dyras AC-201 User manual

Használati útmutató
Léghűtő
Modell: AC-201
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Ne takarja el a légbevezető nyílást azáltal, hogy a készüléket túl közel helyezi a
falhoz, függönyökhöz vagy egyéb berendezési tárgyakhoz, mert ez befolyásolja a
hűtési hatékonyságot!
Ellenőrizze, hogy a helyi feszültség megegyezik-e a léghűtő adattábláján feltüntetett
feszültséggel!
Minden használat előtt ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a tápkábel vagy a
csatlakozó!
Győződjön meg arról, hogy a tápkábel teljesen ki van csavarva, nincs
megcsavarodva, és nincsenek sérülések a vezetéken! Ha a tápkábel bármilyen
módon megsérül, azt szakképzett villanyszerelőnek kell megjavítania!
Soha ne takarja le a légkivezető nyílást!
Csatlakoztassa a léghűtőt közvetlenül a hálózati aljzatba. Ne csatlakoztassa a
léghűtőt hosszabbító vezetékhez. Ne csatlakoztassa a léghűtőt olyan aljzathoz,
amely más készülékeket működtet!
A léghűtő működése közben ne helyezze a kezét, ujjait vagy más tárgyat (például
csavarhúzót) a szellőzőrácsba vagy a készülék bármely részébe!
Ügyeljen arra, hogy a gyermekek felügyelete alatt álljanak, és ne tegyék ujjaikat és/
vagy semmit a léghűtő belsejébe!
A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességű személyek (beleértve a gyermekeket is), vagy akik nem rendelkeznek
tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli
őket, vagy utasítást adott a készülék biztonságos használatára vonatkozóan!
Kérjük, kapcsolja ki a készüléket, mielőtt kihúzná a dugót a konnektorból!
Mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki a konektorból.
Soha ne húzza meg a tápkábelt a készülék kihúzásához, mert a vezeték
meglazulhat, ami rövidzárlathot, tüzet és áramütést okozhat!
Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében soha ne fogja meg a
csatlakozódugót vagy a készüléket nedves kézzel!
Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem használja!
Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nincs otthon vagy alszik!
A léghűtőt mindig sima, szilárd, stabil felületre helyezze.
Ne helyezze a léghűtőt lejtőre!
Csak beltéri háztartási használatra alkalmazható!
Ne használja szabadban vagy víz közelében (vagy magas páratartalmú helyeken),
mint például fürdőkád, zuhanyzó vagy medence!
Ügyeljen arra, hogy a víztartály szintje mindig a minimális szint felett legyen (jelölve)!
Ügyeljen arra is, hogy a víztartály ne legyen feltöltve a maximum felett!
Miután a víztartályt feltöltötte vízzel, ügyeljen arra, hogy ne dőljön meg vagy ne
ütközzön a készülék!
Soha ne helyezzen ruhát vagy más tárgyat a szellőzőnyílások fölé!
A jégakkuk kupakkal rendelkeznek, amely fulladásveszélyt jelenthet a kisgyermekek
számára! A jégdobozok kis mennyiségű port is tartalmaznak, amely elősegíti a víz
megfagyását – nem ehető, és nem szabad lenyelni! Ha véletlenül lenyeli,
gyomorrontást okozhat! Véletlen lenyelés esetén orvoshoz kell fordulni!
A jégakkukat tartsa távol a gyerekektől! Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel!
Kérjük, használat előtt olvassa el az összes utasítást és biztonsági figyelmeztetést,
és őrizze meg későbbi használatra!

SPECIFIKÁCIÓ
Teljesítmény
80 W
Névleges feszültség
220-240V ~50/60Hz
Légterelés
van
Görgők
van
Jégakku
2db
Irányítás
Gombokkal
A TERMÉK FELÉPÍTÉSE

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
Óvatosan távolítsa el a csomagolást, ügyelve arra, hogy ne sértse meg a műanyag
testet ollóval vagy késsel! Rögzítse szorosan a kerekeket a helyükre!
Töltse fel a jégakkut tiszta vízzel úgy, hogy csak 1 cm hely maradjon üresen.
A jégdobozok kis mennyiségű port tartalmaznak, amely feloldódik a vízben (a víz
zselészerű állapotba kerül), így segít a fagyásban. Fagyassza le a jégakkukat
fagyasztóban! Húzza ki a víztartály kamráját és helyezze bele a 2 jégakkut, majd
töltse fel vízzel a tartályt a MAX jelzésig! Tolja vissza a víztartályt a helyére, és
rögzítse a zárat, nehogy véletlenül kinyíljon!
Helyezze a készüléket stabil, lapos, vízszintes alapra, ügyelve arra, hogy távol
legyen minden sugárzó hőforrástól vagy nyílt lángtól!
Helyezzen be egy CR2025 gombelemet a távirányítóba, ügyelve a megfelelő
polaritásra! Kérjük, vegye figyelembe, hogy az elemek kicsik, és fulladásveszélyt
jelenthetnek a kisgyermekek számára.
Kérjük, tartsa távol a távirányítót kisgyermekektől!
Csak akkor csatlakoztassa a léghűtőt a hálózathoz, miután mindezt elvégezte!
1.A gép működtetéséhez ki kell választania egy sebességi fokozatot.
A készülék három különböző ventilátorsebesség-beállítással rendelkezik:
„Low”, „Mid” és „High” (alacsony-közepes-magas).
• Nyomja meg az „Low” gombot, hogy a léghűtő alacsony fordulatszámon működjön.
• Nyomja meg a „Mid” gombot, hogy a léghűtő közepes sebességgel működjön.
• Nyomja meg a „High” gombot, hogy a léghűtő nagy sebességgel működjön.
• Nyomja meg az OFF gombot a ventilátor és a készülék kikapcsolásához.
2. Hűtő funkció (Cooling)
Nyomja meg a „Cooling” gombot a hűtési funkció aktiválásához, miután a
jégdobozokat és a vizet a tartályba töltötte.
Ne használja ezt a funkciót, ha a tartály üres!
3.Légterelés (Swing)
A „Swing” megnyomásával a levegőszabályozó lapátok aktiválhatók, hogy a
kiáramló levegőt balra és jobbra szétterítsék.
A légáramlás fel-le irányításáért felelős vezérlőlapátokat kézzel kell beállítani.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Az optimális működés érdekében a készüléket legalább havonta egyszer meg kell
tisztítani, a használat gyakoriságától és az egység állapotától függően.
Tisztításkor ügyeljen a következők betartására:
1. Tisztítás előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket úgy, hogy kihúzza a
hálózati aljzatból!
2. Enyhén megnedvesített ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét.
Ne használjon agresszív tisztítószert vagy tisztítókendőt!
3. Kerülje el, hogy víz kerüljön a készülék elektromos alkatrészeibe!
4. Húzza ki és tisztítsa meg a víztartály belsejét!
5. Csavarhúzóval távolítsa el a légszűrő hátulját, vegye ki a hűtőpárnát, majd puha
kefével és nedves ruhával óvatosan tisztítsa meg!
A szivárgás elkerülése érdekében simán és óvatosan szerelje vissza a légszűrőt és
a hűtőpárnát.
HULLADÉKKEZELÉS
Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
A CE SZIMBLUM
A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó Európai Uniós előírásoknak
megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos
háztartási hulladék közé dobni a már nem használt terméket,
mivel kifejezetten környezetszennyező. További részletekkel
kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságnál!
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes.
Amennyiben az Európai Unión kívül szeretné megsemmisíteni
a terméket, érdeklődjön az ezzel kapcsolatos szabályzásokról
a helyi hatóságnál!

Instruction Manual
Air cooler
Model: AC-201
Please read the instructions carefully before using!

GENERAL SAFE GUARDS
Do not block the ventilation air inlet by placing the unit too close to the wall,
curtains or other furnishings as this will affect the cooling efficiency.
Please check local voltage is in accordance with the voltage detailed on the rating
plate of the air cooler.
Before each use check there is no damage to the power cord or plug.
⚫Ensure that the power cord is fully unraveled, it is not twisted and there are no
loose wires. If the power cord is damaged in any way it must be repaired by a
qualified electrician. e s
Never cover the ventilation air outlet. Keep the air cooler away from the mains
socket. Mains sockets must be in excess of 10A current.
Plug the Air Cooler directly into the mains socket. Do not plug the Air cooler into
an extension lead. Do not plug the Air cooler into a socket that is powering other
appliances.
When the air cooler is in operation do not insert your hand, fingers or any other
object (example a screwdriver) inside the ventilation grille or any part of the
appliance. Take care to ensure children are supervised and know not to place
fingers or anything inside the Air Cooler.
The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capability, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Please turn off the power before pulling the plug from the socket. Always unplug
the Air Cooler by gripping the plug.
Never pull the power cord to unplug the appliance as this could result in loose wir
es leading to short circuit, fire and electric shock.
To avoid the risk of electric shock never handle the plug or the appliance with wet
hands.
Unplug the appliance from the socket when it is not in use.
Unplug the appliance when you are out of the house or sleeping.
Always place the Air Cooler on a flat, solid, stable surface. Do not place the Air
Cooler on a slope.
For indoor use only. Do not use outdoors or near water (or areas of high humidity)
such as a bath, shower or pool.
Ensure the level of the water tank is always above the minimum level (marked).
Also ensure it is not filled above the maximum.
After the water tank has been filled with water, take care not to lean or bump the
appliance.
Never place garments or any other object over the air vents.
The ice boxeshavea cap which could present a choking hazardto young children.
The ice boxes also contain a small amount of powder which will help the water to
freeze –it is not edible and must not be swallowed. If accidentally swallowed it
may upset your stomach. Seek medical advice if accidentally swallowed. Keep the
ice boxes away from children.
Please read all instructions and safety warnings before use and keep a copy for
future reference.

SPECIFICATION
Power
80W
Rating
220-240V ~50/60Hz
Swing
yes
Castors
yes
Ice box
2pc
Operating
Buttons
PLACE THE APPLIANCE

USING THE APPLIANCE
1. Remove the packaging carefully taking care not to damage the plastic body with
the scissors or knife.
2. Secure the wheels tightly into position.
3. Fill the ice box with clean water, so that only 1 cm space remains empty. The ice
boxes contain a small amount of powder which will dissolve in the water (the water
will form into a jelly like state) helping it to keep frozen. Freeze the ice boxes in a
freezer.
4. Pull open the water tank chamber and insert 2 ice boxes into it, then fill the tank
with water up to the MAX mark.
5. Push the water tank back into position and secure the lock to prevent it from
accidentally opening.
6. Position the unit on a stable, flat, horizontal base ensuring it is well away from any
radiating heat sources or naked flames.
7. Insert a CR2025 button cell to the remote control, paying attention to insert the
correct way round / polarity. Please note cell batteries are small and could present a
choking hazard to young children. Please keep the remote control away from young
children.
8. Only connect the Air Cooler unit to the mains after all this has been completed.
1.To operate the machine, you must select an air ventilation mode.
The device has three different fan speed settings: “Low”, “Mid” and “High”.
• Press the “Low” button to allow the air cooler to work at low speed.
• Press the “Mid” button to allow the air cooler to work at medium speed.
• Press the“High” button to allow the air cooler to work at high speed.
• Press the OFF button to turn off the fan and switch the device off.
2.Cooling Function (Cooler)
Press the “Cooler” button to activate the cooling function after adding the ice boxes
and water into the tank. Do not enable this function if the tank is empty.
3. Swing
By pressing the swing button, the air control blades can be activated to disperse the
outflow of air to the left and right directions. The control blades responsible for
directing the airflow up and down must be set manually.