dyras CFFG-200 User manual

Kezelési útmutató - HU
CFFG-200
Elektromos Kávédaráló
220-240V 50/60Hz 150W
Leírás
1. Fedél
2. Biztonsági kapcsoló
3. Daráló penge
4. Dekoratív borítás
5. Tartály
6. Borítás.
7. 220V hálózati kábel

2
FONTOS UTASÍTÁSOK
A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
OLVASSA EL A TELJES ÚTMUTATÓT!
Megjegyzés:
* Kérjk, használatba vétel eltt gondosan tanulmányozza
át, és kvesse ezt a kezelési tmutatót. Fontos, hogy
rizze is meg a kezelési tmutatót, hogy idnként - vagy
bármely kételye esetén - jra elvehesse és
feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal
mindenkor ki tudja majd használni a készlék sszes
szolgáltatását. Amennyiben a kezelési tmutatóban
foglalt elírások be nem tartása miatt kvetkezik be a
termék esetleges meghibásodása, gy az ebbl fakadó
károkra a gyártófelelsséget nem vállal. Amennyiben a
termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszer
használat során, gy kérjk, csak a hivatalos
szakszervizzel javíttassa!
*
Fontos biztonsági tudnivalók
* Ha a készléket felgyelet nélkl hagyja, sszeszerelés,
szétszerelés vagy tisztítás eltt mindig hzza ki a
hálózatból.
* A készléket gyermekek nem használhatják. Tartsa a
készléket és vezetékét gyermekektl elzárva.
* A készléket csak azon cskkentett mentális vagy fizikai
képességszemélyek használhatják, akik megfelel
felgyelet alatt vannak vagy megfelel tmutatást kaptak
a készlék biztonságos használatához.
* Gyermekek nem játszhatnak a készlékkel.
* Ha a tápkábel sérlt, akkor a veszély elkerlése

3
érdekében a gyártóval vagy a szervízzel fel kell venni a
kapcsolatot, a sérlt, vagy nem jól mkd kábelt ki kell
cserélni a veszély megelzése végett.
* Ez a készlék háztartási és hasonlócélokra szolgál
például:
–Üzletek személyzeti konyhájában;
–Az gyfelek által a szállodákban, motelekben és más
lakossági típus krnyezetekben;
–Saját háztartásában való használatra.
* A készlék csak az itt leírt háztartási használatra
szolgál, minden egyéb (iparszer) felhasználás nem
megengedett.
* Kapcsolja ki a készléket és hzza ki a hálózati dugót
a tartozékok cseréjekor vagy mozgó alkatrésze
hozzánylása eltt.
* A fedelet és a tartályt tisztítsa kefével vagy száraz
ruhával. A fedél hideg vagy meleg vízben is mosható.
A készlék tbbi részét száraz vagy enyhén nedves
ruhával tisztítsa, gyelve arra, hogy kihzta a hálózati
csatlakozót tisztítás eltt.
* Ne helyezzen zembe hibás készléket.
* A készlék biztonságos zemeltetése érdekében csak
a kezelési tmutatóban megadott információk szerint
szerelje ssze, majd csatlakoztassa és a használati
tmutató alapján használja.
* Hzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból, ha:
–Probléma lép fel a használat során
–Amikor a termék nincsen használatban
–Tisztítása kzben
* Ne érintse a mozgó alkatrészeket.
* A gyártó által nem ajánlott vagy nem a gyártó által
eladott kiegészítk használata tzet, áramtést vagy

4
sérlést okozhat.
* Ne hzza a csatlakozókábelt éles széleken keresztl, a
kábel ne érintkezzen forró fellettel (beleértve a stt)
és ne használja rajta
* A csatlakozókábel ne legyen nyílt tz vagy fttt
fzlapok kzelében.
* A készlék javítását bízza a gyártó által kijellt
szakszervízre.
* Csak héj nélkli magokat rljn vele!
* A termék folyamatos mkdési ideje maximum 30
másodperc. 30 másodperc folyamatos mkdtetés
után legalább 2 percig ne használja a gépet. A termék
3 egymás utáni használata után egy 30 perces sznet
szkséges!
* A terméket soha ne merítse vízbe.
* Pengék rendkívl élesek, vigyázzanak velk.
* Hzza ki a készléket mieltt bármilyen részét
eltávolítaná.
* Tartsa tisztán a krnyezetét! Az elhasználódott
készlék szilárd lakossági hulladékkal egytt nem
helyezhet el. Kérjk a terméket élettartama végén
adja le a lakhelyén illetékes elektromos készlékek
begyjtésére szakosodott szervezetnél.

5
A kávédaráló használata
* Els használat eltt távolítsa el a csomagolást, majd tisztítsa
meg a készléket.
* Tltse fel a tartály részt (5) a kívánt mennyiség
szemeskávéval, maximum 36 grammal. Tegye rá a fedelét a
biztonsági kapcsolóval egytt (1) és (2).
* Nyomja le a biztonsági kapcsolót (2).
* Az rlt kávé finomsága a szemeskávé mennyiségétl és az
rlési idtl fgg. Ahhoz, hogy finoman rlt kávét kapjon az
alábbi mennyiségeket és rlési idt javasoljuk.
12g: maximum 20 másodperc
24g: maximum 25 másodperc
36g: maximum 30 másodperc
* A rvidebb rlési id valamivel durvább kávészemcséket
eredményez.
* Engedje fel a kapcsolót, és várja meg hogy a penge megálljon
mieltt a fedelet leszereli.
* Javasolt mindig frissen rlni a kávét, mivel az rlt kávé idvel
elveszítheti aromáját.
Tisztítás
* Hzza ki hálózatból, majd tisztítsa a tartály részét kefével vagy
száraz ronggyal. A fedél rész moshatóhideg és meleg vízben
is.
* Burkolatot maximum enyhén nedves ronggyal trlje.
* A terméket a tisztítás végén mindig trlje szárazra.
* A pengék tisztításánál mindig fokozott figyelemmel járjon el.

6
Műszaki adatok
Névleges feszltség: 220-240V
Névleges frekvencia: 50/60Hz
Névleges fogyasztás: 150W
Zajszint: maximum 88 dB
Érintésvédelmi osztály (áramtés ellen): II
II. osztály jelentése, hogy megerősített vagy kettős szigeteléssel van
ellátva áramütés ellen a készülék
Gyártó: Vrsk Kft.
A CE SZIMBÓLUM
A biztonság és az elektromágneses sszeférhetség (EMC)
szempontjából a készkél megfelel az elírásoknak.
Az erre utaló jellés „CE” a készlék adattábláján, a
csomagolódobozon és a kezelési tmutatóban található.
Használt elektromos és elektronikus
berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi,
hogy tilos háztartási hulladék kzé dobni a már
nem használt terméket, mivel kifejezetten
krnyezetszennyez. További részletekkel
kapcsolatban érdekldjn a helyi hatóságnál.
Ez a jelzés az Európai Unió teljes terletére érvényes.
Amennyiben az Európai Unión kívl szeretné
megsemmisíteni a terméket érdekldjn az ezzel
kapcsolatos szabályzásokról a helyi hatóságnál.
CE

7
TISZTELT VÁSÁRLÓ
* Felhívjuk figyelmét, hogy a készlék élettartamára,
használhatóágára az alábbi zemeltetési, illetve tárolási,
krnyezeti behatások, krlmények kihathatnak, és károsan
befolyásolhatják, lervidíthetik azt, amennyiben tartósan
fennálnak és nem csak átmeneti jellegek. Mindig óvja meg a
készléket a felsoroltaktól:
* A nedves, párás, dohos krnyezetben való használat vagy
tárolás okozhatja:
−a készlék burkolatának, elektromos szigetelésének
meggyenglését, id eltti regedését,
−manyag és gumi szerkezeti komponenseinek id eltti
elhasználódását, elregedését,
−illetve elsegítheti, felgyorsíthatja elektromos egységeinek,
vezetékeinek oxidációjának, fém alkatrészeinek korrézióját.
* A poros légter, vagy konyhai használat (ahol a légtérben
(pl. étolaj vagy fzzsír párája terjeng) okozhatja:
−Zsíros porbevonat lelepedését a készlék szerkezeti
mechanikus és elektromos egységein, valamint burkolatán,
mely elektromos érintkezési hibát, akár teljes
mkdésképtelenséget is okozhat, illetve a plasztik és gumi
alkatrészeket károsíthatja.
* A készléket ér kzvetlen napfény okozhatja:
−A készlék burkolatának, illetve plasztik és gumi alkatrészek
ideltti elregedését, szilárdságának és egyéb szerkezeti
jellemzinek károsodását, felletk porózussá, trékennyé
válását, mely a rendeltetésszer, biztonságos használatot
veszélyeztetheti.
* Folyamatos, ipari jelleg használat okozhatja:
−A készlék forszírozott zemeltetésébl ered, id eltti
szerkezeti kopásait, a motor id eltti elhasználódását,
károsodását a folyamatos zemeltetésbl eredkopások és
tlhevlés miatt.
* Fagyos, hideg krnyezetben való készléktárolás okozhatja:
−Plasztik és gumi alkatrészek szerkezeti károsodását,

8
trékennyé válását, mely a rendeltetésszer, biztonságos
használatot veszélyezteti,
−páralecsapódásból ered oxidációt, a készlék fém
alkatrészeinek korrózióját
* Sugárzó vagy kzvetlen hhatás okozhatja (mint például
nem megfelel távolság biztosítása a tzhelytl, fttesttl)
−plasztik és gumi alkatrészek, burkolati elemek szerkezeti
károsodását, alakváltozását, deformációját, kilágyulását,
megolvadását, elektromos szigetelések meggyenglését.
* A készlék élettartamának megnvelése és a szakszertlen
használata elhárítása érdekében kerlje el, illetve akadályozza
meg a fenti krlmények kialakulását és tartsa be minden
esetben a termékre vonatkozó zemeltetési elírásokat, mivel
ellenkez esetben szakszertlen zemeltetést valósít meg,
melyre a gyártó felelsséget nem vállal. Javasoljuk, hogy
idszakonként vizsgáltassa fell egy meghatalmazott
szakszervízben a készlékét még akkor is, ha egyébként
hibajelenséget nem tapasztal.
−ezzel idejekorán elháríthat egy kezdeti stádiumban lévhibát
is, s így a terméke élettartamát nvelheti.

9
INSTRUCTION MANUAL - EN
CFFG-200
Electric Coffee Grinder
220-240V 50/60Hz 150W
DESCRIPTION
1. Top lid
2. Safety switch
3. Cutter
4. Decorative cover
5. Container
6. Housing
7. Power cord with
plug

10
IMPORTANT INSTRUCTIONS
BEFORE USE THE APPLIANCE, PLEASE READ
ALL INSTRUCTIONS.
* Always disconnect the appliance from the supply if it is
left unattended and before assembling, disassembling or
cleaning.
* This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
* Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and if they understand the hazards involved.
* Children shall not play with the appliance.
* If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
* This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
–staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
–by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
–your own household.
* Switch off the appliance and disconnect from supply
before changing accessories or approaching parts that
move in use.
* Clean the container and lid with a brush or dry cloth.
The lid may also be washed in cold or tepid water.
* Do not place a defective appliance into operation.

11
* To assure safe operation of the appliance, assemble it
only according to the information given in the operating
instructions and connect it and operate it as directed on
the nameplate.
* Remove the mains plug from the wall socket:
* If problems occur during using the appliance;
* When not in use and during cleaning.
* In case of a defect, separate the appliance from the
mains (pull out the mains plug).
* Do not pull on the connection cord, but rather on the
plug, to separate the appliance from the mains.
* Avoid contacting moving parts.
* The use of attachments not recommended or sold by
the manufacture may cause fire, electric shock or injury.
* Do not pull the connection cord over sharp edges,
contact hot surface (including the stove) or use it for
carrying.
* Do not pull the connection cord over heated hotplates
or open flames.
* Have repairs and manipulations on the appliance
performed by a rained filter or by our customer service.
* Grind only coffee or other soft seeds without hard cover
in this appliance.
* After you have used the appliance three times without
interruption, a pause of around 30 minutes is necessary.
Only use the product for a maximum 30 seconds then
keep a two minute break.
* Clean appliance only with a dry or a moist cloth, making
sure that you pull out the mains plug first without fail. Never
immerse the appliance into water.
* Sharp blades-handle carefully
* Unplug before inserting or removing parts.

12
To Grind the coffee
* Fill with the required amount of coffee (max.36g). Put on lid with
switch.
* Press switch down.
* The fineness of the ground coffee depends on the quantity of
beans and the grinding time.
* To obtain ground coffee, the following quantities and times apply:
12g: max. 20 sec.
24g: max. 25 sec.
36g: max. 30 sec.
* Shorter grinding times result in somewhat coarser coffee grains;
* Also observe the fineness specifications in the instructions for
use of your coffee machine.
* Release the switching and wait until the fly cutter comes to a halt
before removing the lid.
* Cleaning
* Remove mains plug. Clean the container and lid with a brush or
dry cloth.
* The lid may also be washed in cold or tepid water.
* Wipe the housing with a damp cloth.
DEAR CUSTOMER
* Please note that the following operating, storage, environmental,
and environmental conditions may affect the lifetime and usability
of the device, and may adversely affect, shorten, or prolong its life
if not permanently or temporarily. Always protect your device from
the following:
* Use or storage in a humid, damp environment may cause:
- premature aging of the device’s enclosure, electrical insulation,
- premature wear and aging of the structural components of
plastics and rubber
-Improve, accelerate the corrosion of electrical units, wires
oxidation, metal parts.
* Use in dusty environments or in kitchens (where the atmosphere
is exposed to, for example, cooking oil or cooking fat) may cause:
- Deposition of greasy powder coating on the mechanical and

13
electrical components and casing of the unit, which can cause
electrical contact failure, even total malfunction, and damage to
plastic and rubber components.
* Direct sunlight can cause:
- Premature aging of the device casing, plastic and rubber parts,
deterioration of strength and other structural features, porosity and
brittleness of their surface, which may endanger proper, safeuse.
* Continuous industrial use may cause:
- Premature structural wear due to forced operation of the device,
premature engine wear, damage due to continuous wearand
overheating.
* Device storage in freezing cold conditions may cause:
- Structural damage or breakage of plastics and rubber parts
which endangers the intended safe use,
- Oxidation due to condensation, corrosion of metal parts of the
device.
* Can be caused by radiation or direct heat (such as providing an
inappropriate distance from the stove, radiator):
- structural damage, deformation, deformation, softening,
melting, weakening of electrical insulation of plastic and rubber
parts, coverings.
* To prolong the life of the device and prevent improper use, avoid
or prevent the above conditions and always follow the product
operating instructions, otherwise you will be responsible for
improper operation for which the manufacturer assumes no
responsibility. We recommend that you have your appliance
periodically inspectedby an authorized service center, even if you
do not experience any malfunctions, as this may help you
troubleshoot an early stage problem and increase the life of your
product.

14
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage: 220-240V
Rated frequency: 50 / 60Hz
Rated power consumption: 150W
Noise level: up to 88 dB
Protection class (against electric shock): II
II. Class I means that the device is reinforced or double insulated
against electric shock
Manufacturer: Vrsk Kft.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please
use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmental safe recycling.

15
www.dyras.hu

16
Copyright ©2021 The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
No parts of the content (including logos, design,
photos, text, colour scheem arrangements, etc.) may
be reproduced, resued or redistrubuted for any purpose
whatsoever, or distributed to a thirdparty for such
purposes, without the written permission of The dyras
wwe.factory LLC.
®= registered trademark of Dyras Europe Kft.