dyras VS-110WH User manual

Használati útmutató
Vákuumfóliázó
Modell: VS-110WH
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
1. Az áramellátás bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség
megegyezik a készüléken feltüntetett feszültséggel!
2. Ne használja a sérült tápkábellel vagy csatlakozóval a terméket! Ha a tápkábel
vagy a termék sérült, azt vissza kell küldeni a hivatalos szervizközpontba.
3. A tápellátás lekapcsolásához húzza ki a tápvezeték csatlakozóját a hálózatból!
4. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak vagy a
szervizügynöknek kell cserélnie!
5. Ne csatlakoztassa hosszabbítóba tápkábelt!
6. Ha nem használja a terméket vagy tisztításra szorul, húzza ki a tápkábelt
a csatlakozó aljzatából!
7. Ne használja ezt a terméket nedves vagy forró felületeken!
8. Ne merítsen semmilyen alkatrészt, tápkábelt vagy hálózati csatlakozót vízbe
vagy más folyadékba!
9. Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon!
10.Ez a termék csak háztartási célokra használható, csak beltéri használatra!
11.Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel!
12.Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent
fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy tapasztalat és
ismeretek hiányában élő személyek akkor használhatják, ha felügyeletet vagy
oktatást kaptak a készülék biztonságos használatáról és megértették a
használatával járó veszélyeket!
13.A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett
végezhetik!
14.Az egység biztonsága érdekében a két heggesztés közötti időtartam nem lehet
kevesebb, mint 40 másodperc!

SPECIFIKÁCIÓ
Teljesítmény
110W
Vákuum erő
70kPa
Heggesztés max szélesség
30cm
Heggesztés vastagsága
3mm
Méret
33.5x19x10cm
Súly
1,44KG
A TERMÉK FELÉPÍTÉSE

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
1. MODE/ BEÁLLÍTÁS GOMB
MODE gomb segítségével választhatja ki, hogy NORMAL (normál) vagy
GENTLE (kímélő) módban szeretné vákuumozni az ételt. A beállításnak
megfelelő jelzőőlámpa fog világítani. Az ételek nagy részéhez használhatja a
normál módot, de a érzékeny ételekhez válassza a kevésbé erős kímélő
módot. Utóbbi esetén marad egy kis levegő a zacskóban.
Figyelem! A készülék alapbeállítás szerint a normál üzemmódban van, ezért,
ha kikapcsolja, vagy áramtalanítja a készüléket, az ismételt bekapcsolás után
a készülék normál üzemmódban fog működni.
2. FOOD/ ÉTEL KIVÁLASZTÁSA
A FOOD (étel) gomb megnyomásával választhatja ki, hogy DRY (száraz)
vagy MOIST (lédús) étel vákuumozásához szeretné használni a készüléket.
A beállításnak megfelelő jelzőlámpa fog világítani.
3. SEAL/ HEGESZTŐ FUNKCIÓ GOMB
Nyomja meg SEAL a gombot, ha a fólia széleit vákuumozás nélkül szeretné
összehegeszteni. Ebben az esetben levegő marad a zacskóban.
4. VAC/SEAL / VÁKUUMOS HEGESZTÉS FUNKCIÓ GOMB
A levegő kiszívásához, és a fólia összehegesztéséhez nyomja meg a
VAC/SEAL gombot. A készülék automatikusan összehegeszti a fóliát, amint
megfelelő vákuum keletkezett a zacskóban.
5. STOP/ KIOLD GOMB
▪készenléti üzemmódban: bekapcsolja a készüléket
▪működés közben: megszakítja a készülék működését bármikor.

Első használat előtt:
Távolítsa el a csomagoló anyagokat. Helyezze a készüléket stabil, sík felületre!
Figyelem! A vákuumozó tasak szélessége ne haladja meg a 30 cm-t!
A vákuumozás menete:
•Vágja ki a kívánt hosszúságú vákuum fóliát.
•Vegye ki az ételt a csomagolásából.
•Helyezze az ételt az egyik oldalán már összehegesztett zacskóba/fóliába.
Figyelem! A zacskó vége és az étel között hagyjon minimum 5cm helyet, hogy el
tudja végezni a hegesztést!
•Nyissa fel a készüléket és helyezze be a vákuumfóliát a tömítő kamrába úgy,
hogy a zacskó nyitott vége hozzáérjen a két függőleges támasztékhoz.
A zacskó száját simítsa ki simára a hegesztőszálon. Ellenőrizze, hogy nincs-e
étel maradék vagy szennyeződés a hegesztendő felületen!
•Csukja le a készülék tetejét és kattanásig nyomja le, így rögzíti a készülék tetejét
az aljához. Amennyiben a vákuumozás túl sok idő, ellenőrizze, hogy megfelelően
csukta -e le a tetejét. Ha nem kattant be mindkét oldalon, akkor rés marad a
vákuumozó kamrában, és a készülék nem tud megfelelő vákuumot létrehozni.

•Nyomja meg a STOP gombot és tartsa lenyomva 2 másodpercig, a gomb
világítani kezd, ekkor üzemkész a készülék.
•Nyomja meg a VAC/ SEAL gombot, hogy a készülék a kívánt vákuum elérése
után automatikusan megkezdje a fólia összehegesztését.
•Amint a készülék befejezte a hegesztést, kialszik a STOP gomb. Ekkor
nyomja meg mindkét oldalon a kioldó gombot, hogy fel tudja nyitni a készülék
tetejét.
•Ellenőrizze le, hogy a készülék valóban teljesen összehegesztette-e a zacskó
széleit.
Figyelem! Két hegesztés között tartson legalább 40 másodperc szünetet, nehogy a
készülék túlmelegedjen!
A készüléket használhatja arra is, hogy vákuumozás nélkül, hegessze össze a
zacskót. Ehhez a fenti módon járjon el, de a VAC/SEAL gomb helyett a SEAL
gombot nyomja meg.
Használaton kívül ne zárja be kattanásig a készülék tetejét, mert az a tömítőszivacs
eldeformálódását okozhatja.

HULLADÉKKEZELÉS
Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
A CE SZIMBLUM
A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó Európai Uniós előírásoknak
megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos
háztartási hulladék közé dobni a már nem használt terméket,
mivel kifejezetten környezetszennyező. További részletekkel
kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságnál!
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes.
Amennyiben az Európai Unión kívül szeretné megsemmisíteni
a terméket, érdeklődjön az ezzel kapcsolatos szabályzásokról
a helyi hatóságnál!

Instruction Manual
Vacuum sealer
Model: VS-110WH
Please carefully read the instructions before using!

GENERAL SAFE GUARDS
1. Before turning on the power, please check whether the local power supply
voltage is consistent with the voltage indicated on this appliance.
2. Do not use damaged power cords or plugs to operate this product after the
product has broken down or has been damaged. If the power cord or this
product is damaged, it must be returned to the authorized Aftermarket Service
Centre.
3. To disconnect the power supply, unplug the power line plug from the power
socket. Never pull the power cord when disconnecting the power supply.
4. If the power cord is damaged, in order to avoid danger, the power cord must be
replaced by the manufacturer, or by a qualified agent, such as service agent.
5. Never use an extended power cord on this product.
6. When you do not use this product or need cleaning, unplug the power cord
from the power line socket first.
7. Do not use this product on wet or hot surfaces or on power supplies.
8. Do not place any spare parts, power cord or power plug of the product in water
or other liquid.
9. Use only accessories or accessories recommended by the manufacturer.
10.This product can only be used for its specific purpose, only in indoor use.
11.When using this product, please closely supervise children, do not use this
product as a toy.
12.For keep unit safety, the time interval between two sealings should not be less
than 40 seconds.
SPECIFICATION
Power
110W
Vacuum degree
70Kpa
Sealing width
<30cm
Sealing thickness
3mm
Size
33.5x19x10cm
Weight
1.2Kg

PLACE THE APPLIANCE
6. Lock catch
7. High
temperature
adhesive
tape
8. Top cover
9. Base
10. Sealing tape
11. Sealed area
12. Rubber foot
13. Release
button
14. Vacuum
sealing hole
15. External
vacuum
button
16. Sealed
sponge ring

USING THE APPLIANCE
1. MODE/ Setting button
Use the MODE button to select whether you want to vacuum the food in
NORMAL or GENTLE mode. The indicator light corresponding to the setting
will light up. You can use the normal mode for most foods, but choose the less
strong gentle mode for sensitive foods. In the latter case, some air remains in
the bag.
Attention! By default, the device is in normal mode, so if you turn off or
unplug the device, the device will operate in normal mode after you turn it on
again.
2. FOOD/ Setting button
Press the FOOD button to select whether you want to use the appliance to
vacuum DRY or MOIST food.
The indicator light corresponding to the setting will light up.
3. SEAL button
Press the SEAL button to weld the edges of the film without vacuuming. In
this case, air remains in the bag.
4. VAC/SEAL / button
Press the VAC / SEAL button to extract air and seal the foil. The machine
automatically seals the film as soon as a proper vacuum has been created in
the bag.
5. STOP/ Unlock button
▪in standby mode: switches on the device
▪during operation: interrupts the operation of the device at any time

OPERATION PROCESS
Open the outer packing and place the vacuum sealer on a dry flat place to ensure
adequate operating space around the machine
Vacuum package selection tips:
•the width ≤ 30 cm with vacuum bag lines are applicable to this product
Vacuum sealing steps
•Put the food into a plastic bag which one side sealed already
Note: the vacuum bag opening side should not be less than 5cm space
Open the top cover, put the bag in the middle of the sealing area .
Note: The opening side of bag must touch the two vertical parts
Close the top cover, press the two sides of the cover respectively until hearing
"clicking" sound,to make the cover locked with the base.

Press the “unlock” button for 1 second until the lock icon lamp on, then press the
vacuum sealing button to start working, and when the vacuum reaches the
requirement, then start the sealing automatically.
When the sealing is finished ,the lamp off, press the release button on both sides to
open the cover.
Check the sealing place, sealing line must be uniform width, continuous smooth, no
wrinkles; check whether the vacuum bag is damaged and leak.
Note: small, fragile objects (such as biscuits, bread, etc.) not recommended to use
this machine.

WASTE MANAGEMENT
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
Manufacturer/Importer: Vöröskő kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
CE SYMBOL
The mark is intended to indicate that the product complies with the relevant European
Union standards and can be freely marketed in the European Union.

www.dyras.hu
Copyright © 2021 The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour
scheem arrangements, etc.) may be reproduced, resued or
redistrubuted for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty
for such purposes, without the written permission of The dyras
wwe.factory LLC.
®= registered trademark of Dyras Europe Kft.