dyras NT-218 User manual

NT-218
Instruction manual EN
Kezelési útmutató
Návod na použitie
Návod na použití
Instrukcja obsługi
HU
SK
CZ
PL
User’s Manual for dyras NT-218 nose hair trimmer
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
The following safety instructions must be followed when using the appliance. Please read this
section very carefully!
• Thisappliancehasbeendesignedforhouseholduseonly,noother(heavyduty)usesarepermitted.
• Thisdeviceisnotsupposedtobeusedbyphysicallyormentallyhandicappedpeople,orpersons
withoutexperienceorknowledge(includingchildren,aswell),unlesssuchapersonsupervisesor
guidestheiruseofthedevice,whoisatthesametimeresponsiblefortheirsafety.Asforchildren,
supervision is recommended to make sure that they do not play with the device. This device is not
supposedtobeusedbychildrenundertheageof14,notevenwithsupervision!
• Forhygienereasons,werecommendthatthetrimmerbeusedbyjustoneperson.
• Beforeuse,makesurethatyournoseandearsareclean.
• Neverimmersethedeviceinwateroranyotherliquid.
• Thetrimmerisdesignedforhumanuseonly,totrimhairfromnoseandears.Donotusethetrimmer
for other purposes.
• Don’tusetheapplianceinthepresenceofexplosiveorinflammablegases,vapoursorliquids.
• Thedevicecanonlybepoweredbybatteries.Itisnotpossibletopowerthedeviceviaanetwork
connectionorexternaladapter.Alwaysuseeitherbatterytype1.5V“AA”orLR6.Immediately
removeorreplacethebattery,onceithasexpired.Wheninsertingthebattery,alwaysobservethe
correctpolarity.Foralongeroperationallifewerecommendusingalkalinebatteries.
• Ifyoudonotusetheapplianceforalongerperiodoftime(morethan1month)thenpleaseremove
thebatteriesfromthebatteryholder.Ifyoudonotdothis,corrosivechemicalsmayescapefromthe
batteries and damage the appliance.
• Intheeventthattheappliancedoesnotoperatewhenswitchedon,checkthebatteryisinserted
correctly and is making good contact.
• Donotsubjectthetrimmertophysicalshocks.Takecaretopreventanythingbeingdroppedonto
the trimmer. Protect the cutters from damage.
Keep your environment clean! The used appliance cannot be disposed of with communal
waste,asitcanpollutewildlifeandseverelyendangerhumanhealth.Attheendofitslife
please take it to a locally approved competent recycling point for electric appliances for
recyclingorforenvironmentfriendlydisposal.Donotdisposeofflatbatterieswithcommunal
waste,buttakethemtoalocallyapprovedrecyclingpoint.Flatbatteriesarehazardouswaste
that pollutes the environment if not collected and disposed of in an environment friendly
manner.
Instrukcje użytkowania trymera do włosów w nosie NT-218 firmy dyras
WAŻNE INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA
Wtrakcieużywaniaaparatunależykoniecznieprzestrzegaćponiżejwymienionychśrodków
bezpieczeństwa.Prosimyouważneprzeczytaniewszystkichopisanychwskazówek.
• Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego;niedozwolonejestzastosowanie
innegorodzaju(przemysłowe).
• Tenaparatniejestprzeznaczonydoużywaniaprzezosobyoograniczonejzdolnościfizycznej,
percepcyjnejlubumysłowej,którenieposiadająodpowiedniegodoświadczeniaiznajomości
(włączniezdziećmi),wyjąwszyprzypadek,kiedynadzorujeiinformujeichoużytkowaniuaparatu
takaosoba,którajestzarazemodpowiedzialnazaichbezpieczeństwo.Wprzypadkudziecinadzór
jestwskazanydlazapewnienia,żebydzieciniebawiłysięaparatem.Dzieciponiżej14latniemogą
używaćproduktunawetpodnadzorem!
• Zprzyczynhigienicznychzalecamy,abytrymerbyłużywanywyłącznieprzezjednąosobę.
• Przedużyciemnależysprawdzić,czynosiuszysączyste.
• Nigdyniezanurzaćurządzeniawwodzieaniinnychpłynach.
• Trymerprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkowaniaprzezludzi,abyprzycinaćwłosywnosiei
uszach.Niekorzystaćztrymerawinnymcelu
• Nienależyużywaćaparatuwobecnościwybuchowychlubzapalnychgazów,oparówlubpłynów.
• Urządzeniemożebyćzasilanewyłączniezapomocąbaterii.Niejestmożliwezasilanieurządzenia
poprzezpołączeniesieciowelubzewnętrznyadapter.Zawszekorzystaćzbateriitypu1.5V“AA”
lubLR6.Baterięnatychmiastusunąćlubwymienićpojejwyczerpaniu.Podczaswkładaniabaterii,
należyuwzględnićprawidłowepołożeniebiegunów.Abyuzyskaćdłuższycykldziałania,zalecamy
użyciebateriialkalicznych.
• Jeśliurządzenieniejestużywaneprzezdłuższyczas(ponad1miesiąc),należywyjąćbateriez
komory.Jeślitegoniezrobimy,zbateriimogąwydostaćsiębardzokorozyjnechemikalia,które
szkodząurządzeniu.
• Wrazie,gdyurządzenieniedziała,kiedyjestwłączone,sprawdzićczybateriewstawionozostały
prawidłowoiczyichstycznośćjestdobra.
• Nienarażaćtrymeranafizycznewstrząsy.Uważać,abynicnieupadłonatrymer.Chronićnożyki
przeduszkodzeniem.
Prosimyutrzymaćśrodowiskowczystości!Zużytegourządzenianiewolnowyrzucać
zodpadamikomunalnymi,jakożemożeonozanieczyszczaćśrodowiskoipoważnie
zaszkodzićludzkiemuzdrowiu.Podkoniecjegoużytkowanianależyprzekazaćurządzeniedo
zaakceptowanegolokalnie,kompetentnegomiejscazbiórkipodkątemrecyklinguurządzeń
elektrycznychlubekologicznejutylizacji.Niewyrzucaćwyczerpanychbateriizodpadami
komunalnymi,alezabraćjedolokalnegopunkturecyklingowego.Wyczerpanebaterieto
Pleasekeepthisinstructionmanual.Ifyougivetheappliancetoanyoneelse,youmustgive
themthisinstructionmanual,too!
OPERATING PARTS AND COMPONENTS
1. Trimming head
2. Trimming knife
3. ON/OFFswitch
4. Batteryholder
5. Batteryholdercover
POWER SUPPLY
Onlyuse1.5V“AA”orLR6batterytypestopowertheappliance.Donotuserechargable
batteries.
Inserting the battery
• Inserta1.5V“AA”orLR6,batteryintothebatteryholderensuringthecorrectpolaritybyplacingthe
positiveendofthebatteryfacinginwards,thenreplacethecover.Incorrectbatteryinsertionmay
result in damage to the trimmer.
• Replacethebatterywhenthetrimmernolongeroperates,orthemotorstartstorunslow.
Forthesakeofenvironmentalprotection,youarekindlyrequestednottoputusedlow
batteries into the household waste but to dispose of them in the container of an authorised
dealer.
USING OF APPLIANCE
• Unpacktheapplianceandremoveallthepackingmaterials.
• Checkthattheapplianceiscompleteandfreefromanydamage.Donotusetheapplianceifitis
damaged.
• Removetheprotectivecoverfromthetrimmer,thenswitchitonbypushingtheON/OFFswitch
upwards.
• Whenusingthetrimmerforthefirsttime,tryitonyourhandorfoot.Stopusingthetrimmer
immediatelyifyouexperienceanallergicreactionorirritation.Donotusethetrimmeronsensitive
or broken skin.
• Totrimnosehair,carefullyinsertthetrimmingheadintoonenostrilandusecircularmovementsto
removethehair.Donotinsertthetrimmingheadtoadepthofmorethan0.5cm.Repeatthesteps
for the other nostril.
niebezpiecznyodpad,zanieczyszczającyśrodowisko,jeśliniejestzgromadzonyiusuwanyw
sposóbekologiczny.
Prosimyozachowanietejinstrukcjiobsługi.Jeżeliaparatzostałbyodsprzedanykomuśinnegu,
tokoniecznienależdaćrazemznimrównieżitęinstrukcjęobsługi.
CZĘŚCI ROBOCZE I KOMPONENTY
1. Głowicatrymująca
2. Nożyktrymujący
3. Przyciskwłączania/wyłączania(ON/OFF)
4. Pojemniknabaterie
5. Pokrywapojemnikanabaterie
ZASILANIE APARATU
Korzystaćwyłączniezbateriitypu1.5V“AA”lubLR6wceluzasilaniaurządzenia.Nieużywać
baterii-akumulatorków.
Wkładanie baterii
• Wstawićbaterię1.5V“AA”lubLR6dopojemnikanabaterie,zapewniającprawidłowąbiegunowość
poprzezustawienieplusadowewnątrz,następnienałożyćpokrywkę.Nieprawidłowewłożenie
bateriimożedoprowadzićdouszkodzeńtrymera.
• Wymienićbaterie,kiedytrymerjużniedziałalubsilniczekzaczynapracowaćzbytwolno.
ProsimyPaństwa,żebyzewzględunaochronęśrodowiskanieusuwaćwyczerpanychbaterii
wrazzodpadamigospodarstwadomowego,aleoddaćjenawyznaczonemiejscezbiorcze
autoryzowanegosprzedawcy.
STOSOWANIE APARATU
• Wypakujaparatiusuńzniegowszystkieśrodkipakowania.
•
Sprawdzić,czyurządzeniejestkompletneiwolneoduszkodzeń.Niekorzystaćzuszkodzonegourządzenia.
• Zdjąćosłonkęzabezpieczającąztrymera,następniewłączyćgopoprzezdociśnięcieprzyciskuON/OFF
dogóry.
• Kiedypierwszyrazkorzystamyztrymera,wypróbowaćgonaręcelubnodze.Zaprzestaćużywania
trymeranatychmiast,kiedydoświadczamyreakcjialergicznejlubpodrażnienia.Nieużywaćtrymera
nawrażliwejlubuszkodzonejskórze.
• Abyusunąćtrymeremwłosyznosa,wstawićostrożniegłowicętrymującądojednegonozdrzaiza
pomocąokrężnychruchówusunąćwłosy.Niewkładaćgłowicynagłębokośćprzekraczającą0,5cm.
Powtórzyćtedziałanianadrugimnozdrzu.
• Abyusunąćtrymeremwłosyzuchawstawićostrożniegłowicętrymującądojednegouchaiza
pomocąokrężnychruchówusuwaćwłosy.Niewkładaćgłowicynagłębokośćprzekraczającą0,5cm.
Powtórzyćtedziałaniawdrugimuchu.
• Totrimearhair,carefullyinsertthetrimmingheadintooneearandusecircularmovementsto
removethehair.Donotinsertthetrimmingheadtoadepthofmorethan0.5cm.Repeatthesteps
for the other ear.
• Cleanthetrimmerafteruse,thenreplacetheprotectivecover.
• Warning!Switchoffthedeviceafteruseorifyoustopusingthedeviceforashorttime.
MAINTENANCE AND CLEANING OF THE APPLIANCE
Warning!Alwaysswitchtheapplianceoffbeforecleaning.
Donotimmersetheapplianceinwaterorplaceitunderajetofwater.
• Usingabrush,carefullyremovehairfromandbehindthetrimmerhead.
• Cleantheoutsidecoveroftheappliancewithadamp,soft,lint-freeclothandthenwipethecleaned
surfaceswithadrylint-freecloth.Takecarenottoallowanymoistureinsidethecover.Letthe
appliance dry completely before re-using or storing it.
QUALITY CERTIFICATION
ItisherebycertifiedthatthedyrasNT-218nosehairtrimmerconformstothetechnicalspecification
detailed below:
Type: NT-218
Description: nosehairtrimmer
Ratedpowersupply: 1of1.5Vbattery“AA”orLR6
Noiseemission: LWA=62dB
Manufacturer: TheGlobalElectricFactory,Inc.USA
Wearecontinuouslydevelopingourproductstokeepthemup-to-date,whichmeansthetechnicaldataofour
appliances may change without any prior notice. Errors and omissions excepted.
COPYRIGHT
©CopyrightThedyraswwe.factoryLLC,USA
Allrights-includingdistributionbyfilm,radioortelevision,translation,photographicoraudiocopying,
abstractreprintandotherduplication-arespecificallyreserved.Anybreachmayresultinlegalaction.
THE CE SYMBOL
Thisappliancemeetstherequirementsforsafetyandelectromagneticcompatibility(EMC).Therelevant‘CE’
markcanbefoundonthenameplate,onthepackingboxandintheinstructionmanual.
• Wyczyścićtrymerpoużyciu,anastępnienałożyćosłonkęzabezpieczającą.
• Ostrzeżenie!Wyłączyćurządzeniepoużyciulubjeśliprzestajemykorzystaćzurządzenia
nakrótkiczas.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA
Ostrzeżenie!Zawszewyłączaćurządzenieprzedczyszczeniem.
Niezanurzaćurządzeniawwodzieaniniewkładaćpodstrumieńwody.
• Zapomocąpędzelkanależyostrożnieusunąćwłosyzgłowicyizagłowicątrymera.
• Czyszczeniezewnętrznejoprawyaparatumożnawykonaćlekkonawilżoną,miękką,pozbawioną
pakułszmatką,anastępniewyczyszczonąpowierzchnięwytrzećsuchą,pozbawionąpakuł
szmatką.Należybardzouważaćnato,żebywilgoćniedostałasiędownętrzaoprawyaparatu.
Przedponownymużyciemaparatulubjegozapakowaniemnależygozostawićażdodoskonałego
wyschnięcia.
CERTYFIKAT JAKOŚCI
Niniejszympotwierdzamy,żetrymerdowłosówwnosiedyrasNT-218jestzgodnyzopisanąponiżej
specyfikacjątechniczną:
Typ: NT-218
Opis:  trymerdowłosówwnosie
Napięcieznamionowe: 1z1.5Vbatteriityp“AA”lubLR6
Emisjehałasu: LWA=62dB
Producent: TheGlobalElectricFactory,Inc.USA
Naszeproduktyrozwijamysystematycznie,żebybyłycoraznowocześniejsze,dlategoteżdanetechniczneaparatu
mogązostaćzmienionebezuprzedniegozawiadomienia.Zastrzegamysobieprawodobłędówdrukarskichipomyłek.
COPYRIGHT
©CopyrightThedyraswwe.factoryLLC,USA
Zastrzegamysobiedobitnieprawodorozpowszechnianiaradiowegoitelewizyjnego,kopiowania
fotograficznegolubinnątechniką,przedrukustreszczeńiinnegopowielania.Naruszeniapowyższego
pociągazasobąskutkikarnoprawne.
SYMBOL A CE
Zpunktuwidzeniabezpieczeństwaizgodnościelektromagnetycznej(EMC),aparatodpowiada
przepisom.Wskazującenatooznaczenie„CE”znajdujesięnatabliczceznamionowejaparatu,pudle
opakowaniaiwinstrukcjiobsługi.
EN
PL
Copyright©2016Thedyraswwe.factoryLLCUSA
Nopartofthecontent(includinglogos,design,photos,text,colourscheme,arrangements,etc.)maybe
reproduced,reusedorredistributedforanypurposewhatsoever,ordistributedtoathirdpartyforsuch
purposes,withoutthewrittenpermissionofThedyraswwe.factoryLLC.
® =registeredtrademarkofThedyraswwe.factoryLLCUSA
www.dyras.com
2
1
3
4
5
User'sManual for NT-218.indd 1 2015.12.09. 15:12:53

Návod na obsluhu zastrihávača chĺpkov dyras NT-218
DŐLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Pripoužívaníprístrojajenutnédodržiavaťnižšieuvedenébezpečnostnéopatrenia.Všetky
nižšieuvedenéinštrukciesistarostlivoprečítajte!
• Tentoprístrojbolnavrhnutýibanatupopísanéúčelypoužitiavdomácnostiažiadneiné
(priemyselné)využitieprístrojaniejedovolené.
• Tentoprístrojniejeurčenýpreosobysozníženýmifyzickými,zmyslovýmialebomentálnymi
schopnosťamiaprepoužívanieosobamineskúsenýmialeboneoboznámenými(vrátanedetí)
svýnimkousituáciekeďichinformujeazároveńdozorujeosoba,ktorájezodpovednázaich
bezpečnosť.Vprípadedetísadozorodporúčapreto,abysasprístrojomnehrali.Detivovekupod14
rokovnesmúvýrobokpoužívaťanipoddozorom!
• Zhygienickýchdôvodovodporúčame,abyzastrihávačpoužívalaibajedináosoba.
• Dbajte,abypredpoužitímbolivášnosaušičisté.
• Prístrojnikdynenamáčajtedovodyanidoinýchtekutín.
• Zastrihávačjeurčenýibanazastrihávanienosnýchaušnýchchĺpkovľudí.Nepoužívajtehonainé
účely.
• Strojčeknepoužívajtevprítomnostivýbušnýchalebohorľavýchplynov,páralebotekutín.
• Prístrojjemožnénapájaťibazbatérie.Niejemožnéhonapájaťzosietealeboprostredníctvom
sieťovéhoadaptéra.Vždypoužívajtebatérie1,5VtypuAAaleboLR6.Hneďakosabatériavybije,
okamžitejuvyberte.Privkladaníbatériedodržujtesprávnupolaritu.Zdôvodudlhšejprevádzkovej
životnostiodporúčamepoužitiealkalickejbatérie.
• Akprístrojdlhšíčasnepoužívate(dlhšienež1mesiac),vybertebatériezbatériovejpriehradky.Ak
takneurobíte,mőžuzbatériíuniknúťleptavéchemikálieaprístrojtakzničiť.
• Vprípade,žeprístrojpozapnutínefunguje,skontrolujte,čijebatériavloženásprávneamádobrý
kontakt.
• Nevystavujtezastrihávačfyzickýmnárazomadbajte,abyvámnaňničnespadlo.Strihaciuplanžetu
chráňtepredpoškodením.
Udržujtečistéživotnéprostredie!Použitýprístrojnesmiebyťlikvidovanýspolusdomovým
odpadom,pretožetakmôžeznečisťovaťpríroduavážneohroziťľudskézdravie.Nakonci
životnostiprístrojodovzdajtedourčenéhoaschválenéhozbernéhomiestavovašombydlisku,
kdejemožnéodovzdaťelektricképrístrojenarecykláciualebonaekologickúlikvidáciu.
Nelikvidujtevybitébatériesostatnýmdomovýmodpadom,aletiežichodovzdajtedo
schválenéhozbernéhomiesta.Prázdnebatériesúnebezpečnýmodpadom,ktorýznečisťuje
životnéprostredie,pokiaľniejezaistenýichzberaekologickálikvidácia.
Prosíme,abystetentonávodnapoužívanieuschovali.Pokiaľstrojčekdáteniekomu,spolus
nímodovzdajteajtentonávodnapoužívanie!
Návod k obsluze zastřihovače chloupků dyras NT-218
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Připoužívánípřístrojejenutnédodržovatnížeuvedenébezpečnostníopatření.Všechnyníže
uvedenéinstrukcesistarostlivěpřečtěte!
• Tentopřístrojbylnavrženpouzeprozdepopsanéúčelypoužitívdomácnostiažádnéjiné
(průmyslové)využitípřístrojenenídovoleno.
• Tentopřístrojneníurčenosobámsesníženýmifyzickými,smyslovýminebomentálnímischopnostmi
aproprovozováníosobaminezkušenýmineboneseznámenými(včetnědětí)svýjimkousituacíkdyž
jeinformujeasoučasnědozorujeosobaodpovědnázajejichbezpečnost.Vpřípadědětísedozor
doporučujeabysispřístrojemnehrály.Dětivevěkudo14letnesmějívýrobekpoužívatanipod
dozorem!
• Zhygienickýchdůvodůdoporučujeme,abyzastřihovačpoužívalapouzejedináosoba.
• Dbejte,abypředpoužitímbylyvášnosaušičisté.
• Přístrojnikdynenamáčejtedovodyanidojinýchtekutin.
• Zastřihovačjeurčenpouzekzastřihávánínosníchaušníchchloupkůlidí.Nepoužívejtejejkjiným
účelům.
• Strojeknepoužívejtevpřítomnostivýbušnýchnebohořlavýchplynů,páranebotekutin.
• Přístrojlzenapájetpouzezbaterie.Nenímožnéjejnapájetzesítěneboprostřednictvímsíťového
adaptéru.Vždypoužívejte1,5Vbaterietypu“AA”neboLR6.Jakmilesebaterievybije,okamžitě
jivyjměte.Přivkládáníbateriedodržujtesprávnoupolaritu.Zdůvodudelšíprovozníživotnosti
doporučujemepoužitíalkalickébaterie.
• Jestližepřístrojpodelšídobunepoužíváte(délenež1měsíc),vyjmětebateriezbateriovépřihrádky.
Pokudtakneučiníte,mohouzbateriíuniknoutleptavéchemikálieapřístrojtakzničit.
• Vpřípadě,žepřístrojpozapnutínefunguje,zkontrolujte,zdajebaterievloženasprávněamádobrý
kontakt.
• Nevystavujtezastřihovačfyzickýmnárazůmadbejte,abystenanějnicneupustili.Střihacíplanžetu
chraňtepředpoškozením.
Udržujtečistéživotníprostředí!Použitýpřístrojnesmíbýtlikvidovánspolusdomovním
odpadem,protožetakmůžeznečišťovatpříroduavážněohrozitlidskézdraví.Nakonci
životnostipřístrojodevzdejtedourčenéhoaschválenéhosběrnéhomístavevašembydlišti,
kdelzeodevzdatelektricképřístrojekrecyklacinebokekologickélikvidaci.Nelikvidujtevybité
bateriesostatnímdomovnímodpadem,alerovněžjeodevzdejtedoschválenéhosběrného
místa.Prázdnébateriejsounebezpečnýmodpadem,kterýznečišťuježivotníprostředí,pokud
nenízajištěnjejichsběraekologickálikvidace.
Prosíme,abystetentonávodnapoužitíuschovali.Pokudněkomustrojekdáte,spolusním
odevzdejteitentonávodnapoužití!
Kezelési útmutató a dyras NT-218 típusú orrszőrnyíróhoz
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Akészülékműködtetésesoránazalábbiakbanfelsoroltbiztonságiintézkedéseketfeltétlenül
bekelltartani.Mindenittleírtutasítástgondosanolvassonát!
• Akészülékcsakazittleírtháztartásihasználatraszolgál,mindenegyéb(iparszerű)felhasználásnem
megengedett.
• Eztakészüléketnemszántákcsökkentfizikai,érzékelésivagyszellemiképességű,illetve
tapasztalattalvagyismerettelnemrendelkezőszemélyekáltalihasználatra(beleértvea
gyermekeketis),kivéve,haegyolyanszemélyfelügyelivagytájékoztatjaőketakészülék
használatátilletően,akiegybenfelelősabiztonságukértis.Gyermekekesetébenajánlatosa
felügyelet,azért,hogybiztosítsák,hogyagyermekeknejátszanakakészülékkel.14éveskoralatti
gyermekekaterméketnemhasználhatjákmégfelügyeletmellettsem!
• Ahigiénikushasználatérdekébenjavasoljuk,hogycsakegyemberhasználjaakészüléket.
• Ahasználatmegkezdésekkorazorrnakésafülnekistisztánakkelllennie.
• Sohanemerítseakészüléketvízbevagymásfolyadékba.
• Akészülékkizárólagemberifelhasználásra,azorrésafülszőrzeténeknyírásárakészült,sohane
próbáljamáscélrahasználni.
• Nehasználjaakészüléketrobbanékonyvagygyúlékonygázok,gőzökvagyfolyadékokjelenlétében.
• Akészülékcsakelemrőltáplálható.Semhálózaticsatlakozásra,semtápadapterhasználatáranincs
lehetőség.Kizárólagolyanelemethasználjon,amitakezelésiútmutatóelőír(1db1,5V-os„AA”,
LR6).Haazelemkimerült,rögtöncseréljeújra,azújelembehelyezéséthelyespolaritássalvégezze.
Javasoltalkálielemekalkalmazásaahosszúélettartamérdekében.
• Haakészülékethosszabbideig(1hónapnáltöbbideig)nemhasználja,akkorkérjük,vegyekiaz
elemtartóbólazelemet.Haeztnemteszimeg,akkorelőfordulhat,hogyazelemekbőlrendkívül
korrozívvegyszerekfolynakki,ezekakészüléketkárosíthatják.
• Amennyibenbekapcsolásranemreagálakészülék,ellenőrizzehogyazelemmegfelelőenvan-e
betéve,illetveazt,hogymegfelelőenérintkezik-eazelemtartóérintkezőihez.
• Óvnikellakészüléketütődéstől,leeséstől,vigyázzonarra,hogysemmiseeshessenrá.Anyírószitát
óvjaasérülésektől.
Tartsatisztánkörnyezetét!Azelhasználódottkészülékszilárdlakosságihulladékkalegyütt
nemhelyezhetőel,mivelígyazélővilágot,emberiegészségetsúlyosankárosíthatja.Kérjük,
aterméket–élettartamavégén–adjalealakóhelyénilletékeselektromoskészülékek
begyűjtéséreszakosodottújrahasznosító,vagyazokkörnyezetbarátmegsemmisítésétvégző
hulladékgyűjtőudvarokban.Kérjük,hogyatelepcseresoráneltávolított,lemerültelemeketse
helyezzesohaaháztartásihulladékközé,hanemadjaleegyecélrakijelöltvisszagyűjtő
FUNKČNÉ ČASTI A KOMPONENTY
1. Strihaciahlava
2. Strihacínôž
3. VypínačON/OFF
4. Batériovápriehradka
5. Vekobatériovejpriehradky
NAPÁJANIE STROJČEKA
Nanapájanieprístrojapoužívajteibabatériu1,5VtypuAAaleboLR6.
Nepoužívajtenabíjaciebatérie.
Inštalácia batérie
• Vložtebatériu1,5VtypuAAaleboLR6dobatériovejpriehradkyadodržujtesprávnupolaritu-
batériuumiestnitepozitívnymkoncom(označenímako+)smeromdovnútraapotomumiestnite
veko.Nesprávnevloženiebatériemôžezastrihávačpoškodiť.
• Akzastrihávačprestanefungovaťalebomámotorpomaléotáčky,batériuvymeňte.
Zdővoduochranyživotnéhoprostrediavásžiadame,abystenevyhadzovalipoužitéavybité
batériesdomovýmodpadom,aleodniesliichnazbernémiesto,natourčené.
POUŽÍVANIE PRÍSTROJA
• Strojčekrozbaľteaodstráňteznehovšetkybaliacemateriály.
• Skontrolujte,čijeprístrojkompletnýaniejepoškodený.Akjeprístrojpoškodený,nepoužívajteho.
• OdstráňteochrannýkrytzastrihávačaapotomprístrojzapnitezatlačenímtlačidlaON/OFFsmerom
hore.
• Predprvýmpoužitímzastrihávačvyskúšajtenarukealebonanohe.Akdôjdekakejkoľvekalergickej
reakciialebopodráždeniu,ihneďukončiteprevádzkuzastrihávača.Nepoužívajtezastrihávačv
prípadecitlivejalebopopraskanejpokožky.
• Pristrihanínosnýchchĺpkovopatrnevložtestrihaciuhlavudonosnejdierkyakrúživýmpohybom
chĺpkyodstráňte.Nevkladajtestrihaciuhlavuďalejnež0,5cmhlboko.Tentokrokopakujtetaktiež
predruhúnosnúdierku.
• Pristrihaníušnýchchĺpkovopatrnevložtestrihaciuhlavudouchaakrúživýmipohybmiodstráňte
chĺpky.Nevkladajtestrihaciuhlavuhlbšienež0,5cm.Tentokrokopakujtetaktiežpredruhéucho.
• Popoužitízastrihávačočistiteapotomnasaďteochrannýkryt.
• Upozornenie!Popoužití,aleboajkrátkomprerušeníprevádzky,prístrojvždyvypínajte.
FUNKČNÍ ČÁSTI A KOMPONENTY
1. Střihacíhlava
2. Střihacínůž
3. VypínačON/OFF
4. Bateriovápřihrádka
5. Víkobateriovépřihrádky
NAPÁJENÍ STROJKU
Knapájenípřístrojepoužívejtepouze1,5Vbateriitypu“AA”neboLR6.Nepoužívejtenabíjecí
baterie.
Instalace baterie
• Vložte1,5Vbateriitypu“AA”neboLR6dobateriovépřihrádkyadodržujtesprávnoupolaritu-
bateriiumístětepozitivnímkoncem(označenýmjako+)směremdovnitřapotomumístětevíko.
Nesprávnévloženíbateriemůžezastřihovačpoškodit.
• Pokudzastřihovačpřestanefungovatnebomámotorpomaléotáčky,bateriivyměňte.
Zdůvoduochranyživotníhoprostředívásžádáme,abystenevyhazovalipoužitéavybitébaterie
sdomovnímodpadem,aleodneslijenasběrnémísto,ktomuurčené.
POUŽITÍ PŘÍSTROJE
• Strojekrozbalteaodstraňtezněhovšechnyobaly.
• Zkontrolujte,zdajepřístrojkompletníanenípoškozen.Pokudjepřístrojpoškozený,nepoužívejte
jej.
• SejměteochrannýkrytzastřihovačeapotompřístrojzapnětezatlačenímtlačítkaON/OFFsměrem
nahoru.
• Předprvnímpoužitímzastřihovačvyzkoušejtenarucenebonanoze.Dojde-likjakékolialergické
reakcinebopodráždění,ihnedukončeteprovozzastřihovače.Nepoužívejtezastřihovačvpřípadě
citlivénebopopraskanépokožky.
• Přistříhánínosníchchloupkůopatrněvložtestřihacíhlavudonosnídírkyakrouživýmpohybem
chloupkyodstraňte.Nevkládejtestřihacíhlavudálenež0,5cmhluboko.Tentokrokopakujtetaké
pro druhou nosní dírku.
• Přistříháníušníchchloupkůopatrněvložtestřihacíhlavudouchaakrouživýmipohybyodstraňte
chloupky.Nevkládejtestřihacíhlavuhloubějinež0,5cm.Tentokrokopakujtetaképrodruhéucho.
• Popoužitízastřihovačočistěteapotomnasaďteochrannýkryt.
• Upozornění!Popoužití,neboikrátkémpřerušeníprovozu,přístrojvždyvypínejte.
helyen,mivelalemerültelemveszélyeshulladék,melyakörnyezetetszennyezi,hanemkerül
környezetbarátmódonvisszagyűjtésre,megsemmisítésre.
Kérjük,őrizzemegeztakezelésiútmutatót.Amennyibenakészülékettovábbadnávalakinek,
úgyfeltétlenüladjaveleeztakezelésiútmutatótis!
KEZELŐSZERVEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK
1. Nyíriófej
2. Nyírókés
3. Be-kikapcsológomb
4. Elemtartó
5. Elemtartófedele
A KÉSZÜLÉK TÁPELLÁTÁSA
Akészüléktápellátását1db1,5V-os„AA”,LR6formátumúelembiztosítja.
Akkumulátornemalkalmazhatóakészülékhez.
Elem behelyezése
• Helyezzenegy1,5V-oselemet(,„AA”,LR6)azelemtartóbaúgy,hogyapozitívpólusalegyenbefelé,
majdhelyezzevisszaafedelet.Azelembehelyezésénélmindigfokozottanügyeljenamegfelelő
polaritássalvalóbehelyezésre,mivelfordítottbehelyezéseseténakészülékkárosodhat.
• Azelemekcseréjéreakkorvanszükség,hamárnemkapcsolhatóbeakészülék,vagyamotorforgási
sebességehallhatóanlelassul.
Kérjük,hogyakörnyezetvédelemérdekébenahasznált,lemerültelemetnetegyeaháztartási
hulladékközé,hanemegykijelöltgyűjtőhelyenadjaleazt.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
• Csomagoljakiakészüléketéstávolítsonelrólamindencsomagolóeszközt.
• Vizsgáljamegtüzetesenakészüléketésezáltalgyőződjönmegannaképségéről,sértetlenségéről.
Csaktökéletesépségű,sérülésmenteskészüléketszabadhasználatbavenni.
• Húzzaleakészülékvédőkupakját,majdkapcsoljabeakészüléketabe-kikapcsológombfelfelétolásával.
• Mielőttakészülékethasználatbaveszi,próbáljakiegykisfelületenakezénvagyalábán.Ha
bármilyenirritációtvagyallergiásreakcióttapasztal,fejezzebeakészülékhasználatát.Nehasználja
akészüléketérzékenyvagyirritáltbőrön.
• Azorrszőrnyírásáhozóvatosanillesszeakészüléknyírófejétazegyikorlyukba,majdkörkörös
mozdulattaltávolítsaelaszőrszálakat.Sohanenyomja0,5cm-nélbentebbanyírófejet.Ismételje
megafolyamatotamásikorlyukbanis.
ÚDRŽBA A ČISTENIE PRÍSTROJA
Upozornenie!Predčistenímprístrojvždyvypínajte.
Nenamáčajteprístrojdovody,anihonedávajtepodtečúcuvodu.
• Pomocoukefkydôkladneodstráňtechĺpkyzostrihacejhlavyajzpriestoruzaňou.
• Vonkajšíkrytprístrojačistitejemnenavlhčenoumäkkouhandrou,ktoránepúšťažmolky,následne
očistenéplochypretritesuchouhandrou,ktoránepúšťažmolky.Dávajtesiveľkýpozornato,abysa
vlhkosťnedostaladovnútraprístroja.Predopätovnýmpoužitímalebozabalenímnechajteprístroj
úplnevysušiť.
OSVEDČENIE KVALITY
Týmtoosvedčujeme,žezastrihávačchĺpkovdyrasNT-218zodpovedánižšieuvedenýmtechnickým
parametrom:
Typ: NT-218
Názov:  Zastrihávačchĺpkov
Menoviténapájacienapätie: 1×batéria1,5VtypuAAaleboLR6
Emisiehluku:  LWA=62dB
Výrobca:  TheGlobalElectricFactory,Inc.USA
Neustálerozvíjamenaševýrobky,abybolistálemodernejšie,pretotechnickéúdajeprístrojovsamőžumeniťbez
predchádzajúcehooznámenia.Tlačovéchybyaomylyvyhradené.
COPYRIGHT
©CopyrightThedyraswwe.factoryLLC,USA
Všetkypráva–vrátaniešíreniaprostredníctvomfilmu,rádiaatelevízie,prekladu,fotografického
alebozvukotechnickéhokopírovania,dotlačuvýťažkovainéhorozmnožovania–výslovnevyhradené.
Porušeniemőžemaťzanásledoktrestnoprávnedősledky.
SYMBOL CE
Zhľadiskabezpečnostiaelektromagnetickejznášanlivosti(EMC)strojčekzodpovedápredpisom.
Označenie„CE”,ktorénatútoskutočnosťpoukazuje,sanachádzavúdajovejtabuľke,návodenapoužívanie
a na krabici.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE
Upozornění!Předčištěnímpřístrojvždyvypínejte.
Nenamáčejtepřístrojdovody,anijejnedávejtepodtekoucívodu.
• Pomocíkartáčkupečlivěodstraňtechloupkyzestřihacíhlavyizprostoruzaní.
• Vnějšíkrytpřístroječistětejemněnavlhčenouměkkoulátkou,kteránepouštížmolky,následně
očištěnéplochyprojdětesuchoulátkou,kteránepouštížmolky.Dávejtesivelikýpozornato,abyse
vlhkostnedostaladovnitřpřístroje.Předopětovnýmpoužitímanebozabalenímnechejtepřístroj
úplněvysušit.
OSVĚDČENÍ KVALITY
Tímtoosvědčujeme,žezastřihovačchloupkůdyrasNT-218odpovídánížeuvedenýmtechnickým
parametrům:
Typ: NT-218
Název:  Zastřihovačchloupků
Jmenoviténapájecínapětí: 1x1,5Vbaterietypu“AA”neboLR6
Emisehluku:  LWA=62dB
Výrobce:  TheGlobalElectricFactory,Inc.USA
Neustálerozvíjímenaševýrobky,abybylistálemodernější,protosetechnickéúdajepřístrojůmůžouměnitbez
předcházejícíhooznámení.Tiskovéchybyaomylyvyhrazené.
COPYRIGHT
©CopyrightThedyraswwe.factoryLLC,USA
Všechnypráva–včetněšířeníprostřednictvímfilmu,rádiaatelevize,překladu,fotografickéhoanebo
zvukotechnickéhokopírování,dotlačevýtěžkůajinéhorozmnožování–výslovněvyhrazené.Porušení
můžemítzanásledektrestněprávnídůsledky.
SYMBOL CE
Zhlediskabezpečnostiaelektromagnetickésnášenlivosti(EMC)strojekzodpovídápředpisům.Označení
„CE”,kterénatutoskutečnostpoukazuje,senacházívúdajovétabulce,návoděnapoužitíanakrabici.
• Afülszőrnyírásáhozóvatosanillesszeakészüléknyírófejétazegyikfülbe,majdtávolítsaela
szőrszálakat.Sohanenyomja0,5cm-nélbentebbanyírófejet.Ismételjemegafolyamatotamásik
fülbenis.
• Ahasználatbefejezéseutántisztítsamegakészüléketalentebbleírtakszerintmajdhelyezzevissza
avédőkupakot.
• Havégzet,vagyakészüléketrövididőreisleteszi,minidigkapcsoljaki.
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA, TISZTÍTÁSA
Figyelem!Atisztításmegkezdéseelőttmindenesetbenkikellkapcsolniakészüléket.
Nagyonfontos,hogyakészüléketsohanemerítsevízbe,ésnetartsavízsugáralá!
• Ürítsekiafejmögöttitérbőlésavágófejbőlalenyírtszőrszálakat,majdegykefesegítségével
óvatosantisztítsamegezeket.
• Akészülékkülsőburkolatánaktisztításalangyosvízzelenyhénbenedvesítettpuha,szöszmentes
textíliávaltörténhet,majdeztkövetőentöröljeátegyszáraz,szöszmentestextíliávalaletisztított
felületeket.Nagyonügyeljenrá,hogynedvességnejuthassonakészülékburkolatánbelülre.Mielőtt
ismételtenhasználatbavennévagyelcsomagolnáakészüléket,hagyjatökéletesenmegszáradni.
MINŐSÉGTANÚSÍTÁS
Tanúsítjuk,hogyadyrasNT-218típusúorrszőrnyírókészülékazalábbiakbanismertetett
műszakijellemzőknekmegfelel:
Típus: NT-218
Megnevezés: Orrszőrnyíró
Tápfeszültség: 1db1,5V-oselem(”AA”,LR6formátum)
Zajkibocsátás: LWA=62dB
Gyártó: TheGlobalElectricFactory,Inc.USA
Termékeinketfolyamatosanfejlesztjük,hogyazokmindkorszerűbbeklegyenek,ezértakészülékekműszakiadatai
előzetesértesítésnélkülváltozhatnak.Nyomdaihibákéstévedésekjogafenntartva.
COPYRIGHT
©CopyrightThedyraswwe.factoryLLC,USA
Mindenjog–beleértveafilm,rádióéstelevízióáltaliterjesztést,fordítást,fényképészetivagy
hangtechnikaimásolást,kivonatosutánnyomástésegyébsokszorosítást–kifejezettenfenntartva.
Ennekmegsértésebüntetőjogikövetkezményeketvonhatmagaután.
A CE SZIMBÓLUM
Abiztonságésazelektromágnesesösszeférhetőség(EMC)szempontjábólakészülékmegfelelaz
előírásoknak.Azerreutalójelölés„CE”akészülékadattábláján,acsomagolódobozonésakezelési
útmutatóbantalálható.
SK
CZ
HU
User'sManual for NT-218.indd 2 2015.12.09. 15:12:53