E Star E-WRITER User manual

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTUSJUHEND
Руководство пользователя
NAUDOTOJO vADOvAS
USER MANUAL

EN Dierent pressure creates dierent line thickness
LT Nuo spaudimo stiprumo priklauso linijų storis
LV Atšķirīgs spiediens rada atšķirīgu līnijas biezumu
EE Surve tugevus määrab joone paksuse
RU Различное давление создает различную толщину линии

EN Press ERASE button to clear the screen
LT Paspauskite IŠVALYMO mygtuką, kad išvalytumėte ekraną
LV Nospiediet DZĒST pogu, lai notīrītu ekrānu
EE Ekraani tühjendamiseks vajutage KUSTUTA nupule
RU Нажмите кнопку УДАЛИТЬ, чтобы очистить экран

Warnings:
1. The product should be used or stored at a temperature
range from +5 °C to +40 °C at humidity below 60%; avoid
long term exposure to sunlight and UV radiation; keep
away from dust; keep away from contact with water,
moisture or any liquid; do not use sticky substances on
the screen.
2. To prevent damage to the screen, only use the provided
stylus pen for drawing; do not use any sharp objects;
3. Any strong impact may damage the screen
EN
Perspėjimai:
1. Produktas turi būti naudojamas ar laikomas
temperatūros intervale nuo +5 °C iki +40 °C, ne
aukštesnėje nei 60% dregmėje; venkite ilgalaiko saulės
spindulių ar UV šviesos poveikio; saugokite nuo dulkių,
saugokite nuo kontakto su vandeniu, drėgme ar kitais
skysčiais; nenaudokite lipnių medžiagų ant ekrano.
2. Kad išvengtumėte žalos ekranui, naudokite tiktai
pridėtą rašiklį; nenaudokite jokių aštrių daiktų.
3. Bet koks stiprus smūgis gali sugadinti ekraną
LT

Brīdinājumi:
1. Izstrādājums ir jāizmanto un jāglabā temperatūru
diapazonā no +5 °C līdz +40 °C ar mitruma līmeni zem
60%; izvairieties no izstrādājuma ilgtermiņa atrašanās
saulē un ultravioletā gaismā; glabājiet to prom no
putekļiem; izvairieties no izstrādājuma saskares ar ūdeni,
mitrumu vai jebkāda veida šķidrumu; neizmantojiet
lipīgas vielas uz ekrāna.
2. Lai novērstu ekrāna bojājumu, izmantojiet tikai
komplektā piegādāto planšetdatora pildspalvu zīmēšanai;
neizmantojiet asus priekšmetus.
3. Jebkāda spēcīga iedarbība var bojāt ekrānu.
Lv

Предупреждения:
1. Продукт следует использовать или хранить при
температуре от +5 ° C до +40 ° C при влажности ниже
60%; избегать длительного воздействия солнечного
света и ультрафиолетового излучения; хранить вдали
от пыли; оберегать от попадания воды, влаги или
любой другой жидкости; не наносить клейкие вещества
на экран.
2. Чтобы предотвратить повреждение экрана,
используйте только прилагаемый стилус для
рисования; не используйте острые предметы;
3. Любое силовое воздействие может повредить экран
RU
Hoiatused:
1. Toodet tuleks kasutada või säilitada temperatuuri
vahemikus +5 °C kuni +40 °C ning õhuniiskusel alla 60%;
vältida pikaajalist kokkupuudet päikesevalguse ja UV
kiirgusega; hoida eemale tolmust; väldi kontakti vee,
niiskuse või mistahes vedelikuga; ärge kasutage ekraanil
kleepuvaid aineid.
2. Ekraani kahjustuste vältimiseks, kasutada ainult
kaasasolevat puutepliiatsit; ärge kasutage ühtegi teravat
eset;
3. Iga tugev kokkupõrge võib ekraani kahjustada
EE

WARRANTY CARD
WARRANTY CARD
GARANTINĖ PAŽYMA
GARANTIJAS KARTE
GARANTIITALONG
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
EN
LT
LV
EE
RU

EN
eSTAR E-WRITER
WARRANTY CARD
CONDITIONS OF WARRANTY
DEALERS/SELLERS INFORMATION
WARRANTY SERVICE COUPON
Warranty period for product
Look at your language
Dealers/Sellers name
& stamp Signature
Sales date Product code

During warranty period for the product the manufacturer assumes
obligations stated in the warranty. Warranty period starts from the
moment of retail sale of the product. The product is characterized by
appropriate qualitative properties and will function without obstructions
if you will follow the attached manual in operation. In case of obstructions
in functioning the relevant Authorized Service Centre according to the
request order of warranty owner during warranty period and on own
account provide elimination of obstructions and malfunctions of the
product.
Warranty is terminated in the following cases:
• Whenitisdenedthatunauthorizedpersonbroketheproduct
integrity or installation of unoriginal parts/components took
place;
• Ifmalfunctionoccurredduetoelectricshockorinammation;
• Ifproductcontactedwithwateroranyotherliquid;
• Ifmalfunctionoccurredbyanyotherreasonbeyondthecontrol
of the manufacturer;
• If malfunction occurred due to mechanical damage (broken
screen, body, connectors, buttons, accessories)
• Ifproductwasusedorstoredatthetemperaturebelow
+5 °C and above +40 °С at humidity over 60%.
Warranty is valid if the date of sale is conrmed by the seller’s
stamp and signature and if there is a receipt conrmed this
purchase on sheet of the warranty.
Product warranty conditions is compatible with local law
requirements.
The device is intended not for professional, but exceptionally
for in-home use!
In case of any defect please contact your product seller
For latest information please visit www.estar.eu

LT
eSTAR E-WRITER
GARANTINĖ PAŽYMA
GARANTIJOS SĄLYGOS
PLATINTOJO/PARDAVĖJO DUOMENYS
GARANTINIO APTARNAVIMO TALONAS
Platintojo/pardavėjo
pavadinimas ir antspaudas Parašas
Pardavimo data Prekės modelis
Prekės garantinis laikotarpis
12 mėnesių

Prekės garantinio laikotarpio metu gamintojas prisiima garantijoje
nustatytus įsipareigojimus. Garantinis laikotarpis prasideda nuo
prekės pardavimo galutiniam vartotojui momento. Prekė yra
apibūdinama atitinkamomis kokybinėmis savybėmis ir veiks be
sutrikimų, jeigu vadovausitės pridedama naudojimo instrukcija.
Veikimo sutrikimų atveju, Įgaliotas Aptarnavimo Centras garantijos
turėtojo prašymu garantijos laikotarpiu savo sąskaita pašalins
prekės sutrikimus ir gedimus.
Garantija panaikinama šiais atvejais:
• Kai yra nustatoma, kad gaminio vientisumą pažeidė
neįgaliotas asmuo, arba buvo sumontuotos neoriginalios
detalės/komponentai;
• Jeigugedimasįvykodėlelektrosiškrovosaružsidegimo;
• Jeiguprekėyrapaveiktavandensarkitoskysčio;
• Jeigu gedimas įvyko dėl kitos, nuo gamintojo valios
nepriklausančios priežasties;
• Jeigugedimasįvykodėlmechaniniopažeidimo;
• Jeiguprekėbuvolaikomaarbanaudojama,kaitemperatūra
buvo mažesnė nei +5 °С ir aukštesnė nei +40 °С arba esant
didesniam nei 60 % drėgnumui.
Garantija galioja tik tuo atveju, jeigu pardavimo data yra
patvirtinta pardavėjo antspaudu ir parašu ir jeigu prie
garantinės pažymos yra pridėtas pirkimą patvirtinantis
dokumentas. Garantijos sąlygos atitinka vietinių teisės aktų
reikalavimus.
Įrenginys yra skirtas išskirtinai buitiniam, o ne profesionaliam
naudojimui!
Atsiradus įrenginio gedimams prašome kreiptis
į įrenginio pardavėją
Naujausą informaciją rasite www.estar.eu

LV
eSTAR E-WRITER
GARANTIJAS KARTE
GARANTIJAS NOSACĪJUMI
IZPLATĪTĀJA/ PĀRDEVĒJA INFORMĀCIJA
GARANTIJAS SERVISA TALONS
Izplatītāja/ Pārdevēja
vārds un zīmogs Paraksts
Pārdošanas datums Produkta kods
Produkta garantijas termiņš
12 mēneši

Produkta garantijas termiņa laikā ražotājs uzņemas garantijas saistības.
Garantijas darbības termiņš sākas ar brīdi, kad products tiek pārdots
mazumtirdzniecībā. Produktam ir raksturīgas atbilstošas kvalitatīvās
īpašības un tas darbosies bez traucējumiem, ja sekosiet norādēm
pievienotajā rokasgrāmatā. Gadījumā, ja rodas traucējumi darbībā,
attiecīgais Autorizētais apkalpošanas centrs, pēc pieprasījuma no
garantijas īpašnieka garantijas termiņa laikā un uz sava rēķina, veic
produkta darbības traucējumu un disfunkcijas novēršanu.
Garantijas darbība tiek izbeigta šādos gadījumos:
• Kad tiek noteikts, ka nepiederoša persona ir sabojājusi
produkta integritāti vai ir notikusi neoriģinālu rezerves daļu/
komponentu uzstādīšana;
• Ja darbības traucējumi ir radušies elektriskā trieciena vai
aizdegšanās rezultātā;
• Japroductsirsaskāriesarūdenivaicitušķidrumu;
• Ja darbības traucējumi ir radušies kāda cita iemesla dēļ, ko
ražotājs nevar kontrolēt;
• Ja darbības traucējumi ir radušies mehānisku bojājumu dēļ
(sasistsekrāns,korpuss,pieslēgumi,pogas,aksesuāri);
• Ja products tika uzglabāts temperatūrā, kas ir zemāka par +5
°C un augstāka par +40 °C mitrumā, kas pārsniedz 60%.
Garantija ir spēkā, ja pārdošanas datums ir apstiprināts ar pārdevēja
zīmogu un parakstu un ja ir pirkumu apstiprinoša kvīts uz garantijas
lapas. Produkta garantijas nosacījumi ir saskaņā ar vietējā likuma
prasībām.
Lerīce ir paredzēta tikai lietošanai mājas apstākļos un nav paredzēta
profesionālai lietošanai!
Gadījumā, ja jebkuru defektu, lūdzu, sazinieties ar sava
produkta pārdevēju
Lai iegūtu jaunāko informāciju, lūdzu, apmeklējiet vietni www.estar.eu

EE
E-WRITER eSTAR
GARANTIITALONG
GARANTIITINGIMUSED
INFORMATSIOON MÜÜJAST/ VAHENDAJAST
GARANTIITEENINDUSE TALONG
Müüja/ vahendaja
nimetus ja pitsat Allkiri
Müügi kuupäev Toode kood
Garantii kehtivuse tähtaeg toode jaoks
12 kuud

Garantii tähtaja jooksul toode jaoks valmistaja võtab oma peale
kohustused, millised on näidatud garantiis. Garantii tähtaeg algab toode
jaemüügi momendist. Toode karakteriseerub vastavadega kvaliteedi
omadustega ja hakkab funktsioneerima vastaval määral, kui teie hakkate
järgima juurdelisatud ekspluatatsiooni instruktsioonile. Tööl mõne
takistuste juhul vastav autoriseeritud teenindamiskeskus kooskõlas
garantiiomaniku arupärimise korraga garantiitähtaega jooksul ja oma
arvel garanteerib toode takistuste ja rikkiste eemaldamine.
Garantii lõpetakse järgmistel juhtumidel:
• Kui on tuvastatud, et võõrase isikuga oli rikkutud toode terviklus
või olid monteeritud mitte originaalsed osad/komponendid;
• Kuikorratustoimuselektrivoolulöögivõisüttimisetõttu;
• Kuitoodekontakteerisveegavõiteisegavedelikuga;
• Kuikorratustoimusmingisuguseteisepõhjusetõttu,milline ei
sõltu tootjast;
• Kui korratus toimus mehhaaniliste vigastuste tõttu (puruks
löödud ekraan, kest, juhed, nuppud, aksessuaarid)
• Kuitoodeolikasutatudvõisedasäilitanudtemperatuurilallakui
+5 °C või kõrgem kui +40 °C niiskusel rohkem kui 60%.
Garantii on kehtiv sel juhul, kui müügi kuupäev on tõendatud müüja
pitsatiga ja allkirjaga, ja kui garantiitalongile on külge kinnitatud
ostu tõendamise tsekk. Toode garantii tingimused vastavad
kohaliku seadusandluse nõudmistele.
Toode on ettemääratud mitte professionaalse, aga ainult
kodukasutamise jaoks!
Juhul, kui defekt pöörduge toote müüja
Jälgige uuendamiste eest saitil www.estar.eu

RU
ТЕЛЕФОН eSTAR
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДАВЦЕ/ДИЛЕРЕ
ТАЛОН ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Название и печать
продавца/дилера Подпись
Дата продажи Код изделия
Срок действия гарантии для изделия
12 месяца

В течение гарантийного срока для изделия изготовитель берет
на себя обязательства, указанные в гарантии. Гарантийный срок
начинается с момента розничной продажи продукта. Изделие
характеризуется соответствующими качественными свойствами и
будет функционировать должным образом, если вы будете следовать
прилагаемой инструкции по эксплуатации. В случае каких-либо
препятствий в работе, соответствующий авторизованный сервисный
центр в соответствии с порядком запроса владельца гарантии в
течение гарантийного срока и за свой счет обеспечит устранение
препятствий и неисправностей изделия.
Гарантия прекращается в следующих случаях:
• Если установлено, что посторонним лицом была нарушена
целостность изделия или имели место установка не
оригинальных частей/компонентов;
• Если неисправность произошла из-за поражения
электрическим током или воспламенения;
• Еслиизделиеконтактировалосводойилидругойжидкостью;
• Если неисправность произошла по какой-либо другой
причине, не зависящей от производителя;
• Если неисправность произошла из-за механических
повреждений (разбит экран, корпус, подключения, кнопки,
аксессуары);
• Если изделие использовали или хранили при температуре
ниже +5 °C или выше +40 °C при влажности более 60%.
Гарантия действительна в том случае, если дата продажи
подтверждена печатью и подписью продавца, и если к гарантийному
талону прикреплен чек подтверждения покупки. Условия гарантии
изделия соответствуют требованиям местного законодательства.
Изделие предназначено не для профессионального, а только для
домашнего использования!
В случае возникновения каких-либо дефектов, пожалуйста,
обратитесь к продавцу продукта
Следите за обновлениями на сайте www.estar.eu

[REV1201706E-EW58]