E-tarti LPi User manual

www.etarti.com

LPi Kullanım Kılavuzu

LPi User Manual

MDK 2021-LPi.2.4.9

15/05/2021

Last Updated

LPi İndikatör Kullanım Kılavuzu / LPi Indicator User Manual v1.3.2 2

İçindekiler / Contents

LPi Panel Tipi Kontrol- Gösterge / LPi Panel Type Controller-Indicator........................................................................................................................................................5

Teknik Özellikler / Technical Specifications................................................................................................................................................................................................5

Ölçüler / Dimensions ...........................................................................................................................................................................................................................5

Pano kesim / Panel Cut Out ..................................................................................................................................................................................................................5

Cihaz Konnektör Bağlantıları / Device Connector Connections ...............................................................................................................................................................5

Besleme Konnektörü Bağlantısı / Power Terminal Connections...............................................................................................................................................................6

Haberleşme Konnektörü Bağlantısı / Communication Terminal Connections .........................................................................................................................................6

Yük Hücresi Bağlantısı / Loadcell Terminal Connections..........................................................................................................................................................................6

Giriş/Çıkış Sinyal Bağlantısı / Input-Output Signaling Terminal Connections ..........................................................................................................................................6

Tuşlar / Keys .............................................................................................................................................................................................................................................7

Ayarlar Ana Başlıklar / Setup Main Titles ..................................................................................................................................................................................................8

Kalibrasyon / Calibration .............................................................................................................................................................................................................................8

Yüklü Kalibrasyon / Load Calibraton..................................................................................................................................................................................................8

Yüksüz (mV/V) Kalibrasyon / No-Load (mV/V) Calibration .......................................................................................................................................................................8

Katsayı ile Kalibrasyon / Coefficient Calibration.....................................................................................................................................................................................9

Cihaz Ayarlar / Device Settings ......................................................................................................................................................................................................................9

Dil Seçimi / Language Selection................................................................................................................................................................................................................9

Nokta / Dot Point .....................................................................................................................................................................................................................................9

Yürüme Adımı / Step Value...................................................................................................................................................................................................................9

Kapasite / Capacity .................................................................................................................................................................................................................................9

Ses Seviyesi / Sound Level ......................................................................................................................................................................................................................9

Sensör (Yük Hücresi) Ayarları / Sensor (Loadcell) Setup ..............................................................................................................................................................................10

Kazanç Ayarı / Gain Setup ......................................................................................................................................................................................................................10

Hız Ayarı / Speed Setup.........................................................................................................................................................................................................................10

Ölçüm Ortalaması / Filter (Averaging).................................................................................................................................................................................................10

G.LOGIC / G.LOGIC................................................................................................................................................................................................................................10

Hareketsizlik Süresi / Motion Time........................................................................................................................................................................................................10

Dolum Programı Çalışması / Filling Program ................................................................................................................................................................................................11

Kefe Dolum Uygulaması...............................................................................................................................................................................................................................11

Pan Filling Application..................................................................................................................................................................................................................................11

Kefe Dolum Zaman Çizelgesi / Pan Filling Timeline................................................................................................................................................................................11

Torba / Ventil Dolum Uygulaması................................................................................................................................................................................................................12

Bag/Ventil Filling Application.......................................................................................................................................................................................................................12

Torba Dolum Zaman Çizelgesi / Bag Filling Timeline..............................................................................................................................................................................12

Hızlı Dolum Değerleri Belirleme / Quick Set Filling Values......................................................................................................................................................................13

Hedef Değeri (Set Değeri) / Target Value (Set Val)............................................................................................................................................................................13

Hassas (Yavaş) Dolum Değeri / Slow Fill Value ..................................................................................................................................................................................13

Dolum Parametreleri Ayarlama / Setting Fill Parameters.......................................................................................................................................................................13

SET KG Hedef ve Yavaş Dolum Miktarı / SET KG Target and Fine Filling Values................................................................................................................................13

Hedef Değeri (Set Değeri) / Target Value ..........................................................................................................................................................................................13

Hassas (Yavaş) Dolum Değeri /Fine (Sow) Fill Value..........................................................................................................................................................................13

Ayarlar / Setup....................................................................................................................................................................................................................................14

Dolum Tipi / Fill Type.....................................................................................................................................................................................................................14

Otomatik Şut Hesaplama / AutoChute Calculation ...........................................................................................................................................................................14

Erken Kesme (Şut) Değeri / Chute Value ...........................................................................................................................................................................................14

Sıfır Bandı Değeri / Zero Band............................................................................................................................................................................................................14

Eksilen Dolum Tipi / Negative Fill Type..............................................................................................................................................................................................14

Dara Limiti / Tare Limit..................................................................................................................................................................................................................14

Çıkış Tipi / Out Type.........................................................................................................................................................................................................................14

Zaman / Timers ..................................................................................................................................................................................................................................14

Başlama Gecikmesi / Start Delay .......................................................................................................................................................................................................14

Çarpma Gecikmesi / Impact Inhibitor................................................................................................................................................................................................14

Boşaltma Gecikmesi / Discharge Delay Time.....................................................................................................................................................................................14

LPi İndikatör Kullanım Kılavuzu / LPi Indicator User Manual v1.3.2 3

Boşaltma Bekleme / Discharge Wait Time.........................................................................................................................................................................................14

Torba Bırakma Gecikmesi / Bag Hold Time........................................................................................................................................................................................14

Randıman (Tumba) Programı Çalışması / Hopper Scale Program ................................................................................................................................................................15

Inputs Inputs ...............................................................................................................................................................................................................................15

Outputs Çıkışlar ........................................................................................................................................................................................................................15

Randıman Kantarı Dolum Zaman Çizelgesi / Hopper Scale Filling Timeline............................................................................................................................................15

Randıman (Tumba) Parametreleri /Hopper Parameters.......................................................................................................................................................................16

Hedef Değeri (Set Değeri) / Taget Value (Set Value) .........................................................................................................................................................................16

Hassas (Yavaş) Dolum Değeri / Fine (Slow) FILL ................................................................................................................................................................................16

Dolum Değerleri / Fill Values..................................................................................................................................................................................................................16

Hedef Değeri (Set Değeri) / Target Value (Set)..................................................................................................................................................................................16

Hassas (Yavaş) Dolum Değeri / Fine Fill (Slow) ..................................................................................................................................................................................16

Ayar / Setup .........................................................................................................................................................................................................................................16

Otomatik Şut Hesaplama / Autchute Calculation..............................................................................................................................................................................16

Erken Kesme (Şut) Değeri / Chute Value ...........................................................................................................................................................................................16

Sıfır Bandı Değeri / Zero Band............................................................................................................................................................................................................17

Dara Limiti / Tare Limit..................................................................................................................................................................................................................17

Debi Ortalaması / Flowrate Averaging .............................................................................................................................................................................................17

Ekran Seçimi / Screen Selection .......................................................................................................................................................................................................17

Toplam Değerinin Silinmesi / Clearing Totalisor................................................................................................................................................................................17

Maksimum Tolerans / Maxmum Tolerance.......................................................................................................................................................................................17

Çıkış Tipi / Output Type ...................................................................................................................................................................................................................17

Set Debi / Set Flowrate ...................................................................................................................................................................................................................17

STOP / STOP.....................................................................................................................................................................................................................................17

Hedefli Dolum / Target Flow..........................................................................................................................................................................................................17

Dolum Sonu / End Result.................................................................................................................................................................................................................17

Zaman / Timers ..................................................................................................................................................................................................................................17

Başlama Gecikmesi / Start Delay .......................................................................................................................................................................................................17

Çarpma Gecikmesi / Impact Inhibitor................................................................................................................................................................................................17

Boşaltma Gecikmesi / Discharge Delay..............................................................................................................................................................................................18

Boşaltma Bekleme / Discharge Wait..................................................................................................................................................................................................18

Zaman Aşımı / Flow Time Out...........................................................................................................................................................................................................18

Debi Hesap / Flow Time Out...........................................................................................................................................................................................................18

Reçete Programı Çalışması / Batching Scale Program .................................................................................................................................................................................19

Inputs Inputs ...............................................................................................................................................................................................................................19

Outputs Çıkışlar ........................................................................................................................................................................................................................19

Reçete Parametreleri /Hopper Application Parameters ....................................................................................................................................................................20

Set1 Değeri /Set1 Value..................................................................................................................................................................................................................20

Set2 Değeri /Set2 Value..................................................................................................................................................................................................................20

Set3 Değeri /Set3 Value..................................................................................................................................................................................................................20

Dolum Değerleri / Fill Values..................................................................................................................................................................................................................20

Set1 Değeri /Set1 Value..................................................................................................................................................................................................................20

Set2 Değeri /Set2 Value..................................................................................................................................................................................................................20

Set3 Değeri /Set3 Value..................................................................................................................................................................................................................20

Ayar / Setup .........................................................................................................................................................................................................................................20

Erken Kesme (Şut) Değeri / Chute Value ...........................................................................................................................................................................................20

Sıfır Bandı Değeri / Zero Band............................................................................................................................................................................................................21

Dara Limiti / Tare Limit..................................................................................................................................................................................................................21

Maksimum Tolerans / Maxmum Tolerance.......................................................................................................................................................................................21

Dolum Sonu / End Result.................................................................................................................................................................................................................21

Zaman / Timers ..................................................................................................................................................................................................................................21

Başlama Gecikmesi / Start Delay .......................................................................................................................................................................................................21

Boşaltma Gecikmesi / Discharge Delay..............................................................................................................................................................................................21

Boşaltma Bekleme / Discharge Wait..................................................................................................................................................................................................21

Röle Ayarları / Relay Setup ..........................................................................................................................................................................................................................22

LPi İndikatör Kullanım Kılavuzu / LPi Indicator User Manual v1.3.2 4

Röle1 Ayarları / Relay 1Settings .........................................................................................................................................................................................................22

Röle1 Seviye Ayarı / Relay1 Set Value ...............................................................................................................................................................................................22

Normalde Açık /Normalde Kapalı / Normally Open/Close Selection ................................................................................................................................................22

Gecikme Süresi / Relay Delay..........................................................................................................................................................................................................22

Röle2 Ayarları /Relay2 Setup..............................................................................................................................................................................................................22

Röle3 Ayarları /Relay3 Setup..............................................................................................................................................................................................................22

Röle4 Ayarları /Relay4 Setup..............................................................................................................................................................................................................22

Opsiyon Ayarları / Options Setup.................................................................................................................................................................................................................23

Analog Çıkış / Analog Output................................................................................................................................................................................................................23

Analog Çıkış Bağlantısı / Analog Output Connection ..............................................................................................................................................................................23

0-10V Bağlantısı / 0-10V Connection .....................................................................................................................................................................................................23

0-20mA / 4-20mA Bağlantısı / 0-20mA / 4-20mA Connections ..............................................................................................................................................................23

Boş Yükün Analog Değeri / Unloaded Analog Output .......................................................................................................................................................................23

Kapasitedeki Analog Değer / Analog Output on Full Capacity ..........................................................................................................................................................23

BCD-BIN Çıkış / BCD-Binary Output ...................................................................................................................................................................................................24

BCD-BIN Çıkış Bağlantısı / BCD-Binary Connections................................................................................................................................................................................24

BCD-BIN Çıkış Tipi / BCD-Binary Output Type....................................................................................................................................................................................24

BCD-BIN Test / BCD-Binary Testing ...................................................................................................................................................................................................24

RS232 –RS485 seçimi / RS232-RS485 Selection .......................................................................................................................................................................................25

Haberleşme Ayarları / Communication Settings.....................................................................................................................................................................................25

Comm-1 / Comm1.................................................................................................................................................................................................................................25

Cihaz Haberleşme Adresi / Device Communication Address ............................................................................................................................................................25

Modbus Data Türü / Modbus Data Type ...........................................................................................................................................................................................25

Haberleşme Hızı / Comm Speed .......................................................................................................................................................................................................25

Seri Çıkış Tipi / Serial Output Type....................................................................................................................................................................................................25

Modbus Adresleri / Modbus Address .................................................................................................................................................................................................26

Cihaz Komutları / Device Commands...............................................................................................................................................................................................27

Modbus ile kalibre edilmiş ağırlığı okumak; / Read Weight Operation via Modbus;........................................................................................................................28

Modbus komutu ile reset işlemi; / Reset Operation via Modbus;....................................................................................................................................................28

Modbus komutu ile parametrelerin güncellenmesi; / Paremeter Refresh Operation via Modbus;................................................................................................28

Modbus komutu ile sıfırlama işlemi; / Zero Operation via Modbus; ................................................................................................................................................28

Modbus komutu ile yük kalibrasyonu; / Calibration via Modbus......................................................................................................................................................28

Modbus komutu ile EEPROMa yazmak; / EEPROM Write Operation via Modbus............................................................................................................................29

Seri Haberleşme Kablosu / Serial Communication Connections .......................................................................................................................................................30

PC Yazılım ile kalibre edilmiş ağırlığı okumak; / Read Calibrated Weight Operation via Modbus ....................................................................................................30

Siemens S7 1200 ile kalibre edilmiş ağırlığı okumak; Read Calibrated Weight via Siemens S7-1200..............................................................................................30

Comm-2 / Comm2.................................................................................................................................................................................................................................31

Haberleşme Hızı / Comm Speed .......................................................................................................................................................................................................31

Seri Çıkış / Serial Output ..................................................................................................................................................................................................................31

Servis / Service.............................................................................................................................................................................................................................................32

Yük Hücresi Testi / Loadcell Testing...................................................................................................................................................................................................32

Röle Testi / Relays Test...........................................................................................................................................................................................................................32

Giriş Sinyali Testi / Inputs Test ................................................................................................................................................................................................................32

Haberleşme Testi / Comm Test ..........................................................................................................................................................................................................32

Fabrika Ayarlarına Dönüş / Factory Settings ...........................................................................................................................................................................................32

Yazılımı Güncellemek / Firmware Update...............................................................................................................................................................................................32

Program Modunu Değiştirmek / Change Program Mode ............................................................................................................................................................................32

LPi İndikatör Kullanım Kılavuzu / LPi Indicator User Manual v1.3.2 5

LPi Panel Tipi Kontrol- Gösterge / LPi Panel Type Controller-Indicator

LPi, Panel tipi kontrol ve gösterge cihazıdır. Küçük ebatları

sayesinde çoklu panel gösterge uygulamaları için ideal çözüm sağlar.

Zengin giriş çıkış opsiyonları (4 adet Röle çıkışı) 4 adet izole giriş, 2

adet RS232-485 haberleşme, Modbus haberleşme protokolü standart

olarak sunulmaktadır. Bu sayede birçok uygulama için ek opsiyona

gerek duyulmaksızın uygulama çözümü sunar.

LPi is a Panel type controller and display device. Thanks to its

small size it is the ideal solution for multi-panel display applications. Rich

input / output options (4 Relay outputs) 4 isolated inputs, 2 RS232-485

communication, Modbus communication protocol are provided as standard.

It offers an application solution for many applications without the need for

additional options.

Teknik Özellikler / Technical Specifications

Ekran

14.2mm 7 segment 6 dijit LED

Yük Hücresi Giriş

350 Ohm (Maksimum 20 Yük Hücresi)

İç Çözünürlük

24bit

Ölçüm Hızı

960 örnek/s (özel uygulamalarda 3840örn/s)

Yük Hücresi Besleme

5Vdc

Çıkışlar

4adet 10A/250V

Girişler

4adet optik izole dijital giriş

Opsiyonlar

Opsiyonel 17+1bit BCD çıkış / 2 digital giriş

Opsiyonel 1adet 0-10V veya 4/20mA analog çıkış

Haberleşme

RS232 ya da RS485 seçilebilir

Standart Modbus RTU/ASCII haberleşme

Opsiyonel RS232 ikinci çıkış

Opsiyonel Profibus haberleşme

Opsiyonel ModbusTCP haberleşme

Çalışma Sıcaklığı

-20/70°C

Besleme

24Vdc +/- % 10

Kutu

Panel Tipi 45x115x84mm metal kutu

Screen

14.2mm 7 segment 6 digit LED

Loadcell Input

350 Ohm (Maximum 20 Loadcell)

Internal Resolution

24bits

Measurment Speed

960 samples/s (3840samples/sec for special applications)

Loadcell Excitation

5Vdc

Outputs

4pcs 10A/250V

Inputs

4pcs optically isolated digital inputs

Options

Optional 17+1bit BCD Output / 2 digital Input

Optional 1adet 0-10V or 4/20mA analog Output

Communication

RS232 or RS485 selectable

Standard Modbus RTU/ASCII communication

Optional RS232 secondary output

Optional Profibus Communication

Optional ModbusTCP Communication

Working Temperature

-20/70°C

Power Supply

24Vdc +/- % 10

Case

Panel Type 45x115x84mm metal case

Ölçüler / Dimensions

Pano kesim / Panel Cut Out

Cihaz Konnektör Bağlantıları / Device Connector Connections

Yükseklik / Height : 45 mm (H)

Genişlik / Width : 115 mm (W)

Derinlik / Depth : 84 mm (D)

Yükseklik / Height : 37 mm (H)

Genişlik / Width : 106 mm (W)

OPTIO

+24 Vdc

Gnd

RELAY-C

RELAY-1

RELAY-2

RELAY-3

RELAY-4

INPUT-C

INPUT-1

INPUT-2

INPUT-3

INPUT-4

Rx/A

Tx/B

Gnd

-SENSE

+SENSE

-SIGNAL

+SIGNAL

-EXC.

+EXC.

Gnd

POWER OUTPUTS INPUTS COMM LOADCELL

- +

+ -

LPi İndikatör Kullanım Kılavuzu / LPi Indicator User Manual v1.3.2 6

Besleme Konnektörü Bağlantısı / Power Terminal Connections

Cihaz güç bağlantısı aşağıdaki şekilde yapılmaktadır.

Power connections done as below diagram.

Haberleşme Konnektörü Bağlantısı / Communication Terminal Connections

Cihaz haberleşme bağlantısı aşağıdaki şekilde yapılmaktadır.

Communication connections done as below diagram.

Yük Hücresi Bağlantısı / Loadcell Terminal Connections

4 ve 6 telli yük hücresi bağlantısı aşağıda belirtilmiştir.

Uzak mesafeli kablolarda öncelikle yükhücreleri paralel bağlanmalı ve

paralel bağlanılan noktadan 6 kablo olarak uzatma yapılmalı ve cihaz

giriş klemensinde kısadevre yapılmamalıdır.

4 and 6 wire connections shown below. For long distance operations firstly make

paralel all loadcells and use 6 wire cables. And short circuit between Exc and Sense

terminals on the loadcell side not on the device side.

Giriş/Çıkış Sinyal Bağlantısı / Input-Output Signaling Terminal Connections

4Telli Bağlantı / 4Wire Connection 6Telli Bağlantı / 6Wire Connection

Besleme konnektör bağlantısı/ Power Supply connections

24Vdc

+ -

Haberleşme konnektör / Communication Connector

Giriş / Çıkış konnektör (10’lu konnektör)

Input/Output connector (10terminal connector)

Röle Çıkışları Girişler

Relay Outputs Inputs

RELAY-C

RELAY-1

RELAY-2

RELAY-3

RELAY-4

INPUT-C

INPUT-1

INPUT-2

INPUT-3

INPUT-4

Rx/A

Tx/B

GND

+24Vdc

GND

OPTIO

LPi İndikatör Kullanım Kılavuzu / LPi Indicator User Manual v1.3.2 7

Tuşlar / Keys

Dara alma ve dara silmek için DARA tuşu kullanılır.

Sayısal değer girilirken bir yan basamağa geçmek ve menülerde

gezerken geriye gitmek için kullanılır.

Ana tartı ekranında ve kalibrasyon menüsünde SIFIRLAMA

amacıyla kullanır.

Menülerde gezinirken bir üst menüye geri dönmek ve menüden

çıkış için kullanılır.

Used for jump-up menu or exiting the menu operations

Used for ZERO operations on main screen and Calibration menus.

Used for toggling (Enable/Disable) TARE

In menu, used for next/back operations and for numbers used for next

digit operations

Dolum modunda dolum değeri set etmek için kullanılır.

Kalibrasyon menüsünde yük değerini tanımlamak için kullanılır.

Sayısal değer girilirken basamak değerini artırmak ve menülerde

gezerken ileriye gitmek için kullanılır.

Used for Set Target values on Filling applications.

Used for Identifying load value On load calibration menu. In menu, user for

next/back operations and for numbers used to increase the digit.

Ayar menüsüne giriş için MENÜ tuşu kullanılır.

Menü içerisine girmek ve onaylamak için kullanılır.

Used to enter MENU for settings

Used to enter selected menu item and confirmation/save operations

LPi İndikatör Kullanım Kılavuzu / LPi Indicator User Manual v1.3.2 8

Ayarlar Ana Başlıklar / Setup Main Titles

Menü tuşuna 2saniye basılı tutarak Parametre Ayarları ’na

gelinir.

Parameter Setting menu can be achieved by pressing the

MENU key for 2seconds.

*Röle Ayarları sadece Tartı modunda ya da ilgili donaım takılı ise görülür.

*Relay Setting just shown when Scale mode or hardware installed

*Dolum Ayarları sadece Dolum ve Tumba (Randıman) modunda görülür.

**Opsiyon ayarları sadece Analog, BCD/BIN, Profinet, Profibus kartları

takılıyken görülür.

*Filling Settings shown only FILL or HOPPER mode.

**Option Settings shown only Analog, BCD/BIN, Profinet, Profibus options

installed.

Kalibrasyon / Calibration

MENÜ tuşuna 2 saniye basarak Kalibrasyon bölümüne gelinir.

Calibration Menu can be achieved by pressing the MENU key for

2seconds.

İki tip kalibrasyon yapılabilir. Yük ile yapılan

kalibrasyon ve yük hücresi sertifikasına göre (yüksüz)

yapılan kalibrasyon. Ayrıca düzeltme katsayısı ile daha

önce yapılan kalibrasyonu girdiğiniz katsayı ile değiştirebilirsiniz.

tuşu ile kalibrasyon tipi seçilir.

There is two types of calibration. Load Calibration and

according to the Loadcells certificates (mV/V)

calibration. Additionally there is a coefficient

calibration that known coefficient can be set to adjust calibration at

anytime.

By using key the calibration type is selected.

Yüklü Kalibrasyon / Load Calibraton

tuşuna basılır. Platform boş ise tuşuna basılır.

Eğer sıfırlama işlemi yapılmadan doğrudan yük

kalibrasyonu

bölümüne geçmek için tuşuna basılır. Platform

üzerine kalibrasyon ağırlığı koyulduktan sonra

tuşuna basılır ve

değer girilir.

Press key. If the platform is emty then press

key. If there is no need to do ZERO Calibration then

key can be used to swith LOAD Calibration step.

After loading the platform press key and yhen

enter the weight value to be calibrated.

Yüksüz (mV/V) Kalibrasyon / No-Load (mV/V) Calibration

mV/V değeri yük hücresi sertifikasında yazılıdır.

tuşu ile Kapasite bölümüne geçilir.

Yük hücresi etiketindeki kapasite değeri yazılır. Eğer

sistemde birden fazla yük

hücresi varsa kapasite değerlerinin toplamı yazılır.

Yük hücresi etiketindeki çıkış değeri yazılır. Birden

fazla yük hücresi varsa ortalamaları alınarak giriş

yapılır.

The mV/V value is written on the Loadcells certificate.

Press key to enter mV/V calibration with

Capacity parameter.

The Capacity value (writen on the Loadcell) is entered.

If there is more then one loadcell on the system then

the total of the capacity is entered.

Enter the mV/V value of the Loadcell. If there is more

then one loadcell then average mV/V value is entered.

>>> Kalibrasyon

LOADCELL LABEL

Serial No: xxxxx

Type: xxxx

Cap: 10 000kg

Output: 2,000000mV/V

>>> Cihaz ayarları

>>> Sensör ayarları

>>> Röle ayarları *

>>> Haberleşme ayarları

>>> Dolum ayarları *

>>> Opsiyon ayarları **

>>> Servis işlemleri

>>> Calibration

>>> Device Setup

>>> Sensor Settings

>>> Relay Settings *

>>> Communication Settings

>>> Filling Settings *

>>> Option Setting **

>>> Service Operations

LPi İndikatör Kullanım Kılavuzu / LPi Indicator User Manual v1.3.2 9

Katsayı ile Kalibrasyon / Coefficient Calibration

Yük ya da mV/V kalibrasyonu yapıldıktan sonra gerçek

yük değeri ile ekranda

gösterilen değer arasında fark varsa tekrar kalibrasyon

yapmak yerine katsayı girilerek düzeltme yapılabilir.

After a Load or mV/V calibration if there is a difference

between screen and the weight then Coefficient

Calibration is done instead of Load Calibration.

tuşu ile katsayı bölümüne geçilir.

Katsayı =(Gerçek Değer / Ekran Değeri) x Eski katsayı

Platform üzerine 100kg yerleştirildiğinde göstergede 99,8kg görülüyorsa

ve eski katsayı da 0,00625 ise girilmesi gereken katsayı;

(100 / 99,8) x 0,00625=0,00626 olarak değiştirilir.

Coefficient section can be achieved by pressing key.

Coefficient =(Real Value / Screen Value) x Old Coefficient

If display shows 99.8kg when the platform loaded with 100kg and old

coefficient is 0,00625 then the calculation is below;

(100 / 99,8) x 0,00625=0,00626.

Cihaz Ayarlar / Device Settings

Cihaz ayarları ana başlığıdır. Dil, nokta, maksimum vb ayarlanır.

Device main setup headings. Language, point, maximum etc is configured.

Dil Seçimi / Language Selection

Cihaz/Dil Seçimi (Türkçe, İngilizce)

Dil seçimi yapılır.

tuşu ile değiştirilir. ile değişiklik

onaylanır.

Device/Language Selection (Turkish, English)

Language selection is done.

Change the menu item by pressing key. Press

key for confirmation.

Nokta / Dot Point

Cihaz / Nokta (0, 1, 2, 3, 4, 5).

Ağırlık gösterimi sırasındaki noktanın yeri seçilir.

tuşu ile değiştirilir. ile onaylanır.

Noktanın yeri değiştirilirse, ekran gösterimi

değişeceğinden kalibrasyonu yeni nokta yerine göre

tekrar yapmanız gerekebilir.

Device / Dot Pt (0, 1, 2, 3, 4, 5).

Dot point position selection when the weight is shown.

Changed by py pressing key. Press key for

confirmation.

Weight calibration need to be done again if dot point is

changed.

Yürüme Adımı / Step Value

Cihaz / Yürüme Adımı (1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200)

Ekranın en küçük değişim adımları belirlenir.

tuşu ile değiştirilir. ile onaylanır.

Device / Step (1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200)

Screen change step value. Change the menu item by

pressing key. Press key for confirmation.

Kapasite / Capacity

Cihaz / Kapasite (000000 –999999)

Kapasite değeri tanımlanır. Ekran değeri burada

tanımlanan değeri aşması durumunda LC HATA mesajı

görülür. Ölçülecek maksimum ağırlık değeri kadar

girilmelidir. tuşu ile bir basamak sağa geçilir. tuşu ile yanıp-

sönen basamağın değeri bir artırılır. tuşu ile onaylanır.

Device / Capacity (000000 –999999)

Capacity value is defined. When the screen value is

above this parameter then ERR-1 message is shown on

the screen. Next digit can be achieved by pressing

key and changed by key. Confirmation is done by pressing key.

Ses Seviyesi / Sound Level

Cihaz / Ses Seviyesi (00 –99)

Ses seviyesi belirlenir. tuşu ile bir basamak sağa

geçilir. tuşu ile yanıp-sönen basamağın değeri bir

artırılır. tuşu ile onaylanır.

Device / Volume (00 –99)

Device sound level is defined. Next digit can be

achieved by pressing key and changed by

key.

LPi İndikatör Kullanım Kılavuzu / LPi Indicator User Manual v1.3.2 10

Sensör (Yük Hücresi) Ayarları / Sensor (Loadcell) Setup

Bu bölümde yük hücresi ile ilgili kazanç, çevrim hızı,

filtre, hareketsizlik süresi ve GLOGIC gibi değerler

tanımlanır.

In this section, values such as gain related to load cell, cycle

speed, filter, duration of inactivity and GLOGIC parapeters are

defined.

It is the same as Relay 1 setting.

Kazanç Ayarı / Gain Setup

Sensör / Kazanç Ayarı (1, 2, 5, 10 mV/V)

Yük hücresi kazanç değeri seçilir. Yük hücresi

etiketindeki Output (Çıkış) mV/V değeri belirlenir.

Sensor / Gain Setup (1, 2, 5, 10 mV/V)

Loadcell gain value is selected. Output value mV/V value on the

loadcell label is determined.

It is the same as Relay 1 setting.

Hız Ayarı / Speed Setup

Sensör / Hız Ayarı (8, 15, 30, 60, 120, 240, 480, 960 Hz)

Saniyedeki ölçüm hızı belirlenir.

Sensor / Speed (8, 15, 30, 60, 120, 240, 480, 960 Hz)

The measurement speed is determined.

It is the same as Relay 1 setting.

Ölçüm Ortalaması / Filter (Averaging)

Sensör / Ölçüm Ortalaması (1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128 )

Ortalama alınacak ölçüm değeri belirlenir bu değer

artıkça anlık değişime tepki gecikir.

Sensor / Vibration (1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128 )

The average value of the measurement is determined. As this

value increases, the instantaneous change response is delayed.

It is the same as Relay 1 setting.

G.LOGIC / G.LOGIC

Sensör / G.LOGIC (YOK, AZ, COK)

Özel olarak oluşturulmuş filtre seçeneğidir. Yok, Az ve

Çok olarak 3 kademeli olarak devreye alınabilir. Çok

titreşimli ortamlarda ekran kararlılığını sağlamaktadır

Sensor / G.LOGIC (NONE, LOW, HIGH)

Special filtering option. 3 steps well defined filter option can be

used for vibrated systems. Used to stabilize the screen value for

harsh environmets.

It is the same as Relay 1 setting.

Hareketsizlik Süresi / Motion Time

Sensör / Hareketsizlik Süresi (00.0 – 99.9 )

Ölçüm değerinin burada belirtilen süre kadar sabit

olması durumunda Hareketsizlik Göstergesi

aktif hale gelir.

tuşu ile bir üst menüye dönülür.

Sensor / Motion Time (00.0 –99.9 )

If the measured value is constant for the time specified here, the

Inactivity Indicator is activated.

To return to a top menu key is used.

It is the same as Relay 1 setting.

e-tarti LPi User manual

Popular Controllers manuals by other brands