e2 EUI325F User manual

IN-DASH INSTALLATION KIT FOR SELECT
1982-UP CHEVROLET, DODGE, EAGLE,
GEO, HYUNDAI, LEXUS, MITSUBISHI,
SUZUKI & TOYOTA VEHICLES
EUI325F
CAR STEREO CONNECTORS
PROVIDE EASY CONNECTION OF YOUR CAR STEREO TO
FACTORY WIRING HARNESS.
CHEVROLET
1998-01 Metro---------------- 8
1998-01 Tracker-------------- 8
EAGLE
1995-98 Talon ---------------- 8
GEO
1995-97 Metro---------------- 8
1996-97 Tracker-------------- 8
1993-97 Prizm---------------- 8
1989-92 Prizm---------------- 9
HYUNDAI
1995-99 Accent -------------- 9
1996-00 Elantra -------------- 9
2000-01 Santa Fe ------------ 9
1995-96 Sonata -------------10
LEXUS
1996-97 LX450 --------------10
MITSUBISHI
1995-99 Eclipse -------------- 8
1992-95 Expo-LRV----------10
SCION
2004-06 xA ------------------10
2008-UP xB ------------------11
2004-06 xB ------------------11
2008-UP xD ------------------11
SUZUKI
1996-98 Sidekick ------------ 8
TOYOTA
1990-95 4-Runner-----------11
1984-89 4-Runner-----------12
1997-01 Camry (Sedan) ----12
1987-91 Camry -------------12
2000-05 Celica
(Coupe)-----12
1990-93 Celica
(Liftback) ---13
1986-89 Celica, GT,---------13
GTS, Liftback,
Sport Coupe
1993-97 Corolla -------------13
1988-92 Corolla, Sedan ----14
Console Location
1988-92 Corolla SR5--------14
Sport Coupe
1985-88 Cressida ----------14
Sedan/Wagon
2000-05 Echo ---------------14
2001-03 Highlander --------15
2004-07 Highlander --------15
1996-97 Land Cruiser ------10
2000-05 MR2 Spyder-------15
1991-95 MR2 ---------------15
(Sport Coupe)
TOYOTA (Suite)
1987-90 MR2 ---------------16
(Sport Coupe)
1989-95 Pickup -------------11
1984-88 Pickup -------------12
1991-97 Previa --------------16
2004-05 RAV 4 --------------16
2000-03 RAV 4 --------------16
1996-00 RAV 4 --------------17
2001 Sequoia------------17
2000-01 Sienna -------------17
1998-01 Solara --------------12
1994-98 Supra---------------17
1986½-93 Supra --------------18
(Hatchback)
1982-86 Supra---------------18
1993-98 T-100 (Pickup)-----18
1995-04 Tacoma ------------18
1995-98 Tercel---------------18
1991-94 Tercel---------------19
1987-90 Tercel---------------19
1983-86 Tercel---------------19
2000-01 Tundra -------------17
1999 Tundra -------------19
1984-86 Van -----------------19
CHEVROLET
1998-01 Metro---------------- 8
1998-01 Tracker-------------- 8
EAGLE
1995-98 Talon ---------------- 8
GEO
1995-97 Metro---------------- 8
1996-97 Tracker-------------- 8
1993-97 Prizm---------------- 8
1989-92 Prizm---------------- 8
HYUNDAI
1995-99 Accent -------------- 9
1996-00 Elantra -------------- 9
2000-01 Santa Fe ------------ 9
1995-96 Sonata -------------- 9
LEXUS
1996-97 LX450 --------------10
MITSUBISHI
1995-99 Eclipse -------------- 8
1992-95 Expo-LRV----------10
SCION
2004-06 xA ------------------10
2008-UP xB ------------------10
2004-06 xB ------------------11
2008-UP xD ------------------10
SUZUKI
1996-98 Sidekick ------------ 8
TOYOTA
1990-95 4-Runner-----------11
1984-89 4-Runner-----------11
1997-01 Camry (Sedan) ----11
1987-91 Camry -------------12
2000-05 Celica
(Coupe)-----12
1990-93 Celica
(Liftback) ---12
1986-89 Celica, GT,---------12
GTS, Liftback,
Sport Coupe
1993-97 Corolla -------------13
1988-92 Corolla, Sedan ----13
Emplacement sur
la console
1988-92 Corolla SR5--------13
1985-88 Cressida ----------13
2000-05 Echo ---------------14
2001-03 Highlander --------14
2004-07 Highlander --------14
1996-97 Land Cruiser ------10
2000-05 MR2 Spyder-------14
1991-95 MR2 ---------------14
TOYOTA (Cont’d)
1987-90 MR2 ---------------15
1989-95 Camionnette ------11
1984-88 Camionnette ------11
1991-97 Previa --------------15
2004-05 RAV 4 --------------15
2000-03 RAV 4 --------------15
1996-00 RAV 4 --------------15
2001 Sequoia------------15
2000-01 Sienna -------------16
1998-01 Solara --------------11
1994-98 Supra---------------16
1986½-93 Supra --------------16
1982-86 Supra---------------16
1993-98 T-100
(Camionnette)- 16
1995-04 Tacoma ------------17
1995-98 Tercel---------------17
1991-94 Tercel---------------17
1987-90 Tercel---------------17
1983-86 Tercel---------------17
2000-01 Tundra -------------15
1999 Tundra -------------17
1984-86 Fourgonnette------17
TROUSSE D’INSTALLATION AU TABLEAU DE
BORD POUR CERTAINS VÉHICULES
CHEVROLET, DODGE, EAGLE, GEO,
HYUNDAI, LEXUS, MITSUBISHI, SUZUKI
ET TOYOTA 1982 ET PLUS
EUI325F
ETA21F
Véhicules Toyota 1987 et
plus récents
CONNECTEURS DE CHAÎNE STÉRÉO DE VOITURE
FACILITE LA CONNEXION DE VOTRE CHAÎNE STÉRÉO DE
VOITURE AU FAISCEAU DE FILS DE L’USINE. LES CONNECTEURS
DE CÂBLAGE DE L’USINE SONT VENDUS SÉPARÉMEN.
EIM1F
Véhicules importés GEO
1989 et plus récents
RENONCIATION DE RESPONSABILITÉ
Ce livret d’instructions est basé sur des données documentées avec soin et sur des recherches sur
le démontage des ensembles de tableau de bord des automobiles, les faisceaux de fils/codes et les
renseignements concernant l’installation de cette trousse dans les véhicules indiqués. Le fabricant ne
peut pas être tenu responsable des divergences/inconstances qui peuvent se présenter à cause des
modifications ou options incorporées lors de la fabrication de l’automobile, ou des dommages que
l’automobile peut subir lors de l’installation de composants en utilisant ce livret.
SI 1/09-EUI325F (3000523F)
©2009 SCOSCHE INDUSTRIES, INC.
Si vous avez des questions, appelez: AIDE TECHNIQUE 1-800-621-3695, poste 3
e2 est une marque de commerce enregistrée d’Scosche Industries, Inc.
SI 1/09-EUI325F (3000523F)
©2009 SCOSCHE INDUSTRIES, INC.
e2 is a trademark of Scosche Industries, Inc.
LIABILITY DISCLAIMER
This instruction booklet is based on carefully documented data and research of automobile dash
disassembly, wire harness/codes and information pertaining to installation of this kit in the listed vehicles.
Manufacturer cannot be held responsible for discrepancies/inconsistencies that may occur due to the
automobile manufacturing changes or options, or damage that may occur in the automobile during the
installation of components while using this booklet.
ETA21F
1982-Up Toyota Vehicles
EIM1F
1989-Up Geo Imports Vehicles
If you have any further questions, call our toll free technical help line at: 1-800-621-3695x3

This premium installation kit is for 1982-08 selected Geo, Hyundai, Lexus, Mitsubishi and Toyota
vehicles. Included are all the parts you need to mount your car stereo/cassette, or CD player into
your vehicle’s dash. Refer to the individual instruction in this manual to remove your vehicle’s
factory radio and assemble the kit.
INTRODUCTION
CONTENTS
The instructions for each vehicle show which mounting panel and brackets to use. Each piece is clearly
identified on the back.
2699
TOYOTA TRIM
2442 TOYOTA
BRACKET
2
2416
POCKET
PRELIMINARY
BEFORE BEGINNING - Read QUICK START GUIDE PAGES 2-7
POCKET ASSEMBLY
CAUTION:
DISCONNECT YOUR VEHICLE’S NEGATIVE BATTERY TERMINAL BEFORE THE
INSTALLATION. WE RECOMMEND THE USE OF A VOLT/OHM METER OVER A TEST
LIGHT WHEN CHECKING WIRING. A TEST LIGHT (GROUNDED WIRE PROBE), IF
USED IMPROPERLY, CAN CAUSE DAMAGE TO THE VEHICLE’S COMPUTER AND/OR
DIAGNOSTIC WIRING SYSTEM. AVOID ALL FACTORY AIRBAG WIRING - AIRBAGS
CAN ACCIDENTALLY DEPLOY, CAUSING SERIOUS INJURY OR DEATH.
6425
MOUNTING PANEL
Notes:
• See your vehicle’s instructions for any special tools your installation might require.
• Read all instructions accompanying your car stereo/cassette player for proper wiring
and mounting instructions.
Locate your vehicle on the front cover of this instruction, disassemble the dash and remove factory
stereo. If your vehicle is not listed on front cover, then this is NOT the correct kit for your vehicle.
PICK YOUR VEHICLE
2
Cette trousse d’installation de première qualité est conçue pour les véhicules Geo, Hyundai, Lexus,
Mitsubishi et Toyota 1982-08. Elle comprend toutes les pièces dont vous aurez besoin pour monter
votre chaîne stéréo, lecteur de cassette ou lecteur de CD dans le tableau de bord de votre véhicule.
Consultez les instructions particulières de ce guide pour démonter la radio installée à l’usine et pour
assembler la trousse.
INTRODUCTION
CONTENU
Les instructions pour chaque véhicule indiquent quel panneau de montage et quels supports vous
devez utiliser. Chaque pièce est clairement identifiée sur la surface arrière.
2699
GARNITURE TOYOTA
2442
SUPPORT
TOYOTA
2416
POCHE
PRÉLIMINAIRE
AVANT DE DÉBUTER, lisez le « GUIDE DE PRÉPARATION RAPIDE
» AUX PAGES 2 À 7.
ASSEMBLAGE DE LA POCHETTE :
MISE EN GARDE :
AVANT DE PROCÉDER AVEC L’INSTALLATION, DÉBRANCHEZ LA BORNE NÉGATIVE DE LA
BATTERIE DU VÉHICULE. NOUS VOUS RECOMMANDONS D’UTILISER UN VOLTMÈTRE/
OHMMÈTRE, PLUTÔT QUE D’UNE LAMPE TÉMOIN POUR VÉRIFIER LE CÂBLAGE. SI ELLE
EST UTILISÉE DE MANIÈRE INAPPROPRIÉE, UNE LAMPE TÉMOIN (SONDE AVEC FIL DE
MISE À LA TERRE) PEUT CAUSER DES DOMMAGES À L’ORDINATEUR ET/OU AU SYSTÈME
DE CÂBLAGE DE DIAGNOSTIC DU VÉHICULE. ÉVITEZ D’ENTRER EN CONTACT AVEC
LE CÂBLAGE DES SACS GONFLABLES INSTALLÉS À L’USINE – LES SACS GONFLABLES
PEUVENT DÉPLOYER ACCIDENTELLEMENT ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA
MORT.
6425
PANNEAU DE
MONTAGE
Remarques :
• Consultez les instructions particulières pour votre véhicule pour savoir si votre
installation exige des outils spéciaux.
• Lisez toutes les instructions fournies avec votre chaîne stéréo/lecteur de cassette de
voiture pour obtenir les instructions de câblage et de montage appropriées.
Identifiez le modèle de votre véhicule sur la page couverture de ce feuillet d’instructions et
désassemblez le tableau de bord puis retirez le stéréo d’origine. Si le modèle de votre véhicule ne se
trouve pas sur la page couverture, alors cet ensemble n’est PAS adéquat pour votre véhicule.
CONFIRMATION DU MODÈLE DE VOTRE VÉHICULE

3
REMOVING FACTORY BRACKETS
REMOVE FACTORY MOUNTING BRACKETS:
NOTE: The following steps are provided as a general guide. Your vehicle may differ.
1. Extract screws from the sides of the factory radio assembly and remove each side bracket. Do
not mix up left and right side brackets.
REMOVE
FACTORY
METAL
MOUNTING
BRACKET
REMOVE
FACTORY
METAL
MOUNTING
BRACKET
FACTORY STEREO
TOYOTA/LEXUS/GEO TRIM RING #2699
2416 POCKET
ASSEMBLING THE POCKET
ATTACHING THE TRIM RING:
Press the pocket into place on the back of the trim ring and use the screws to secure.
See your vehicle’s instructions for the specific brackets and trim ring it may require.
EXAMPLE:
ATTACHING THE BRACKETS:
Slide the right bracket into the corresponding
alignment tabs at the front and rear of pocket.
NOTE: Besure to slide the small tab at the
rear of bracket into the notch on the rear of
the pocket. Repeat same steps for left side.
LEFT TOYOTA
/ LEXUS / GEO
BRACKET #2442
RIGHT TOYOTA
/ LEXUS / GEO
BRACKET #2442
3
RETRAIT DES SUPPORTS D’ORIGINE
RETIREZ LES SUPPORTS DE MONTAGE D’ORIGINE
REMARQUE : Les étapes ci-dessous servent de guide général. Votre véhicule pourrait être
différent.
1. Retirez les vis latérales des montants du radio d’origine et retirez les montants. Rappelez-vous
de l’emplacement d’origine (gauche et droit) de chaque montant latéral pour ne pas les inverser.
RETIREZ LE
SUPPORT
MÉTALLIQUE
DE MONTAGE
D’ORIGINE
STÉRÉO D’ORIGINE
BORDURE POUR TOYOTA/LEXUS/GEO : #2699
2416 POCHE
ASSEMBLAGE DE LA POCHETTE
FIXATION DE LA BORDURE :
Installez la pochette en la repoussant en position à l’arrière de la bordure et vissez la avec les vis
fournies.
Pour savoir quels supports et bordure qu’elle pourrait nécessiter, référez-vous au manuel du
propriétaire de votre véhicule.
EXEMPLE :
RETIREZ LE
SUPPORT
MÉTALLIQUE
DE MONTAGE
D’ORIGINE
FIXATION DES SUPPORTS :
Faites glisser le support droit dans les
languettes d’alignement correspondantes à
l’avant et à l’arrière de la pochette.
REMARQUE : Assurez-vous de faire passer
la petite languette à l’arrière du support dans
la fente à l’arrière de la pochette. Reprenez
les mêmes étapes pour le côté gauche.
SUPPORT
GAUCHE POUR
TOYOTA / LEXUS
/ GEO : #2442
SUPPORT
DROIT POUR
TOYOTA / LEXUS /
GEO : #2442

4
MOUNTING THE STEREO
REMOVE SLEEVE FROM STEREO
1. Locate the locking mechanism on your DIN
stereo sleeve (typically) on the side.
2. Slip mounting sleeve towards rear of stereo
and remove.
PREPARING STEREO:
MOUNTING THE STEREO
1. Mount the aftermarket stereo and pocket to the factory metal mounting car stereo using the factory
hardware.
2. Secure the radio mounting assembly to the dash using screws used to secure the factory stereo.
FACTORY METAL
MOUNTING BRACKET
ISO MOUNT
STEREO
POCKET
ASSEMBLY
STEREO’S
SUPPLIED
TRIM RING
(MAY OR
MAY NOT BE
REQUIRED)
SIDE MOUNTING /
HARDWARE PROVIDED
WITH STEREO
FACTORY METAL
MOUNTING BRACKET
DIN STEREO
6425 MOUNTING PANEL
DIN STEREO INSTALLATION
Using the sleeve supplied with the
stereo, secure the stereo’s chassis
through the kit with the stereo’s faceplate
on the front as shown.
TOYOTA/SCION PANEL #6425
GLUE HERE
NOTE:
For strengthening purposes please
place a dab of glue in the following
locations.
REAR VIEW
*
4
MONTAGE DU STÉRÉO
RETRAIT DE LA CHEMISE DU
STÉRÉO
1. Localisez le mécanisme de verrouillage de la
chemise DIN de votre stéréo (généralement
sur le côté).
2. Déverrouillez et faites coulisser la chemise
vers l’arrière du stéréo pour la retirer.
PRÉPARATION DU STÉRÉO :
MONTAGE DU STÉRÉO
1. Installez le stéréo de remplacement et la pochette au support métallique du stéréo d’origine en
utilisant la quincaillerie d’origine.
2. Fixez l’ensemble de montage de la radio au tableau de bord en utilisant les vis qui servaient
pour le stéréo d’origine.
STÉRÉO À
MONTAGE ISO
ASSEMBLAGE
DE POCHETTE
BORDURE
DE STÉRÉO
FOURNIE
(POURRAIT
NE PAS ÊTRE
REQUISE)
MONTANTS LATÉRAUX ET
QUINCAILLERIE FOURNIS
AVEC LE STÉRÉO
SUPPORT DE
MONTAGE
MÉTALLIQUE
D’ORIGINE
SUPPORT DE
MONTAGE
MÉTALLIQUE
D’ORIGINE
STEREO DIN
6425 PANNEAU DE
MONTAGE
INSTALLATION DE STÉRÉO
FORMAT DIN
En utilisant la chemise fournie avec
le stéréo, fixez le châssis du stéréo à
l’ensemble de support en plaçant la
façade du stéréo sur l’avant comme
montré.
PANNEAU POUR TOYOTA/SCION #6425
COLLEZ ICI
REMARQUE :
Pour plus de solidité placez une
goutte de colle aux endroits
suivants.
VUE ARRIÈRE
*

5
SHAFT RADIO’S
SUPPLIED FACEPLATE
FACTORY
METAL
MOUNTING
BRACKET
FACTORY METAL
MOUNTING BRACKET
SHAFT STEREO
SHAFT STEREO INSTALLATION WITH POCKET
Using the hardware supplied with the stereo, secure the stereo chassis through the kit with the
stereo’s faceplate on the front as shown. Using the ISO to shaft brackets (not included).
ISO TO SHAFT
BRACKETS (SEE NOTE)
CAUTION:
USE CINCH STUDS
AND NUTS SUPPLIED
WITH KIT
MOUNTING THE STEREO (Cont’d)
SHAFT STEREO INSTALLATION TOYOTA/SCION PANEL #6425
Snap the shaft tabs (Part #1981, not included) into the stereo opening as shown. Using the stereo’s
faceplate and shaft nuts mount the stereo to the panel as shown.
REAR SUPPORT
STRAPS NOT
INCLUDED
SHAFT STEREO’S
SUPPLIED FACEPLATE
#6425
MOUNTING PANEL
SNAP SHAFT TABS:
(SEE NOTE)
REAR SUPPORT BRACKET:
REAR SUPPORTING THE
STEREO ADDS TO THE
INSTALLATION’S
STRUCTURAL INTEGRITY.
SHAFT STEREO
NOTE:
SNAP SHAFT MOUNTING
TABS/ISO BRACKETS NOT
INCLUDED. IF REQUIRED FOR
YOUR STEREO INSTALLATION,
CALL 800-621-3695 X3 FOR
IMMEDIATE SHIPMENT
*
*
*
NOTE:
SNAP SHAFT MOUNTING
TABS/ISO BRACKETS
NOT INCLUDED. IF
REQUIRED FOR YOUR
STEREO INSTALLATION,
CALL 800-621-3695
X3 FOR IMMEDIATE
SHIPMENT
*
5
PLAQUE DE FAÇADE DE
RADIO POUR MONTAGE
SUR TIGE FOURNIE
SUPPORT DE
MONTAGE
MÉTALLIQUE
D’ORIGINE
STEREO AVEC TIGES
INSTALLATION DU STÉRÉO/POCHETTE SUR MONTANTS DE RÉGLAGE
En utilisant la quincaillerie fournie avec le stéréo, fixez le châssis du stéréo à l’ensemble de
support en plaçant la façade du stéréo sur l’avant comme montré. Utilisez les supports de
conversion de montage ISO à tiges de réglage (non fournies).
AVANT :
UTILISEZ LES TIGES
DE FIXATION ET LES
ÉCROUS INCLUS
#5158: SUPPORTS DE
CONVERSION ISO / TIGES
(VOIR REMARQUE) *
REMARQUE :
SUPPORTS DE MONTAGE
ISO / LANGUETTES
D’ENCLENCHEMENT DE
TIGES NON INCLUSES. SI CES
SUPPORTS SONT REQUIS POUR
L’INSTALLATION DE VOTRE
STÉRÉO, COMPOSEZ LE 1-800-
621-3695 POSTE 3 POUR UNE
EXPÉDITION IMMÉDIATE
*
SUPPORT DE
MONTAGE
MÉTALLIQUE
D’ORIGINE
INSTALLATION DE STÉRÉO À TIGES DE
RÉGLAGE SUR PANNEAU POUR TOYOTA/SCION #6425
Enclenchez les languettes de tiges (pièce #1981) dans les ouvertures du stéréo comme montré. En
utilisant la plaque de façade du stéréo et les écrous des tiges, fixez le stéréo au panneau comme
montré.
COURROIES
D’ATTACHE ARRIÈRE
NON COMPRISES
PLAQUE DE FAÇADE DE
RADIO POUR MONTAGE
SUR TIGE FOURNIE
#6425
PANNEAU DE MONTAGE
SUPPORT ARRIÈRE :
LE SUPPORT ARRIÈRE
DU STÉRÉO AMÉLIORE
L’INTÉGRITÉ STRUCTURELLE
DE L’INSTALLATION.
STEREO AVEC
TIGES
#1981: LANGUETTES
D’ENCLENCHEMENT
DE TIGES (VOIR
REMARQUE)*
REMARQUE :
SUPPORTS DE MONTAGE
ISO / LANGUETTES
D’ENCLENCHEMENT DE
TIGES NON INCLUSES. SI CES
SUPPORTS SONT REQUIS POUR
L’INSTALLATION DE VOTRE
STÉRÉO, COMPOSEZ LE 1-800-
621-3695 POSTE 3 POUR UNE
EXPÉDITION IMMÉDIATE
*
MONTAGE DU STÉRÉO (suite)

For wiring help, call 1-800-621-3695x3
NOTES:
• All factory wire locations are shown looking at the front of the plug with the wires exiting the
rear.
• Use the wiring codes as a guide. Your vehicle might differ.
FACTORY WIRE CODES
6
1989-UP GEO IMPORTS
(Use e2 EIM1F For Car Stereo Connector, sold separately)
Power and Speaker
1 = Left Rear Positive
2 = Right Rear Positive
3 = Ground Return from Dimmer
4 = +12V Accessory
5 = Left Front Positive
6 = Right Front Positive
7 = Left Rear Negative
8 = Right Rear Negative
9 = Ground
10 = Illumination
11 = +12V Constant, Battery
12 = Left Front Negative
13 = Right Front Negative
Front Speaker and Power Plug
1 = Right Front Negative
2 = Left Front Negative
3 = Accessory +12V
4 = +12V Constant, Battery
5 = Right Front Positive
6 = Left Front Positive
7 = Chassis Ground
8 = Empty
9 = Empty
10 = Illumination +12V 10
Rear Speaker Plug
1 = Right Rear Negative
2 = Left Rear Negative
3 = Right Rear Positive
4 = Empty
5 = Empty
6 = Left Rear Positive
1987-UP TOYOTA VEHICLES
(Use e2 ETA21F For Car Stereo Connector, sold separately)
6
IMPORTÉES GEO 1989 ET PLUS RÉCENTES
(UTILISEZ LA PIÈCE e2 EIM1F A POUR LE CONNECTEUR DE CHAÎNE STÉRÉO DE
VOITURE; VENDU SÉPARÉMENT)
Alimentation et haut-parleur
1 = Arrière gauche positif
2 = Arrière droit positif
3 = Retour par la terre du gradateur
4 = Accessoire de +12 V
5 = Avant gauche positif
6 = Avant droit positif
7 = Arrière gauche négatif
8 = Arrière droit négatif
9 = Mise à la terre
10 = Éclairage
11 = +12 V constant, batterie
12 = Avant gauche négatif
13 = Avant droit négatif
Fiche de haut-parleur avant et d’alimentation
1 = Avant droit négatif
2 = Avant gauche négatif
3 = Accessoire de +12 V
4 = +12 V constant, batterie
5 = Avant droit positif
6 = Avant gauche positif
7 = Mise à la masse du châssis
8 = Vide
9 = Vide
10 = Éclairage +12 V
Fiche de haut-parleur arrière
1 = Arrière droit négatif
2 = Arrière gauche négatif
3 = Arrière droit positif
4 = Vide
5 = Vide
6 = Arrière gauche positif
VÉHICULES TOYOTA 1987 ET PLUS RÉCENTS
(Utilisez la pièce e2 ETA21F pour le connecteur de chaîne stéréo de
voiture; vendu séparément)
Pour obtenir de l’aide avec le câblage, composez le 1-800-621-3695, poste 3
REMARQUES :
• Tous les emplacements des fils de l’usine sont spécifiés en regardant l’avant de la fiche, avec
les fils sortant de l’arrière.
• Utilisez les codes des fils comme guide. Il se peut que votre véhicule soit différent.
CODES DES FILS DE L’USINE

FACTORY WIRE CODES (Cont’d)
7
Front Speaker and Power Plug
1 = Right Front Positive
2 = Left Front Positive
3 = +12V Ignition, Switched
4 = Power Antenna
5 = Right Front Negative
6 = Left Front Negative
7 = Chassis Ground (-12V)
8 = Amp Remote
9 = Illumination/Dimmer
Rear Speaker Plug
1 = Right Rear Positive
2 = Left Rear Positive
3 = Right Rear Negative
4 = Battery, Constant +12V
5 = Left Rear Negative
1 = Battery, Constant +12V
9-PIN
5-PIN
1982-86 TOYOTA VEHICLES
(Use e2 ETA21F For Car Stereo Connector, sold separately)
1-PIN
7
CODES DES FILS DE L’USINE (suite)
Fiche de haut-parleur avant et d’alimentation
1 = Avant droit positif
2 = Avant gauche positif
3 = +12 V commuté, allumage
4 = Antenne assistée
5 = Avant droit négatif
6 = Avant gauche négatif
7 = Mise à la masse du châssis (-12 V)
8 = Mise en marche à distance de l’amplificateur
9 = Éclairage/Gradateurr
Fiche de haut-parleur arrière
1 = Arrière droit positif
2 = Arrière gauche positif
3 = Arrière droit négatif
4 = Batterie, +12 V constant
5 = Arrière gauche négatif
1 = Batterie, +12 V constant
9-PIN
5-PIN
VÉHICULES TOYOTA 1982-86
(Utilisez la pièce e2 ETA21F pour le connecteur de chaîne stéréo de
voiture; vendu séparément)
1-PIN

1993-97 Geo Prizm
Radio Removal:
1. Using a panel removal tool, carefully pry outward
on radio/console trim bezel to release. Unplug all
switches and lighter assembly to remove.
2. Extract (4) screws securing radio in the dash,
unplug and remove.
8
1998-01 Chevrolet Metro
1995-97 Geo Metro
Radio Removal:
1. Extract (2) screws from below heater controls.
2. Remove ash tray. Extract (2) screws from ash tray cavity.
3. Pull radio trim bezel out from dash and unscrew cigarette
lighter collar from the back side.
4. Unplug the cigarette lighter 12V positive wire.
5. Remove radio trim bezel.
6. Extract the (4) screws securing the radio, unplug all
connectors and remove.
Read pages 2-7
for kit assembly.
2442L BRACKET
2442L SUPPORT
2442R BRACKET
2442R SUPPORT
2416 POCKET
2416 POCHE
2699 TRIM RING
2699 ANNEAU DE
GARNITURE
1998-01 Chevrolet Tracker
1996-97 Geo Tracker
1996-98 Suzuki Sidekick
Radio Removal:
1. Remove the ashtray and extract the (2) screws from behind.
2. Remove AC/vent control knobs, pop out the vent control/
temperature panel, and extract the (2) screws from behind.
3. Pop out the radio dash bezel and remove.
4. Extract the (4) screws securing the radio, unplug all
connectors and remove.
Read pages 2-7
for kit assembly.
2442L BRACKET
2442L SUPPORT
2442R BRACKET
2442R SUPPORT
2416 POCKET
2416 POCHE
2699 TRIM RING
2699 ANNEAU DE
GARNITURE
2442L BRACKET
2442L SUPPORT
2416 POCKET
2416 POCHE
2699 TRIM RING
2699 ANNEAU
DE GARNITURE 2442R BRACKET
2442R SUPPORT
1995-98 Eagle Talon
1995-99 Mitsubishi Eclipse
Radio Removal:
NOTE: The factory radio provision is for a double
DIN ISO radio
or pocket or radio/pocket stack.
1. Carefully pry out radio/ac control trim panel to release
the snap clips.
2. Remove (2) screws behind the radio trim panel.
3. Pop out cup holder and ashtray from center console.
4. Remove the screw from underneath the cup holder
and ashtray.
5. Remove (2) screws from rear side of console.
6. Pull up center console and slide backward
enough to expose all (4) of the radio’s mounting screws.
7. Remove (4) screws holding radio in place.
Unplug and remove radio.
2442R TOYOTA BRACKET
2442R TOYOTA SUPPORT
2442L TOYOTA
BRACKET
2442L TOYOTA
SUPPORT
2699 TOYOTA
TRIM RING
2699 TOYOTA
ANNEAU DE GARNITURE
2416 POCKET
2416 POCHE
Read pages 2-7
for kit assembly.
Read pages 2-7
for kit assembly.
8
Chevrolet Metro 1998-01
Geo Metro 1995-97
Retrait de la radio:
1. Retirez les (2) vis situées en-dessous des commandes de chauffage.
2. Retirez le cendrier. Retirez les (2) vis de la cavité du cendrier.
3. Tirez l’encadrement de la radio pour l’éloigner du tableau de bord et dévissez le collier de
l’allume-cigarette à partir de la surface arrière.
4. Débranchez le fil positif de 12 V de l’allume-cigarette.
5. Retirez l’encadrement de la radio.
6. Retirez les (4) vis fixant la radio, débranchez
tous les connecteurs et retirez la radio.
1998-01 Chevrolet Tracker
1996-97 Geo Tracker
1996-98 Suzuki Sidekick
Retrait de la radio:
1. Retirez le cendrier ainsi que les (2)
vis situées derrière le cendrier.
2. Retirez les boutons de commande du climatiseur/bouche d’air, soulevez le panneau de
commande de bouche d’air/température, et retirez les (2) vis situées derrière le panneau.
3. Soulevez l’encadrement de la radio et retirez-le du tableau de bord.
4. Retirez les (4) vis fixant la radio, débranchez tous les connecteurs et retirez la radio.
Geo Prizm 1993-97
Retrait de la radio:
1. À l’aide d’un outil d’extraction de panneau, soulevez
avec soin l’encadrement de la radio/console
pour relâcher l’encadrement. Débranchez tous les
interrupteurs et l’ensemble d’allume-cigarette pour les retirer.
2. Retirez les (4) vis fixant la radio au tableau de bord,
débranchez et retirez la radio.
Geo Prizm 1989-92
Retrait de la radio:
1. Retirez la vis de la garniture de la console/du tableau de
bord, située à droite du barillet du contact d’allumage.
2. Retirez la vis du côté gauche de la garniture de la console/du
tableau de bord, située juste en-dessous de la bouche d’air.
3. Relâchez avec soin les agrafes à ressort fixant le panneau.
Débranchez les conducteurs des interrupteurs positionnés
dans le panneau, retirez le connecteur de l’allume-cigarette
et du cendrier, et retirez ensuite le panneau.
4. Retirez les (4) vis fixant la radio, glissez la radio hors de la
cavité, débranchez et retirez la radio.
Eagle Talon 1995-98
Mitsubishi Eclipse 1995-99
Retrait de la radio:
REMARQUE: La radio de l’usine fournie
est une radio double DIN ISO, ou une poche,
ou un ensemble de radio/poche.
1. Soulevez avec soin le panneau de garniture
des commandes de radio/climatiseur pour relâcher les agrafes-pression.
2. Retirez les (2) vis situées derrière le panneau de garniture de la radio.
3. Soulevez le porte-gobelet et le cendrier de la console centrale.
4. Retirez la vis située en-dessous du porte-gobelet et du cendrier.
5. Retirez les (2) vis de la surface arrière de la console.
6. Tirez vers le haut la console centrale et glissez-la vers l’arrière assez loin pour exposer les (4) vis de
montage de la radio.
7. Retirez les (4) vis fixant la radio en place. Débranchez les connecteurs et retirez la radio.
Lisez les pages 2 à 7 pour
l’assemblage de la trousse.
Lisez les pages 2 à 7 pour
l’assemblage de la trousse.
Lisez les pages 2 à 7 pour
l’assemblage de la trousse.
Lisez les pages 2 à 7 pour
l’assemblage de la trousse.
Lisez les pages 2 à 7 pour
l’assemblage de la trousse.
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
Voir la section de l'anglais pour les
illustrations détaillées et l'emplacement
des supports, des languettes et des
orifices pour ce véhicule.
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
Voir la section de l'anglais
pour les illustrations détaillées
et l'emplacement des
supports, des languettes et
des orifices pour ce véhicule.
Voir la section de l'anglais
pour les illustrations détaillées
et l'emplacement des
supports, des languettes et
des orifices pour ce véhicule.

9
1989-92 Geo Prizm
Radio Removal:
1. Remove one screw from the console/dash trim
piece, located to the right of the ignition barrel.
2. Extract the single screw from the left side of the
console/dash trim piece, located just below the air vent.
3. Carefully release the spring clips securing the panel to
remove. Disconnect the leads from the switches positioned
in the panel, remove the connector from the
lighter and ashtray and remove the panel.
4. Extract the four screws securing the radio, pull
the unit out of the cavity, disconnect the connectors and remove the radio.
2442L BRACKET
2442L SUPPORT
2699 TRIM RING
2699 ANNEAU
DE GARNITURE 2442R BRACKET
2442R SUPPORT
2000-01 Hyundai Santa Fe
Radio Removal:
NOTE: The factory radio provision is for a DIN sized radio and a
factory pocket.
1. Remove ashtray and extract (2) Philips screws, pull off bottom
dash bezel, disconnect and remove.
2. Extract (2) Philips head screws along top of radio bezel.
Carefully unsnap dash bezel, disconnect and remove.
3. Extract (4) Phillips head screws securing radio,
disconnect and remove.
1996-00 Hyundai Elantra
Radio Removal:
NOTE: The factory stereo provision is for an ISO DIN style radio and a
separate ISO DIN pocket which is mounted to the back of the
dash bezel.
1. Carefully pop out shifter trim bezel and remove (1) screw at the
bottom of the radio dash bezel.
2. Pop out dimmer control switch, unplug, and remove.
3. Extract (1) screw from dimmer switch location.
4. From driver’s side under dash area (above gas pedal),
unhook temperature control cable.
5. Carefully pry out on radio dash bezel to unsnap.
Unplug all switches and vacuum lines and remove.
6. Extract (4) screws securing radio, unplug and remove.
1995-99 Hyundai Accent
Radio Removal:
1. Extract (4) 10mm bolts from panel below steering column.
2. Remove ashtray and extract (2) screws from the ashtray
cavity.
3. Open glove box and remove; use a panel removal tool to remove
the glove box stopper.
4. Extract (2) screws from glove box and remove.
5. With glove box removed, carefully disconnect climate
control cable.
6. Carefully disconnect climate control cables from
behind removed lower steering column panel along
side of air box.
7. Unsnap radio/climate control bezel, unplug switches, radio connectors, antenna
lead, and remove.
8. From back sde of radio climate bezel extract (4) screws to remove.
2416 POCKET
2416 POCHE
2442L BRACKET
2442L SUPPORT
2699 TRIM
RING
2699 ANNEAU
DE GARNITURE
2442R BRACKET
2442R SUPPORT
Read pages 2-7
for kit assembly.
Read pages 2-7
for kit assembly.
2416 POCKET
2416 POCHE
2442L BRACKET
2442L SUPPORT
2699 TRIM
RING
2699 ANNEAU
DE GARNITURE
2442R BRACKET
2442R SUPPORT
Read pages 2-7
for kit assembly.
2416 POCKET
2416 POCHE
2442L BRACKET
2442L SUPPORT
2699 TRIM
RING
2699 ANNEAU
DE GARNITURE
2442R BRACKET
2442R SUPPORT
9
Hyundai Elantra 1996-00
Retrait de la radio:
REMARQUE: La chaîne stéréo de l’usine fournie est une radio de style ISO DIN et une poche
séparée ISO DIN montées à la partie arrière de l’encadrement du tableau de bord.
1. Soulevez avec soin l’encadrement du levier de vitesse et retirez la vis située à la partie inférieure
de l’encadrement de la radio.
2. Soulevez l’interrupteur de commande du gradateur, débranchez-le et retirez-le ensuite.
3. Retirez la vis située à l’emplacement de l’interrupteur du gradateur.
4. À partir du dessous du tableau de bord, côté conducteur (au-dessus de la pédale
d’accélérateur), décrochez le câble de commande de température.
5. Soulevez avec soin l’encadrement de la radio pour le relâcher. Débranchez tous les
interrupteurs et les conduites de dépression et retirez l’encadrement.
6. Retirez les (4) vis fixant la radio, débranchez et retirez la radio.
Hyundai Accent 1995-99
Retrait de la radio:
1. Retirez les (4) boulons de 10 mm du panneau situé
en-dessous de la colonne de direction.
2. Retirez le cendrier ainsi que les (2) vis de la cavité
du cendrier.
3. Ouvrez la boîte à gants ; utilisez un outil d’extraction
de panneau pour retirer la butée de la boîte à gants.
4. Retirez les (2) vis de la boîte à gants et retirez ensuite la boîte à gants.
5. Une fois que la boîte à gants est retirée, débranchez avec soin le câble de commande de
climatisation.
6. Débranchez avec soin les câbles de commande de climatisation de la partie derrière le panneau qui
a été retiré d’en-dessous de la colonne de direction, à côté de la boîte à vent.
7. Détachez l’encadrement de la radio/des commandes de climatisation, débranchez les interrupteurs,
les connecteurs de la radio, le conducteur d’antenne et retirez-les.
8. À partir de la surface arrière de l’encadrement de la radio/des commandes de climatisation, retirez
les (4) vis pour retirer l’encadrement.
Hyundai Santa Fe 2000-01
Retrait de la radio:
REMARQUE: La radio de l’usine fournie est une radio de dimension DIN et une poche de l’usine.
1. Retirez le cendrier ainsi que les (2) vis Phillips, soulevez l’encadrement inférieur du tableau de bord,
débranchez les connecteurs et retirez l’encadrement.
2. Retirez les (2) vis Phillips du rebord supérieur de l’encadrement de la radio. Soulevez avec soin
l’encadrement du tableau de bord, débranchez les connecteurs et retirez l’encadrement.
3. Retirez les (4) vis Phillips fixant la radio, débranchez et retirez la radio.
Hyundai Sonata 1995-96
Retrait de la radio:
REMARQUE: La radio de l’usine fournie est un ensemble de radio et de poche de style double DIN ISO
qui s’insère derrière l’encadrement du tableau de bord.
1. À l’aide d’un outil d’extraction de panneau, soulevez avec soin l’encadrement du levier de vitesse
pour relâcher les agrafes et retirez l’encadrement.
2. Retirez la vis de la partie inférieure de l’encadrement de la radio.
3. À l’aide d’un outil d’extraction de panneau, soulevez avec soin l’encadrement de la radio pour
relâcher les agrafes de fixation. Débranchez tous les connecteurs et retirez l’encadrement.Retirez
les (6) vis fixant l’ensemble de radio/poche au tableau de bord. Débranchez tous les connecteurs et
retirez l’ensemble.
Lisez les pages 2 à 7 pour
l’assemblage de la trousse.
Lisez les pages 2 à 7 pour
l’assemblage de la trousse.
Voir la section de l'anglais pour les illustrations détaillées et l'emplacement des
supports, des languettes et des orifices pour ce véhicule.
Voir la section de l'anglais
pour les illustrations détaillées
et l'emplacement des
supports, des languettes et
des orifices pour ce véhicule.
Lisez les pages 2 à 7 pour
l’assemblage de la trousse.
Voir la section de l'anglais pour les illustrations détaillées et l'emplacement des
supports, des languettes et des orifices pour ce véhicule.
Voir la section de l'anglais pour les illustrations détaillées et l'emplacement des
supports, des languettes et des orifices pour ce véhicule.
Lisez les pages 2 à 7 pour
l’assemblage de la trousse.
Read pages 2-7
for kit assembly.

1992-95 Mitsubishi Expo-LRV
Radio Removal:
NOTE: The factory radio is of a rear load DIN type. By
removing the factory pocket below the radio, you have
a double DIN cavity application.
1. Remove (2) screws from the top of the radio bezel.
2. Remove the ashtray and extract (2) screws from inside
the cavity.
3. Carefully, remove the dash bezel by pulling outward.
Unplug the connectors and remove.
4. Extract the (4) screws securing the radio and pocket
assembly to the dash. Pull out of the cavity, unplug all
connectors, and remove.
5. Extract the (4) screws securing the radio to the mounting
assembly and remove.
1996-97 Lexus LX450
1996-97 Toyota Land Cruiser
Radio Removal:
NOTE #1: The factory radio provision is for a double DIN
ISO AM/FM/ cassette/CD radio.
NOTE #2: If the factory radio is code protected, be sure to have
the reset code if it is going to be reinstalled.
NOTE #3: The factory sound system amplifier, if equipped,
is located behind the right front dash speaker.
1. Remove ashtray and extract (2) screws from this location.
2. Use a pick tool, unsnap dash pocket, and extract (2)
screws from behind.
3. Release the panel fasteners around the dash bezel. Unplug all switches then remove.
4. Extract (4) screws securing the radio to the dash. Unplug connectors and remove.
10
1995-96 Hyundai Sonata
Radio Removal:
NOTE: The factory radio provision is for a double DIN ISO style radio
and pocket assembly that fit behind the dash bezel.
1. Carefully pry up on the gear shifter trim bezel with a panel
removal tool to release the clips and remove.
2. Extract the (1) screw at the bottom of the radio trim bezel.
3. Using a panel removal tool, carefully pry out on the
radio trim bezel to release the fastening clips. Unplug
all the connectors and remove the bezel.
4. Extract the (6) screws securing the radio/pocket
assembly to the dash. Unplug all the connectors and
remove.
Read pages 2-7
for kit assembly.
2416 POCKET
2416 POCHE
2442L BRACKET
2442L SUPPORT
2699 TRIM
RING
2699 ANNEAU
DE GARNITURE
2442R BRACKET
2442R SUPPORT
2442R
TOYOTA BRACKET
2442R
TOYOTA SUPPORT
2442L TOYOTA
BRACKET
2442L TOYOTA
SUPPORT
2699
TOYOTA
TRIM RING
2699 TOYOTA
ANNEAU DE
GARNITURE
2416 POCKET
2416 POCHE
Read pages 2-7
for kit assembly.
2442L TOYOTA BRACKET
2442L TOYOTA
SUPPORT
2699
TOYOTA
TRIM RING
2699 ANNEAU
DE GARNITURE
2416 POCKET
2416 POCHE
2442R
TOYOTA BRACKET
2442R
TOYOTA SUPPORT
Read pages 2-7
for kit assembly.
2004-06 Scion XA
Radio Removal:
NOTE: The factory provision is a DIN and a HALF.
1. Pull ac knobs off. Remove (2) Phillip screws from
behind knobs.
2. Remove (2) silver narrow panels from sides of ashtray
and pocket using panel removal tool.
3. Remove (2) Phillips screws from behind.
4. Using panel removal tool pop out lower radio bezel and
hinge up on dash bezel to remove.
5. Remove (4) Phillip screws from radio disconnect and
remove.
2442L TOYOTA BRACKET
2442L TOYOTA
SUPPORT
6425
TOYOTA/SCION
MOUNTING PANEL
6425 TOYOTA/SCION
PANNEAU DE
MONTAGE
2416 POCKET
2416 POCHE
2442R
TOYOTA BRACKET
2442R
TOYOTA SUPPORT
Read pages 2-7
for kit assembly.
10
Lexus LX450 1996-97
Toyota Land Cruiser 1996-97
Retrait de la radio:
REMARQUE: La radio de l’usine fournie est une
radio double DIN ISO AM/FM/lecteur de cassette/CD.
REMARQUE: Si la radio de l’usine est protégée par
un code, n’oubliez pas de conserver le code de réinitialisation si la radio sera réinstallée.
REMARQUE: L’amplificateur de l’usine, si fourni, se situe derrière le haut-parleur avant droit du
tableau de bord.
1. Retirez le cendrier ainsi que les (2) vis situées à cet endroit.
2. À l’aide d’un pic, détachez la poche du tableau de bord et retirez les (2) vis situées derrière la poche.
3. Relâchez les pièces de fixation du panneau situées autour de l’encadrement du tableau de bord.
Débranchez tous les interrupteurs et retirez l’encadrement.
4. Retirez les (4) vis fixant la radio au tableau de bord. Débranchez les connecteurs et retirez la radio.
Mitsubishi Expo-LRV 1992-95
Retrait de la radio:
REMARQUE: La radio de l’usine est une radio de type DIN
à insertion à partir de l’arrière. En retirant la poche de l’usine située en-dessous de la radio, vous
obtenez une ouverture pour une installation double DIN.
1. Retirez les (2) vis de la partie supérieure de l’encadrement de la radio.
2. Retirez le cendrier ainsi que les (2) vis situées à l’intérieur de la cavité.
3. Retirez avec soin l’encadrement du tableau de bord en le tirant vers l’extérieur. Débranchez les
connecteurs et retirez-les.
4. Retirez les (4) vis fixant l’ensemble de radio et de poche au tableau de bord. Glissez l’ensemble hors
de la cavité, débranchez tous les connecteurs et retirez-les.
5. Retirez les (4) vis fixant la radio à l’ensemble de montage et retirez la radio.
Scion xA 2004-06
Retrait de la radio:
REMARQUE: La disposition de la radio du fabricant
est pour une radio DIN et une radio à moitié moins grande.
1. Enlevez les boutons de l’air conditionné. Enlevez les deux vis Phillips à l’arrière des boutons.
2. Enlevez les 2 panneaux minces argentés sur les côtés du cendrier et du compartiment en utilisant
l’outil d’enlèvement de panneau.
3. Enlevez les deux vis Phillips à l’arrière.
4. Utilisez l’outil d’enlèvement de panneau pour soulever la bordure inférieure de la radio et rabattez-la
sur la bordure du tableau de bord pour l’enlever.
5. Enlevez les 4 vis Phillips de la radio, déconnectez-la et enlevez-la.
Scion xB 2008 et plus
Scion xD 2008 et plus
Retrait de la radio:
REMARQUE: La disposition de la radio du fabricant
est pour une radio DIN et une radio à moitié moins grande.
1. Avec l’outil d’enlèvement de panneau, enlevez le panneau autour de la radio.
2. Enlevez les quatre boulons de 10 mm soutenant la radio.
3. Enlevez la radio et débranchez-la.
Voir la section de l'anglais pour les
illustrations détaillées et l'emplacement
des supports, des languettes et des
orifices pour ce véhicule.
Lisez les pages 2 à 7 pour
l’assemblage de la trousse.
Lisez les pages 2 à 7 pour
l’assemblage de la trousse.
Voir la section de l'anglais pour les illustrations détaillées et l'emplacement des
supports, des languettes et des orifices pour ce véhicule.
Lisez les pages 2 à 7 pour
l’assemblage de la trousse.
Voir la section de l'anglais pour les illustrations détaillées et l'emplacement des
supports, des languettes et des orifices pour ce véhicule.
Lisez les pages 2 à 7 pour
l’assemblage de la trousse.
Voir la section de l'anglais pour les illustrations détaillées et l'emplacement des
supports, des languettes et des orifices pour ce véhicule.