Eagletone Buddy User manual

 
 
Thank you for purchasing the Buddy guitar amplier! To
get the best performance from your new amplier, please
read this instruction sheet rst.
TERMS OF WARRANTY
Your Eagletone tube ampli er is covere d by this warr anty,
under normal conditions of use, to the original retail
purchaser, beginning on the date of the sales receipt, and
for the following duration:
– 90 days for tubes and speaker(s);
– 3 years for all other components.
This warranty covers defects in material and workmanship
defects that would prevent the use of the amplier as
described by the manufacturer’s guidelines.
This warranty does not cover, in any case:
– natural distortion of the tubes;
– t ypical resi dual noise inherent to high gain amplicatio n
circuitry (“background noise”);
– mechanical vibrations produced by use at volumes above
those detailed in the manufacturer’s guidelines;
– any degradation in sound due to normal wear of
components, shock or any unusual use.
IMPORTANT
To avoid risk of electrical shock, do not expose to water
or damp.
Alway s connec t yo ur instr ument cord to your guitar before
connecting to your amplier. Connecting to your amplier
rst may cause damage to the speaker.
DO NOT leave your guitar unattended with the volume
turned up.
Neon or uorescent lighting near the amplier may cause
a slight hum. This can fr eq uently be eliminate d by changing
the position of your instrument or the amplier.
To avoid injuring your ears or damaging your headphones,
reduce the amplier volume before plugging in your
headphones.
Plugging in a pair of headphones will turn off your amplier
speaker.
CAUTION
To prevent the xed bolt to touch the switch and fuseholder,
the xed bolt can’t be over 4 mm (diameter) x 30 mm
(length). Unplug amp from mains before replacing the
fuse.
Nous vous remercions d’avoir choisi l’amplicateur
guitare Buddy ! Pour tirer les meilleures performances
de votre nouvel amplicateur, veuillez lire au préalable
ce feuillet d’instructions.
CONDITIONS DE GARANTIE
Votre amplicateur à lampes Eagletone est garanti,
dans des conditions normales d’utilisation, au premier
acheteur, à partir de la date gurant sur la facture,
pendant une période de :
– 90 jours pour les lampes et le(s) haut-parleur(s)
(si applicable) ;
– 3 ans pour les autres composants.
La garantie couvre les défauts de fabrication entraînant
une impossibilité d’utiliser l’amplicateur selon les
caractéristiques annoncées par le fabricant.
La garantie ne couvre en aucun cas :
– la saturation naturelle des lampes (si applicable) ;
– les bruits résiduels typiques inhérents aux circuits
d’amplication à gain élevés («soufe») ;
– les vibrations mécaniques générées par des volumes
d’utilisation supérieurs aux caractéristiques annoncées
par le constructeur ;
– toute dégradation du son entraînée par une usure
naturelle des composants, un choc ou une utilisation
non conforme à la fonction d’un amplicateur pour
guitare électrique.
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas exposer
l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
Branchez toujours en premier votre câble instrument
à la guitare avant de mettre l’amplicateur sous
tension. Le fait de commencer par brancher le câble
instrument à l’amplicateur peut endommager le
haut-parleur.
Ne laissez pas votre guitare toute seule alors qu’il y a
du volume sur l’amplicateur.
Un éclairage au néon ou par tube uorescent peut
provoquer un léger bourdonnement.
Cela peut en général être éliminé en changeant
l’amplicateur ou l’instrument de position.
Avant de brancher un casque stéréo, pour éviter
d’endommager ce dernier ou votre ouïe, baissez
complètement le volume de l’amplicateur.
Brancher un casque stéréo à l’amplicateur désactive
automatiquement le haut-parleur de l’amplicateur.
ATTENTION
An d’empêcher le boulon xé de toucher l’interrupteur
et le boîtier du fusible, ce dernier ne doit pas dépasser un
diamètre de 4 mm (diamètre) x 30 mm (longueur).
Débranchez l’amplicateur de la prise secteur avant de
procéder au remplacement du fusible.
1w portable guitar amplifier
amplificateur portable 1w
user manual – mode d’emploi
www.eagletone.com

 
 
 
 
INPUT
Plug your guitar in here.
DRIVE
This is used to switch the overdrive ON/OFF.
VOLUME
This controls the output volume of the amplier.
TONE
Adjusts the tone of the channel.
TUNER
This is used to switch the tuner ON/OFF.
POWER
ON/OFF switch for main power of the amplier.
LED
This lights up when the amplier is switched on.
USING METHOD TUNER
• This is used to adjust the pitch of the guitar string.
• 1E, 2B, 3G, 4D, 5A, 6E are six indicator lights which
show respectively the six strings of a guitar.
When one of six indicators and the “OK” indicator light
up, this string is tuned.
• If “3” indicator lights up, this means that the string
needs to be tightened up.
If “7” indicator lights up, this means that the string
needs to be loosened.
T
O
N
E
V
O
L
U
M
E
l
N
P
U
T
GUITAR AMPLIFIER
DRlVE
1 2 3 4 5 6
E B G D A E
MADE IN P. R.C.
EXTERNAL POWER SUPPLY
DC9V-15V (600 mA)
GUITAR AMPLIFIER
OK
TUNER
POWER
BATTERY
9V ALKALINE
H
E
A
D
P
H
O
N
E
S
features and descriptions
T
O
N
E
V
O
L
U
M
E
l
N
P
U
T
GUITAR AMPLIFIER
DRlVE
1 2 3 4 5 6
E B G D A E
MADE IN P. R.C.
EXTERNAL POWER SUPPLY
DC9V-15V (600 mA)
GUITAR AMPLIFIER
OK
TUNER
POWER
BATTERY
9V ALKALINE
H
E
A
D
P
H
O
N
E
S
description des caractéristiques
INPUT (Entrée instrument)
Branchez votre guitare ici.
DRIVE (Saturation)
Cet interrupteur permet d’activer la saturation
(ON/OFF).
VOLUME
Ce bouton contrôle le volume de sortie de
l’amplicateur.
TONE (Tonalité)
Permet d’ajuster la tonalité du canal.
POWER (Mise sous et hors tension)
Cet interrupteur commande la mise sous et hors
tension de l’amplicateur.
LED (diode électroluminescente)
S’allume lorsque l’amplicateur est sous tension.
TUNER (accordeur)
Cet interrupteur permet d’activer et de désactiver
l’accordeur (ON/OFF).
MODE D’EMPLOI TUNER (accordeur) :
• Il permet d’accorder la hauteur et la justesse des
cordes de guitare.
• 1E, 2B, 3G, 4D, 5A, 6E sont les six diodes
électroluminescentes qui représentent
respectivement les six cordes de la guitare (1 Mi aigu,
2 Si, 3 Ré, 4 Sol, 5 La, 6 Mi grave).
Lorsque l’une des six diodes ainsi que celle du
témoin “OK” sont allumées, cela veut dire que cette
corde est accordée.
• Si l’indicateur “3” s’allume, cela veut dire qu’il faut
tendre encore la corde.
Si l’indicateur “7” s’allume, cela veut dire qu’il la faut
détendre.