Eagletone Premium Series User manual

guide de l’utilisateur
Premium Sat 6.5
Premium Sub 10
Premium Sat 6.5 plus
Premium Sub 12
Premium Sat 8
Premium Sub 15

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SéCURITé
N’exposez l’appareil ni aux liquides, au goutte à goutte, ni
aux éclaboussures et ne placez aucun objet contenant des
liquides (des vases par exemple) sur l’appareil. La prise
d’alimentation secteur sert d’élément de déconnexion et,
en tant que tel, doit demeurer opérable à tout moment.
AvERTISSEMENT
L’utilisateur ne doit pas placer cet appareil dans un espa-
ce conné pendant son utilisation an que l’interrupteur
de l’alimentation électrique demeure accessible à tout
moment.
Lisez ces instructions avant d’utiliser cet appareil.1.
Conservez ces instructions, au cas où vous devriez vous 2.
y référer dans le futur.
Tenez compte de tous les avertissements pour vous 3.
assurer une utilisation en toute sécurité.
Suivez toutes les instructions gurant dans ce docu-4.
ment.
N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou dans des 5.
endroits où de la condensation peut se produire.
Servez-vous uniquement d’un linge sec pour le nettoya-6.
ge. N’utilisez aucun nettoyant liquide ou aérosol. Débran-
chez l’appareil avant tout nettoyage.
N’obstruez aucune grille de ventilation. Respectez les 7.
instructions de placement indiquées par le fabricant.
Ne pas installer à côté de sources de chaleur telles que 8.
radiateurs, grilles de chauffage, poêles ou tout autre
appareil produisant de la chaleur.
Respectez la fonction de sécurité que vous apporte une 9.
che polarisée ou de mise à la terre. Une che polari-
sée possède deux broches dont l’une est plus large que
l’autre. Une che de mise à la terre possède deux broches
et une patte de mise à la terre. La broche large ou la troi-
sième patte sont fournies pour des raisons de sécurité.
Si la che fournie n’est pas adaptée à votre support de
prise, demandez à un électricien de vous le remplacer.
Protégez le cordon d’alimentation de tout piétinement ou 10.
de tout pincement, en particulier au niveau des ches,
des prises et de son point de sortie de l’appareil.
Débranchez l’appareil en cas d’orage ou de période de 11.
non-utilisation prolongée.
Conez toutes les tâches de maintenance à des techni-12.
ciens qualiés. De tels travaux sont nécessaires si l’ap-
pareil a subi un dommage, que ce soit au niveau de la che
d’alimentation ou du cordon, si du liquide a été renversé
ou des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil, s’il
a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou encore s’il ne
fonctionne pas correctement ou est tombé.
c Cesigleenformedetriangleconte-
nant un éclair avec une pointe de
èche sur l’appareil vous signale la
présenceàl’intérieurducoffretd’un
voltage dangereux non isolé suf-
samment élevé pour constituer un
risqued’électrocution.
m Cesigleenformedetriangleconte-
nantunpointd’exclamationprésent
sur l’appareil vous informe que des
instructions importantes pour son
fonctionnement et son entretien
gurentdansceprésentlivret.
ATTENTION Pourévitertoutrisquedechocélec-
trique,n’ôtezpaslecouverclesupé-
rieur (ni lepanneauarrière). Aucun
entretien des pièces à l’intérieur
n’est possible par l’usager, conez
les travaux de maintenance à du
personnelqualié.
AVERTISSEMENT Pourévitertoutrisquedechocélec-
trique, n’exposez pas cet appareil à
lapluieouàl’humidité.


2

INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi ces systèmes d’amplication active.
Le système PREMIUM SERIES existe en deux congu-
rations : un caisson de basses (subwoofer) accompagné
de deux enceintes satellites ou deux caissons de basses
accompagnés de deux enceintes satellites. Les satellites et
le subwoofer ont été élaborés pour pouvoir servir soit de
système d’amplication transportable, soit xe.
Veuillez prendre le temps de lire et de comprendre intégra-
lement ce manuel avant d’utiliser votre nouveau système
d’amplication. Il contient des informations importantes
pour que votre utilisation se fasse en toute sécurité.
ATTENTION !
Il n’y a aucune pièce qui soit réparable par vous-même à
l’intérieur du caisson de basses ou des enceintes. N’essayez
pas de procéder à des réparations sans faire appel à des
techniciens qualiés. Dans le cas contraire, la garantie du
fabricant serait automatiquement annulée. Dans le cas fort
peu probable où votre système nécessite un dépannage,
veuillez contacter l’usine.
DéBALLAGE
Chaque PREMIUM SERIES a été intégralement vériée et
expédiée en parfait état de marche. Procédez à une véri-
cation minutieuse du carton d’emballage an d’y déceler
tout dommage qui aurait pu survenir durant le transport.
Si l’emballage est endommagé, inspectez minutieusement
tous les éléments et assurez-vous que tous les accessoires
nécessaires à l’utilisation du système sont intacts. Dans
l’éventualité où vous décèleriez un dommage ou qu’un
élément manquerait, veuillez nous contacter. Ne nous
renvoyez pas le système sans avoir contacté au préalable
notre service après-vente.


3

PRéCAUTIONS
1. A la première mise sous tension du produit, mettez
complètement à zéro les potentiomètres de gain de
l’amplicateur an d’éviter tout dommage potentiel et
tout son désagréable qui pourraient survenir à cause de
câbles défectueux ou d’un mauvais câblage. Augmen-
tez graduellement le volume jusqu’à ce que le niveau
d’utilisation normal soit vérié. Ces précautions sont
nécessaires pour tout système d’amplication de haute
puissance, étant donné qu’ils développent une puis-
sance sufsante pour endommager la plupart des haut-
parleurs lorsqu’ils ne sont pas utilisés correctement.
2. Vériez le voltage de l’alimentation secteur avant de
brancher le cordon d’alimentation AC.
DESCRIPTIF DU PANNEAU ARRIèRE
1 INPUT : Entrée
cette entrée est conçue pour recevoir le signal symétrisé
d’une table de mixage ou de tout autre appareil ayant un
niveau ligne sor tant par une prise jack symétrisée. Assurez-
vous de ne connecter à ces entrées que des appareils déli-
vrant un niveau ligne sufsant,
comme des tables de mixage ou
des magnétophones.
2 LINK OUTPUT : Transfert
intégral du signal d’entrée
c’est une sortie de type XLR qui
transmet exactement le même
signal que celui qui arrive à
l’entrée MAIN INPUT. Servez-
vous-en pour brancher en série
plusieurs systèmes actifs avec le
même signal source.
3 SATELLITE OUTPUT :
Sortie satellite
cette sortie droite/gauche
SPEAKON sert à raccorder les
enceintes satellites. Les connec-
teurs Speakon ont une congu-
ration broche 1+ (positif) et 1-
(négatif), les broches 2+ et 2- ne
sont pas utilisées.
4 Indicateur de crète
le signal de crête sert à empêcher que le signal sortant
de l’amplication soit trop fort (distorsion) pour les trans-
ducteurs. L’indicateur PEAK s’allume lorsque le limiteur
est activé. Il est normal que la diode de l’indicateur PEAK
clignote par intermittence, mais si elle clignote de manière
répétée ou qu’elle est allumée en continu, baissez le poten-
tiomètre du volume jusqu’à ce que l’indicateur revienne à
un clignotement intermittent.
5 SATELLITE OUT :
Contrôle de volume de sortie satellites
ce potentiomètre sert à contrôler le panoramique et à ajus-
ter le niveau du signal envoyé dans les satellites gauche et
droit. Le meilleur résultat est obtenu en plaçant le potentio-
mètre sur la position “3 heures”
(de l’après-midi).
6 SUBWOOFER LEVEL :
Contrôle de volume du
caisson de basses
Ce potentiomètre sert à contrô-
ler le niveau de volume du cais-
son de basses. Commencez par
régler ce volume pour dénir
ensuite la balance des volumes
entre les satellites et le caisson
de basses.
7 Interrupteur de mise sous
tension
Utilisez cet interrupteur pour
allumer et éteindre le système.
Assurez-vous que le contrôleur
du volume du signal source est
complètement baissé avant de le
mettre sous tension.
8 Connecteur femelle de
raccordement secteur
branchez ici le cordon d’alimentation secteur. Branchez
ensuite le cordon d’alimentation à une prise de courant AC
pouvant alimenter correctement votre modèle de système.
9 Compartiment fusible
en cas de problème, le fusible coupe l’appareil du secteur
et le protège de toute détérioration. Ne remplacez le fusible
que par un fusible de même type et de même valeur.


4
SATELLITE
OUTPUT
SATELLITE
OUTPUT
LINE
INPUT
LINE
INPUT
LINK
OUTPUT
LINK
OUTPUT
PEAK
HIGH LEVEL
RIGHT
HIGH LEVEL
LEFT
SUB LEVEL
0
1
2
3
456
7
8
9
10 0
1
2
3
456
7
8
9
10 0
1
2
3
456
7
8
9
10
L
O
C
K
L
O
C
K
EAGLETONE
PREMIUM
SUB 10/12/15



DIAGRAMMES DE RACCORDEMENTS ET DE CÂBLAGE
5
SATELLITE
OUTPUT
SATELLITE
OUTPUT
LINE
INPUT
LINE
INPUT
LINK
OUTPUT
LINK
OUTPUT
PEAK
HIGH LEVEL
RIGHT
HIGH LEVEL
LEFT
SUB LEVEL
0
1
2
3
456
7
8
9
10 0
1
2
3
456
7
8
9
10 0
1
2
3
456
7
8
9
10
L
O
C
K
L
O
C
K
EAGLETONE
PREMIUM
SUB 10/12/15
PREMIUM Sub System
PREMIUM Sat PREMIUM Sat
OUTPUTS

CONNEXIONS
La connexion se fait par une prise femelle XLR conçue
pour recevoir un signal symétrisé de niveau ligne. Lorsque
vous connectez un signal symétrisé, assurez-vous que les
branchements respectent les standards de l’AES (Audio
Engineering Society).
Le caisson de basses comprend deux connecteurs de type
Speakon.
Ces connecteurs sont congurés comme suit :
broche 1 + (point chaud), 1 - (masse) ;
les broches 2 + et 2- ne sont pas utilisées.
Pour raccorder les satellites Top, vous aurez besoin d’une
paire de connecteurs Speakon Neutrik NL4FC. Vous aurez
aussi besoin de deux câbles d’enceinte de haute qualité.
Procédez à l’assemblage des connecteurs et des câbles en
respectant le schéma suivant (g.2) :
TENSION éLECTRIQUE
Veillez à ce que le système soit branché à une prise secteur
capable de fournir le voltage requis spécié pour votre
modèle.
Assurez-vous également que le système de fourniture élec-
trique fournisse l’ampérage nécessaire à tous les éléments
qui y sont branchés.
Nous recommandons l’utilisation d’un système électrique
capable de délivrer une tension constante et importante car
les amplicateurs sollicitent fortement le réseau de distri-
bution en courant électrique AC.
En général, lorsqu’on suspecte de mauvaises performan-
ces dans la restitution des fréquences basses, c’est que la
fourniture en courant AC est trop faible.
N’ôtez jamais la broche de mise à la terre sur le câble d’ali-
mentation secteur du système ni sur tout autre élément,
cela est extrêmement dangereux.
DISPOSITION
Comme pour tout élément alimenté par une tension élec-
trique, protégez-les de l’humidité. Si vous les installez en
extérieur, assurez-vous qu’ils sont bien protégés en cas de
pluie.


fig. 2 - Connecteur de sortie satellite droite/gauche SAT OUT
fig. 1 - Câblage d’entrée XLR symétrisé
POINT FROID (-)
POINT CHAUD (+)
MASSE
BROCHE 1 : BLINDAGE (MASSE)
BROCHE 2 : POINT CHAUD (+)
BROCHE 3 : POINT FROID (-)
fig. 2 - Connecteur de sortie satellite droite/gauche SAT OUT
fig. 1 - Câblage d’entrée XLR symétrisé
POINT FROID (-)
POINT CHAUD (+)
MASSE
BROCHE 1 : BLINDAGE (MASSE)
BROCHE 2 : POINT CHAUD (+)
BROCHE 3 : POINT FROID (-)
6

Les réparations effectuées pendant la période de vali-A.
dité de la garantie ne seront pas facturées tant que
l’acheteur peut prouver que ce sont les éléments origi-
naux en présentant la facture d’origine dûment établie
par le revendeur accompagnée du certicat de garantie
mentionnant tous les détails des réparations.
Nous déclarons que la garantie n’est plus valable dans B.
les cas suivants :
lorsque l’unité n’est pas utilisée avec la bonne tension a.
électrique (plus ou moins élevé que précisé)
lorsque le produit a été endommagé par une utilisa-b.
tion non conforme ou une mauvaise manutention
lorsque des réparations ont visiblement été effec-c.
tuées sur l’appareil par un technicien non agréé ou si
des pièces d’origine ont été remplacées.
Cette garantie se terminera automatiquement dans les C.
cas suivants :
dommages causés par des chocs pendant le trans-a.
port après le chargement
dommages causés à la suite d’un vol ou d’un accident b.
(incendie, inondation, etc.)
L’utilisateur doit toujours conserver ce certicat de D.
garantie avec la facture (il ne doit ni l’envoyer ni le donner
à qui que ce soit) an de pouvoir les montrer dans l’un de
nos centres agréés de Service Après-vente, à chaque fois
qu’une intervention sera nécessaire sur le produit et ce
pendant toute la durée de la garantie.
Ce certicat de garantie n’est valable que dans le pays où E.
le produit a été acheté.
Notre Service Technique agréé vériera que les condi-F.
tions stipulées ici pour que la garantie fonctionne ont
bien été respectées.
CERTIFICAT DE GARANTIE
CONDITIONS GENERALES
Tous les produits sont garantis sans défaut de matériaux ou de main d’œuvre, pour une durée de trois ans à compter de la
date d’achat et dans des conditions d’utilisation normale. (Exceptés les haut-parleurs pour les quels la durée de la garan-
tie est de 3 mois).
Les produits ne seront pas garantis si le numéro de série est absent ou illisible.
Via le distributeur autorisé en vigueur, nous procéderons à la réparation ou au remplacement des défauts couverts par
cette garantie limitée par des pièces ou produits de même conception ou de conception améliorée, suivant l’option, pour
les produits achetés.
Cette garantie n’est valable que si le propriétaire prend raisonnablement soin de cet instrument et n’y apporte aucune
modication, ne fait pas preuve de négligence, d’utilisation non-conforme ou d’abus.
L’usure normale du produit n’est pas couverte par la présente garantie ni par aucune autre garantie induite.


7

CARACTéRISTIQUES TECHNIQUES PREMIUM SERIES SySTEM


AMPLIFICATEUR PREMIUM PREMIUM PREMIUM
Puissance Subwoofer 200W RMS 200W RMS 500W RMS
Medium / Aigu 100W RMS x 2 150W RMS x 2 150W RMS x 2
Entrée XLR/1/4 XLR/1/4 XLR/1/4
Sortie Link XLR Male XLR Male LR Male
Impedance 20 kOhm 20 kOhm 20 kOhm
Connectique sortie Speakon NL4FC Speakon NL4FC Speakon NL4FC
4-pole 1+ / 1- 4-pole 1+ / 1- 4-pole 1+ / 1-
SATELLITE (Top) PREMIUM SAT 6.5 PREMIUM SAT6.5 PLUS PREMIUM SAT 8
Diamètre haut-parleur 6.5 Woofer 3/4" Tweeter 6.5 Woofer 3/4" Tweeter 8 Woofer 3/4" Tweeter
Dimensions (L x H x P) 21 x 37 x 21 cm 21 x 39 x 21 cm 26 x 44 x 24 cm
Poids 6 kg 6.5 kg 8 kg
Impedance 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm
Réponse en fréquence 80-18 kHz 80-18 kHz 65-18 kHz
Sensibilité 95 dB @ 1W/1m 95 dB @ 1W/1m 97 dB @ 1W/1m
Premium Sub 10
330 437
407
210 205255 235
437
Premium Sub 12
380 520
457
Premium Sub 15
420595
537
Premium Sat 6.5
Premium Sat 6.5 PLUS
Premium Sat8
367
SUBWOOFER PREMIUM SUB 10 PREMIUM SUB 12 PREMIUM SUB 15
Diamètre haut-parleur 10" Woofer 12" Woofer 15" Woofer
(2x8 Ohm) (2x8 Ohm) (2x8 Ohm)
Dimensions (L x H x P) 33 x 41 x 44 cm 38 x 46 x 52 cm 42 x 54 x 60 cm
Poids 19 kg 26 kg 37 kg
Réponse en fréquence 40-250 Hz 40-250 Hz 40-250 Hz
Premium Sub 10
330 437
407
210 205255 235
437
Premium Sub 12
380 520
457
Premium Sub 15
420595
537
Premium Sat 6.5
Premium Sat 6.5 PLUS
Premium Sat8
367
8

user’s manual
Premium Sat 6.5
Premium Sub 10
Premium Sat 6.5 plus
Premium Sub 12
Premium Sat 8
Premium Sub 15

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing
and that no objects lled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as
the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
WARNINg
The user shall not place this apparatus in the a conned
area during the operation so that the mains switch can be
easily accessible.
Read these instructions before operating this apparatus.1.
Keep these instructions for future reference.2.
Heed all warnings to ensure safe operation.3.
Follow all instructions provided in this document.4.
Do not use this apparatus near water or in locations 5.
where condensation may occur.
Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid 6.
cleaners. Unplug this apparatus before cleaning.
Do not block any of the ventilation openings. Install in 7.
accordance with the manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, 8.
heat registers, stoves, or other apparatus that produce
heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or 9.
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has
two blades and a third grounding prong. The wide blade or
the third prong is provided for your safety. If the provided
plug does not t into your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched 10.
particularly at plug, convenience receptacles, and the
point where it exits from the apparatus.
Unplug this apparatus during lighting storms or when 11.
unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualied service personnel.12.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
cThistriangleonyourcomponentalertsyou
to the presence of uninsulated dangerous
voltage inside the enclosure that may be
sufcienttoconstituteariskofshock.
mThis triangle on your component alerts
you to important operation and mainte-
nance instructions in this accompanying
literature.
CAUTION Toreducetheriskofelectricshock,donot
removethetopcover(ortherearsection).
No user serviceable parts inside, refer
servicingtoqualiedpersonnel.
WARNING Toreducetheriskofelectricshock,donot
exposethisappliancetorainandmoisture.


2

INTRODUCTION
Thank you for choosing this active sound reinforcement
speaker systems.
The PREMIUM SERIES SYSTEM includes a subwoofer plus
two satellite speakers or two subwoofers plus two satellite
speakers. The speakers and subwoofer have been designed
to be used as both a portable and a permanently installed
unit. Please read and understand this manual completelly
before attempting to operate your new speaker system.
This booklet contains important information concerning the
proper and safe operation of your new system.
CAUTION!
There are no user serviceable parts inside the subwoofer
or speakers. Do not attempt any repairs without qualied
personnel. Doing so will void your manufactures warran-
ty. In the unlikely event your speaker may require service,
please contact the factory.
UNPACKINg
Every PREMIUM Series has been thoroughly tested and
has been shipped in perfect operating condition. Carefully
check the shipping carton for damage that may have occur-
red during shipping. If the carton appears to be damaged
carefully inspect your units for any damage and be sure all
accessories necessary to operate the system have arri-
ved intact. In the event damage has been found or parts
are missing, please contact to us. Please do not return the
speaker to us without rst contacting customer support.


3

PRECAUTIONS
When rst powering-up the product, keep the amplier 1.
gain controls all the way off, in order to prevent from
being potentially damaged and from producing annoyed
sounds caused by defective cables or hookups. When
turning up gain control, do it gradually, until normal
operation is veried. These precautions are necessary
for all speaker system with high power ampliers,
since they have enough power to blow most speakers in
abnormal situations.
Check the AC Voltage before connectiong the AC plug.2.
REAR PANEL DESCRIPTION
1 INPUT
This connection is designed to accept a balanced line input
signal from a mixer or other line level device with a balanced
out put jack. Be sure to connect only line level input devices
such as mixers and tape machines to this jack.
2 LINK OUTPUT:
(FULL RANGE OUTPUT
This is male XLR-type connec-
tor that produces exactly the
same signal that is connected
to the MAIN INPUT jack. Use
it to daisy-chain several active
system together of the same
signal source.
3 SATELLITE OUTPUT
This left / right SPEAKON is
for satellite speakers out. The
Speakon connectors have a pin 1+
(hot) and 1- (ground) congura-
tion, pins 2+ and 2- are not used.
4 SIGNAL PEAK INDICATOR
The signal peak indicator that
prevents the amplier outputs
from over driving the transduc-
ers. The PEAK indicator lights
when the limiter is activated. It
s okay for the PEAK indicatorto blink occasionally, but if it
blinks frequently or lights continuously, turn down the level
control until the PEAK indicator only blinks occasionally.
5 SATELLITE OUTPUT LEVEL CONTROL
This knob is used to control the pan, adjust how much of
the signal is sent to the left and right output level. The
best result to balance the top is in the 3 o clock (afternoon)
position..
6 SUBWOOFER LEVEL
CONTROL
This adjusts the subwoofer level.
Use this as a starting point for
setting the balance between the
subwoofer and the top speakers.
7 POWER SWITCH
U se thi s s w it c h t o t ur n th e s y ste m
on and off. Make sure the signal
source s level control is turned
down before you turn it on.
8 AC RECEPTACLE
This is where you connect the
AC linecord to provide AC power.
Plug the linecord into an AC
socket properly congured for
your particular model.
9 FUSE HOLDER
When occur a problem on this
appliance, the fuse will be cut off
power to prevent from a problem. To replace, use standard
fuse as specied on this appliance.


4
SATELLITE
OUTPUT
SATELLITE
OUTPUT
LINE
INPUT
LINE
INPUT
LINK
OUTPUT
LINK
OUTPUT
PEAK
HIGH LEVEL
RIGHT
HIGH LEVEL
LEFT
SUB LEVEL
0
1
2
3
456
7
8
9
10 0
1
2
3
456
7
8
9
10 0
1
2
3
456
7
8
9
10
L
O
C
K
L
O
C
K
EAGLETONE
PREMIUM
SUB 10/12/15

HOOKUP DIAgRAMS


5
SATELLITE
OUTPUT
SATELLITE
OUTPUT
LINE
INPUT
LINE
INPUT
LINK
OUTPUT
LINK
OUTPUT
PEAK
HIGH LEVEL
RIGHT
HIGH LEVEL
LEFT
SUB LEVEL
0
1
2
3
456
7
8
9
10 0
1
2
3
456
7
8
9
10 0
1
2
3
456
7
8
9
10
L
O
C
K
L
O
C
K
EAGLETONE
PREMIUM
SUB 10/12/15
PREMIUM Sub System
PREMIUM Sat PREMIUM Sat
OUTPUTS



CONNECTIONS
A female XLR input that accept a balanced line-level signal.
When connecting a balanced signal, be sure it’s wired per
AES ( Audio Engineering Society) standards.
The subwoofer includes a pair of Speakon type connections.
The Speakon connectors have a pin 1+ (hot) and 1- (ground)
conguration, pins 2+ and 2- are not used. To connect the
Top, you need a pair of Neutrik Speakon NL4FC. And also
you need high-quality two conductor speaker cable. To
assemble the Neutrik Speakon NL4FC connector, complete
the cable with following drawing (g. 2) :
AC POWER
Be sure the system is plugged into an outlet that is able
to supply the correct voltage specied for your model. And
be sure the electrical service can supply enough ampera-
ge for all the components connected to it. We recommend
that a stiff supply of AC power be used because the ampli-
ers place high current demands on the AC line. A suspec-
ted problem of poor bass performance is often caused by a
weak AC supply to the ampliers. Never remove the ground
pin on the power cord of the system or any other compo-
nent. This is very dangerous.
PLACEMENT
As with any powered components, protect them from mois-
ture. If you are setting them up outdoors, make sure they
are under cover if you expect rain.
fig. 2 - Sat Out right/left speakon connector
fig. 1 - The balanced XLR inputs wired
COLD (-)
HOT (+)
GROUND
PIN1 : SHIELD (GROUND)
PIN 2 : HOT (+)
PIN 3 : COLD (-)
fig. 2 - Sat Out right/left speakon connector
fig. 1 - The balanced XLR inputs wired
COLD (-)
HOT (+)
GROUND
PIN1 : SHIELD (GROUND)
PIN 2 : HOT (+)
PIN 3 : COLD (-)
6



The repairing during the warranty period will not be A.
charged whenever the buyer shows that they are the
original ones, by presenting the original invoice duly made
by the retailer together with the warranty certicate
including all the repaired details.
We establish that this warranty loses validity in the B.
following cases:
In case that the use unit is not used at the proper a.
voltage (higher or lower than usual)
If the product has been damaged due to wrong usage b.
or handing
If the product shows signs that a non-ofcial c.
technician has repaired it or if the original parts have
been replaced.
d.
This warranty will automatically be nished in the C.
following cases:
Damages caused by strokes during the transportation a.
after loading
Damages due to robberies or accidents (Fire, Flood, b.
etc)
The user must have this warranty card together with D.
invoice (he must not send or give them to anybody) in
order to show them to any of our Authorized Technical
Service ofces, whenever the product needs to be
repaired during the warranty period.
This certicate has only validity in the country where the E.
product has been purchased.
Our authorized Technical Service will evaluate if the F.
conditions of the warranty have been fullled.
WARRANTY CERTIFICATE
GENERAL FEATURES
All the products are warranted free from defects in materials and workmanship for a period of 3 years from date of
purchase if used under normal operating conditions. (Except the speakers for which the period of warranty is 3 months).
Products will not be warranted if the serial number is removed or defaced.
We, through the applicable authorized distributor, will repair or replace defects covered by this limited warranty with parts
or products of original or improved design, at its option, for products purchased.
This warranty contemplates the owner will reasonably maintain this instrument or product without alteration, negligent
use, misuse, or abuse.
Normal wear and tear of this product will not be covered by this or any implied warranty.
7

AMPLIFIER PREMIUM PREMIUM PREMIUM
Power out Subwoofer 200W RMS 200W RMS 500W RMS
Mid / High (Top) 100W RMS x 2 150W RMS x 2 150W RMS x 2
Line in XLR/1/4 XLR/1/4 XLR/1/4
Parallel out XLR Male XLR Male LR Male
Input Impedance 20 kOhm 20 kOhm 20 kOhm
Speaker Out Speakon NL4FC Speakon NL4FC Speakon NL4FC
4-pole 1+ / 1- 4-pole 1+ / 1- 4-pole 1+ / 1-
SATELLITE (Top) PREMIUM SAT 6.5 PREMIUM SAT 6.5 PLUS PREMIUM SAT 8
Component 6.5 Woofer 3/4" Tweeter 6.5 Woofer 3/4" Tweeter 8 Woofer 3/4" Tweeter
Dimensions (WxHxD) 21 x 37 x 21 cm 21 x 39 x 21 cm 26 x 44 x 24 cm
Weight 6 kg 6.5 kg 8 kg
Normal Impedance 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm
Frequency Response 80-18 kHz 80-18 kHz 65-18 kHz
Sensitivity 95 dB @ 1W/1m 95 dB @ 1W/1m 97 dB @ 1W/1m
Premium Sub 10
330 437
407
210 205255 235
437
Premium Sub 12
380 520
457
Premium Sub 15
420595
537
Premium Sat 6.5
Premium Sat 6.5 PLUS
Premium Sat8
367
Premium Sub 10
330 437
407
210 205255 235
437
Premium Sub 12
380 520
457
Premium Sub 15
420595
537
Premium Sat 6.5
Premium Sat 6.5 PLUS
Premium Sat8
367
SUBWOOFER PREMIUM SUB 10 PREMIUM SUB 12 PREMIUM SUB 15
Component 10" Woofer 12" Woofer 15" Woofer
(2x8 Ohm) (2x8 Ohm) (2x8 Ohm)
Dimensions (WxHxD) 33 x 41 x 44 cm 38 x 46 x 52 cm 42 x 54 x 60 cm
Weight 19 kg 26 kg 37 kg
Frequency Response 40-250 Hz 40-250 Hz 40-250 Hz


SPECIFICATIONS PREMIUM SERIES SYSTEM
Premium Sub 10
330 437
407
210 205255 235
437
Premium Sub 12
380 520
457
Premium Sub 15
420595
537
Premium Sat 6.5
Premium Sat 6.5 PLUS
Premium Sat8
367
8