EarthQuaker Devices Hoof Reaper Double Fuzz with Octave Up User manual

Hoof Reaper®
Double Fuzz with Octave Up

TABLE OF CONTENTS
4English
6Español
8Français
10 Italiano
12 Deutsch
14 Polskie
16 Čeština
18 日本語

The Hoof Reaper®features our popular Hoof®and Tone
Reaper™fuzz pedals in one handy enclosure with the added
bonus of an old school analog octave up. It was originally
released as a special limited run item back in 2010 and
demand was so high that we decided to reintroduce it back
into our line. Capable of creating everything from subtle
octave up overtones through crushing octave squalls
that simulate exploding stacks of amps. Each eect can
be used individually, as well as in series but the order of
eects is preset for optimum performance.
AVAILABLE SWITCHING COMBOS
Hoof alone
Reaper alone
Octave alone
Reaper + Octave
Hoof + Octave
Hoof + Reaper
Hoof + Reaper + Octave
Use the individual switches to activate the level of
mayhem you wish to unleash.
HOOF
Our flagship device! The Hoof is a no-fuss, easy-to-use
device capable of sounds from warm, gritty overdrive to
a huge, sustaining fuzz. It’s a germanium/silicon hybrid
Mu-style fuzz (based on the old green Russian Mu)
with massive amounts of volume on tap and smooth amp-
like sustain. It has a tighter, cleaner sound than most
Mus which makes it more cutting and discernible in
a band setting. The Shift control is the key to the Hoof’s
character, it alters the frequency response of the tone
control. Clockwise scoops the mids and counterclockwise
enhances the mids. The Hoof has become the go-to fuzz
for many well-known fuzz connoisseurs.
LEVEL
Controls the output volume.
FUZZ
Controls sustain and gain.
TONE
Treble to the right. Bass to the left.
SHIFT
Controls the mid frequencies. More
pronounced to the left. Scooped to the right.
TONE REAPER
The Tone Reaper is a vintage style fuzz device based on
the “3 knob” bender. It’s a silicon/germanium hybrid
capable of producing a wide range of tones from every
bender era with careful tweaking of the Tone and Fuzz
controls. From thin and spitty, to thick, growling sustain;
it’s all here.
LEVEL
Controls the output volume.
FUZZ
Controls the sustain and nature.
4

5
TONE
Treble to the right. Bass to the left.
OCTAVE
This is a classic monophonic octave up that will add a
swelling octave to the fuzz tone! Since it is monophonic,
the eect will be more pronounced when using the neck
pickup and playing above the 12th fret.
FLEXI-SWITCH®TECHNOLOGY
This device features Flexi-Switch Technology! This
relay-based, true bypass switching style allows you
to simultaneously use momentary and latching-style
switching.
• For standard latching operation, tap the footswitch
once to activate the eect and then tap again to
bypass.
• For momentary operation, hold the footswitch down
for as long as you’d like to use the eect. Once you
release the switch, the eect will be bypassed.
Since the switching is relay-based, it requires power to
pass signal.
POWER
Current Draw .................................18 mA
This device takes a standard 9 volt DC power supply with
a 2.1mm negative center barrel. We always recommend
pedal-specific, transformer-isolated wall-wart power
supplies or multiple isolated-output supplies. Pedals
will make extra noise if there is ripple or unclean power.
Switching-type power supplies, daisy chains and non-
pedal specific power supplies do not filter dirty power as
well and let through unwanted noise.
DO NOT RUN AT HIGHER VOLTAGES!
TECH SPECS
HOOF
Input Impedance: 130 kΩ / Output Impedance: <10 kΩ
TONE REAPER
Input Impedance: 47 kΩ / Output Impedance: <1 kΩ
OCTAVE
Input Impedance: 160 kΩ / Output Impedance: <10 kΩ
ARTWORK
Artwork by Jamie Stillman.
WARRANTY
This device has a limited lifetime warranty. If it breaks, we
will fix it. Should you encounter any issues, please visit
www.earthquakerdevices.com/support.

6
Felicidades y gracias por elegir el pedal fuzz octavador
dual Hoof Reaper de EarthQuaker Devices. Para poder
disfrutar al máximo de su Hoof Reaper, lea este manual
completamente. El Hoof Reaper incluye nuestros
famosos pedales fuzz Hoof y (ahora ya fuera de catálogo)
Tone Reaper en una única carcasa con el bonus añadido
de un octavador analógico de vieja escuela capaz de
crear cualquier cosa desde sutiles sobretonos de una
octava arriba hasta increíbles ráfagas de octavas que
simulan la explosión de pilas de amplificadores. Cada
efecto puede ser usado individualmente o en serie,
si bien el orden de los efectos está prefijado para un
rendimiento óptimo.
COMBINACIONES DE CONMUTACIÓN DISPONIBLES
Hoof solo
Reaper solo
Octave solo
Reaper + Octave
Hoof + Octave
Hoof + Reaper
Hoof + Reaper + Octave
Use los interruptores individuales para activar los
efectos deseados.
HOOF
¡Nuestro dispositivo estrella! El Hoof es un dispositivo
sencillo y fácil de usar capaz de producir sonidos que
van desde una saturación cálida hasta una enorme
fuzz con sustain. Es un fuzz de estilo mu híbrido de
germanio/silicio ( basado en el antiguo mu ruso) con
grandes cantidades de volumen y un sustain suave de
tipo amplificador. Tiene un sonido más compacto y
más limpio que la mayoría de mus, lo que lo hace más
cortante y evidente cuando lo use dentro de un grupo
musical. El control Shift es la clave del carácter del Hoof
- modifica la respuesta de frecuencia del control Tone.
El Hoof se ha convertido en la unidad “obligatoria” para
muchos famosos usuarios de sonidos fuzz.
LEVEL
Controla el nivel de salida.
FUZZ
Controles de sustain y ganancia.
TONE
Agudo a la derecha; grave a la izquierda.
SHIFT
Controlalasfrecuenciasmedias. Máspronunciado
alaizquierda,compacto a la derecha.
TONE REAPER
El Tone Reaper es un dispositivo fuzz de estilo vintage
basado en el bender “3 mandos”. Es un híbrido de
silicio / germanio capaz de producir una amplia gama de
sonidos de cada bender con un ajuste cuidadosos de los
controles de tono y fuzz. Desde sutil y agudo a un sonido
grueso y con mucho sustain, todo está aquí.
LEVEL
Controla el nivel de salida.

7
FUZZ
Controla el sustain y la naturaleza del fuzz.
TONE
Agudo a la izquierda; grave a la derecha.
OCTAVE
¡Esta es una octava monofónica clásica que agregará una
octava hinchada al tono fuzz! Dado que es monofónico,
el efecto será más pronunciado cuando se utiliza la
pastilla del mástil y se toca por encima del traste 12.
TECNOLOGÍA FLEXI-SWITCH®
¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch!
• Para el funcionamiento de tipo bloqueo standard:
Para el funcionamiento de tipo pedal de bloqueo
standard, pulse una vez el pedal para activar el
efecto y vuélvalo a pulsar para dejarlo en bypass.
• Para el funcionamiento de tipo momentáneo: Para
el funcionamiento de pedal de tipo momentáneo,
mantenga pulsado el pedal durante el tiempo que
quiera usar el efecto. Una vez que deje de pulsar el
interruptor, el efecto quedará en bypass.
Dado que la conmutación está basada en relé, necesita
alimentación eléctrica para pasar la señal.
ALIMENTACIÓN
Amperaje.......................... 18 mA
Este dispositivo usa un adaptador de corriente de 9 voltios
standard con conector de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo
interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores
de corriente de conexión a pared, con aislamiento por
transformador y diseñados especialmente para pedales o
fuentes de alimentación con salidas múltiples aisladas. Los
pedales producirán un mayor nivel de ruido si hay una entrada
de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes
de alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y
aquellas no diseñadas especialmente para pedales no filtran
la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado.
¡NO UTILICE ESTA UNIDAD A VOLTAJES
SUPERIORES A LOS INDICADOS!
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
HOOF
Impedanciadeentrada: 130 kΩ / Impedancia de salida: <10 kΩ
TONE REAPER
Impedancia de entrada:47 kΩ / Impedancia de salida:<1 kΩ
OCTAVE
Impedanciadeentrada: 160 kΩ / Impedanciadesalida:<10 kΩ
ARTE
Arte de Jamie Stillman.
GARANTÍA
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida.
Si se estropea, lo arreglaremos. En el improbable caso
de que detecte cualquier tipo de problema, visite la web
www.earthquakerdevices.com/support.

8
La Hoof Reaper combine deux de nos fuzzs les plus
populaires (la Hoof®et la Tone Reaper™) avec un eet
d’octave supérieure analogique old-school dans un
boîtier compact. Initialement produite en quantité limitée
en 2010, la demande pour cette pédale fut tellement
importante que nous avons décidé de la réintroduire
dans notre gamme. Capable de tout type de sons entre
les harmoniques subtiles à l’octave supérieure et les
grondements d’octaves écrasantes simulant un stack
à la limite de l’explosion. Chaque eet peut être utilisé
individuellement ou en série mais l’ordre des eets est
prédéfini pour des performances optimales.
POSSIBILITÉS DE COMBINAISONS DISPONIBLES
Hoof seule
Reaper seule
Octave seule
Reaper + Octave
Hoof + Octave
Hoof + Reaper
Hoof + Reaper + Octave
Utilisez les sélecteurs individuels pour activer le niveau
de chaos que vous voulez déchaîner.
HOOF
Notre pédale phare ! La Hoof est une pédale simple d’utilisation
capable deproduire des sonsallant del’overdrive chaleureuse
avec beaucoup de grain à des fuzzs au sustain énorme. Il
s’agit d’une Mu hybride au germanium/silicone (basée sur
une ancienne Mu russe verte) avec une grande réserve de
volume et un sustain doux qui s’apparente à celui d’un ampli.
Ses sonorités sont plus compactes et plus claires que celles
des autres mus ce qui la rend plus exploitable et lui permet
de se distinguer au sein d’un groupe. Le réglage Shift est la clé
du caractère de la Hoof, il altère la réponse en fréquences du
réglage de tonalité Tourné vers la droite, il creuse lesmédiums.
Vers la gauche, il les accentue. La Hoof est devenue la fuzz de
prédilection de nombreux connaisseurs.
LEVEL
Règle le volume de sortie.
FUZZ
Règle le sustain et le gain.
TONE
Plus d’aigus vers la droite, plus de basses
vers la droite.
SHIFT
Règle les médiums Plus prononcés vers la
gauche, creusés vers la droite.
TONE REAPER
La Tone Reaper est une fuzz de style vintage inspirée
d’une bender à « 3 boutons ». Cet hybride au silicone/
germanium est capable de produire une large gamme
de son issus de chaque modèle de bender grâce à ses
réglages tone et fuzz. D’un son fin et crachotant à un
sustain épais et rugissant, elle est capable de tout.
LEVEL
Règle le volume de sortie.

9
FUZZ
Règle le sustain et le caractère.
TONE
Plus d’aigus vers la gauche, plus de basses
vers la droite.
OCTAVE
C’est un eet d’octave supérieure mono classique qui
ajoutera une octave qui s’amplifie par-dessus le son de
fuzz. En raison de son fonctionnement monophonique,
l’eet sera plus prononcé si vous utilisez votre micro
manche et jouez au-dessus de la 12e frette.
TECHNOLOGIE FLEXI-SWITCH®
Cet appareil est doté de la technologie Flexi-Switch !
• Pour une opération de type alternatif standard :
Appuyez une fois sur la pédale pour obtenir l’eet,
puis appuyez à nouveau pour activer le bypass.
• Pour un fonctionnement momentané : Lorsque l’eet est
désactivé, maintenezla pédale enfoncéeaussi longtemps
que vous souhaitez utiliser l’eet. Une fois que vous
relâchez le commutateur, l’eet sera en bypass.
Le switch étant basé sur des relais, il nécessite une
alimentation pour laisser passer le signal.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Consommation ................. 18 mA
Cet appareil requiert une alimentation standard 9 volt
DC (courant continu) avec pôle central négatif de 2.1mm.
Nous recommandons d’utiliser une alimentation murale
spécifique à la pédale, isolée par transformateur, ou une
alimentation avec plusieurs sorties isolées. Les pédales
produiront un bruit supplémentaire en cas d’ondulation
ou d’alimentation irrégulière. Les alimentations à
découpage, les chaînages et les alimentations non
spécifiques pour pédales ne filtrent pas forcément
l’alimentation et laissent passer des bruits indésirables.
NE L’UTILISEZ PAS À DES TENSIONS PLUS
ÉLEVÉES !
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
HOOF
Impédanced’entrée:130 kΩ / Impédance de sortie: <10 kΩ
TONE REAPER
Impédance d’entrée: 47 kΩ / Impédance de sortie: <1 kΩ
OCTAVE
Impédanced’entrée:160 kΩ / Impédance de sortie: <10 kΩ
ILLUSTRATION
Illustration de Jamie Stillman.
GARANTIE
Cet appareil a une garantie à vie limitée. Si ça casse, on
répare. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez visiter
www.earthquakerdevices.com/support.

10
Grazie per aver scelto Hoof Reaper, il pedale Dual Fuzz
Octave di EarthQuaker Devices. Per ottenere il massimo
appagamento dal tuo pedale Hoof Reaper, ti preghiamo
di leggere attentamente questo manuale. Hoof Reaper
racchiude i nostri famosi pedali fuzz Hoof e Tone Reaper
(ora fuori produzione) in un unico dispositivo molto
pratico, con in più un eetto octave-up analogico vecchia
maniera, capace di creare ogni sonorità compresa tra gli
ipertoni più discreti fino agli eetti octave più travolgenti,
a simulare il sound esplosivo di uno stack di amplificatori.
Ciascun eetto può essere usato singolarmente oppure
in serie, sebbene l’ordine degli eetti risulti essere
preimpostato per garantire le prestazioni ottimali.
COMBINAZIONI DI COMMUTAZIONE DISPONIBILI
Hoof da solo
Reaper da solo
Octave da solo
Reaper + Octave
Hoof + Octave
Hoof + Reaper
Hoof + Reaper + Octave
Usa i singoli pulsanti a pedale per attivare gli eetti
desiderati.
HOOF
Il nostro dispositivo più prestigioso! Hoof è un dispositivo
facile da usare, in grado di produrre sonorità che
spaziano da overdrive caldi e grintosi alle timbriche
fuzz più imponenti e con notevole sustain. Si tratta di un
pedale fuzz ibrido Germanio / Silicio in stile Mu (basato
sul vecchio Green Russian Mu), caratterizzato ad una
notevole quantità di volume ed un sustain omogeneo
tipo amp. Rispetto alla maggior parte dei pedali Mu,
Hoof genera un suono più pulito e preciso che risulta
essere più incisivo e percepibile suonando in una band.
Shift è il controllo chiave che sta alla base del carattere
di Hoof – si occupa di alterare la risposta in frequenza
del controllo Tone. Il pedale Hoof è diventato un must per
tantissimi estimatori del fuzz.
LEVEL
Controlla il livello di uscita.
FUZZ
Controlla il sustain e il guadagno.
TONE
Alti in senso orario, bassi in senso antiorario.
SHIFT
Controllalefrequenzemedie.Più pronunciate
ruotando in senso antiorario, più scavate
ruotando in senso orario.
TONE REAPER
Tone Reaper è un pedale fuzz in stile vintage basato sul
bender a “3 manopole”. Si tratta di un dispositivo ibrido
silicio/germanio in grado di produrre un’ampia gamma di
sonorità bender di ogni epoca, consentendo un’attenta
messa a punto della timbrica e dei controlli fuzz. Dalle
sonorità più sottili e sporche ai sustain più solidi e
ringhiose – è tutto racchiuso qui dentro.

11
LEVEL
Controlla il livello di uscita.
FUZZ
Controlla il sustain e la natura del fuzz.
TONE
Controlla il livello di uscita.
OCTAVE
Questa è una classica ottava monofonica in alto che
aggiungerà un’ottava rigonfia al tono fuzz! Poiché è
monofonico, l’eetto sarà più pronunciato quando si
utilizza il pickup al manico e si suona sopra il 12 tasto.
TECNOLOGIA FLEXI-SWITCH®
Questo dispositivo adotta la tecnologia Flexi-Switch!
• Per l’operatività latching standard: battere una volta
sul pulsante a pedale per attivare l’eetto; battere di
nuovo per bypassarlo.
• Per l’operatività momentanea: con l’eetto
disattivato, tenere premuto il pulsante fino a quando
si intende utilizzare l’eetto. Una volta rilasciato il
pulsante, l’eetto sarà bypassato.
Poiché la commutazione è basata su relè, è necessaria
l’alimentazione per far sì che il segnale passi.
REQUISITI DI ALIMENTAZIONE
Assorbimento di corrente... 18 mA
Questo dispositivo utilizza un alimentatore DC standard
a 9 volt, dotato di connettore barrel da 2.1mm con polo
negativo al centro. Raccomandiamo l’uso di alimentatori
specifici per pedali, con trasformatore isolato di tipo
da parete, oppure alimentatori con uscite multiple
isolate. I pedali generano rumore extra nel caso in cui
l’alimentazione presenti un’oscillazione residua o sia
poco pulita. Gli alimentatori di tipo switching, quelli per
il collegamento a catena oppure gli alimentatori non
specifici per pedali, non filtrano l’alimentazione non
pulita generando rumori indesiderati.
NON OPERARE MAI CON TENSIONI PIÙ
ELEVATE!
SPECIFICHE TECNICHE
HOOF
Impedenza d’ingresso: 130 kΩ / Impedenzad’uscita:<10 kΩ
TONE REAPER
Impedenza d’ingresso: 47 kΩ / Impedenza d’uscita: <1 kΩ
OCTAVE
Impedenza d’ingresso: 160 kΩ / Impedenza d’uscita: <10 kΩ
ILLUSTRAZIONE
Illustrazione di Jamie Stillman.
GARANZIA
Questo dispositivo prevede una garanzia limitata
a vita. In caso di rottura, ci occuperemo della
riparazione. Per qualsiasi problema, visitare il sito
www.earthquakerdevices.com/support.

12
Das Hoof Reaper Octave Fuzz kombiniert unsere Fuzz-
Pedale Hoof und Tone Reaper in einer Kiste mit einem
zusätzlichen Octave-Up-Eekt. Es wurde ursprünglich
2010 in limitierter Auflage auf den Markt gebracht,
allerdings war die Nachfrage so groß, dass wir beschlossen
haben, es dauerhaft in unser Angebot aufzunehmen. Das
Gerät kann Sounds erzeugen von subtilen Oktav-Eekten
bis hin zur Simulation explodierender Amps. Die Eekte
können in Serie oder für sich alleine verwendet werden,
allerdings ist die Reihenfolge der Eekte für eine optimale
Leistungsfähigkeit vorprogrammiert.
MÖGLICHE SCHALTUNGSKOMBINATIONEN
Nur Hoof
Nur Reaper
Nur Octave
Reaper + Octave
Hoof + Octave
Hoof + Reaper
Hoof + Reaper + Octave
Verwende die verschiedenen Schalter, um den Grad des
Chaos festzulegen, dass du anrichten willst.
HOOF
Unser Flaggschi! Der Hoof ist ein einfach zu bediendes
Gerät mit Sounds warmem, kernigen Overdrive bis zu einem
großen Fuzz mit viel Sustain. Bei ihm handelt es sich um einen
Germanium/Silikon-Hybrid im “Mu”-Stil mit immensen
Lautstärkereserven und weichem Sustain. Er hat einen
kompakteren, cleaneren Sound als die meisten Mus, was
sich positiv auf seine Durchsetzungskraft im Band-Kontext
auswirkt.Der Shift-Regler verändert die Frequenzspanne des
Tone-Reglers vornehmlich in den Höhen, verringert aber auch
den Mumpf in den Bässen. Dreht man ihn im Uhrzeigersinn
werden die Mitten abgesenkt, gegen den Uhrzeigersinn
angehoben. Der Hoof ist zu einem Lieblingspedal vieler
bekannter Fuzz-Connaisseurs geworden.
LEVEL
Bestimmt die Output-Lautstärke.
FUZZ
Bestimmt Sustain und Gain-Regler.
TONE
Höhen rechts, Bässe links.
SHIFT
Regelt die Mitten. Links werden sie
hervorgehoben, rechts abgesenkt.
TONE REAPER
Beim Tone Reaper handelt es sich um ein Fuzz-Gerät im
Vintage-Style, das auf dem “3-Knob-Bender” basiert. Auch
er ist ein Silikon/Germanium-Hybrid, der zu einer großen
Spanne an Sounds aus jeder Bender-Ära fähig ist: Von dünn
und pieksig bis wütend verzerrt und allem dazwischen.
LEVEL
Bestimmt die Output-Lautstärke.
FUZZ
Regelt das Sustain und die Charakteristik.

13
TONE
Höhen links, Bässe rechts.
OCTAVE
Der Octave-Eekt ist komplett analog und dadurch
monophon und fügt dem Sound eine anschwellende
Oktave hinzu. Die besten Klangergebnisse erhält man
durch Verwenden des Halstonabnehmers, da der Eekt
monofon ist. Den klarsten Oktav-Sound erhält man mit
Tönen oberhalb des XII. Bundes.
FLEXI-SWITCH®-TECHNOLOGIE
Dieses Pedal ist mit der Flexi-Switch-Technologie
ausgestattet!
• So nutzen Sie den normalen Latching-Modus: Drücken
Sie einmal auf den Fußschalter, um den Eekt zu
aktivieren. Drücken Sie ihn erneut, um wieder auf
Bypass zu schalten.
• So nutzen Sie den Momentary-Modus: Halten Sie den
Fußschalter so lange gedrückt, wie der Eekt aktiv
sein soll. Wenn Sie den Schalter loslassen, wird auf
Bypass geschaltet.
Da diese Schaltung Relays-basiert ist, ist eine
Stromversorgung notwendig, damit das Signal
durchgelassen wird.
STROMVERSORGUNG
Stromaufnahme................ 18 mA
Dieses Gerät sollte mit einem Standard-9V-Netzteil
betrieben werden (2,1mm, center negative). Wir
empfehlen immer für Pedale bestimmte, isolierte
Netzteile oder eine Stromversorgung mit mehreren
isolierten Anschlüssen. Pedale produzieren
Störgeräusche, wenn sie mit unreinem Strom versorgt
werden. Schaltnetzteile, Daisychains und nicht auf
Pedale ausgelegte Netzteile filtern unsauberen Strom
nicht zufriedenstellend und produzieren ungewollte
Störgeräusche.
NICHT MIT HÖHEREN SPANNUNGEN
BETREIBEN!
TECHNISCHE DATEN
HOOF
Eingangsimpedanz: 130 kΩ
Ausgangsimpedanz: <10 kΩ
TONE REAPER
Eingangsimpedanz: 47 kΩ
Ausgangsimpedanz: <1 kΩ
OCTAVE
Eingangsimpedanz: 160 kΩ
Ausgangsimpedanz: <10 kΩ
DESIGN
Design von Jamie Stillman.

14
The Hoof Reaper®to nasz popularny efekt Hoof®oraz
Tone Reaper™w jednym, wygodnym opakowaniu i z
bonusowym, analogowym efektem jednej górnej oktawy.
Oryginalnie został wydany, jako wersja limitowana, jeszcze
w roku 2010. Zapotrzebowanie było jednak tak duże, że
postanowiliśmy przywrócić ten produkt do naszej oferty.
Potrafi on stworzyć niemal wszystko – od subtelnej górnej
oktawy, przez miażdżące szkwały, które niemal rozsadzają
wzmacniacze. Każdy efekt może być używany oddzielnie
lub jako seria, ale kolejność efektów jest ustawiona
fabrycznie, w celu zoptymalizowania skuteczności.
DOSTĘPNE KOMBINACJE PRZEŁĄCZANIA
Sam tylko Hoof
Sam tylko Reaper
Sam tylko Octave
Reaper + Octave
Hoof + Octave
Hoof + Reaper
Hoof + Reaper + Octave
Wykorzystaj indywidualne opcje przełączenia, aby
uruchomić poziom zniszczenia, które chcesz uwolnić.
HOOF
Nasze flagowe urządzenie! Hoof to łatwe w obsłudze
urządzenie zdolne do wytworzenia dźwięków
począwszy od ciepłego, piaszczystego overdrive’u do
ogromnego podtrzymania typu fuzz. Jest to hybryd
germanowy / krzemowy z ogromnymi ilościami
sprawnego podtrzymania jak we wzmacniaczu. Ma
mocniejszy, czystszy dźwięk, który sprawia, że jest
bardziej dostrzegalne w otoczeniu zespołu. Regulacja
Shift jest kluczowa dla charakteru Hoof, ponieważ
zmienia częstotliwość regulacji brzmienia. Obrót w
prawo eksponuje tony średnie, obrót w lewo wzmacnia
je. Hoof stał się ulubionym urządzeniem wielu znanych
koneserów fuzzów.
LEVEL
Reguluje głośność wyjściową.
FUZZ
Reguluje podtrzymanie i wzmocnienie.
TONE
W prawo soprany, w lewo basy.
SHIFT
Reguluje częstotliwości środkowe.W lewo daje
czytelniejsze brzmienie, bardziej zwinięte po
obrocie w prawo.
TONE REAPER
Tone Reaper to klasyczne urządzenie w stylu fuzz, jego
działanie opiera się na 3 pokrętłach. To hybryd krzemowy
/ germanowy zdolny do wytwarzania szerokiej gamy
tonów z każdej epoki, ze starannym ulepszeniem tonu i
regulacją fuzz. Począwszy od cienkich i pojedynczych aż
do rozszalałych i zmielonych zniekształceń i wszystko,
co pomiędzy.
LEVEL
Reguluje głośność wyjściową.

15
FUZZ
Reguluje podtrzymanie i naturalność.
TONE
Reguluje głośność wyjściową.
OCTAVE
Efekt oktawy jest całkowicie analogowy, dlatego jest
monofoniczny. Najlepszy dźwięk osiągnąć można za
pomocą przetwornika szyjnego i najwyraźniejsze oktawy
zaczynają się powyżej 12 progu.
TECHNOLOGIA FLEXI-SWITCH®
To urządzenie jest wyposażone w technologię Flexi-Switch!
• Standardowe działanie blokowane: Naciśnij przełącznik
nożny raz, aby aktywować efekt, a następnie drugi raz,
aby uruchomić tryb bypass.
• Działanie chwilowe: Efekt jest aktywny tylko wtedy, gdy
naciskasz przełącznik nożny. Po zwolnieniu przełącznika
włączone zostanie obejście efektu.
Z uwagi na przekaźnikowe połączenie, efekt potrzebuje
zasilania aby przeszedł przez niego sygnał.
WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZASILANIA
Pobór prądu...........................18 mA
Urządzenie wymaga standardowego zasilacza
prądu stałego 9 V DC z wtykiem okrągłym 2,1 mm, z
ujemnym stykiem środkowym. Zalecamy korzystanie z
izolowanych transformatorowo zewnętrznych zasilaczy
do pedałów efektowych lub zasilaczy z wieloma
izolowanymi wyjściami. W przypadku zakłóconego
zasilania lub tętnienia prądu pedały efektowe generują
dodatkowe szumy. Zasilacze z przełączaniem mocy,
połączenia łańcuchowe i zasilacze nieprzeznaczone
do pedałów efektowych nie filtrują w odpowiednim
stopniu „brudnego” zasilania, co może prowadzić do
powstawania niechcianych szumów.
NIE URUCHAMIAĆ PRZY WYŻSZYCH
WARTOŚCIACH NAPIĘCIA!
DANE TECHNICZNE
HOOF
Impedancja wejściowa: 130 kΩ
Impedancja wyjściowa: <10 kΩ
TONE REAPER
Impedancja wejściowa: 47 kΩ
Impedancja wyjściowa: <1 kΩ
OCTAVE
Impedancja wejściowa: 160 kΩ
Impedancja wyjściowa: <10 kΩ
GRAFIKA
Grafika autorstwa Jamie Stillman.

16
Efektový pedál Hoof Reaper®v kompaktním provedení
kombinuje naše populární fuzz pedály Hoof®a Tone
Reaper™. K tomu všemu ještě nabízí „old-schoolový“
analogový efekt jedné přidané oktávy. Tento model byl
původně uveden v roce 2010 ve speciální limitované
edici, avšak poptávka po jeho kvalitách byla tak vysoká,
že jsme se ho rozhodli zařadit do naší stálé nabídky. Pedál
dokáže vytvářet vše od jemných přeslechů s přidanou
oktávou až po drtivé oktávové bouře, které simulují
explodující sestavy zesilovačů. Každý z přítomných
efektů lze použít samostatně i v sérii. Jejich pořadí je pro
optimální výkon nastaveno z výroby.
KOMBINACE EFEKTŮ NASTAVITELNÉ POMOCÍ
NOŽNÍCH PŘEPÍNAČŮ
Pouze Hoof
Pouze Reaper
Pouze Octave
Reaper + Octave
Hoof + Octave
Hoof + Reaper
Hoof + Reaper + Octave
Jednotlivé přepínače použijte k rozpoutání zkázy takové
úrovně, jakou si zrovna přejete.
HOOF
Naše vlajková loď! Hoof je velmi jednoduše použitelný
efekt, jehož zvuková paleta sahá od teplého a drsnějšího
overdrivu až po výrazný fuzz s dlouhým sustainem. Jedná
se o efekt hybridní konstrukce (germaniová/silikonová
konstrukce), který je inspirován starým dobrým zeleným
ruským fuzzem typu „Mu“ a je s to nabídnout hráči
velmi vysokou úroveň hlasitosti a jemný sustain ve stylu
kytarového zesilovače. Vyznačuje se pevnějším a čistším
zvukem, který je dobře čitelný v mixu ostatních nástrojů.
Ovladač Shift mění frekvenční odezvu ovladače Tone, a to
zejména v pásmu vysokých frekvencí. Směrem doprava
vyřezává středy, otáčením směrem doleva je zdůrazňuje.
Hoof se stal volbou pro mnoho známých hráčů, kteří
používají fuzz efekt.
LEVEL
Ovládá výstupní hlasitost.
FUZZ
Ovládá sustain a gain.
TONE
Výšky doprava. Basy doleva.
SHIFT
Ovládá střední frekvence. Výraznější doleva.
Nabráno doprava.
TONE REAPER
Tone Reaper je efektem ve stylu vintage fuzz se „třemi
ovladači“. Jedná se o silikon/germaniový hybrid, který
je při opatrném experimentování s ovladači Tone a Fuzz
schopen vyprodukovat širokou škálu zvuků celé efektové
éry: tedy od mrholivého po drtivé zkreslení a vše mezi tím.
LEVEL
Ovládá výstupní hlasitost.

17
FUZZ
Ovládá sustain a přírodu.
TONE
Výšky doprava. Basy doleva.
OCTAVE
Efekt oktáveru je plně analogový, a proto se také jedná o
efekt monofonní. Nejlepšího zvuku je dosaženo použitím
krkového snímače. Nejzřetelněji zní efekt oktáveru v
polohách nad 12. pražcem.
TECHNOLOGIE FLEXI-SWITCH®
Toto zařízení disponuje technologií Flexi-Switch.
• Pro standardní provoz s aretací: Jediným ťuknutím na
nožní spínač stačí aktivovat efekt a dalším ťuknutím
znovu přepnout na bypass.
• Pro okamžitý provoz: Pokud je efekt vypnutý, nožní
spínač stačí držet sešlápnutý tak dlouho, jak budete
efekt potřebovat. Jakmile spínač uvolníte, efekt bude
bypassem vyřazen.
S ohledem na to, že se jedná o přepínání na bázi relé, k
procházení signálu je vyžadováno napájení.
POŽADAVKY NA NAPÁJENÍ
Odběr proudu ................................18 mA
Toto zařízení má standardní 9V stejnosměrné napájení
s 2,1mm konektorem, záporný pól uprostřed. Vždy
doporučujeme napájecí zdroje určené výhradně pro
efektové pedály: buď zásuvkové adaptéry osazené
transformátorem nebo zdroje s větším počtem
izolovaných výstupů. Pokud bude mít napájecí zdroj
zvlnění nebo nedokonale filtrované napětí, pedály budou
vydávat brum. Spínané napájecí zdroje, zdroje s řetězově
propojenými připojovacími kabely a zdroje, které nejsou
určeny pro efektové pedály, zvlněné napětí nefiltrují a
nežádoucí brum mohou nechávat procházet.
NEPOUŽÍVEJTE VYŠŠÍ NAPĚTÍ!
TECH SPECS
HOOF
Vstupní impedance: 130 kΩ
Výstupní impedance: <10 kΩ
TONE REAPER
Vstupní impedance: 47 kΩ
Výstupní impedance: <1 kΩ
OCTAVE
Vstupní impedance: 160 kΩ
Výstupní impedance: <10 kΩ
GRAFIKA
Grafika od Jamie Stillman.

18
この た び は アース クエ イカ ー デバ イセ スのフゥフリ ーパ
ー 、２ チ ャ ン ネ ル フ ァ ズ を 購 入 し て 頂 き あ り が と う 御 座
います！ご使用の際にこの説明書を読んで頂けると音
決めの際のノブのセッティング等、素 早く対応できる
と思いますので是非お読みください。
フゥフリーパーは当社で人気のフゥフと、2010年に限
定で発売され廃番のToneReaper(トーンリーパー)を
二つにまとめたファズです。しかもオクターブアップを
独立して搭載、二つのファズの直列使 用も可能で設定
次第ではかなりの種類のファズの音 色を得られます！
フゥフリーパーは以下の組み合わせで使用でき、搭
載 さ れ てい るフットスイッ チ で 設 定し ます ( 入 力 信 号
から、Hoof、Reaper、Octaveの順番で接続されてお
り 、順 番 の 変 更 は で き ま せ ん ) 。
Hoof 単独
Reaper 単独
Octave 単独
Reaper + Octave
Hoof + Octave
Hoof + Reaper
Hoof + Reaper + Octave
HOOF
このファズで当社の名前が世界に広がりました！基本
的には当たりの良い個体の緑のロシア製マフをモデル
に開発されました。ゲルマニウムとシリコンのハイブリ
ッドで、オリジナルのものよりタイトで切れの有るスム
ーズな音なので、バンド内、レコーディング使用時等
にオケに埋もれないながらもあの太いファズの音を得
られます。Shiftの設定がフゥフ使用時のコツになりま
す 。こ ち ら は 中 域 の 調 整 に な り 、T o n e の 設 定 に も 影 響
します。この二つの設定でで得られる多彩なトーンコ
ントロールがフゥフの人気の秘密です！
LEVEL
Hoof側の出力の設定。
FUZZ
ファズの量の設定。ファズの量が多くなる
につれてサステインも長くなります。
TONE
トーンの設定。左に回すと低音が強調さ
れ 、右 に 回 す と 高 音 が 強 調 さ れ ま す 。
SHIFT
中域の設定。ノブを右に回すとオリジナルの
マフの様な音色で中域が削れ、左に回すと
もっと現代的な中域の出た音色になります。
TONE REAPER
こちらは既に廃番となっている３ノブ、トーンベンダー
系のファズになります。こちらもゲルマニウムとシリコ
ンのハイブリッドでどの年代のベンダー系のファズの
音色も得られます！こちらも使える良い個体を色々研
究して開発したものですので、現代の音楽シーンにも
十 分 対応 できる 物に なっております。
LEVEL
Tone Reaper側の出力の設定。
FUZZ
ファズの量の設定。ファズの量が多くなる
につれてサステインも長くなります。
TONE
トーンの設定。左に回すと低音が強調さ
れ 、右 に 回 す と 高 音 が 強 調 さ れ ま す 。
OCTAVE
こちらは調整するノブ等は無く、フットスイッチを押す
とオクターブ上の音が足されます。回路上二つのファ
ズの後に付いており単体でも使用可能です。こちらは
当社のTentacle（テンタクル）アナログオクターブアッ
プと同じ物になります。

19
フレ キ シ・スイッ チン グ
この製品にはフレキシ・スイッチ(Flexi-Switch®)機
能が搭載されています。電子リレー方式のトゥルーバ
イパスで、踏み方の違いによって通常のラッチ式のス
イッチとしても、モーメンタリースイッチ（アンラッチ
式 ）と し て も 使 用 可 能 で す 。
• ラッチ方式のスイッチとしての使用の場合は、通常
のエフェクターのスイッチの様にオンにしたい時に
一回踏み、オフにしたい時にスイッチを再度一回
踏 み込 んでくだ さい 。
• モ ーメンタリー方 式 のスイッチとしての 使 用 の場 合
は 、ス イ ッ チ を 踏 み 込 ん で い る 間 だ け エ フ ェ ク タ ー が
オンになり、一度スイッチを放すとオフになります。
電子リレー方式のスイッチを使用しておりますので、
電源が供給されなければ入力された信号は出力され
ません。
アートワーク
Jamie Stillman
電源
消費電流 .......................................18 mA
この製品は９V、ACアダプターで2.1mmのセンターマ
イナスのアダプターで使用できます。デイジーチェイ
ンやトランス方式 でないパワーアダプター等の使 用で
はノイズが乗る事が有りますので当社では推奨してお
りません｡
また故障の原因になりますので9Vを超え
る 電 源 は 使 用 し な い で くだ さ い！
製品仕様
Hoof - 入力インピーダンス: 130 kOhm / 出力インピ
ーダンス: <10 kOhm
Tone Reaper - 入力インピーダンス: 47 kOhm / 出力
インピーダンス: <1 kOhm
Octave - 入力インピーダンス: 160 kOhm / 出力イン
ピーダンス: <10 kOhm
本 体 サ イ ズ：2.065cm x 14.351cm x 5.715cm
付属品
取 扱 説 明 書 ×１
保 証 書×１
安 全 上 のご 注 意×１
製品の取扱に関するお問い合わせ先
お客様コミュニケーションセンター ギター・ドラムご相談 窓口
営業時間：月～金曜日 10：00～17：00（土/日曜日・センター指定日除く）
TEL:[phone]（ナビダイヤル）または053-533-5003
URL：https://jp.yamaha.com/support/
※都合により、電話番号、名称、営業時間など変更になる場合がございます。
修理に関するお問い合わせ先
ヤマハ修理ご相談センター
営業時間：月～金曜日 10：00～17：00（土/日曜日・センター指定日除く）
TEL:[phone]（ナビダイヤル）または053-460-4830
輸入販売元
株式会社ヤマハミュージックジャパン LM営業部輸入商品課
〒108-8568 東京都港区高輪2-17-11 TEL:[phone]

©2023 EarthQuaker Devices LLC
WWW.EARTHQUAKERDEVICES.COM
EQDHRV2-EU-R2