EarthQuaker Devices Hoof Reaper Double Fuzz with Octave Up User manual

Hoof Reaper®
Double Fuzz with Octave Up

TABLE OF CONTENTS
4English
6Español
8Français
10 Italiano
12 Deutsch
14 Polskie
16 Čeština
18 日本語

The Hoof Reaper®features our popular Hoof®and Tone
Reaper™fuzz pedals in one handy enclosure with the added
bonus of an old school analog octave up. It was originally
released as a special limited run item back in 2010 and
demand was so high that we decided to reintroduce it back
into our line. Capable of creating everything from subtle
octave up overtones through crushing octave squalls
that simulate exploding stacks of amps. Each eect can
be used individually, as well as in series but the order of
eects is preset for optimum performance.
AVAILABLE SWITCHING COMBOS
Hoof alone
Reaper alone
Octave alone
Reaper + Octave
Hoof + Octave
Hoof + Reaper
Hoof + Reaper + Octave
Use the individual switches to activate the level of
mayhem you wish to unleash.
HOOF
Our flagship device! The Hoof is a no-fuss, easy-to-use
device capable of sounds from warm, gritty overdrive to
a huge, sustaining fuzz. It’s a germanium/silicon hybrid
Mu-style fuzz (based on the old green Russian Mu)
with massive amounts of volume on tap and smooth amp-
like sustain. It has a tighter, cleaner sound than most
Mus which makes it more cutting and discernible in
a band setting. The Shift control is the key to the Hoof’s
character, it alters the frequency response of the tone
control. Clockwise scoops the mids and counterclockwise
enhances the mids. The Hoof has become the go-to fuzz
for many well-known fuzz connoisseurs.
LEVEL
Controls the output volume.
FUZZ
Controls sustain and gain.
TONE
Treble to the right. Bass to the left.
SHIFT
Controls the mid frequencies. More
pronounced to the left. Scooped to the right.
TONE REAPER
The Tone Reaper is a vintage style fuzz device based on
the “3 knob” bender. It’s a silicon/germanium hybrid
capable of producing a wide range of tones from every
bender era with careful tweaking of the Tone and Fuzz
controls. From thin and spitty, to thick, growling sustain;
it’s all here.
LEVEL
Controls the output volume.
FUZZ
Controls the sustain and nature.
4

5
TONE
Treble to the right. Bass to the left.
OCTAVE
This is a classic monophonic octave up that will add a
swelling octave to the fuzz tone! Since it is monophonic,
the eect will be more pronounced when using the neck
pickup and playing above the 12th fret.
FLEXI-SWITCH®TECHNOLOGY
This device features Flexi-Switch Technology! This
relay-based, true bypass switching style allows you
to simultaneously use momentary and latching-style
switching.
• For standard latching operation, tap the footswitch
once to activate the eect and then tap again to
bypass.
• For momentary operation, hold the footswitch down
for as long as you’d like to use the eect. Once you
release the switch, the eect will be bypassed.
Since the switching is relay-based, it requires power to
pass signal.
POWER
Current Draw .................................18 mA
This device takes a standard 9 volt DC power supply with
a 2.1mm negative center barrel. We always recommend
pedal-specific, transformer-isolated wall-wart power
supplies or multiple isolated-output supplies. Pedals
will make extra noise if there is ripple or unclean power.
Switching-type power supplies, daisy chains and non-
pedal specific power supplies do not filter dirty power as
well and let through unwanted noise.
DO NOT RUN AT HIGHER VOLTAGES!
TECH SPECS
HOOF
Input Impedance: 130 kΩ / Output Impedance: <10 kΩ
TONE REAPER
Input Impedance: 47 kΩ / Output Impedance: <1 kΩ
OCTAVE
Input Impedance: 160 kΩ / Output Impedance: <10 kΩ
ARTWORK
Artwork by Jamie Stillman.
WARRANTY
This device has a limited lifetime warranty. If it breaks, we
will fix it. Should you encounter any issues, please visit
www.earthquakerdevices.com/support.

6
Felicidades y gracias por elegir el pedal fuzz octavador
dual Hoof Reaper de EarthQuaker Devices. Para poder
disfrutar al máximo de su Hoof Reaper, lea este manual
completamente. El Hoof Reaper incluye nuestros
famosos pedales fuzz Hoof y (ahora ya fuera de catálogo)
Tone Reaper en una única carcasa con el bonus añadido
de un octavador analógico de vieja escuela capaz de
crear cualquier cosa desde sutiles sobretonos de una
octava arriba hasta increíbles ráfagas de octavas que
simulan la explosión de pilas de amplificadores. Cada
efecto puede ser usado individualmente o en serie,
si bien el orden de los efectos está prefijado para un
rendimiento óptimo.
COMBINACIONES DE CONMUTACIÓN DISPONIBLES
Hoof solo
Reaper solo
Octave solo
Reaper + Octave
Hoof + Octave
Hoof + Reaper
Hoof + Reaper + Octave
Use los interruptores individuales para activar los
efectos deseados.
HOOF
¡Nuestro dispositivo estrella! El Hoof es un dispositivo
sencillo y fácil de usar capaz de producir sonidos que
van desde una saturación cálida hasta una enorme
fuzz con sustain. Es un fuzz de estilo mu híbrido de
germanio/silicio ( basado en el antiguo mu ruso) con
grandes cantidades de volumen y un sustain suave de
tipo amplificador. Tiene un sonido más compacto y
más limpio que la mayoría de mus, lo que lo hace más
cortante y evidente cuando lo use dentro de un grupo
musical. El control Shift es la clave del carácter del Hoof
- modifica la respuesta de frecuencia del control Tone.
El Hoof se ha convertido en la unidad “obligatoria” para
muchos famosos usuarios de sonidos fuzz.
LEVEL
Controla el nivel de salida.
FUZZ
Controles de sustain y ganancia.
TONE
Agudo a la derecha; grave a la izquierda.
SHIFT
Controlalasfrecuenciasmedias. Máspronunciado
alaizquierda,compacto a la derecha.
TONE REAPER
El Tone Reaper es un dispositivo fuzz de estilo vintage
basado en el bender “3 mandos”. Es un híbrido de
silicio / germanio capaz de producir una amplia gama de
sonidos de cada bender con un ajuste cuidadosos de los
controles de tono y fuzz. Desde sutil y agudo a un sonido
grueso y con mucho sustain, todo está aquí.
LEVEL
Controla el nivel de salida.

7
FUZZ
Controla el sustain y la naturaleza del fuzz.
TONE
Agudo a la izquierda; grave a la derecha.
OCTAVE
¡Esta es una octava monofónica clásica que agregará una
octava hinchada al tono fuzz! Dado que es monofónico,
el efecto será más pronunciado cuando se utiliza la
pastilla del mástil y se toca por encima del traste 12.
TECNOLOGÍA FLEXI-SWITCH®
¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch!
• Para el funcionamiento de tipo bloqueo standard:
Para el funcionamiento de tipo pedal de bloqueo
standard, pulse una vez el pedal para activar el
efecto y vuélvalo a pulsar para dejarlo en bypass.
• Para el funcionamiento de tipo momentáneo: Para
el funcionamiento de pedal de tipo momentáneo,
mantenga pulsado el pedal durante el tiempo que
quiera usar el efecto. Una vez que deje de pulsar el
interruptor, el efecto quedará en bypass.
Dado que la conmutación está basada en relé, necesita
alimentación eléctrica para pasar la señal.
ALIMENTACIÓN
Amperaje.......................... 18 mA
Este dispositivo usa un adaptador de corriente de 9 voltios
standard con conector de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo
interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores
de corriente de conexión a pared, con aislamiento por
transformador y diseñados especialmente para pedales o
fuentes de alimentación con salidas múltiples aisladas. Los
pedales producirán un mayor nivel de ruido si hay una entrada
de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes
de alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y
aquellas no diseñadas especialmente para pedales no filtran
la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado.
¡NO UTILICE ESTA UNIDAD A VOLTAJES
SUPERIORES A LOS INDICADOS!
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
HOOF
Impedanciadeentrada: 130 kΩ / Impedancia de salida: <10 kΩ
TONE REAPER
Impedancia de entrada:47 kΩ / Impedancia de salida:<1 kΩ
OCTAVE
Impedanciadeentrada: 160 kΩ / Impedanciadesalida:<10 kΩ
ARTE
Arte de Jamie Stillman.
GARANTÍA
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida.
Si se estropea, lo arreglaremos. En el improbable caso
de que detecte cualquier tipo de problema, visite la web
www.earthquakerdevices.com/support.

8
La Hoof Reaper combine deux de nos fuzzs les plus
populaires (la Hoof®et la Tone Reaper™) avec un eet
d’octave supérieure analogique old-school dans un
boîtier compact. Initialement produite en quantité limitée
en 2010, la demande pour cette pédale fut tellement
importante que nous avons décidé de la réintroduire
dans notre gamme. Capable de tout type de sons entre
les harmoniques subtiles à l’octave supérieure et les
grondements d’octaves écrasantes simulant un stack
à la limite de l’explosion. Chaque eet peut être utilisé
individuellement ou en série mais l’ordre des eets est
prédéfini pour des performances optimales.
POSSIBILITÉS DE COMBINAISONS DISPONIBLES
Hoof seule
Reaper seule
Octave seule
Reaper + Octave
Hoof + Octave
Hoof + Reaper
Hoof + Reaper + Octave
Utilisez les sélecteurs individuels pour activer le niveau
de chaos que vous voulez déchaîner.
HOOF
Notre pédale phare ! La Hoof est une pédale simple d’utilisation
capable deproduire des sonsallant del’overdrive chaleureuse
avec beaucoup de grain à des fuzzs au sustain énorme. Il
s’agit d’une Mu hybride au germanium/silicone (basée sur
une ancienne Mu russe verte) avec une grande réserve de
volume et un sustain doux qui s’apparente à celui d’un ampli.
Ses sonorités sont plus compactes et plus claires que celles
des autres mus ce qui la rend plus exploitable et lui permet
de se distinguer au sein d’un groupe. Le réglage Shift est la clé
du caractère de la Hoof, il altère la réponse en fréquences du
réglage de tonalité Tourné vers la droite, il creuse lesmédiums.
Vers la gauche, il les accentue. La Hoof est devenue la fuzz de
prédilection de nombreux connaisseurs.
LEVEL
Règle le volume de sortie.
FUZZ
Règle le sustain et le gain.
TONE
Plus d’aigus vers la droite, plus de basses
vers la droite.
SHIFT
Règle les médiums Plus prononcés vers la
gauche, creusés vers la droite.
TONE REAPER
La Tone Reaper est une fuzz de style vintage inspirée
d’une bender à « 3 boutons ». Cet hybride au silicone/
germanium est capable de produire une large gamme
de son issus de chaque modèle de bender grâce à ses
réglages tone et fuzz. D’un son fin et crachotant à un
sustain épais et rugissant, elle est capable de tout.
LEVEL
Règle le volume de sortie.

9
FUZZ
Règle le sustain et le caractère.
TONE
Plus d’aigus vers la gauche, plus de basses
vers la droite.
OCTAVE
C’est un eet d’octave supérieure mono classique qui
ajoutera une octave qui s’amplifie par-dessus le son de
fuzz. En raison de son fonctionnement monophonique,
l’eet sera plus prononcé si vous utilisez votre micro
manche et jouez au-dessus de la 12e frette.
TECHNOLOGIE FLEXI-SWITCH®
Cet appareil est doté de la technologie Flexi-Switch !
• Pour une opération de type alternatif standard :
Appuyez une fois sur la pédale pour obtenir l’eet,
puis appuyez à nouveau pour activer le bypass.
• Pour un fonctionnement momentané : Lorsque l’eet est
désactivé, maintenezla pédale enfoncéeaussi longtemps
que vous souhaitez utiliser l’eet. Une fois que vous
relâchez le commutateur, l’eet sera en bypass.
Le switch étant basé sur des relais, il nécessite une
alimentation pour laisser passer le signal.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Consommation ................. 18 mA
Cet appareil requiert une alimentation standard 9 volt
DC (courant continu) avec pôle central négatif de 2.1mm.
Nous recommandons d’utiliser une alimentation murale
spécifique à la pédale, isolée par transformateur, ou une
alimentation avec plusieurs sorties isolées. Les pédales
produiront un bruit supplémentaire en cas d’ondulation
ou d’alimentation irrégulière. Les alimentations à
découpage, les chaînages et les alimentations non
spécifiques pour pédales ne filtrent pas forcément
l’alimentation et laissent passer des bruits indésirables.
NE L’UTILISEZ PAS À DES TENSIONS PLUS
ÉLEVÉES !
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
HOOF
Impédanced’entrée:130 kΩ / Impédance de sortie: <10 kΩ
TONE REAPER
Impédance d’entrée: 47 kΩ / Impédance de sortie: <1 kΩ
OCTAVE
Impédanced’entrée:160 kΩ / Impédance de sortie: <10 kΩ
ILLUSTRATION
Illustration de Jamie Stillman.
GARANTIE
Cet appareil a une garantie à vie limitée. Si ça casse, on
répare. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez visiter
www.earthquakerdevices.com/support.

10
Grazie per aver scelto Hoof Reaper, il pedale Dual Fuzz
Octave di EarthQuaker Devices. Per ottenere il massimo
appagamento dal tuo pedale Hoof Reaper, ti preghiamo
di leggere attentamente questo manuale. Hoof Reaper
racchiude i nostri famosi pedali fuzz Hoof e Tone Reaper
(ora fuori produzione) in un unico dispositivo molto
pratico, con in più un eetto octave-up analogico vecchia
maniera, capace di creare ogni sonorità compresa tra gli
ipertoni più discreti fino agli eetti octave più travolgenti,
a simulare il sound esplosivo di uno stack di amplificatori.
Ciascun eetto può essere usato singolarmente oppure
in serie, sebbene l’ordine degli eetti risulti essere
preimpostato per garantire le prestazioni ottimali.
COMBINAZIONI DI COMMUTAZIONE DISPONIBILI
Hoof da solo
Reaper da solo
Octave da solo
Reaper + Octave
Hoof + Octave
Hoof + Reaper
Hoof + Reaper + Octave
Usa i singoli pulsanti a pedale per attivare gli eetti
desiderati.
HOOF
Il nostro dispositivo più prestigioso! Hoof è un dispositivo
facile da usare, in grado di produrre sonorità che
spaziano da overdrive caldi e grintosi alle timbriche
fuzz più imponenti e con notevole sustain. Si tratta di un
pedale fuzz ibrido Germanio / Silicio in stile Mu (basato
sul vecchio Green Russian Mu), caratterizzato ad una
notevole quantità di volume ed un sustain omogeneo
tipo amp. Rispetto alla maggior parte dei pedali Mu,
Hoof genera un suono più pulito e preciso che risulta
essere più incisivo e percepibile suonando in una band.
Shift è il controllo chiave che sta alla base del carattere
di Hoof – si occupa di alterare la risposta in frequenza
del controllo Tone. Il pedale Hoof è diventato un must per
tantissimi estimatori del fuzz.
LEVEL
Controlla il livello di uscita.
FUZZ
Controlla il sustain e il guadagno.
TONE
Alti in senso orario, bassi in senso antiorario.
SHIFT
Controllalefrequenzemedie.Più pronunciate
ruotando in senso antiorario, più scavate
ruotando in senso orario.
TONE REAPER
Tone Reaper è un pedale fuzz in stile vintage basato sul
bender a “3 manopole”. Si tratta di un dispositivo ibrido
silicio/germanio in grado di produrre un’ampia gamma di
sonorità bender di ogni epoca, consentendo un’attenta
messa a punto della timbrica e dei controlli fuzz. Dalle
sonorità più sottili e sporche ai sustain più solidi e
ringhiose – è tutto racchiuso qui dentro.