EAS Electric EMSS179AX1 User manual

EMSS179AX1
FRIGORÍFICO AMERICANO
SIDE BY SIDE FRIDGE
RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN
FRIGORIFICO AMERICANO
V.2
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL D'INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações

Contenido
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Advertencias
Significado de los símbolos de advertencia
Advertencias relacionadas con la electricidad
Advertencias sobre el uso
Advertencias sobre la ubicación
Advertencias sobre energía
Disposición de eliminación
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpieza general
Limpieza de los estantes
Descongelación
Largos periodos de desuso
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
GARANTÍA
ESTRUCTURA Y FUNCIONES
Componentes clave
Funciones
Dispensador de agua y hielo
USO ADECUADO DEL FRIGORÍFICO
Colocación
Nivelación de las patas
Ajuste nivelador de la puerta
Sustitución de la bombilla
Puesta en marcha
Consejos de ahorro de energía
6
12
14
7
8
8
9
10
7
18
18
18
20
22
11
11
19
9
10
11
12
19
6
3
16
V.2

1.ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
1.1 Instrucciones importantes de seguridad
Advertencia: riesgo de fuego/materiales inflamables
Este aparato está diseñado para ser utilizado en entornos
domésticos y similares, como áreas de cocina del personal en
tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; Casas rurales y
por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo
residencial; ambientes tipo bed&breakfast; Catering y aplica-
ciones similares no minoristas.
Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el
fabricante, su servicio técnico u otros profesionales de similar
cualificación para evitar riesgos.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con
carburante inflamable en este aparato.
El aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de
llevar a cabo el mantenimiento por parte del usuario.
ADVERTENCIA: Evite cualquier obstrucción de las aberturas
de ventilación del interior de la carcasa del aparato o en la
estructura incorporada.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros me-
dios para acelerar el proceso de descongelación que no sean
los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los
compartimentos de almacenamiento de alimentos del apara-
to, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA: deseche el frigorífico de acuerdo con la
normativa local, ya que emplea gas inflamable y refrigerante.
ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el
cable de alimentación no quede atrapado o dañado.
3
V.2

ADVERTENCIA: No coloque tomas de corriente o fuentes de
alimentación portátiles en la parte posterior del dispositivo.
No utilice cables de extensión, alargaderas ni adaptadores de
dos pines sin conexión a tierra para conectar el aparato.
PELIGRO: Existe riesgo de que los niños queden atrapados en
el interior. Antes de tirar su viejo frigorífico o congelador:
- Quítele las puertas.
- Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan
meterse fácilmente en el interior.
El frigorífico debe desconectarse de la corriente eléctrica
antes de realizar la instalación de cualquier accesorio.
El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano
utilizados para el frigorífico son inflamables. Por lo tanto,
cuando se deseche el frigorífico, debe mantenerse alejado de
cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una empresa
especializada con la calificación correspondiente, y nunca
debe eliminarse por combustión, para evitar daños al medio
ambiente o cualquier otro riesgo.
Estándar EN: este dispositivo puede ser usado por niños de 8
años en adelante y personas con capacidades físicas, senso-
riales o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento, siempre que se les proporcione supervisión o
instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y
que entiendan los peligros que su uso implica. Los niños no
deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar
aparatos de refrigeración.
Para el estándar IEC: este dispositivo no está diseñado para ser
utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de expe-
riencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisados
o instruidos sobre el uso del dispositivo por parte de una
persona responsable por su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
4
V.2

5
V.2
Para evitar la contaminación o desperdicio de los alimentos,
tenga en cuenta las siguientes instrucciones:
Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provo-
car un aumento significativo de la temperatura en los
compartimentos del aparato.
Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en
contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles.
Limpie los tanques de agua si no se han utilizado durante 48
h; y enjuague los sistemas conectados al suministro de agua
si no se ha extraído agua durante 5 días. (nota 1)
Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes ade-
cuados en el frigorífico, de modo que no entren en contacto
ni goteen sobre otros alimentos.
Los compartimentos de alimentos congelados de dos estre-
llas son adecuados para almacenar alimentos precon-
gelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
(nota 2)
Los compartimentos de dos y tres estrellas no son ade-
cuados para la congelación de alimentos frescos. (nota 3)
Aparatos sin compartimento de 4 estrellas: Este frigorífico no
es adecuado para congelar alimentos frescos. (nota 4)
Si el aparato de refrigeración se va a dejar vacío durante un
período prolongado, apáguelo, descongélelo, límpielo,
séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme
moho dentro del aparato.
Notas 1, 2, 3, 4: confirme si son aplicables según el tipo de com-
partimento de su producto.
Si el aparato es de libre instalación no está diseñado para
ser usado como integrable.
Cualquier sustitución o reparación de las luces LED
debe llevarla a cabo el fabricante, su servicio técnico o un
profesional igualmente cualificado.
Para evitar riesgos debido a la inestabilidad del aparato,
debe instalarse conforme a las instrucciones de uso.
ADVERTENCIA: Conectar sólo al suministro de agua pota-
ble (para aparatos con máquina de hielo).
Para evitar que los niños queden atrapados dentro,
mantenga el aparato fuera de su alcance (para productos
con cerradura en la puerta).

1.2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad
1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad
Este es un símbolo de prohibición.
Cualquier incumplimiento de las instrucciones
señaladas con este símbolo puede resultar en daños al
producto o riesgos para la seguridad del usuario.
Este es un símbolo de advertencia.
Se debe realizar toda operación teniendo muy en cuenta
las instrucciones marcadas con este símbolo, ya que no
hacerlo puede resultar en daños al producto o conllevar
riesgo de lesiones.
Este es un símbolo de precaución.
Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren
un nivel de precaución especial. No tenerlo en cuenta
puede resultar en lesiones leves o moderadas y en daños
al producto.
No tire del cable de alimentación para desen-
chufar el refrigerador. Sujete con firmeza el
enchufe y sáquelo de la toma directamente.
Para garantizar un uso seguro, procure que el
cable no se dañe, y no utilice cables desgastados o
dañados.
Si se da una fuga de gas refrigerante u otros gases
inflamables, cierre la válvula que tenga la fuga y
abra puertas y ventanas. No desenchufe el
refrigerador ni otros aparatos eléctricos, ya que si
salta alguna chispa podría dar lugar a un incendio.
Símbolo de
prohibición
Símbolo de
advertencia
Símbolo de
precaución
Este manual contiene mucha información sobre segu-
ridad importante que los usuarios deben tener en cuenta.
6
V.2
Utilice una toma de corriente dedicada, que no se
comparta con otros aparatos eléctricos. El enchufe
debe tener contacto firme con la toma o puede dar
lugar a incendios.
Compruebe que la toma de tierra está conectada
de forma fiable.
No coloque otros aparatos eléctricos encima del
frigorífico, a menos que sean productos seguros
especificados por el fabricante.

1.4 Advertencias sobre el uso del aparato
1.5 Advertencias sobre la colocación
No coloque elementos inflamables, explosivos,
volátiles o muy corrosivos en el frigorífico para evitar
daños al producto o riesgo de incendio.
No coloque sustancias u objetos inflamables cerca
del frigorífico para evitar el riesgo de incendio.
Este frigorífico está diseñado para uso doméstico,
como almacenamiento de alimentos. No debe
usarse para otros propósitos, como para almacenar
sangre, medicamentos u otros productos bioló-
gicos, etc.
No desmonte ni vuelva a montar el frigorífico usted
mismo. El mantenimiento del aparato es tarea
exclusiva de un profesional.
Si se daña el cable de alimentación, debe sustituirlo
el fabricante, su departamento de servicio técnico u
otros profesionales relacionados para evitar riesgos.
Los huecos entre las puertas del refrigerador y el
cuerpo principal son estrechos, así que debe tener
cuidado de no colocar la mano en estas zonas para
no pillarse los dedos. Cierre la puerta con cuidado
para que no se caiga ningún objeto.
No coja alimentos ni recipientes con las manos
mojadas del compartimento congelador con el
aparato en marcha, sobre todo recipientes de metal,
para evitar daños por congelación.
No permita que ningún niño se encarame al
aparato o se meta dentro del frigorífico, ya que
puede haber riesgo de asfixia o de caídas.
No coloque objetos pesados encima del frigorífico,
ya que pueden caerse al cerrar o abrir la puerta y
existe riesgo de lesiones.
Desenchufe el aparato si hay un corte de corriente o
si tiene que limpiarlo. No vuelva a conectarlo a la
corriente en los cinco minutos siguientes a haberlo
desenchufado, para evitar daños al compresor
debidos a varios arranques sucesivos.
7
V.2

No guarde cerveza, bebidas ni otros líquidos
almacenados en botellas o recipientes cerrados
en el compartimento congelador, o las botellas
podrían quebrarse por la congelación y causar
daños.
1.6 Advertencias sobre energía
1. El frigorífico podría no funcionar de forma consistente (podría descongelarse
el contenido o el compartimento del congelador puede calentarse dema-
siado) si está colocado durante mucho tiempo por debajo de la temperatura
mínima del rango de temperaturas para el que está diseñado el aparato.
2. No debe colocar bebidas gaseosas en los compartimentos de congelación o
de baja temperatura, y algunos productos, como los cubitos de hielo, no se
deben ingerir demasiado fríos.
3. No exceda el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes
de alimentos de cualquier tipo, y sobre todo para los alimentos congelados
comercialmente de forma rápida en congeladores y compartimentos de
almacenamiento de productos congelados;
4. Tome las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido de la
temperatura de los alimentos congelados mientras se descongela el aparato,
como envolverlos en varias capas de papel de periódico.
5. Un aumento de la temperatura de la comida congelada durante la descon-
gelación manual, mantenimiento o limpieza puede acortar el tiempo que
dicho alimento puede pasar congelado.
1.7 Advertencias de eliminación
El gas refrigerante y la espuma de ciclopentano empleados en este frigorífico son
inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el aparato, debe mantenerse alejado
de cualquier fuente de fuego, y debe reciclarlo una empresa de reciclaje especial
con las calificaciones correspondientes. Nunca debe desecharse por combustión,
a fin de evitar daños al medio ambiente y cualquier otro riesgo.
Cuando el frigorífico vaya a retirarse de servicio, desmonte las puertas y retire las
juntas de puertas y estantes. Coloque las puertas y los estantes en un lugar
adecuado para evitar que los niños queden atrapados si se introdujeran en el
aparato.
ELIMINACIÓN: No elimine
este producto como
residuos municipales sin
clasificar. Es necesario
recoger estos residuos por
separado para un
tratamiento especial.
Con base en la directiva europea 2012/19/UE de residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodo-
mésticos no pueden ser arrojados en los contenedores
municipales habituales; tienen que ser recogidos selec-
tivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los
componentes y materiales que los constituyan y reducir el
impacto en la salud humana y el medio ambiente. 
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos
los productos para recordar al consumidor la obligación de
separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe
contactar con la autoridad local o con el vendedor para
informarse en relación a la correcta eliminación de su elec-
trodoméstico.
8
V.2

2. Uso adecuado del frigorífico
2.1 Colocación
Durante el traslado, no coloque el aparato boca abajo ni en
horizontal. Nunca lo incline más de 45º. Antes de su uso,
retire todo el embalaje, incluidos los corchos y la cinta del
interior del frigorífico, y retire la película protectora de las
puertas y las paredes. Si debe mover el refrigerador, fije
todas las partes de vidrio, cajones y puertas con cinta.
Mantenga el frigorífico alejado del calor y de la luz directa del
sol. No coloque el aparato en zonas húmedas para evitar la
oxidación o una reducción del efecto aislante.
No limpie el frigorífico con spray ni con agua, ni lo coloque
en lugares donde pueda recibir salpicaduras de agua para
que las propiedades de aislamiento eléctrico del frigorífico
no se vean afectadas.
El frigorífico debe colocarse en interiores, en una sala bien
ventilada, con un suelo firme y llano. Nivele las patas si es
necesario.
Debe dejarse un espacio de más de 30cm en la parte
superior del frigorífico, y debe colocarse contra una pared
con un espacio libre por detrás de al menos 10cm para
facilitar la disipación de calor.
9
V.2
Precauciones antes de la instalación:
Antes de instalar o ajustar los accesorios, debe asegurarse de que el frigorífico
esté desconectado del suministro de electricidad.
Tome todas las precauciones para evitar lesiones debidas a una caída del
aparato.

2.3 Ajuste nivelador de la puerta
2.2. Nivelación de las patas
Diagrama esquemático de la nivelación de las patas
(La imagen anterior sólo sirve como referencia. Consulte la configuración real
según sea el producto físico o según la ficha del distribuidor.)
Proceso de ajuste:
a. Gire las patas en el sentido de las agujas del reloj para elevar el frigorífico.
b. Gire las patas en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el
frigorífico.
c. Ajuste las patas izquierda y derecha según las instrucciones anteriores
hasta que el frigorífico esté nivelado.
10
V.2
Cuando la puerta del frigorífico quede baja:
Abra la puerta y afloje la tuerca de bloqueo con una llave. Gire la tuerca de
ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj para elevar la puerta y
cuando quede alineada, apriete la tuerca de bloqueo en el sentido contrario a
las agujas del reloj.
Cuando la puerta del frigorífico quede alta:
Abra la puerta y gire la tuerca de ajuste en el sentido de las agujas del reloj
para bajar la puerta y cuando quede alineada, apriete la tuerca de bloqueo en
el sentido contrario a las agujas del reloj.
Herramientas necesarias
Llave
inglesa Eje fijo Tuerca de ajuste
Llave inglesa
Nivelador patas
Tuerca de bloqueo
Derecha
No está a
nivel
(Esta imagen sólo sirve como referencia. Consulte la
configuración real según sea el producto físico o según la
ficha del distribuidor.)

11
V.2
2.4. Sustitución de la luz
Cualquier reparación o mantenimiento de las bombillas LED debe llevarla a
cabo el fabricante, su servicio técnico u otro profesional técnico igualmente
cualificado.
2.5 Puesta en marcha
Antes de la puesta en marcha inicial, mantenga el
frigorífico quieto y en vertical durante dos horas antes
de conectarlo a la corriente.
Antes de introducir alimentos frescos o congelados, el
frigorífico debe haber estado en marcha durante al
menos 2-3 horas, y hasta 4 horas si es verano y la
temperatura ambiente es más alta.
Mantenga una distancia suficiente alrededor del aparato
para que puedan abrirse puertas y cajones.
2.6. Consejos para ahorrar energía
El aparato debe colocarse en la zona más fría de la habitación, lejos de
aparatos que produzcan calor, de conductos de calefacción y de la luz
directa del sol.
Deje enfriar los alimentos que aún estén calientes antes de meterlos en el
frigorífico. Sobrecargar el aparato obliga al compresor a funcionar durante
más tiempo, y los alimentos que se congelan más lentamente pueden
perder calidad o echarse a perder.
Envuelva bien los alimentos, y seque los recipientes antes de introducirlos.
Esto evita la acumulación de escarcha dentro del frigorífico.
No deben forrarse las paredes del frigorífico con papel de aluminio, papel
encerado o toallas de papel, ya que interfieren con la circulación de aire frío
y reducen la eficiencia del aparato.
Organice y etiquete la comida para reducir la cantidad de veces que se abre
la puerta. Saque tantas cosas como necesite de una sola vez y cierre la
puerta cuanto antes.

5.
12
V.2
3. ESTRUCTURA Y FUNCIONES DEL FRIGORIFICO
3.1 Componentes
La imagen superior es sólo para su referencia, la configuración
puede cambiar dependiendo del producto real.
Cajón
Cajón de frutas y
verduras
Estante
Estante puerta
Luz LED
Dispensador y
depósito de hielo Filtro
Estante
Estante puerta
Luz LED
(Filtro interno)
Cajón
Estante
Estante puerta
Luz LED
Dispensador y
depósito de hielo
Cajón de frutas y
verduras
Estante
Estante puerta
Luz LED
(Filtro externo)

13
Cámara frigorífica
La cámara de refrigeración es adecuada para almacenar una variedad de
frutas, verduras, bebidas y otros alimentos para su consumo a corto
plazo (recomen-dado: 3 a 5 días).
No coloque alimentos cocinados en la cámara de refrigeración hasta
que se enfríen a temperatura ambiente.
Es recomendable sellar o envasar bien los alimentos antes de guardarlos.
Los estantes de vidrio se pueden ajustar hacia arriba o hacia abajo para
organizar el espacio de almacenamiento y facilitar el uso.
Cámara de congelación
La cámara de congelación a baja temperatura puede mantener los
alimentos frescos durante mucho tiempo y se utiliza principalmente
para almacenar alimentos congelados y hacer hielo.
La cámara de congelación es adecuada para el almacenamiento de
carne, pescado y otros alimentos que no vayan a consumirse a corto plazo.
Los trozos de carne deben dividirse preferiblemente en trozos
pequeños para facilitar el acceso. Tenga en cuenta que los alimentos
deben consumirse dentro del tiempo de conservación.
La cantidad máxima de alimentos que pueden congelarse en 24
horas se especifica en la placa de características del aparato.
La distribución de estantes y cajones mostrada en la imagen superior es la más
eficiente energéticamente.
V.2

14
V.2
3.2 FUNCIONES
(La imagen del panel es sólo ilustrativa y podría diferir
ligeramente del producto real).
1. Indicador de temperatura del congelador
2. Icono de refrigeración rápida InstantCool
3. Icono de congelación rápida InstantFreeze
4. Indicador de temperatura del frigorífico
5. Icono de modo vacaciones
6. Filtro de agua
7. Dispensador de hielo desactivado
8. Dispensador de hielo
9. Dispensador de hielo picado
10. Dispensador de agua fría
11. Icono de bloqueo/desbloqueo
Botones
A) Ajuste de temperatura del
congelador
B) Ajuste de temperatura del
frigorífico
C) Ajuste del modo
D) Encendido/apagado del
dispensador de hielo
E) Dispensador de agua/hielo/
Reinicio del filtro
F) Botón de bloqueo
Pantalla display
Display
Cuando se da corriente al frigorífico por primera vez, se iluminará el panel entero
durante 3 segundos y luego se mostrará el estado normal, con la temperatura
predeterminada de 5ºC/-18ºC respectivamente. Si ocurre algún error, la pantalla
mostrará el código de error correspondiente (consultar tabla en página siguiente).
Durante el funcionamiento normal, el panel display muestra la temperatura de
consigna del frigorífico y del congelador. Si no se realiza ninguna operación ni se
abre la puerta en 30 segundos, el panel display se bloqueará, y pasados otros 30
segundos, se apagará la pantalla.

15
Bloqueo/Desbloqueo
En el estado desbloqueado, mantenga pulsado el botón LOCK/UNLOCK durante 3
segundos para activar el bloqueo.
En el estado bloqueado, mantenga pulsado el botón LOCK/UNLOCK durante 3
segundos para desactivar el bloqueo.
Todos los ajustes indicados a continuación deben realizarse con el frigorífico en
estado desbloqueado.
Ajuste de modo
Pulse el botón MODE para seleccionar un modo de funcionamiento distinto.
Modo Vacaciones
Pulse el botón MODE para acceder al modo Vacaciones. Se iluminará el icono 5 y el
modo se pondrá en marcha cuando el display se apague. Pulse los botones
FRZ.TEMP o REF.TEMP para salir del modo Vacaciones.
Modo InstantCool
Pulse el botón MODE para acceder al modo de refrigeración rápida. El icono 2 se
iluminará y el modo se pondrá en marcha cuando el display se apague. Este modo
finaliza automáticamente pasadas 2.5 horas. Pulse el botón REF.TEMP para salir del
modo InstantCool.
Modo InstantFreeze
Pulse el botón MODE para acceder al modo de refrigeración rápida. El icono 3 se
iluminará y el modo se pondrá en marcha cuando el display se apague. Este modo
finaliza automáticamente pasadas 26 horas. Pulse el botón REF.TEMP para salir del
modo InstantFreeze.
Ajuste de temperatura del compartimento frigorífico
Pulse el botón de ajuste de temperatura REF.TEMP. La cifra de la temperatura de
refrigeración parpadeará. Vuelva a pulsar el botón REF.TEMP. para ajustar la
temperatura. Emitirá un pitido con cada pulsación y cambiará en 1ºC, dentro del
rango de 2ºC a 8ºC. Tras el ajuste, la temperatura parpadeará durante 5 segundos y
el nuevo ajuste de temperatura se pondrá en marcha cuando el display se apague.
Ajuste de temperatura del compartimento congelador
Pulse el botón de ajuste de temperatura FRZ.TEMP. La cifra de la temperatura de
congelación parpadeará. Vuelva a pulsar el botón FRZ.TEMP. para ajustar la
temperatura. Emitirá un pitido con cada pulsación y cambiará en 1ºC, dentro del
rango de -16ºC a -24ºC. Tras el ajuste, la temperatura parpadeará durante 5
segundos y el nuevo ajuste de temperatura se pondrá en marcha cuando el display
se apague.
Ajuste recomendado: Compartimento frigorífico 4ºC, compartimento congelador
-18ºC
Ajuste de tiempo del modo InstantFreeze
Con el modo InstantFreeze activo, mantenga pulsado el botón FRZ.TEMP durante 3
segundos. La zona de temperatura del frigorífico mostrará el tiempo actual del
modo de congelación rápida. Pulse el botón FRZ.TEMP para configurarlo: con cada
pulsación cambiará secuencialmente entre 26-48-26-48... Deje que el display se
apague o mantenga pulsado FRZ.TEMP durante 3 segundos para salir de los ajustes
del modo InstantFreeze. El modo de 48 horas se usa principalmente en las pruebas
de laboratorio y no se recomienda al usuario final utilizarlo.
V.2

Desactivación del dispensador de hielo
Pulse el botón ICE OFF, el icono 7 se iluminará al activar el modo o se apagará
al desactivarlo.
Dispensador
Pulse el botón DISPENSER para acceder a la selección de dispensación de agua o
hielo, que cambiará según la secuencia "Dispensador de cubitos/Dispensador de
hielo picado/Dispensador de agua/Ninguno". El icono correspondiente se iluminará
en el panel. Cuando el refrigerador esté en marcha, se acumula el tiempo de uso
del filtro. El icono 6 se iluminará pasados 150 días y parpadeará a los 180 días.
Tenga en cuenta que el plazo del aviso de cambio de filtro es aproximado y que
debe ajustarlo a su consumo real de agua. El filtro tiene una capacidad
de 1136 litros y es aconsejable cambiarlo cada 6-12 meses. Una vez cambiado
el filtro, mantenga pulsado DISPENSER durante 3 segundos para reiniciar
el tiempo de servicio del filtro de agua.
Función de memoria en caso de fallo de corriente
En caso de que haya un fallo de corriente, el modo de funcionamiento quedará
guardado y se reiniciará al recuperar la corriente.
Alerta de apertura de puerta
Al abrir la puerta sonará un timbre, y si no se cierra en 2 minutos, sonará una alerta
una vez por segundo hasta que la puerta se cierre.
Códigos de error
El display puede mostrar alguno de los siguientes códigos para indicar un fallo
del aparato. Aunque el frigorífico podría seguir enfriando a pesar de mostrar estos
errores, el usuario debe llamar al servicio técnico para garantizar el funcionamiento
óptimo del frigorífico.
E0: Error del fabricador de hielo
E1: Fallo de la sonda de temperatura del frigorífico
E2: Fallo de la sonda de temperatura del congelador
E5: Error en el circuito de detección del sensor de desescarche
E6: Error de comunicación
E7: Error en la sonda de temperatura ambiente
EE: Error del circuito de la sonda del fabricador de hielo
EH: Error del sensor de humedad
3.3 Dispensador de agua y hielo
Durante la fabricación de los cubitos y del hielo picado, con el flujo de agua en el
compartimento de hielo y la picadora de hielo, pueden producirse ruidos, la válvula de
agua emitirá un sonido de vibración. Estos sonidos son normales.
Al extraerse el hielo éste puede rechinar si queda acumulado y se pega. En ese caso,
saque el contenedor de hielo y separe los hielos que se hayan apelmazado presio-
nándolos con una cuchara de madera o plástico.
Para evitar que el motor de la máquina de hielo se sobrecaliente, no saque hielo
durante más de 1 minuto seguido y espere unos instantes a que el motor se enfríe, o
saque el hielo del contenedor directamente si necesita mucha cantidad. La sección
Limpieza del contenedor de hielo explica cómo extraerlo. Si no hay suficiente hielo en
el dispensador, no extraerá nada; espere a que fabrique más hielo.
Para evitar que el hielo pueda tener mal sabor u olor, limpie el contenedor con
frecuencia.
Sólo puede usarse el dispensador de agua y hielo con la puerta del congelador
cerrada. Si el proceso está en marcha y se abre la puerta, automáticamente se
detendrá.
Presión mínima y máxima de entrada: 0.8-0.15MPa.
16 V.2

17 V.2
1) Dispensador de agua fría
Pulse el botón DISPENSER hasta que se ilumine el icono 10. Presione el
recipiente en el pulsador del dispensador de agua para que salga el agua, y
sepárelo para detenerlo.
pulsador
2) Dispensador de hielo picado
Pulse el botón DISPENSER hasta que se ilumine el icono 9. Mantenga el
recipiente cerca de la boca del dispensador para evitar que salga el hielo hacia
los lados. Presione el pulsador con el recipiente hasta que se llene y sepárelo para
finalizar.
pulsador
3) Dispensador de cubitos de hielo
Pulse el botón DISPENSER hasta que se ilumine el icono 8. Presione el
pulsador con el recipiente hasta que se llene de cubitos y sepárelo para finalizar.
pulsador
3) Desactivar la función de fabricación de hielo
Si no se va a usar la función de dispensador durante mucho tiempo, puede
desactivar la fabricación de hielo pulsando el botón ICE OFF. Se iluminará el icono
7.

4. Mantenimiento y cuidado del aparato
4.1 Limpieza general
El polvo de detrás del frigorífico y en el suelo deben limpiarse a menudo para
mejorar el efecto de enfriamiento del aparato y el ahorro de energía.
Revise las juntas de las puertas regularmente para asegurarse de que no haya
residuos. Limpie las juntas con un paño suave humedecido con agua jabonosa o
detergente diluido.
El interior de la nevera debe limpiarse regularmente para evitar olores.
Desconecte el frigorífico antes de limpiar el interior, y saque todos los alimentos,
bebidas, estantes, cajones, etc.
Use un paño suave o una esponja para limpiar el interior del refrigerador, con dos
cucharadas de bicarbonato de sodio mezcladas con un litro de agua tibia. Luego
enjuague con agua y limpie. Después de la limpieza, abra la puerta y deje que se
seque antes de conectarlo a la corriente.
Se recomienda limpiar las zonas más difíciles del frigorífico (como juntas
estrechas, huecos o esquinas) regularmente con un trapo suave, un cepillo suave,
etc. y cuando sea necesario, combinarlos con algunas herramientas auxiliares
(como palos delgados) para garantizar que no se acumulen contaminantes ni
bacterias en estas áreas.
No use jabón, detergente (líquido o en polvo), limpiador en aerosol, etc., ya que
pueden causar olores en el interior del frigorífico o contaminar los alimentos.
Limpie el marco del botellero, los estantes y los cajones con un paño suave
humedecido con agua jabonosa o detergente diluido. Seque con un paño suave o
deje que se seque de forma natural.
Limpie la superficie exterior del refrigerador con un paño suave humedecido con
agua jabonosa, detergente, etc., y séquela.
Desenchufe el frigorífico para su descongelación y limpieza.
No utilice cepillos duros, estropajos de aluminio, abrasivos
(como dentífrico), disolventes orgánicos (como alcohol o
acetona, etc), agua hirviendo, ni sustancias ácidas o alcalinas
que puedan dañar la superficie del frigorífico y su interior. El
agua hirviendo y los disolventes orgánicos como el benzeno
pueden deformar o dañar las piezas de plástico.
No aclare directamente con agua y otros líquidos durante la
limpieza para evitar cortocircuitos y no afectar al aislante
eléctrico del frigorífico.
4.2 Limpieza de los estantes de la puerta
Presione el estante según las flechas de la
imagen y tire hacia arriba para extraerlo.
Lave el estante y vuelva a instalarlo a la altura
que necesite.
18 V.2

El frigorífico está diseñado con un principio de refrigeración por aire y por tanto tiene
función de descongelación automática. Si se forma algo de escarcha debido al cambio
de temporada o cambios de temperatura, puede retirarla manualmente desconec-
tando el aparato de la corriente o con un paño seco.
4.7 Periodos de desuso prolongados
Fallo de corriente: En caso de que haya un corte de corriente, los alimentos que hay en
el interior del aparato pueden conservarse durante varias horas, incluso en verano.
Durante el corte de corriente, reduzca los tiempos de apertura de la puerta y no meta
más alimentos en el frigorífico.
Si no se va a usar durante mucho tiempo: El aparato debe desenchufarse y luego
limpiarse; y dejar las puertas abiertas para evitar la formación de olores.
Desplazamiento: Antes de mover el frigorífico, saque todos los objetos del interior, fije
con cinta adhesiva los estantes de cristal, el cajón verdulero, los cajones de la cámara
de congelación, etc., y apriete las patas niveladoras. Cierre las puertas y fíjelas con cinta
adhesiva. Durante el desplazamiento, el aparato no debe colocarse boca abajo ni
horizontalmente, y debe evitarse cualquier sacudida. La inclinación durante el
desplazamiento no debe ser superior a 45°.
El aparato debe funcionar de forma continua una vez puesto en marcha. En
general, evite interrumpir el funcionamiento del aparato, de lo contrario, su
vida útil puede verse afectada.
4.3 Limpieza del contenedor de hielo
Si se acumula hielo en el contenedor puede
apelmazarse y bloquear la salida. En este caso
debe limpiar el contenedor y retirar el hielo.
1) Pulse el botón ICE OFF para cancelar la
fabricación de hielo y desconecte el
frigorífico. Sujetando los componentes del
contenedor con ambas manos, tire de ellos
hacia arriba y hacia afuera para sacarlos.
2) Quite la tapa y limpie el contenedor con
detergentes neutros, un paño limpio y agua.
Siga los pasos a la inversa para montarlo de
nuevo.
3) Cierre la puerta, conecte el enchufe y pulse
el botón ICE OFF para activar la fabricación
de hielo.
contenedor de
hielo
4.6 Descongelación
tapa del conte-
nedor de hielo
4.4 Limpieza del estante de cristal tope levante el estante y tire de él
Como la parte trasera del frigorífico que hace
contacto con el estante tiene un tope, para poder
sacar el estante tiene que levantarlo primero.
Ajuste y limpie el estante según necesite.
4.5 Limpieza de la malla de hielo y la tubería de agua
Si no se ha usado la función de fabricación de hielo durante mucho tiempo, antes de
usarla de nuevo, vacíe el contenedor por completo, luego deje que se fabrique medio
contenedor de hielo (unas 24 horas) y vacíelo de nuevo.
Del mismo modo, antes de usar de nuevo el dispensador de agua después de mucho
tiempo, vacíe 2 litros de agua y luego puede usarlo con normalidad.
V.219

5. Solución de problemas
Puede intentar solucionar estos problemas usted mismo. Si no se resuelven,
póngase en contacto con el servicio técnico oficial.
Fallo de
funcionamiento
Envuelva muy bien las comidas con olores fuertes.
Compruebe si hay algún alimento en mal estado.
Limpie el interior del frigorífico.
Olor
Compruebe si el aparato está conectado a la corriente
y si el enchufe hace contacto correctamente.
Compruebe si el voltaje es demasiado bajo.
Compruebe si hay un corte de corriente o si ha fallado
algún circuito.
Esto es normal en verano, cuando la temperatura
ambiente es más alta.
No es recomendable que el frigorífico esté muy lleno.
Deje que la comida se enfríe antes de introducirla.
Las puertas se abren con demasiada frecuencia.
El compresor
está en marcha
durante mucho
tiempo
La luz no se
enciende
Las puertas no
cierran bien
Ruido
fuerte
El sello de la
puerta no
cierra bien
La bandeja de
agua se
desborda
Paredes
calientes
Condensación
en la superficie
Ruido
anormal
Compruebe si el frigorífico está conectado a la
corriente, y si la bombilla del frigorífico está dañada.
Si es así, que la sustituya un profesional.
Retire los residuos u objetos que pueda haber en las juntas.
Caliente el sello de la puerta y deje que se enfríe (puede usar un
secador eléctrico o una toalla caliente).
Compruebe que el suelo es llano y que el frigorífico está
estable. Compruebe que los accesorios están
correctamente colocados.
La puerta puede estar bloqueada por algún alimento.
El frigorífico está inclinado.
Hay demasiados alimentos almacenados, o éstos contienen
demasiada agua, lo que da lugar al desescarche.
Las puertas no están bien cerradas. La entrada de aire genera
hielo y aumenta el agua por el desescarche.
La disipación de calor del condensador incorporado mediante las
paredes es normal. Si se debe a una temperatura ambiente muy alta
o a que hay demasiados alimentos almacenados, se recomienda una
buena ventilación para facilitar la disipación de calor.
La condensación en la parte exterior y en los burletes
es normal si la humedad ambiente es muy alta.
Séquela con un paño limpio.
Zumbido: El compresor puede emitir zumbidos durante
el funcionamiento, especialmente durante el arranque y
la detención. Esto es normal.
Crujido: El flujo de refrigerante en el interior del frigorífico
puede producir crujidos que también son normales.
20 V.2