EAS Electric EMC186ASGN User manual

EMC186ASGN
FRIGORÍFICO COMBI
FRIDGE
RÉFRIGÉRATEUR
FRIGORÍFICO
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCCIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.2

Información de
Seguridad
Uso Adecuado del
Refrigerador
Mantenimiento de
Refrigerador
Solución de
problemas Apéndice
1.INFORMACIÓN DE SEGURIDAD....................................................... 3
2.USO ADECUADO DEL FRIGORÍFICO...............................................11
2.1 Colocación .................................................................................11
2.2 Consejos para ahorrar energía ................................................. 12
2.3 Cambio de luz ........................................................................... 12
2.4 Empezar a usar ......................................................................... 12
2.5 Nombres de los componentes .................................................. 13
2.6 Funciones .................................................................................. 14
2.7 Cambio de puerta derecha-izquierda ........................................ 17
2.8 Patas de nivelación ................................................................... 19
3.MANTENIMIENTO DELFRIGORÍFICO............................................. 20
3.1 Limpieza general ....................................................................... 20
3.2 Descongelación ......................................................................... 21
3.3 Fuera de operación ................................................................... 21
3.4 Limpieza del estante de vidrio ................................................... 21
4.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .......................................................... 22
5. APÉNDICE ........................................................................................ 23
6. GARANTÍA ........................................................................................ 27
V.2
ES

3
Información de
Seguridad
Uso Adecuado del
Refrigerador
Mantenimiento de
Refrigerador
Solución de
Problemas Apéndice
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES
Para evitar cualquier riesgo para su vida o propiedad y la de otros, debe seguir
estas instrucciones. Cualquier uso indebido podría resultar en daños, lesiones
o incluso la muerte.
La gravedad se clasifica según las siguientes indicaciones.
Símbolo de
prohibición
Símbolo de
advertencia
Símbolo de
precaución
Se trata de un símbolo de prohibición.
Cualquier incumplimiento de las instrucciones señaladas con este símbolo puede resultar en daños al producto o riesgos
para la seguridad del usuario.
Se trata de un símbolo de advertencia.
Se debe realizar toda operación teniendo muy en cuenta las instrucciones marcadas con este símbolo, ya que no hacerlo
puede resultar en daños al producto o conllevar riesgo de lesiones.
Se trata de un símbolo de precaución.
Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren un nivel de precaución especial. No tenerlo en cuenta puede
resultar en lesiones leves o moderadas y en daños al producto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Riesgo de incendio / materiales inflamables
ADVERTENCIA
•Este aparato está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas y
similares, como áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros
entornos de trabajo; casas de campo y clientes en hoteles, moteles y otros
entornos residenciales; ambientes tipo alojamiento y desayuno; servicio de
comidas y aplicaciones similares no minoristas.
•Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión
o instrucciones sobre el uso por parte de una persona responsable de su
seguridad.
V.2

4
Información de
Seguridad
Uso Adecuado del
Refrigerador
Mantenimiento de
Refrigerador
Solución de
problemas Apéndice
•Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con
el aparato.
•Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su servicio técnico o profesionales igualmente cualificados para
evitar riesgos.
•No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con propelente
inflamable en este aparato.
•El electrodoméstico debe desenchufarse después de su uso y antes de
realizar el mantenimiento del aparato.
•ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, en el
aparato o en la estructura incorporada, libres de obstrucciones.
•ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios
para acelerar el proceso de descongelación, a menos que sean los
recomendados por el fabricante.
•ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerante.
•ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los
compartimientos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que
sean del tipo recomendado por el fabricante.
•ADVERTENCIA: Descarte el frigorífico de acuerdo con las
regulaciones locales, ya que incluye elementos inflamables y/o gas
refrigerante.
•ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de
alimentación no quede atrapado o se dañe.
•ADVERTENCIA: No coloque regletas, enchufes portátiles ni fuentes
de alimentación en la parte trasera del aparato.
•No utilice cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra de dos
clavijas.
•ADVERTENCIA: Conectar solo al suministro de agua potable
(aplicable a las máquinas de hielo)
V.2

5
Información de
Seguridad
Uso Adecuado del
Refrigerador
Mantenimiento de
Refrigerador
Solución de
Problemas Apéndice
PELIGRO
•El frigorífico debe estar desconectado de la fuente de alimentación antes de
proceder a la instalación de accesorios.
•Los materiales refrigerantes y de ciclopentano utilizados en el aparato son
inflamables. Por lo tanto, cuando el aparato sea desechado, debe mantenerse
alejado de cualquier fuente de fuego y debe reciclarlo una empresa
especializada con la correspondiente cualificación en lugar de desecharse por
combustión, con el fin de evitar daños al medio ambiente o cualquier otro
riesgo.
ADVERTENCIA
•Existe riesgo de que los niños queden atrapados en el interior del aparato.
Antes de tirar su viejo frigorífico o congelador:
-Quite las puertas.
-Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente.
V.2

6
Información de
Seguridad
Uso Adecuado del
Refrigerador
Mantenimiento de
Refrigerador
Solución de
problemas Apéndice
ADVERTENCIA
Normativa UE:
•Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y conocimiento, si se les ha supervisado o instruido sobre el uso
del aparato de forma segura y comprenden los peligros involucrados. Los
niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza
y el mantenimiento del aparato sin supervisión. Los niños de 3 a 8 años
pueden cargar y descargar el frigorífico.
•Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes
instrucciones:
- Abrir la puerta durante mucho tiempo puede provocar un aumento
significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
- Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con
los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
- Limpie los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h.
Enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha
extraído agua durante 5 días. (Nota 1)
- Guarde la carne cruda y pescado en recipientes adecuados en el
frigorífico para que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre
ellos.
- Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son
adecuados para guardar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer
helados, así como hacer cubitos de hielo. (Nota 2)
- Los compartimentos de una , dos y tres estrellas no son
adecuados para la congelación de alimentos frescos. (nota 3)
- Para aparatos sin compartimento 4 estrellas : este frigorífico no
es apto para congelar alimentos. (nota 4)
- Si el frigorífico se va a dejar vacío durante mucho tiempo, apáguelo,
descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se
forme moho dentro del aparato.
Notas 1 a 4: confirme si es aplicable según el tipo de compartimento de su
producto.
•Este aparato de refrigeración no está diseñado para utilizarse como aparato
integrable.
•CUALQUIER reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser
llevado a cabo por el fabricante, su servicio técnico oficial o un profesional
igualmente cualificado.
•Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética (G).
V.2

7
Información de
Seguridad
Uso Adecuado del
Refrigerador
Mantenimiento de
Refrigerador
Solución de
Problemas Apéndice
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE APARATO ES EXCLUSIVO PARA USO
DOMÉSTICO
Estado de Advertencias de la Propuesta 65 California:
ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo
-www.P65Warnings.ca.gov.
ELIMINACIÓN ADECUADA
ADVERTENCIA

Antes de desechar su viejo congelador o frigorífico:
•Retire la puerta para evitar el riesgo de que los niños queden escondidos o
atrapados dentro de su antiguo electrodoméstico.
•Deje cualquier estante en su lugar para que los niños no puedan subirse
fácilmente.
•No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte o daño cerebral.
•Para evitar los peligros causados por la inestabilidad del aparato, debe fijarse
según las instrucciones.
•Solo se puede conectar con el suministro de agua potable. (Aplicable a las
máquinas de hielo)
•PARA prevenir que los niños se queden atrapados, deben permanecer
alejados del congelado (o frigorífico). (Aplicable a los productos con
cerraduras)
IMPORTANTE:
esss gas
gases 

procedimientos establecidos.
V.2

8
Información de
Seguridad
Uso Adecuado del
Refrigerador
Mantenimiento de
Refrigerador
Solución de
problemas Apéndice
ADVERTENCIAS
RELACIONADAS CON LA
ELECTRICIDAD
•No tire del cable de alimentación
para desenchufar el frigorífico.
Sujete con firmeza el enchufe y
sáquelo de la toma directamente.
•Para garantizar un uso seguro,
procure que el cable no se dañe, y
no utilice cables desgastados o
dañados.
•Utilice una toma de corriente
dedicada, que no se comparta con
otros aparatos eléctricos.
•El enchufe debe tener contacto
firme con la toma o puede dar lugar
a incendios.
•Asegúrese de que la toma de tierra
está conectada de forma fiable.
•Si se da una fuga de gas
refrigerante u otros gases
inflamables, cierre la válvula que
tenga la fuga y abra puertas y
ventanas. No desenchufe el
frigorífico ni otros aparatos
electrónicos, ya que si salta alguna
chispa podría dar lugar a un
incendio.
•No coloque otros aparatos
eléctricos encima del frigorífico, a
menos que sean productos seguros
especificados por el fabricante.
ADVERTENCIAS
SOBRE LA
COLOCACIÓN
•No coloque artículos inflamables,
explosivos, volátiles o muy
corrosivos en el frigorífico para
evitar daños al producto o riesgo
de incendio.
•No coloque sustancias o artículos
inflamables cerca del frigorífico
para evitar el riesgo de incendio.
•Este frigorífico está diseñado para
uso doméstico, como
almacenamiento de alimentos. No
debe usarse para otros propósitos,
como para almacenar sangre,
medicamentos u otros productos
biológicos, etc.
•No guarde cerveza, bebidas ni otros
líquidos almacenados en botellas o
recipientes cerrados en el
compartimento congelador, o las
botellas podrían quebrarse por la
congelación y causar daños.
V.2

9
Información de
Seguridad
Uso Adecuado del
Refrigerador
Mantenimiento de
Refrigerador
Solución de
Problemas Apéndice
ADVERTENCIAS SOBRE
EL USO
•No desmonte ni vuelva a montar el
frigorífico usted mismo. El
mantenimiento del aparato es tarea
exclusiva de un profesional.
•Si se daña el cable de alimentación,
debe sustituirlo el fabricante, su
servicio técnico u otros
profesionales relacionados para
evitar riesgos.
•Los huecos entre las puertas del
frigorífico y el cuerpo principal son
estrechos, así que debe tener
cuidado de no colocar la mano en
estas zonas para no pillarse los
dedos. Abra la puerta con cuidado
para que no se caiga ningún objeto.
•No coja alimentos ni recipientes con
las manos mojadas del
compartimento congelador con el
aparato en marcha, especialmente
recipientes de metal, para evitar
daños por congelación.
•No permita que ningún niño se
encarame al aparato o se meta
dentro del frigorífico, ya que puede
haber riesgo de asfixia o de caídas.
•No limpie el frigorífico con spray ni
con agua, ni lo coloque en lugares
donde pueda recibir salpicaduras de
agua para que las propiedades de
aislamiento eléctrico del frigorífico
no se vean afectadas.
•No coloque objetos pesados encima
del frigorífico, ya que pueden
caerse al abrir o cerrar la puerta y
existe riesgo de lesiones.
•Desenchufe el aparato si hay un
corte de corriente o si tiene que
limpiarlo. No vuelva a conectarlo a
la corriente los cinco minutos
siguientes a haberlo desenchufado,
para evitar daños al compresor
debidos a varios arranques
sucesivos.
V.2

Información de
Seguridad
Uso Adecuado del
Refrigerador
Mantenimiento de
Refrigerador
Solución de
Problemas Apéndice
10
Información de
Seguridad
Uso Adecuado del
Refrigerador
Mantenimiento de
Refrigerador
Solución de
problemas Apéndice
ADVERTENCIAS PARA LA ENERGÍA
1.El frigorífico podría no funcionar de
forma consistente (podría
descongelarse el contenido o el
compartimento del congelador
puede calentarse demasiado) si
está colocado durante mucho
tiempo por debajo de la
temperatura mínima del rango de
temperaturas para el que está
diseñados el aparato.
2.No debe colocar bebidas gaseosas
en los compartimentos de
congelación o de baja temperatura,
y algunos productos, como los
cubitos de hielo, no se deben
ingerir demasiado fríos. 3.No exceda el tiempo de
almacenamiento recomendado por
los fabricantes de alimentos de
cualquier tipo y, sobre todo, para
los alimentos congelados
comercialmente de forma rápida en
congeladores y compartimentos de
almacenamientos de productos
congelados.
4.Tome las precauciones necesarias
para evitar un aumento indebido de
la temperatura de los alimentos
congelados mientras se
descongela el aparato, como
envolverlos en carias capas de
papel de periódico.
5.Un aumento de la temperatura de
la comida congelada durante la
descongelación manual,
mantenimiento o limpieza puede
acortar el tiempo que dicho
alimento puede pasar congelado.
DISPOSICIÓN
El gas refrigerante y la espuma de ciclopentano empleados en este
frigorífico son inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el aparato,
debe mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego, y debe
reciclarlo una empresa de reciclaje especial con las calificaciones
correspondientes. Nunca debe desecharse por combustión, a fin de
evitar daños al medio ambiente y cualquier otro riesgo.
Cuando el frigorífico vara a retirarse de servicio, desmonte las puertas
y retire las juntas de puertas y estantes. Coloque las puertas y los
estantes en un lugar adecuado para evitar que los niños queden
atrapados si se introdujeran en el aparato.
ELIMINACIÓN: No elimine
este producto como residuos
municipales sin clasificar. Es
necesario recoger estos
residuos por separado para
un tratamiento especial.
Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos no
pueden ser arrojados en los contenedores municipales
habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para
optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y
materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud
humana y el medio ambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos
los productos para recordar al consumidor la obligación de
separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe
contactar con la autoridad local o con el vendedor para
informarse en relación a la correcta eliminación de su electro-
doméstico.
V.2

11
2. USO ADECUADO DEL
FRIGORÍFICO
2.1 Colocación
•Antes de su uso, retire todo el
embalaje, incluidos los corchos y la
cinta del interior del frigorífico, y
retire la película protectora de las
puertas y las paredes.
•Mantenga el frigorífico alejado del
calor y de la luz directa del sol. No
coloque el aparato en zonas
húmedas para evitar la oxidación o
una reducción del efecto aislante.
•No limpie el frigorífico con spray ni
con agua, ni lo coloque en lugares
donde pueda recibir salpicaduras de
agua para que las propiedades de
aislamiento eléctrico del frigorífico no
se vean afectadas.
•El espacio que debe quedar libre
por encima del frigorífico debe ser
superior a 10cm, y se debe
mantener una distancia de más de
10cm a los lados y por detrás para
facilitar la disipación de calor.
la apertura conveniente de las
puertas y cajones.
10cm
10cm
D
H
10cm
10cm
10cm 10cm
W
B
A
125°
Vista frontal
Vista superior
Vista lateral
Ancho “W”
Profundidad
“D”
Altura ”H”
A
B
(unidad: mm)
Las valores en la tabla anterior pueden
diferir, dependiendo del método de medición
utilizado.
NOTA:
Este frigorífico debe instalarse de forma
independiente y no se puede utilizar de
forma integrada. De lo contrario, se produci-
rán problemas como, por ejemplo, que no se
pueda instalar bien en el mueble, o una
reducción del rendimiento y la vida útil del
producto que no estarían cubiertas por la
garantía del fabricante.
595
660
1850
1020
1250
V.2

12
Información de
Seguridad
Uso Adecuado del
Refrigerador
Mantenimiento de
Refrigerador
Solución de
Problemas Apéndice
2.2 Consejos para ahorrar
energía
•El aparato debe colocarse en la zona
más fría de la habitación, lejos de
aparatos que produzcan calor, de
conductos de calefacción y de la luz
directa del sol.
•Deje enfriar los alimentos que aún
estén calientes antes de meterlos en
el frigorífico. Sobrecargar el aparato
obliga al compresor a funcionar
durante más tiempo, y los alimentos
que se congelan más lentamente
pueden perder calidad o echarse a
perder.
•Envuelva bien los alimentos, y seque
los recipientes antes de introducirlos.
Esto evita la acumulación de
escarcha dentro del frigorífico.
•No deben forrarse las paredes del
frigorífico con papel de aluminio,
papel encerado o toallas de papel,
ya que interfieren con la circulación
de aire frío y reducen la eficiencia
del aparato.
•Organice y etiquete la comida para
reducir la cantidad de veces que se
abre la puerta. Saque tantos objetos
como necesite de una sola vez y
cierre la puerta cuanto antes.
2.3 Sustitución de la luz
•Cualquier reparación o manteni-
miento de las bombillas LED debe
llevarla a cabo el fabricante, su
servicio técnico u otro profesional
técnico igualmente cualificado.
•La fuente de luz de este producto
solo puede ser reemplazada por
ingenieros calificados.
1. Saque el enchufe antes de quitarlo.
2. Retire la pantalla de la lámpara con un
destornillador.
3. Quite el panel de la lámpara.
4. Retire el terminal de conexión.
2.4 Empezar a usar
•Antes de encender el frigorífico por
primera vez, manténgalo
desconectado de la corriente
durante 2h.
•Tenga encendido el frigorífico
durante 2-3 horas, o 4h en verano
cuando la temperatura ambiente
es más alta, antes de meter
cualquier tipo de comida.
NOTA
No se recomienda el uso de este producto con
enchufes o interruptores incorporados con
función A/GFCI; de lo contrario, puede provo-
car un falso disparo.
1. No representa un riesgo para la seguridad
en caso de disparo.
2. Si el disparo persiste, se recomienda reem-
plazar los zócalos o el interruptor principal sin
función A/GFCI.
V.2

13
2.5 Nombres de los componentes
Luz LED Interruptor
puerta
Bandejas de
la puerta
Estante
Luz LED
(Algunos
modelos)
Zona Fresh para
frutas y verduras
Zona Fresh para
carne y pescado
Cajón
La imagen superior solo sirve como referencia. La configuración real depende del producto físico
o de la declaración del distribuidor.
•
para almacenar una variedad de
frutas, verduras, bebidas y otros
alimentos que se consumen a corto
plazo. Tiempo de almacenamiento
recomendado es de 3 a 5 días.
•No coloque alimentos cocinados en
la cámara frigorífica hasta que se
enfríen a temperatura ambiente.
•Se recomienda sellar los alimentos
antes de ponerlos en el frigorífico.
•Los estantes de vidrio se pueden
ajustar hacia arriba o hacia abajo
para organizar el espacio de
almacenamiento y facilitar el uso.
Cámara de congelación
•La cámara de congelación a baja
temperatura puede mantener los
alimentos frescos durante mucho
tiempo y se utiliza principalmente
para almacenar alimentos
congelados y hacer hielo.
•La cámara de congelación es
adecuada para el almacenamiento
de carne, pescado y otros alimentos
que no vayan a consumirse a corto
plazo.
•Los trozos de carne deben dividirse
preferiblemente en trozos pequeños
para facilitar el acceso. Tenga en
cuenta que los alimentos deben
consumirse dentro del tiempo de
conservación.
Disponga los cajones, cajas de alimentos, estantes, etc. de acuerdo con su
posición en la imagen superior para lograr la eficiencia energética óptima.
V.2

14
Información de
Seguridad
Uso Adecuado del
Refrigerador
Mantenimiento de
Refrigerador
Solución de
Problemas Apéndice
2.6 Funciones (Modelo A) ① Área de visualización de la tempe-
ratura de la cámara frigorífica
② Área de visualización de la tempera-
tura de la cámara de congelación
③Icono de refrigeración rápida
④Icono de congelación rápida
⑤Icono de vacaciones
⑥Icono de bloqueo
A. Botón de ajuste de temperatura de
la cámara frigorífica
B. Botón de ajuste de temperatura de
la cámara de congelación
C. Botón de InstantCool (Modo de
refrigeración rápido) / InstantFreeze
(Modo de congelación rápido)
•Visualización
Cuando se enciende el frigorífico
por primera vez, todo el panel
de visualización se iluminará
durante 3 segundos. A
continuación, el panel de
visualización entra en la pantalla
normal. La primera vez que se pone
en marcha el frigorífico, las
temperaturas establecidas por
defecto de la cámara frigorífica y la
cámara de congelación son de 5 °
C /-18°C respectivamente.
Si se produce un error, el panel de
visualización muestra el código de
error (consulte la página siguiente).
Durante el funcionamiento normal,
el panel de visualización muestra la
temperatura establecida de la
cámara frigorífica y de la cámara de
congelación.
En circunstancias normales, si no
se realiza ninguna operación ni se
abre la puerta durante 30 segundos,
el panel de visualización se
bloqueará. La luz del panel de
visualización se apaga si el estado
de bloqueo se prolonga durante
más de 30 segundos.
•Bloqueo / desbloqueo
En el estado desbloqueado,
mantenga pulsado el botón
V.2

15
Información de
Seguridad
Uso Adecuado del
Refrigerador
Mantenimiento de
Refrigerador
Solución de
Problemas Apéndice
durante 3 segundos para entrar en
el estado de bloqueo y sonará la
alarma.
Bajo el estado de bloqueo,
mantenga pulsado el botón
durante 3 segundos para entrar en
el estado de desbloqueo y sonará la
alarma.
Después de 30 segundos de
inactividad, entrará automáti-
camente en el estado de bloqueo, y
el icono de alarma musical activará
la alarma al mismo tiempo.
La operación de activación del
sonido de la alarma se puede
realizar en el estado de bloqueo, y
todas las demás operaciones deben
realizarse en estado desbloqueado.
Si la operación está en estado
bloqueado, se mostrará un
indicador de error.
•Ajuste de temperatura de la

Pulse el botón para cambiar
la temperatura establecida de la
cámara frigorífica. Con cada
pulsación del botón, la temperatura
establecida se reducirá 1°C.
El rango de ajuste de temperatura
de la cámara frigorífica es de 2°C ~
8°C. Con la temperatura configurada
en 2ºC, si vuelve a pulsar el botón,
la temperatura establecida de la
cámara frigorífica cambiará a 8ºC.
•Ajuste de temperatura de la

Pulse el botón para cambiar
la temperatura establecida de la
cámara de congelación.
Con cada pulsación del botón de
ajuste de temperatura de la cámara
de congelación, la temperatura
establecida se reducirá 1°C.
El rango de ajuste de temperatura
de la cámara de congelación es de
-24 ~ -16°C.
Cuando la temperatura es de -24°
C, si vuelve a pulsar el botón, la
temperatura establecida de la
cámara de congelación cambiará a
-16°C.
•Modo de vacaciones
Mantenga pulsado el botón de ajuste
de la temperatura de refrigeración
(3s) para configurar o cancelar el
modo de vacaciones. Al configurar el
modo de vacaciones, la refrigeración
y el área de visualización de la
temperatura de refrigeración se
apagan y la congelación se configura
automáticamente a -18°C. Si se
tocan los botones de Fridge
(refrigeración) /Freezer
(congelación) o se activan los modos
InstantCool y InstantFreeze se
desactivará el modo de vacaciones.
Al salir del modo de vacaciones, la
temperatura establecida
de refrigeración y congelación
volverán automáticamente a las
temperaturas establecidas antes del
modo de vacaciones y funcionará en
modo de operación normal.
• de congelación rápido
(InstantFreeze)
Pulse el botón para activar los
modos InstantCool y
InstantFreeze. La secuencia de
configuración es:
V.2

16
Información de
Seguridad
Uso Adecuado del
Refrigerador
Mantenimiento de
Refrigerador
Solución de
Problemas Apéndice
refrigeración rápida -> congelación
rápida -> cancelar.
Al configurar o cancelar el modo de
refrigeración rápido, el icono
correspondiente de refrigeración
rápido está encendido o apagado.
Al configurar el modo de
refrigeración rápido, la refrigeración
se configura automáticamente a 2°
C.
Al salir del modo de refrigeración
rápido, la temperatura establecida
de la cámara frigorífica volverá
automáticamente a la temperatura
establecida antes del modo de
refrigeración rápida.
Al configurar el modo de
congelación rápido, se enciende el
icono correspondiente de
congelación rápido.
Al configurar el modo congelación
rápido, la congelación se configura
automáticamente a 2°C.
Al salir del modo de congelación
rápido, la temperatura establecida
del compartimento del congelador
volverá automáticamente a la
temperatura establecida antes del
modo de congelación rápido.
El modo de refrigeración rápido se
desactiva automáticamente tras 6
horas.
El modo de congelación rápido se
desactiva automáticamente tras 24
horas.
 frigorífica

NOTA
InstantFreezeñada para
mantener el valor nutricional de los alimentos
en el congelador. Puede congelar la comida
en el menor tiempo. Si se congela una gran
cantidad de alimentos a la vez, se recomienda
que el usuario active la función 
En
este momento, la velocidad de congelación
del compartimento congelador se incrementa,
-


•larma de
alarma
Si la puerta del frigorífico está
abierta durante 120 segundos
sin cerrarse, la alarma sonará hasta
que se cierre la puerta del frigorífico.
Cualquier tecla cancelará la alarma.
•Indicación de fallo
Los siguientes códigos de
advertencia que aparecen en la
pantalla indican posibles fallos del
frigorífico. Aunque el frigorífico
puede mantener sus funciones a
pesar de mostrar alguno de los fallos
siguientes, el usuario debe ponerse
en contacto con el servicio técnico
oficial o un especialista en
mantenimiento para que lo revise, a
fin de garantizar un funcionamiento
óptimo del aparato.
Código
de fallo Descripción de fallo
E1 Fallo del sensor de temperatura
de la cámara frigorífica
E2 Fallo del sensor de temperatura
de la cámara de congelación
E3 Fallo del sensor de temperatura de la
zona fresh de carne y pescado
E5
Error de circuito de detección
del sensor de descongelamiento
de congelación
E6 Error de comunicación
E7 Error del sensor de
temperatura ambiente
V.2

3.2 Funciones (Modelo B)
(La imagen de arriba sólo sirve como referencia. La configuración real dependerá del producto físico o
de la declaración del distribuidor.)
Pantalla de visualización
(1)Zona de visualización de la temperatura de la cámara de refrigeración
(2) Zona de visualización de la temperatura de la cámara de congelación
(3) Icono refrigeración rápida
(4) Icono de congelación rápida
(5) Icono vacaciones
(6) Icono de bloqueo
Botones de operación
A. Botón de ajuste de temperatura de refrigeración
B. Botón de ajuste de temperatura de congelación
C. Vacaciones/bloqueo
Pantalla
Cuando se enciende el frigorífico por primera vez, todo el panel de visualización se iluminará durante 3
segundos. A continuación, el panel de visualización entra en la pantalla normal. La primera vez que
se pone en marcha el frigorífico, las temperaturas establecidas por defecto de la cámara de
refrigeración y la cámara de congelación son de 5ºC y -18ºC respectivamente. Si se produce un
error, el panel de visualización muestra el código de error (consulte la página siguiente). Durante
el funcionamiento normal, el panel de visualización muestra la temperatura establecida de la cámara de
refrigeración y de la cámara de congelación. En funcionamiento normal, si no se realiza ninguna
operación ni se abre la puerta durante 30 segundos, el panel de visualización se bloqueará. La luz
del panel de visualización se apaga si el estado de bloqueo se prolonga durante más de 30 segundos.
Bloqueo/desbloqueo
En el estado desbloqueado, mantenga presionado el botón de bloqueo (C) durante 3 segundos. El
icono se ilumina y suena el zumbador, lo que significa que el panel de visualización está bloqueado.
En estas circunstancias, los botones quedarán desactivados.
En el estado de bloqueo, mantenga presionado el botón de bloqueo durante 3 segundos: se iluminará
el icono y sonará el zumbador, lo que significa que el panel de visualización está desbloqueado, y en
este momento, los botones quedan activos.
Ajuste de temperatura de la cámara de refrigeración
Pulse el botón (A) para cambiar la temperatura establecida de la cámara de
refrigeración. Con cada pulsación del botón de ajuste de temperatura de la cámara de
refrigeración, la temperatura establecida se reducirá 1°C. El rango de ajuste de temperatura
de la cámara de refrigeración es de 2 ~ 8°C. Con la temperatura configurada en 2°C, si
vuelve a pulsar el botón, la temperatura establecida de la cámara de refrigeración cambiará a 8°C.
V.2

Ajuste de temperatura de la cámara de congelación
Pulse el botón (B) para cambiar la temperatura establecida de la cámara de congelación.
Con cada pulsación del botón de ajuste de temperatura de la cámara de congelación, la
temperatura establecida se reducirá 1°C. El rango de ajuste de temperatura para la cámara de
congelación es -24 ~ -16°C. Con la temperatura configurada en -24°C, si vuelve a pulsar
el botón, la temperatura establecida de la cámara de congelación cambiará a -16°C.
Ajuste de modo
Modo de enfriamiento rápido
Mantenga presionado el botón (A) durante 3 segundos para configurar el modo de enfriamiento
rápido. El icono (3) se iluminará. La temperatura de la cámara de refrigeración muestra 2°C, y se
accede al modo de enfriamiento rápido. En el modo de enfriamiento rápido, mantenga
presionado el botón durante 3 segundos: el icono se apagará y saldrá del modo de
enfriamiento rápido. La temperatura establecida de la cámara de refrigeración cambiará
automáticamente a la temperatura establecida antes del modo de enfriamiento rápido. Si
se establece el modo de vacaciones, se desactiva el modo de enfriamiento rápido. El modo
de enfriamiento rápido se desactiva automáticamente pasadas 6 horas.
Modo de congelación rápida
Mantenga presionado el botón (B) durante 3 segundos para configurar el modo de congelación
rápida. El icono (4) se iluminará, la pantalla de temperatura de la cámara de congelación muestra
-24°C, y se accede al modo de congelación rápida. En el modo de congelación rápida, mantenga
presionado el botón durante 3 segundos y el icono se apagará y saldrá del modo de
congelación rápida. La temperatura establecida de la cámara de congelación volverá
automáticamente a la temperatura establecida antes del modo de congelación rápida. Si se
configura el modo de vacaciones, se desactiva el modo de congelación rápida. El modo
de congelación rápida se desactiva automáticamente pasadas 24 horas.
Modo de vacaciones
Pulse el botón (C) para configurar el modo de vacaciones, el icono (5) se iluminará. La
pantalla de temperatura de la cámara de refrigeración se apaga, la pantalla de temperatura de
la cámara de congelación -18°C y accederá al modo de vacaciones. Con el modo de vacaciones
activo, si pulsa de nuevo el botón, el icono (5) se apaga y se desactiva el modo de vacaciones. La
temperatura establecida de la cámara de refrigeración y la cámara de congelación
volverá automáticamente a la temperatura establecida antes de activar el modo de vacaciones. si
se configura el modo de enfriamiento rápido y el modo de congelación rápida, se desactiva el modo
de vacaciones. Ajuste recomendado: cámara de refrigeración 4ºC, cámara de congelación -18ºC.
Alarma de apertura y control de alarma
Cuando abra la puerta del frigorífico, se reproducirá la música que avisa de que la puerta está
abierta. Si la puerta no se cierra en dos minutos, el timbre seguirá sonando hasta que se
cierre la puerta. Pulse cualquier botón para detener la alarma del timbre.
Indicación de fallo
Los siguientes códigos de advertencia que aparecen en la pantalla indican posibles fallos del frigorífico.
Aunque el frigorífico puede mantener sus funciones a pesar de mostrar alguno de los fallos siguientes,
el usuario debe ponerse en contacto con el servicio técnico oficial o un especialista en mantenimiento
para que lo revise, a fin de garantizar un funcionamiento óptimo del aparato.
Código
de error
Descripción del error
E1 Fallo del sensor de temperatura
de la zona de refrigeración
E2 Fallo del sensor de temperatura
de zona de congelación
E3 Fallo del sensor de temperatura
Zona de carnes/pescados
E5 Error del circuito de detección
del sensor de desescarche de la
zona de congelación
E6 Error de comunicación
E7 Error en sonda de temperatura
ambiente
V.2

17
Lista de herramientas suministradas
por el usuario.
Destornillador de estrella
Espátula y destornillador
plano
Trinquete de 5/16”
Cinta adhesiva
Piezas a utilizar para el cambio de puerta
SN Parte Cantidad Notas
1Bisagra
superior 1
Preinstalado sobre el re-
frigerador y a ser retirado
y conservado cuando
cambie la puerta
2
Cubierta de
la bisagra
superior
1
3Cubierta
decorativa 1
4Autobloqueo
de la puerta 2
5 Bisagra media 1
Preinstalado sobre el
refrigerador y a ser
utilizado cuando cambie
la puerta
6Cubierta
decorativa 1
7Bisagra
inferior 1
8Patas de
nivelación 1
9Bisagra supe-
rior izquierda 1
En la bolsa de plástico
adjunta, sáquelas para
su uso cuando la puerta
esté invertida
10
Cubierta
de bisagra
izquierda
superior
1
11
Autobloqueo
de la puerta
izquierda
2
12
Cubierta
decorativa
derecha
1
•Apague el aparato antes de realizar
esta operación. Retire todos los
alimentados de los estantes de
puerta.
•Retire la cubierta de la bisagra
superior izquierda, así como la tapa
y la bisagra de la parte superior
derecha y desconecte la línea de
señal derecha (terminales de señal
1, 2) en la parte superior del cuerpo
principal.
2.7 Cambio de puerta derecha-izquierda
Cubierta de la
bisagra superior
Cubierta
decorativa
Bisagra
superior
•Retire la puerta del compartimento
frigorífico (con cuidado de no perder
piezas pequeñas como el casquillo
del eje y el tope de la puerta).
Retire la bisagra del centro y retire el
tapón del orificio de la bisagra del
otro lado.
Cubierta decorativa
Bisagra media
•Retire la puerta del compartimento de
refrigeración (con cuidado de no
perder piezas pequeñas como el
casquillo del eje y el tope en la puerta).
•Retire la bisagra y ajuste el ángulo.
•Retire e instale el eje de la bisagra
inferior en el otro lado de la bisagra, e
instale la bisagra inferior modificada en
el otro lado de la unidad.
V.2

18
•Cambio de la puerta del frigorífico:
Retire la placa de cubierta superior
de la puerta del frigorífico y la
cubierta decorativa izquierda.
Instale el casquillo del eje superior
y la línea de señal de la unidad al
otro lado y tape la cubierta superior.
Saque la cubierta decorativa
derecha de la bolsa de accesorios
e instálela en el otro lado de la
cubierta del superior.
Retire el autocierre de la puerta, el
tope y el casquillo del eje de la
puerta del frigorífico. Saque el
autocierre izquierdo de la bolsa de
accesorios, instálelo en el lado
izquierdo de la tapa inferior de la
puerta de refrigeración, cambie el
tope de la puerta y el casquillo del
eje al lado izquierdo.
•Cambio de la puerta del congelador:
Retire el casquillo del eje y la tapa
de la cubierta superior de la puerta
de congelación, e instálelos en las
posiciones de intercambio izquierda
y derecha.
Retire el autobloqueo de la puerta,
el tope y el casquillo del eje de la
puerta de congelación. Saque el
autobloqueo de la puerta izquierda
de la bolsa de accesorios, instálelo
en el lado izquierdo de la cubierta
del extremo inferior de la puerta de
refrigeración. Cambie el tope y el
casquillo del eje al lado izquierdo de
la cubierta del extremo inferior de la
puerta de congelación.
•Coloque la puerta del congelador
en la bisagra inferior, instale la
bisagra central y la cubierta
decorativa del orificio de la bisagra.
Bisagra media
Cubierta decorativa
•Saque la bisagra superior izquierda y
su tapa correspondiente de la bolsa
de accesorios.
Coloque la puerta de refrigeración en
la bisagra central e instale la bisagra
superior izquierda. Conecte la línea
de señal 4 a la línea de señal 1 de la
puerta y conecte la línea de señal 2
a la línea de señal 3. Por último,
reemplace la tapa de la bisagra en el
lado derecho de la unidad. (Nota:
cuando recoloque la tapa a la
derecha, debe cortar los dos insertos
como se indica en la imagen).
Bisagra media
Bisagra
superior
Cubierta decorativa
Insertos
físico o la declaración del distribuidor.
V.2