EAS Electric EMF173NF User manual

FRIGORÍFICO DOS PUERTAS
EMF173NF
EMF173NFX
V.2

1
¡ADVERTENCIA!
Este aparato está diseñado para ser usado en
aplicaciones domésticas y similares, como áreas
de cocina para el personal en tienda, oficinas y
otros entornos de trabajo; casas rurales y por
clientes en hoteles, moteles y otros entornos
residenciales; ambientes tipo cama y desayuno
(bed&breakfast); catering y aplicaciones similares
no minoristas.
Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o personas con calificaciones similares
para evitar un peligro.
No almacene sustancias explosivas como latas
de aerosol con un propelente inflamable en este
aparato. El dispositivo debe desenchufarse
después de su uso y antes de llevar a cabo el
mantenimiento por parte del usuario.
ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de
ventilación en el aparato o en la estructura
incorporada sin ninguna obstrucción.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos
mecánicos u otros medios para acelerar el
proceso de descongelación, a menos que sean
recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañar el circuito
frigorífico.
V.2

ADVERTENCIA: No utilice aparatos
eléctricos dentro de los compartimentos de
almacenamiento de alimentos del aparato, a
menos que sean del tipo recomendado por el
fabricante.
ADVERTENCIA: abandone el refrigerador de
acuerdo con las regulaciones locales porque usa
gas inflamable y refrigerador.
ADVERTENCIA: Al colocar el aparato,
asegúrese de que el cable de alimentación no
esté atrapado o dañado.
ADVERTENCIA: No ubique tomas de
corriente portátiles o fuentes de
alimentación portátiles en el parte trasera del
aparato. No use un cable de extensión o
adaptadores de dos patas sin conexión a tierra.
PELIGRO: Riesgo de atrapamiento infantil.
Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador:
- Quítele las puertas.
- Deje los estantes en su lugar para que los niños
no puedan entrar fácilmente.
El refrigerador debe desconectarse de la fuente
de alimentación eléctrica antes de intentar la
instalación de accesorios.
V.2
2

El refrigerante y el material de espuma de
ciclopentano, que se usa para el refrigerador, son
inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el
refrigerador, debe mantenerse alejado de cualquier
fuente de fuego y ser recuperado por una
compañía de recuperación especial con la
calificación correspondiente que no sea eliminada
por combustión, para evitar daños al medio
ambiente o cualquier otro daño.
Para EN estándar: este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de 8 años, personas
mayores o con reducidas capacidades
físicas, sensoriales o mentales y personas con
falta de experiencia y conocimiento si han
recibido supervisión o instrucciones sobre el
uso del aparato de manera segura y entienden
los riesgos involucrados. Los niños de entre 3 y
8 años de edad pueden cargar y descargar el
refrigerador.
Para IEC estándar: Este aparato no está
destinado a ser utilizado por personas
(incluidos niños) con reducción de las
capacidades físicas, sensoriales o mentales, o
falta de experiencia y conocimiento, a
menos que hayan sido supervisados o
instruidos sobre el uso del aparato por parte de
una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
V.2
3

Para evitar la contaminación de los alimentos,
respete las siguientes instrucciones:
Abrir la puerta durante períodos prolongados puede
provocar un aumento significativo de la temperatura
en los compartimentos del aparato.
−Limpie regularmente las superficies
que puedan entrar en contacto con
alimentos y sistemas de drenaje accesibles.
−Limpie los tanques de agua si no se
han utilizado durante 48 h; Enjuague el
sistema de agua conectado a un suministro
de agua si no se ha extraído agua durante 5
días.
−Almacene la carne y el pescado crudos
en recipientes adecuados en el
refrigerador, de modo que no entren en
contacto ni goteen sobre otros alimentos.
−Los compartimentos de alimentos
congelados de dos estrellas
son adecuados para almacenar
alimentos pre-congelados, almacenar o hacer
helados, y para hacer cubitos de hielo.
Los compartimentos de una, dos y tres
estrellas, no son adecuados para la
congelación de alimentos frescos.
V.2
4

- Si el aparato de refrigeración se deja vacío
por períodos prolongados, apague,
descongele, limpie, seque y deje la puerta
abierta para evitar que se forme moho dentro
del aparato.
Advertencia: Riesgo de
incendio / materiales
inflamables.
V.2
5

6
CONTEN ID OS
Precauciones de seguridad
Partes
Ubicación
Comprobación de funcionamiento
Almacenamiento de comida
Consejos para el ahorro de energía
Mantenimiento
Solución de problemas
Condiciones de garantía
V.2

PRECAUCIONES D E SE G URI D A D
Po r fa v o r, si g a sie mpr e las si gu ientes indi c a c iones
de se gur idad
La unidad debe operarse en
ausencia de gases inflamables y
explosivos. Está prohibido colocar
los productos volátiles inflamables
y ácidos en el aparato.
Por favor, desenchufe la unidad
primero cuando reemplace la
bombilla y repare el refrigerador.
Desenchufe la unidad
inmediatamente si encuentra
algún olor anormal en el humo y
póngase en contacto con su
centro de servicio local.
Colgarse en la puerta es muy
peligroso, puede volcar la unidad
y verter los productos en del
refrigerador.
7
OK!


 ) )
La fuente de alimentación a lo
largo de la unidad debe ser
exactamente la misma que se
describe en la hoja de datos, y
usar el enchufe estándar de
triple disparo.
V.2

Nota importante:
1, La apariencia y especificaciones del producto pueden variar sin previo aviso para mejorar la calidad
del producto.
2, El nivel y las especificaciones del producto pueden variar con el de la prueba de eficiencia energética
relacionada o la prueba de seguridad relacionada, etc.
PARTES
Debido a las mejoras del fabricante, la imagen
de abajo puede diferir con la de su aparato.
Estante del
congelador
Enchufe
Compartimento
para botellas
Regulador temperatura
congelador
Regulador temperatura
refrigerador
Estante
Compartimentos puerta del
refrigerador
Compartimentos
puerta congelador
Pies ajustables
Cajón
V.2
8

UBI CAC IÓ N
t
)1


ª

I nstala c i ó n de la maneta ( o pc ional )
  
1. Use el tornillo para fijar el forro de hierro en la cubierta inferior.
2. Use el tornillo para fijar la cubierta inferior en la placa de la puerta.
3. I nstale la cubierta de la maneta en la cubierta inferior.
E l m é todo de instalaci ó n se usa com ú nmente en la maneta de la puerta de refrigeraci ó n
5
1. La unidad debe colocarse en un ambiente
ventilado y seco. No ponga la unidad a la
luz solar directa, y manténgala lo más
alejada posible de las fuentes de calor.
2. La unidad debe colocarse en un suelo
plano y firme. Mantenga el nivel de la
unidad ajustando el nivelador de la pata
delantera.
3. No ponga la unidad en un lugar frío.
4. Debe haber suficiente espacio libre
alrededor de la unidad como se muestra,
para permitir una ventilación adecuada.
V.2
9

I nstala c i ó n de la maneta ( o pc ional )
1. Use el tornillo para fijar el forro de hierro en
la cubierta inferior.
2. Use el tornillo para fijar la cubierta inferior
en la placa de la puerta.
3. Instale la cubierta de la maneta en la
cubierta inferior.
E l m é todo de instalaci ó n se usa com ú nmente
en la maneta de la puerta de refrigeraci ó
n
1 0
V.2

CO M P R O BA CI Ó N D E FU NCION AM IENTO
Asegúrese de que la
unidad se haya colocado
correctamente y de que se
hayan respetado todas las
instrucciones.
Ajuste la perilla de control
a la posición central y
luego enchufe la unidad.
Después de cerrar la
puerta durante varios
minutos, ambos lados del
aparato están calientes
30 minutos más tarde,
abra la puerta del
compartimiento del
congelador, si siente aire
frío, significa que la
unidad funciona
correctamente. Después
de un período de tiempo,
el termostato se
apagará y se encenderá
automáticamente y
establecerá los
compartimentos a la
temperatura deseada.
11
Use el aparato de
forma segura
La temperatura de la
superficie aumentará
en un valor constante.
V.2

PANEL DE CONTROL
Use su aparato de acuerdo con las siguientes
normas de control, su aparato tiene las funciones
correspondientes que se muestran en los
paneles de control que se muestran en las
siguientes imágenes.
Regulador de temperatura en cámara
frigorífica.
Refrigeración insuficiente en la cámara: coloque
el controlador de temperatura en "Más frío". Uso
del refrigerador en condiciones normales: coloque
el controlador de temperatura en "Medio"
¡lmportante!
L as altas temperaturas
ambientales (por ejemplo, en los
d í as calurosos de verano) y el
ajuste m á s fr í o del regulador de
temperatura pueden hacer q ue el
compresor funcione
continuamente o incluso sin parar.
Por lo tanto, no aconsejamos al
usuario q ue ajuste la perilla de
control de temperatura en "M á s
fr í o" o "Fr í o" en condiciones
normales. Motivo: cuando la
temperatura ambiente es alta, el
compresor debe funcionar
continuamente para mantener la
temperatura baja en el aparato.
12
V.2

Regulador de temperatura en la c á mara del
congelador.
E l regulador de temperatura le permite regular la
temperatura dentro del congelador.
E n caso de demasiada comida congelada o
fabricaci ó n de hielo en c á mara, por favor, colo q ue la
perilla de control de temperatura en la posici ó n
"Fr í o".
E n caso de utilizar el frigor í fico en condiciones
normales , a juste el regulador de temperatura en la
posici ó n intermedia.
E n caso de un poco de comida congelada en
c á mara , a juste el controlador de temperatura en la
posici ó n "Fr í o".
¡lmportante!
El volumen de aire de las
cámaras de congelación y
refrigeración se ajusta
deslizando el bloque hacia la
izquierda o hacia la derecha.
Por lo tanto, no aconsejamos
al usuario que ajuste la perilla
de control de temperatura en
"Más frío" o "Frío" en
condiciones normales, para
conseguir una mayor
eficiencia energética. De
lo contrario, se realizaría
un mayor consumo de
energía.
V.2
1 3

¡lmportante!
No coloque demasiada comida directamente
contra la salida de aire de la parte del sensor de
temperatura en la cubierta del canal del viento del
compartimiento del refrigerador, ya que afecta a
que el aparato no pueda funcionar correctamente.
ALMACENAMIENTO DE COMIDA
La temperatura en el
compartimento de
refrigeración está entre 0 y 10
°C, aunque esta temperatura
más baja puede limitar la
propagación de las bacterias,
no es adecuado para un largo
período de almacenamiento
de comida.
V.2
1 4

AL M ACENA MI ENTO DE AL IM ENTOS FRESCOS
L os alimentos cocinados deben enfriarse a
temperatura ambiente antes de colocarlos en el
refrigerador. E s mejor colocar el material en una
bolsa sellada antes de colocarlo en el refrigerador.
P ara mantener las verduras frescas en el caj ó n,
primero se debe eliminar el agua, de lo contrario,
las verduras pueden echarse a perder. S i pones las
verduras en bolsa , p ueden almacenarse mucho
m á s tiempo.
1 5
P ER I LLA DE CONTROL
S e utiliza para ajustar la temperatura de diferentes
compartimentos. E l usuario puede ajustar la
temperatura deseada.
V.2

El usuario puede ajustar la
temperatura de enfriamiento con la
perilla de control de giro ubicada
en la parte posterior del
compartimento de la zona de
enfriamiento. La perilla se
utiliza controlando la
temperatura de enfriamiento. La
temperatura bajará si gira las
perillas en sentido de las
agujas del reloj y aumentará
más en sentido contrario a las
agujas del reloj.
A LM A C ENA MI ENTO DE A LIM ENTOS
C ONGE L ADOS
L a temperatura del congelador
es m á s fr í a que -18 ºC , para
almacenar lo que se debe
mantener durante mucho
tiempo.
D espu é s de comprar la carne
congelada, col ó quela en el
compartimento congelador lo
antes posible.
La mejor temperatura
para almacenar está
por debajo de los -18ºC
V.2
1 6

Cualquier alimento caliente debe enfriarse a
temperatura ambiente antes de colocarlo en el
congelador.
Por favor, no ponga recipientes de vidrio llenos de
líquido en el congelador ya que el vidrio podría
romperse.
Es mejor reservar la comida antes de colocarla en
el congelador. Coloque los mismos tipos de
alimentos juntos para ayudar a minimizar el tiempo
de apertura de la puerta del congelador cuando los
saque y ayude a ahorrar energía.
La comida que se pone cerca de la salida o entrada
del flujo de aire, puede afectar la circulación del
aire.
17
V.1V.2

CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA
•Coloque el aparato en una habitación fresca y
bien ventilada, pero sin exponerlo directamente
a la luz solar ni dejarlo cerca de fuentes de calor
(como por ejemplo radiadores, fogones y otros).
En el caso contrario, utilice una placa aislante.
•Compruebe de vez en cuando que la
ventilación del frigorífico sea la adecuada
(suficiente circulación de aire en la parte
posterior del electrodoméstico).
•Intente no abrir la puerta del frigorífico con
demasiada frecuencia, especialmente si la
temperatura ambiente es alta y con humedad.
Cuando abra la puerta, ciérrela tan pronto como
sea posible.
•En condiciones normales de temperatura, sitúe
el mando del termostato en una posición media.
•No introduzca alimentos calientes en el
frigorífico; asegúrese de que se hayan enfriado
hasta alcanzar la temperatura ambiente. No
cargue en exceso el frigorífico, ya que ello
obligará al compresor a funcionar durante más
tiempo. Los alimentos que se congelen muy
lentamente perderán calidad o incluso podrían
estropearse.
V.2
1 8

•Cuando vaya a descongelar cualquier alimento
congelado, hágalo colocándolo en el
compartimento del frigorífico. La baja
temperatura de los alimentos congelados
ayudará a enfriar el compartimento del
refrigerador mientras se estén descongelando.
Siendo así, el frigorífico trabajará menos para
enfriarse y por lo tanto se ahorrará energía. Si
los alimentos congelados se descongelasen
fuera del frigorífico, se desperdiciaría esta
energía.
•Cuando coloque bebidas y bandejas con
líquidos en el frigorífico deberá taparlos. De lo
contrario aumentaría la humedad en el interior
del mismo. Así, el frigorífico alargará su tiempo
de funcionamiento. Además, al tapar las
bebidas y bandejas con líquidos se conservan
sus aromas y sabores.
•Mantenga cerrados los cajones y las tapas de
cualquier compartimento que tenga una
temperatura diferente dentro del frigorífico
(como por ejemplo cajones para verduras,
huevos o quesos, el refrigerador y otros)
•Aunque los cajones son extraíbles para su
limpieza, la configuración de fabrica es la que
asegura un mayor ahorro de energía dividiendo
el interior en distintas zonas independientes,
respete esta configuración.
V.2
1 9