EAS Electric EMS419VSX User manual
EMS419VSX
FRIGORÍFICO 4 PUERTAS
4-DOOR FRIDGE
RÉFRIGÉRATEUR À 4 PORTES
FRIGORÍFICO 4 PORTAS
4 TÜRIG KÜHL-GEFRIERKOMBINATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCCIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BEDIENUNGSANLEITUNG
V.1
ES - 2
Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes
relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato.
Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato
y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso
INCENDIO
PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales
IMPORTANTE / NOTA Uso correcto del sistema
V.1
ES - 3
ÍNDICE
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5
1.1 Advertencias de seguridad general ................................................................................5
1.2 Advertencias para la instalación.....................................................................................9
1.3 Durante el uso ................................................................................................................9
2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 11
2.1 Dimensiones.................................................................................................................13
3 USO DEL APARATO 14
.......................14
3.2 Pantalla y panel de mando...........................................................................................15
3.3 Uso del refrigerador-congelador...................................................................................16
.........................................................................16
..............................................................................................16
............................................................................................16
...................................................16
.............................................16
.................................................................................................17
..........................................................................17
..................................................................................................17
......................................................................17
....................................................................................17
3.3.11 Sensor de noche......................................................................................................17
.............................................................17
3.3.13 Alarma .....................................................................................................................17
3.3.14 Modo de encendido-apagado del compartimento ...................................................17
necesidades ............................................................................................................18
.........................................................................18
...................................................19
3.6 Advertencias de ajustes de temperatura......................................................................26
3.7 Accesorios ....................................................................................................................27
...............................................................................27
3.7.2 Dispositivo de preservación de máxima frescura......................................................27
3.7.3 Compartimento de hielo ............................................................................................28
..............................................28
3.7.5 Botón de ajuste de aire de cajón para fruta y verdura ..............................................29
4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 29
4.1 Compartimento de refrigerador ....................................................................................29
4.2 Compartimento del congelador ....................................................................................30
5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 33
5.1 Descongelación............................................................................................................34
V.1
ES - 4
6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 34
7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA 35
8 CONSEJOS PARA AHORRAR ELECTRICIDAD 37
9 DATOS TÉCNICOS 38
10 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS 38
11 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO 38
12 GARANTÍA COMERCIAL 39
V.1
ES - 5
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
las aperturas de ventilación del receptáculo de la
nevera o de la estructura integrada.
ADVERTENCIA:
ni otros medios para acelerar el proceso de
ADVERTENCIA:
dentro de los compartimentos de la nevera en los que
ADVERTENCIA: Evite dañar el circuito
refrigerante.
ADVERTENCIA:
información se muestra en la etiqueta del
y la instalación para evitar que se dañen los
elementos del refrigerador. R600a es un gas natural y
Si se dañan los elementos del refrigerador y como
V.1
ES - 6
refrigerador.
evite dañar el circuito de gas del refrigerador.
–
–
residencial.
–
–Aplicaciones minoristas de catering y similares.
de un enchufe con conexión a tierra especial. Este
a tierra especial de 16 amperios. Si su vivienda
contrate a un electricista homologado para que instale
una.
V.1
ES - 7
Este refrigerador la pueden usar niños de al menos
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y conocimientos siempre que hayan
con respecto al uso de la nevera de forma segura
de este aparato sin supervisión.
la supervisión o instrucción apropiada con respecto
V.1
ES - 8
Este refrigerador no ha sido diseñada para ser
la temperatura en los compartimentos del aparato.
entrar en contacto con los alimentos y los sistemas
Almacene la carne y el pescado crudos en
congelados son adecuados para almacenar
son adecuados para la congelación de alimentos
frescos.
moho dentro del aparato.
V.1
ES - 9
El voltaje de funcionamiento del
refrigerador-congelador es de 220-240 V
instalación.
Puede que el refrigerador-congelador
emita cierto olor cuando se utilice por
desaparecerá cuando el refrigerador-
congelador comience a enfriarse.
Antes de conectar el refrigerador-
información que se muestra en la
que disponga de una conexión a tierra
que se ponga en contacto con un
el voltaje del lugar en el que se vaya a
los datos que se muestran en la placa de
aparato sin conexión a tierra.
directa del sol.
usar nunca en exteriores ni en un lugar
Si coloca el refrigerador-congelador junto
para evitar que se forme humedad en la
del refrigerador-congelador con
encaje. Esto afecta al rendimiento del
refrigerador-congelador.
nevera.
de agua caliente y una cucharilla de
vuelva a colocarlas en el refrigerador-
congelador.
Puede ajustar las patas girándolas en
cualquiera de las dos direcciones. Esto
en el aparato.
con paletas negras que
se encuentra en la parte
el condensador toque la
pared.
desgastados o viejos.
V.1
ES - 10
Este aparato ha sido diseñado para que
se cuelgue de la puerta.
alimentación con las manos mojadas.
el compartimento donde se hacen los
al congelarse su contenido.
el compartimento del refrigerador y
cerradas.
del compartimento donde se hacen. El
sacarlos del compartimento donde se
intoxicación alimentaria.
quedar atrapado en su interior un niño y
producir un accidente.
contienen material de aislamiento y
Declaramos que nuestros productos
requisitos enumerados en los estándares
mencionados.
ELIMINACIÓN:
producto como residuos
necesario recoger estos residuos
por separado para un tratamiento
especial.
no pueden ser arrojados en los
tienen que ser recogidos selectivamente
de los componentes y materiales que los
constituyan y reducir el impacto en la salud
separarlos para la recogida selectiva.
autoridad local o con el vendedor para
informarse en relación a la correcta
protegen su máquina de los
daños que puedan ocasionarse
instrucciones antes de instalar y usar
Siga todas las instrucciones del aparato
y del manual de instrucciones y guarde
este manual en un lugar seguro para
V.1
ES - 11
pueda producirse en el futuro.
Este aparato se ha diseñado para
Este aparato se ha diseñado para ser
usado en hogares y solo es apto para
ni para guardar sustancias que no
puedan producir en caso contrario.
2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO
integrado.
A 323
1
4
5
9
66
8
5
4
11
12 14
13
10
BB1 B215 15
7
congelador
B1. Zona-1 / B2. Zona-2
refrigerador
superior *
refrigerador
V.1
ES - 12
refrigerador
*En algunos modelos
1.
elimina el riesgo de fractura como
consecuencia de un mal uso. Este
competencia.
2.
de congelador disponen de sistemas
de circulación de aire independientes
los olores de los compartimentos y que
tiempo.
3.
independencia del compresor. De este
del refrigerador.
4.
estantes del refrigerador.
5.
Mediante una aplicación patentada
panel electrónico táctil permite
acceder fácilmente a los controles de
temperatura y proporciona una vista
6.
su capacidad a los pocos segundos de
7.
de manera silenciosa.
8.
función de autocierre para evitar que se
uniforme de los cajones en la parte inferior
posición de los cajones de la puerta no
Estos se encuentran en posición de
existencias.
V.1
ES - 13
910
1850
1019
758
140o
120o
140o
120o
V.1
ES - 14
3 USO DEL APARATO
refrigeración de
tienen un sistema
de funcionamiento
distinto al de los
refrigeradores
estáticos. En los
se introduce en el
refrigerador y el
vapor de agua
procedente de los
alimentos hacen
que se acumule
escarcha en el
congelador. Para
derretir esta
alimentos del refrigerador y colocarlos en
situación del congelador es totalmente
incluso a los espacios que hay entre
se congelen de manera correcta y
depósitos de escarcha.
en el compartimento del congelador. El aire
detrás del conducto de aire. Al mismo
conducto de aire para que el proceso de
de aire están diseñados de tal modo que
este compartimento.
Puesto que ya no queda conducto
de aireación entre el congelador y el
le proporciona una enorme capacidad y un
fácil de usar.
V.1
ES - 15
11
12
13
14
6
7
8
549 10
15
16
17
18
19 20
22
23
24
25
26
31 2
21
1. Indicador de temperatura del
compartimento del refrigerador
2. Indicador de temperatura del
compartimento del congelador
3. Indicador de temperatura del
compartimento del congelador derecho
7. Modo económico
8. Modo de vacaciones
10. Sensor de noche
11. Bloqueo para niños
12. Modo de demostración para
V.1
ES - 16
14. Alarma
15. Botón de ahorro de pantalla
18. Botón de refrigerador
21. Botón de Encendido/Apagado
22. Botón de inicio
pantalla son los valores seleccionados
por el usuario.
hará nada si se toca sin querer. Antes de
volverá al modo de espera.
tiempo en intervalos de 5 minutos hasta
con la refrigeración.
Ajuste el tiempo de refrigeración en
antes de meterlas en el compartimento
5 o 10 minutos de tiempo de refrigeración.
periódicamente la temperatura de las
El modo económico se asegura de que
El modo de vacaciones se representa
sol. Si el compartimento del refrigerador no
de vacaciones. Para activar el modo de
activo. Este modo se puede usar para
congelar comidas preparadas o grandes
cantidades de alimentos rápidamente. El
modo de congelación rápida se desactivará
automáticamente transcurridas 24 horas
o cuando el sensor de temperatura del
compartimento del congelador alcance la
temperatura adecuada.
V.1
ES - 17
el modo está activo. Puede usar este
modo para refrigerar comidas preparadas
o grandes cantidades de alimentos
rápidamente. El modo de refrigeración
rápida se desactivará automáticamente
compartimento del refrigerador alcance una
compartimento de refrigerador. Pulse el
Para usar el compartimento inferior
mantenga pulsados al mismo tiempo los
mantenga pulsados al mismo tiempo los
durante 3 segundos.
Esta función permite ahorrar electricidad
apagando las luces de la pantalla. Para
durante 3 segundos. Para desactivar el
segundos.
electricidad apagando las luces que hay
Este modo se reserva para el servicio
y no está relacionado con el uso del
refrigerador.
en contacto con un centro de servicio
Cuando suena una alarma y se muestra
puede pulsar la alarma sonora pulsando el
exclamación se seguirá mostrando en la
pantalla electrónica hasta que se solucione
el error.
pulsados durante 3 segundos. Todas
apagada desaparecerán del panel
indicador digital.
V.1
ES - 18
pulsados durante 3 segundos. Todas
apagada desaparecerán del panel
indicador digital.
indicador digital.
Puede usar el compartimento inferior
pulsado durante 3 segundos para pasar
Si va a pasar el
compartimento de la Zona 1 de
Retire los alimentos de dicho
compartimento y deje la puerta cerrada
deposite los alimentos en el
compartimento.
Vuelva a colocar los cestos y/o estantes
retirados del compartimento.
correspondiente durante 3 segundos para
Si va a pasar el
compartimento de la Zona 1 de
Retire los alimentos de dicho
compartimento y deje la puerta cerrada
deposite los alimentos en el
compartimento.
ajustado en los modos Vacaciones o
9. Colocar el alimento a envasar dentro de
10.
insertarse dentro del compartimento.
11.
V.1
ES - 19
Para evitar
de Encendido/Apagado [ ] por primera
puede iniciar la operación de envasado
minuto.
12. Cuando el proceso de envasado al
13.
14.
15.
16.
se iluminará. Cuando el motor regresa a
completa.
no se podrá activar el sistema.
que el sistema ya está listo para usarlo
nuevamente.
Si necesita cancelar el proceso de
durante dos segundos.
cuando el proceso se cancela.
escucharse el ruido del motor y la
Si el ruido persiste durante un largo
V.1
ES - 20
interrumpir el proceso de envasado y
recomendaciones. Si el mismo error
Si desea apagar completamente el sistema
quiera.
1.
máximo.
2.
impedir el envasado.
3.
~ 7 cm
4.
~ 5 cm
5.
se completará correctamente.
6.
7.
sellado no se completará correctamente.
8. El tiempo máximo de envasado es de 40
sistema fallará porque el envasado no se
completará y el mecanismo estará en la
posición inicial.
9.
V.1
Table of contents
Languages:
Other EAS Electric Refrigerator manuals
EAS Electric
EAS Electric EMR185EW User manual
EAS Electric
EAS Electric EMF177 User manual
EAS Electric
EAS Electric EMR177ASI User manual
EAS Electric
EAS Electric EMR84Z1 User manual
EAS Electric
EAS Electric EMSS178EX User manual
EAS Electric
EAS Electric EMF144E User manual
EAS Electric
EAS Electric EMC1880AX1 User manual
EAS Electric
EAS Electric EMR177ASI User manual
EAS Electric
EAS Electric EMC2010GN User manual
EAS Electric
EAS Electric EMC1880AW1 User manual
EAS Electric
EAS Electric EMC177ABI User manual
EAS Electric
EAS Electric EMR185SW User manual
EAS Electric
EAS Electric EMC2011GN User manual
EAS Electric
EAS Electric EMC2010SW1 User manual
EAS Electric
EAS Electric EMF1825SW User manual
EAS Electric
EAS Electric EMC1775I1 User manual
EAS Electric
EAS Electric EMC2000SW User manual
EAS Electric
EAS Electric EMC1850EW User manual
EAS Electric
EAS Electric EMC1851AW User manual
EAS Electric
EAS Electric EMC1851AW User manual
Popular Refrigerator manuals by other brands
Universal Blue
Universal Blue ORION 4025B user manual
gourmetmaxx
gourmetmaxx LY-0204A-AC/DC operating instructions
Schaub Lorenz
Schaub Lorenz SLU S262W4M Instruction booklet
MICROMATIC
MICROMATIC Pro-Line MDD58W-E-E User manual & setup guide
Turboair
Turboair PRCBE-36R-N Installation and operation manual
Scan Cool
Scan Cool DKS 63 BE user manual