Easy camp Movie seats User manual

VEJLEDNING TIL OPPUSTNING

VIGTIGE OPLYSNINGER:

• Lad ikke oppustelige produkter komme i berøring med skarpe og/eller spidse genstande.

• Pust kun stolen op med kold luft. Undlad at bruge en hårtørrer til oppustningen, da det kan medføre, at materialet

smelter.

• Pust ikke stolen for hårdt op. Hvis den sprænger, kan det medføre alvorlig personskade.

Pust stolen op, indtil de ﬂeste af rynkerne er væk, og stolen føles fast.

ADVARSEL!

•

Læs vejledningen til stolen grundigt, og følg sikkerhedsanvisningerne, så alvorlig personskade eller livsfare

undgås.

•

Oppustning og tømning må kun foregå under opsyn af voksne.

•

Stolen indeholder smelt- og brandbare materialer. Den må ikke anvendes i nærheden af åben ild, varmeappa-

rater og andre varme genstande.

•

Undlad tobaksrygning på eller i nærheden af stolen.

•

Stolen må ikke bruges i vand. Den er ikke anvendelig som redningsﬂåde eller vandlegetøj.

•

Stolen er ikke et legetøj. Undlad at stå, gå, hoppe eller lege på stolen, da dette kan ødelægge eller beskadige

den.

VEJLEDNING TIL OPPUSTNING

Begynd oppustningen med at

tage proppen ud og trække

hårdt i den, så ventilen åbnes.

Når stolen er pustet op, skal du

lukke ventilen ved

at skubbe ventilåbningen

ind med mundstykket. Den

indvendige stopper lukkes og

forhindrer luft i at slippe ud,

mens proppen sættes i.

Sæt mundstykket på pumpens

oppustningsende. Før mund-

stykket ind i ventilen, og start

pumpen.

Fjern pumpen, og sæt prop-

pen i. Kontroller, at ventilen er

trykket ind.

SÅDAN ÅBNES/LUKKES VENTILEN

At åbne: Træk ventilen ud af stolen

, fjern hætten

og tag proppen ud for at lukke

luften ud af stolen

At lukke: Gentag trin

i modsat rækkefølge for at lukke ventilen og skubbe

ventilen ind i stolen.

Træk bundventilen ud af stolen 1, fjern hætten 2og tag proppen ud for at lukke luften ud af stolen 3. Pas på ikke

at punktere stolen. Luften må ikke presses ud af stolen. Luften skal sive ud langsomt og naturligt.

VEJLEDNING TIL TØMNING

MOVIE SEATS

INSTRUCTION MANUAL

Easy Camp®is a reg. Trademark of Oase Outdoors ApS. EU: Kornvej 9, DK-7323 Give. UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX © 11/2023 Oase Outdoors. Made in China

www.easycamp.com

300000_01_Movie Seat_Single_Instruction_EC12.indd 5 01-11-2011 15:47:19

INFLATING INSTRUCTION

IMPORTANT INFORMATION:

• Do not let inﬂatable products come in contact with sharp, pointed objects.

• Fill with cold air only. Never use a hair dryer to inﬂate, this could cause melting.

• Do not over inﬂate. Bursting items can cause serious injury. Inﬂate the seat until most of the wrinkles

in the material are gone and the seat feels ﬁrm to touch.

WARNING:

• Read the instruction manual and follow the safety instructions to avoid serious

injury or death.

• Adult supervision required for inﬂation and deﬂation.

• This seat can melt or burn. Keep away from open ﬂames, heaters, and other hot

objects. Do not smoke on or near the seat.

• This seat is not for use in water. It is not a life saving device or water toy.

• This seat is not a toy. Do not stand, walk, jump or play on the seat. This can result

in serious injury or damage to the seat.

ANLEITUNG ZUM AUFPUMPEN

WICHTIGE HINWEISE:

• Vermeiden Sie den Kontakt von aufblasbaren Produkten mit scharfen, spitzen Gegenständen.

• Füllen Sie nur kalte Luft ein. Verwenden Sie zum Aufpumpen niemals einen Haartrockner, da das Material sonst

schmelzen könnte.

• Füllen Sie nicht zu viel Luft ein. Durch platzende Gegenstände können schwere

Verletzungen entstehen. Pumpen Sie der Sessel nur so lange auf, bis die

meisten Falten verschwunden sind und sich der Sessel fest anfühlt.

WARNHINWEIS:

•

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung für Ihr Sessel und befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen,

um schwere Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden.

• Beim Aufpumpen und Entleeren muss ein Erwachsener dabei sein.

•

Dieser Sessel kann schmelzen oder brennen. Halten Sie es von oenem Feuer, Heizern und

anderen heißen Gegenständen fern. Rauchen Sie nicht auf oder in der Nähe des Sessels.

• Dieser Sessel ist nicht für den Gebrauch im Wasser geeignet. Es kann nicht als

Rettungsgegenstand oder als Wasserspielzeug verwendet werden.

• Dieser Sessel ist kein Spielzeug. Stehen, laufen, springen oder spielen Sie nicht auf dem

Sessel. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Sessel führen.

INFLATION INSTRUCTION

To begin inﬂation open ex-

ternal cap and pull ﬁrmly

on lanyard to extend out.

This will open internal seal.

When fully inﬂated seal

valve by pushing

in the

pump nozzle. This will

seal the internal stopper

and keep air from escap-

ing while closing cap.

Attach nozzle to inﬂation

end of pump. Insert noz-

zle and turn on pump.

Fully remove pump and

close external stopper.

Valve should appear

depressed into itself.

ANLEITUNG ZUM AUFPUMPEN

Um mit dem Aufpumpen zu

beginnen, önen Sie die externe

Verschlusskappe und ziehen Sie

fest an der Schlaufe. Die Innendi-

chtung wird dadurch geönet.

Wenn der Sessel komplett

aufgepumpt ist, verschließen

Sie das Ventil, indem Sie mit

der Düse drücken. So wird der

innere Stopper verschlossen

und es kann beim Schließen der

Verschlusskappe keine Luft mehr

ausströmen

Befestigen Sie die Düse am

Aufpumpstück der Pumpe.

Stecken Sie die Düse an und

schalten Sie die Pumpe ein.

Entfernen Sie die Pumpe

vollständig und schließen Sie

den externen Stopper. Das

Ventil sollte nun in sich selbst

eingedrückt sein.

TO OPEN/CLOSE VALVE

To Open: Pull out the valve from the seat

, open the cover

and take out the stopper to

release air

To Close: Reverse steps

to close the valve and push the base valve into the seat.

DAS VENTIL ÖFFNEN/ SCHLIESSEN

Das Ventil önen: Ziehen Sie das Ventil des Sessels

, heraus önen Sie die Sicherung

und ziehen Sie den

Stopper heraus, um Luft entweichen zu lassen

Das Ventil schließen: Führen Sie die Schritte

bis

in umgekehrter Reihenfolge aus, um das Ventil zu

schließen, und drücken Sie es anschließend wieder in den Sessel hinein.

DEFLATION INSTRUCTION

Pull out the valve from the seat 1, open the cover 2and take out the stopper to release air 3.

Do not puncture your seat. Do not force air out of the seat. Allow air to escape slowly and naturally. Ziehen Sie das Ventil des Sessels heraus 1, önen Sie die Sicherung 2und ziehen Sie den

Stopper heraus, um Luft entweichen zu lassen 3.