Easy@Home P>19 User manual

ID: #07177
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
C
E
R
T
I
F
I
E
D
User-friendly
Manual
STORAGE
FOLDING UTILITY CART
CARRO DE SERVICIO PLEGABLE CON
AGARRADERA EXTENSIBLE
User Manual
Manual
del usuario
English .....06
Español .....13

Contents
Package contents................................................................3
Components ............................................................................. 6
General information............................................................7
Reading and storing the user manual ..................................7
Proper use..................................................................................7
Safety...................................................................................7
Signal symbol/word definitions.............................................7
General safety instructions.................................................... 8
First use................................................................................9
Checking the product and package contents .................... 9
Basic cleaning........................................................................... 9
Use........................................................................................9
Opening the product .............................................................10
Closing the product................................................................10
Cleaning............................................................................. 10
Storage ...............................................................................11
Technical data ....................................................................11
Disposal...............................................................................11
Disposing of the packaging ...................................................11
Disposing of the product ........................................................11

Package contents/Volumen de suministro
3
Dok./Rev.-Nr. 197616_20191009
A
B
1
1
Package contents/Volumen de suministro

Package contents/Volumen de suministro
4
D
C
2
3
3
3

Package contents/Volumen de suministro
5
E
4
5
F

Package contents
6
Components
12 × Clip
2Bottom
32 × Side support bar
4Handle button
5Telescopic handle

General information
7
General information
Reading and storing the user manual
This user manual accompanies this folding utility cart (hereafter
referred to as the “product”), and contains important information
on use and care.
Before using the product, read the user manual carefully. This
particularly applies to the safety instructions. Failure to do so may result in
personal injury or damage to the product.
Store the user manual for further use. Make sure to include this user manual
when passing the product on to third parties.
Proper use
The product is exclusively designed for the transporting of goods and items,
such as clothing, documents, and groceries, up to a maximum weight of
77 lbs (35 kg). It is only intended for private use and not suitable for commercial
purposes.
Only use the product as described in this user manual. Any other use is
considered improper and may result in damage to property or persons.
The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages or injury
incurred through improper or incorrect use.
Safety
Signal symbol/word definitions
The following symbols and signal words are used in this user manual.
WARNING! This signal symbol/word designates a hazard
with moderate risk, which may result in
death or severe injury if not avoided.
NOTICE! This signal word warns of possible damage
to property.

Safety
8
General safety instructions
WARNING!
Risk of injury!
Improper handling of the product may result in injury.
− Make sure that children do not play with the plastic
wrapping. They may get caught in it when playing and
suffocate.
− Do not let children play with the product. Children can
get stuck in between the various parts and seriously injure
themselves.
− Make sure that children do not use the product unsupervised.
− Open and close the product carefully. Make sure that no
body parts (fingers, skin) or clothing gets pinched or
caught.
NOTICE!
Risk of damage!
Improper handling of the product may damage it.
− Stop using the product if any part of it becomes warped or
damaged.
− Handle the product with care to avoid damage.

First use
9
First use
Checking the product and package contents
NOTICE!
Risk of damage!
If you are not cautious when opening the packaging with a
sharp knife or other pointed object, you may quickly damage
the product.
− For this reason, be very careful when opening it.
1. Take the product out of the packaging.
2. Check to make sure that all parts are included (see Fig. A).
3. Check whether the product or individual parts are damaged. If this is the
case, do not use the product. Contact the manufacturer via the service
address indicated on the warranty card.
Basic cleaning
• Remove the packaging material and all plastic wrappings.
• Clean all parts of the product before first use as described in the chapter
“Cleaning”.
Use
NOTICE!
Risk of damage!
Overloading of the product may damage it.
− Do not load the product over its maximum load of 77 lbs
(35 kg).

Cleaning
10
Opening the product
1. Open the clips 1on both sides of the cart (see Fig. A).
2. Pull the front and back sides away from each other (see Fig. B).
3. Lower the bottom 2into place (see Fig. C).
4. Remove the side support bars 3from the slots in the bottom of the cart
and clip them into place on the top of the side walls (see Fig. D).
5. Make sure the clips on both sides of the cart are locked into place.
6. Raise the telescopic handle 5by pressing down on the handle
button 4and pulling upwards until the metal pins on each side lock into
place (see Fig. E).
The cart is ready for use (see Fig. F).
Closing the product
1. Press and hold the handle button 4while pushing down on the
telescopic handle 5in order to lower it (see Fig. E).
2. Remove the side support bars 3from the top of the side walls and clip
them into place in the slots in the bottom 2of the cart.
3. Lift the bottom of the cart all the way up and push the side walls towards
each other a little bit.
4. Unlatch the clips 1on the side of the cart and push the front and back
sides together.
5. Relatch the clips.
Cleaning
NOTICE!
Risk of damage!
Improper handling of the product may result in damage to the
product.
− Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or
nylon bristles, or sharp or metallic cleaning utensils such
as knives, hard scrapers and the like.
They could damage the surfaces.
1. Use a damp cloth to wipe off the product.
2. Then let all parts dry completely.

Storage
11
Storage
All parts must be completely dry before being stored.
− Always store the product in a dry area.
− Protect the product from direct sunlight.
− Store the product so that it is not accessible to children.
Technical data
Model: P&GT19
Maximum load: 77 lbs (35 kg)
Weight: approx. 5.68 lbs (approx. 2.58 kg)
Dimensions (W × D × H)
- unfolded:
- folded:
approx. 18.27 × 14.88 × 18.11 inch
(464 × 378 × 460 mm)
approx. 18.27 × 3.23 × 18.11 inch
(464 × 82 × 460 mm)
Product code: 99478
Disposal
Disposing of the packaging
− Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard
and cardboard with the recycled paper service and wrappings with the
appropriate collection service.
Disposing of the product
− Should the product no longer be capable of being used at some point in
time, dispose of it in accordance with the regulations in force in your
city or state.
− Please ensure your recycling information applies to local regulations and
the EPA recommendations (www.epa.gov).

12

Contenido
13
Contenido
Volumen de suministro.........................................................................3
Componentes ...................................................................................... 14
Información general........................................................................... 15
Leer y guardar el manual del usuario ......................................................15
Uso previsto ..................................................................................................15
Seguridad............................................................................................ 15
Definiciones de símbolos y términos de advertencia ............................15
Instrucciones generales de seguridad ................................................... 16
Primer uso ............................................................................................17
Comprobación del contenido del producto y del embalaje .................17
Limpieza básica............................................................................................17
Uso........................................................................................................17
Apertura del producto............................................................................... 18
Cierre del producto..................................................................................... 18
Limpieza .............................................................................................. 18
Almacenamiento................................................................................. 19
Datos técnicos...................................................................................... 19
Eliminación.......................................................................................... 19
Eliminación del embalaje .......................................................................... 19
Eliminación del producto .......................................................................... 19

Componentes
14
Componentes
12 × Clip
2Fondo
32 × Barra de soporte lateral
4Botón del asa
5Asa telescópica

Información general
15
Información general
Leer y guardar el manual del usuario
Este manual del usuario se adjunta a este carro de servicio
plegable con agarradera extensible (denominado en lo sucesivo:
"producto") y contiene información importante sobre el uso y
mantenimiento.
Antes de usar el producto, lea detenidamente el manual del usuario. Esto se
aplica especialmente a las instrucciones de seguridad. De lo contrario, pueden
producirse lesiones o daños en el producto.
Guarde el manual del usuario para consultarlo en el futuro. Asegúrese de
incluir este manual del usuario cuando entregue el producto a terceros.
Uso previsto
El producto está diseñado exclusivamente para el transporte de mercancías y
artículos, como ropa, documentos y comida, hasta un peso máximo de 77 lb
(35 kg). Este está concebido únicamente para uso privado y no es apto para
fines comerciales.
Utilice el producto únicamente como se describe en este manual del usuario.
Cualquier otro uso se considera inapropiado y puede provocar daños
materiales o lesiones personales.
El fabricante o proveedor no asume ninguna responsabilidad por lesiones o
daños derivados de un uso inapropiado o incorrecto.
Seguridad
Definiciones de símbolos y términos de advertencia
Los siguientes símbolos y términos de advertencia se emplean en este manual
del usuario.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo/término de advertencia
designa un peligro de riesgo moderado
que puede provocar la muerte o lesiones
graves si no se evita.
¡AVISO! Este término de advertencia avisa de
posibles daños materiales.

Seguridad
16
Instrucciones generales de seguridad
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!
Una manipulación inadecuada del producto puede provocar
lesiones.
− Asegúrese de que los niños no jueguen con el embalaje
de plástico. Pueden quedar atrapados al jugar y asfixiarse.
− No permita que los niños jueguen con el producto. Los
niños pueden quedarse atrapados entre las distintas
piezas y lesionarse gravemente.
− Asegúrese de que los niños no usen el producto sin
supervisión.
− Abra y cierre el producto con cuidado. Asegúrese de que
ninguna parte del cuerpo (dedos, piel) o ropa quede
atrapada.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Una manipulación inadecuada del producto puede dañarlo.
− Deje de usar el producto si alguna pieza del mismo se
deforma o se daña.
− Maneje el producto con cuidado para evitar daños.

Primer uso
17
Primer uso
Comprobación del contenido del producto y del
embalaje
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Si no tiene cuidado al abrir el embalaje con un cuchillo afilado u
otro objeto puntiagudo, podría dañar rápidamente el producto.
− Por este motivo, sea muy cuidadoso al abrirlo.
1. Saque el producto del embalaje.
2. Compruebe que todas las piezas estén incluidas (véase la fig.A).
3. Compruebe que el producto o las piezas individuales no estén dañados.
De ser así, no utilice el producto. Contacte con el fabricante a través de la
dirección de servicio técnico especificada en la tarjeta de garantía.
Limpieza básica
• Retire el material de embalaje y todos los envoltorios de plástico.
• Limpie todas las piezas del producto antes de su primer uso, tal y como se
describe en el capítulo "Limpieza".
Uso
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
La sobrecarga del producto puede dañarlo.
− No cargue el producto más allá de su carga máxima de
77 lb (35 kg).

Limpieza
18
Apertura del producto
1. Abra los clips 1a ambos lados del carro (véase la fig. A).
2. Tire de los lados delantero y trasero para separarlos (véase la fig. B).
3. Despliegue el fondo 2(véase la fig. C).
4. Retire las barras de soporte laterales 3de las ranuras del fondo del carro
y fíjelas en la parte superior de las paredes laterales (véase la fig. D).
5. Asegúrese de que los clips de ambos lados del carro estén fijados en su
lugar.
6. Eleve el asa telescópica 5presionando el botón del asa 4y tirando
hacia arriba hasta que los pasadores metálicos de ambos lado encajen en
su lugar (véase la fig. E).
El carro ya está listo para su uso (véase la fig. F).
Cierre del producto
1. Presione y mantenga presionado el botón del asa 4mientras sigue
presionando el asa telescópica 5para bajarlo (véase la fig. E).
2. Retire las barras de soporte laterales 3de la parte superior de las paredes
laterales y fíjelas en las ranuras del fondo 2del carro.
3. Eleve hasta el tope el fondo del carro y empuje un poco las paredes laterales
una contra otra.
4. Desenganche los clips 1en el lado del carro y una los lados delantero y
trasero.
5. Vuelva a enganchar los clips.
Limpieza
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
El manejo inadecuado del producto puede provocar daños en
el mismo.
− No utilice limpiadores agresivos, cepillos con cerdas
metálicas o de nylon, ni utensilios de limpieza afilados
o metálicos como cuchillos, espátulas duras y objetos
similares.
Podrían dañar las superficies.

Almacenamiento
19
1. Utilice un paño húmedo para limpiar el producto.
2. Espere hasta que todos los componentes se hayan secado por completo.
Almacenamiento
Todas las piezas deben estar totalmente secas antes de su almacenamiento.
− Guarde siempre el producto en un lugar seco.
− Proteja el producto de la luz solar directa.
− Guarde el producto de forma que quede fuera del alcance de los niños.
Datos técnicos
Modelo: P&GT19
Carga máxima: 77 lb (35 kg)
Peso: aprox. 5.68 lb (aprox. 2.58 kg)
Dimensiones
(ancho × profundo × alto)
- desplegado:
- plegado:
aprox. 18.27 × 14.88 × 18.11 pulgadas
(464 × 378 × 460 cm)
aprox. 18.27 × 3.23 × 18.11 pulgadas
(464 × 82 × 460 cm)
Código del producto: 99478
Eliminación
Eliminación del embalaje
− Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través
del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de
recogida apropiado.
Eliminación del producto
− En caso de que el producto ya no pueda utilizarse, elimínelo de conformidad
con la normativa vigente en su ciudad o estado.
− Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa
local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov).

Made in China
IMPORTED & SOLD EXCLUSIVELY BY:
ALDI
BATAVIA, IL 60510
US
YEARS WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
2
AFTER SALES SUPPORT
SERVICIO POSVENTA
MODEL/MODELO:
P&GT19
99478
01/2020
[e-mail]
1-855-754-8297
US