Eaton HT110 I16 Series Manual

1 / 10
www.eaton.com/recycling
2020
-
08
-
28
Revision 1 /
IL014060ZU
All Rig ts Reserved / Printed in Europe
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Sc rems, Austria
© 2019 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
0
8
/
20
IL014060ZU
Instruction Leaflet
Montagehandleiding
Paigaldusjuhend
Монтажни инстру ции
Montageanweisung Montagevejledning Szerelési utasítás Instrucţiuni de montaj
Notice d’installation Οδηγίες εγκατάστασης Montāžas instrukcija Upute za montažu
Instrucciones de montaje Instruções de montagem Montavimo instrukcija Kullanma Talimatı
Istruzioni per il montaggio Monteringsanvisning Instrukcja montażu Упутство
安
安安
安装
装装
装说
说说
说明
明明
明 Asennusohje Navodila za montažo Intruksjonsblad
Инстру ция по монтажу
Návod k montáži
Navod na montáž
Монтажна інстру ція
en Electric current! Danger to life!
Installation, commissioning and maintenance work
must be carried out by qualified personnel only.
de Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Arbeiten bzw. Montage an diesem Produkt darf nur
von Elektrofac kräften und elektrotec nisc
unterwiesenen Personen ausgefü rt werden.
fr Tension électrique dangereuse !
L'installation de l'appareil, ainsi que tous les travaux
effectués sur celui-ci, doivent être réalisés par un
électricien qualifié ou par un personnel spécialement
formé.
nl Levensgevaar door elektrische stroom!
Installatie van et apparaat en alle werkzaam eden
eraan, mogen uitsluitend door een gekwalificeerd
elektricien of speciaal opgeleid vakpersoneel worden
uitgevoerd.
HT110-…-I16 (…-A163, …-I20, …-A203, …-I25, …-253
HT220-…-I16K (…-A16K3)
Alle openingen en
contactpunten moeten worden
afgeschermd om de
beschermingsgraad van
IP30(D) te bereiken.
All openings and contact points
need to be covered to fulfill a
degree of protection of
IP30(D)
outes les ouvertures et points
de contact doivent être couvrir
hermétiquement pour
satisfaire le degré de
protection IP30(D)
Alle Öffnungen und
Kontaktstellen müssen
geschlossen sein, um die
Schutzart IP30(D) zu erfüllen
1 - phase PV-Extension
3 - phase PV-Extension
`

2 / 10
www.eaton.com/recycling
2020
-
08
-
28
Revision
1
/
IL014060ZU
All Rig ts Reserved / Printed in
Europe
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Sc rems, Austria
© 201
9
by Eaton Industries (Austria) GmbH,
www.eaton.eu/documentation
2a
1-phase Main-
DBO
1-phase PV-
Extension DBO
08/20
IL014
060ZU
1a
OFF
OFF
2b
1-phase
1b
1c

3
/ 10
www.eaton.com/recycling
2020
-
08
-
28
Revision
1
/
IL014060ZU
All Rig ts Reserved / Printed in Europe
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Sc rems, Austria
© 201
9
by Eaton Industries (Austria) GmbH,
www.eaton.eu/documentation
3
4
0
8
/
20
IL014060ZU

4 / 10
www.eaton.com/recycling
2020
-
08
-
28
Revision
1
/
IL014060ZU
All Rig ts Reserved / Printed in
Europe
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Sc rems, Austria
© 201
9
by Eaton Industries (Austria) GmbH,
www.eaton.eu/documentation
1-phase Main-
DBO
5b
5a
1-phase Main-
DBO
1-phase PV-
Extension DBO
1-phase PV-
Extension DBO
08/20
IL014060ZU
1,2 - 1,5 Nm 1,2 - 1,5 Nm
1,2 - 1,5 Nm
1,2 - 1,5 Nm
1,2 - 1,5 Nm
1,2 - 1,5 Nm
1,2 - 1,5 Nm
1,2 - 1,5 Nm
1,2 - 1,5 Nm 1,2 - 1,5 Nm

5 / 10
www.eaton.com/recycling
2020
-
08
-
28
Revision
1
/
IL014060ZU
All Rig ts Reserved / Printed in
Europe
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Sc rems, Austria
© 201
9
by Eaton Industries (Austria) GmbH,
www.eaton.eu/documentation
6
0
8
/
20
IL014060ZU
ON
ON
7

6 / 10
www.eaton.com/recycling
2020
-
08
-
28
Revision
1
/
IL014060ZU
All Rig ts Reserved / Printed in
Europe
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Sc rems, Austria
© 201
9
by Eaton Industries (Austria) GmbH,
www.eaton.eu/documentation
0
8
/
20
IL014060ZU
1a
2a
3-phase Main-
DBO
3-phase PV-
Extension DBO
OFF
OFF
1b
3-phase
2b
1c

7
/ 10
www.eaton.com/recycling
2020
-
08
-
28
Revision
1
/
IL014060ZU
All Rig ts Reserved / Printed in Europe
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Sc rems, Austria
© 201
9
by Eaton Industries (Austria) GmbH,
www.eaton.eu/documentation
3
4
0
8
/
20
IL014060ZU

8 / 10
www.eaton.com/recycling
2020
-
08
-
28
Revision
1
/
IL014060ZU
All Rig ts Reserved / Printed in
Europe
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Sc rems, Austria
© 201
9
by Eaton Industries (Austria) GmbH,
www.eaton.eu/documentation
3 - phase Main-
DBO
5a
5b
3 - phase Main-
DBO
3 - phase PV-
Extension DBO
3 - phase PV-
Extension DBO
08/20 IL014060ZU
1,2 - 1,5 Nm 1,2 - 1,5 Nm
1,2 - 1,5 Nm
1,2 - 1,5 Nm
1,2 - 1,5 Nm
1,2 - 1,5 Nm
1,2 - 1,5 Nm
1,2 - 1,5 Nm 1,2 - 1,5 Nm
1,2 - 1,5 Nm
1,2 - 1,5 Nm

9 / 10
www.eaton.com/recycling
2020
-
08
-
28
Revision
1
/
IL014060ZU
All Rig ts Reserved / Printed in
Europe
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Sc rems, Austria
© 201
9
by Eaton Industries (Austria) GmbH,
www.eaton.eu/documentation
6
0
8
/
20
IL014060ZU
ON
ON
7

10 / 10
www.eaton.com/recycling
2020
-
08
-
28
Revision
1
/
IL014060ZU
All Rig ts Reserved / Printed in
Europe
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Sc rems, Austria
© 201
9
by Eaton Industries (Austria) GmbH,
www.eaton.eu/documentation
0
8
/
20
IL014060ZU
1
-
p
hase PV
-
Extension
DBO
3 - phase PV-Extension DBO
8a
8b