Eaton RMQ-M1C-ASI Manual

Emergency On Call Service:Local representative (Eaton.eu/aftersales)or [phone] (de, en) 1/2
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
05/18 IL04716018Z
RMQ-M1C-ASI
BN BU BK RD
Brown BlueBlack Red
BraunBlauSchwarzRot
Brun Bleu NoirRouge
Marón AzulNegro Rojo
MarroneBlu Nero Rosso
Floor mounting
Bodenbefestigung
Fixation parlarriére
Fijación sobre la base
Fissaggio sul fondo
RMQ-Titan, RMQ22
PZ23.5 mm
BN = AS-i +
BK = I1…I4
BU = AS-i –
RMQ-M1C-ASI
BK = Q1…Q4
Power AS-i
en
de
fr
es
it
en
de
fr
es
it
CAUTION
Insulateunused E/Q cables.
VORSICHT
Nicht genutzte I/Q-Leitungen isolieren.
AVERTISSEMENT
Isoler les câbles I/S inutilisés.
ATENCIÒN
Aislar I/Q cables no utilizados.
ATTENZIONE
Isolare i cavi I/O non utilizzati.
en
de
fr
es
it
2
1
3
4
2
1
3
4
Q4
(BK)
Q3
(BK)
Q2
(BK)
Q1
(BK)
I4
(BK)
I3
(BK)
I2
(BK)
I +
(RD)
Q –
(BK)
I1
(BK)
BN = AS-i +
BU = AS-i –
BK = Q1…Q4
RMQ-M1C-ASI
V-M20
V-M25
BK = I1…I4
M22-I3, -I4, I6

2/2Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales)or [phone] (de, en)
05/18 IL04716018Z
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
©1996 by Eaton Industries GmbH,Eaton.eu/documentation Eaton.com/recycling All Rights Reserved 10007026/DE36 05/18 IL04716018Z
M22-ASI…
Front mounting
Frontbefestigung
Fixation encastrée
Fijación delantera
Fissagio frontale
M22-ASI-C, M22-ASI-CS
Floor mounting
Bodenbefestigung
Fixation par l’arrière
Fijación sobre la base
Fissaggio sul fondo
Q0 = W1 I0 = W2 I1 =W3
RDBKBK
RedBlackBlack
Rot SchwarzSchwarz
Rouge NoirNoir
Rojo Negro Negro
Rosso Nero Nero
en
de
fr
es
it
M22-ASI
M22-ASI-S
BN=AS-i +
BU=AS-i –
M22-ASI-C
M22-ASI-CS
AS-i Error
– Address O
– Config Error
(Address, ID)
– AS-i-Master
AS-i-Power
W3
W1
W2
1 2
AS-i Error
–Address O
–ConfigError
(Address, ID)
–AS-i- Master
M22-…L…-…
M22-A
M22-K01
M22-K10
M22-LED-…
AS-i
AS-i- Power
en
de
fr
es
it
PZ 2
MA≦0.8 Nm
(MA≦7.08 lb-in)
NOTICE
Please observewhen replacing!
ACHTUNG
Bei Austausch bitte beachten!
ATTENTION
A respecter impérativement lorsdu remplacement!
CUIDADO
¡Téngase en cuenta en caso de substitución!
AVVISO
Controllare in caso di sostituzione!
en
de
fr
es
it
M22-ASI
I0 Q0 I1 to – bis – jusqu’en –hasta el – fino al 02/2006
I1 Q0 I0from – ab – à partir de – a partir de – da 03/2006
Production date – Produktionsdatum – Date de production –
Fecha de producción –Data di produzione
I0 Q0 I1 M22-ASI to – bis – jusqu’en – hasta el – fino al 02/2006
I1 Q0 I0 M22-ASI from – ab – à partir de –apartir de – da 03/2006
I = NC Q0 I = NC M22-ASI-S
I0 Q0 I1 ≦02/2006 I0 Q0 I1 ≧03/2006 I1 Q0 I0
I0 Q0 I1
I1 Q0 I0
180°
en
de
fr
es
it
CAUTION
InsulateunusedE/Q cables.
VORSICHT
Nicht genutzte I/Q-Leitungen isolieren.
AVERTISSEMENT
Isoler les câbles I/S inutilisés.
ATENCIÒN
Aislar I/Q cables no utilizados.
ATTENZIONE
Isolare i cavi I/O non utilizzati.
en
de
fr
es
it
I1 Q0 I0 M22-ASI-C
I = NC Q0 I = NC1 M22-ASI-CS
BN=AS-i +
BU=AS-i –
M22-ASI-C
M22-ASI-CS
AS-i Error
– Address O
– Config Error
(Address, ID)
– AS-i-Master
AS-i-Power
W3
W1
W2
M22-KC…
M22-LEDC-…
AS-i FAK-…
M22-I…