Eaton TRIPP LITE Series User manual

1
PRODUCT
REGISTRATION
Register your product today for a
chance to win an ISOBAR®surge
protector in our monthly drawing!
TrippLite.Eaton.com/warranty
Español 5
Français 8
Italiana 11
Deutsch 14
10GBase-SR SFP+ Transceivers with DDM, OM4, 400M, LC
Models: N286-10G-SR-C, N286-10G-SR-G, N286-10G-SR-A, N286-10G-SR-J
25GBase-SR SFP28 Transceiver with DDM, OM4, 100M, LC
Model: N286-25G-SRS-G
40GBase-ESR4 QSFP+ Transceivers with DDM, OM4, 400M, 12F MPO
Models: N286-40G-ESR4-C, N286-40G-ESR4-G, N286-40G-ESR4-A, N286-40G-ESR4-J
100GBase-SR4 QSFP28 Transceivers with DDM, 100M, 12F MPO
Models: N286-100G-SR4SC, N286-100G-SR4SG, N286-100G-SR4SA, N286-100G-SR4SJ
400GBase-SR8 QSFP-DD Transceivers with DDM, 100M, 16F MPO
Models: N286-400G-SR8-G, N286-400G-SR8-C
1000Base-SX SFP Transceivers with DDM, OM2, 550M, LC
Models: N286-01G-SX-G, N286-01G-SX-A, N286-01G-SX-J, N286-01G-SX-C
Purchased product
may differ from image.

2
Installation
Notes:
• The installation steps outlined below apply to all N286 transceivers listed on the cover page. However, product
features will differ. Please reference TrippLite.Eaton.com for more information about the features that apply to
your specific model.
• Transceivers are static-sensitive devices that require proper handling. An anti-static ESD wrist strap (such as
P999-000, sold separately) should always be used when handling a transceiver.
• Never install a transceiver with cables already connected. Always remove cables prior to installation to avoid
damaging the cable, connectors and/or optical interface.
• Installing and uninstalling the transceiver numerous times will shorten its useful lifespan. Do not install and
uninstall more times than is necessary.
1. Remove the transceiver from its packaging, leaving the dust plugs inserted in the optical
bores.
2. Gently insert the transceiver into your device’s module socket, pressing on the dust plugs
until the transceiver locks into place.
3. Verify that the transceiver is locked into place by trying to remove it from the module
socket without releasing the latch. If it stays in place, it is properly seated. If it does not,
re-insert it, firmly pressing on the dust plugs until it locks into place.
4. Once you have verified that the transceiver is securely locked into place, remove the dust
plugs from the optical bores and connect your cables.
Note: Save the dust plugs so they can be re-used if you must uninstall and re-install the transceiver.

3
Warranty and Product Registration
3-Year Limited Warranty
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original
defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. If the
product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace
the product, at its sole discretion.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT,
MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY
EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION
TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL
INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.)
WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable,
adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the
manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any
specific application.
Product Registration
Visit TrippLite.Eaton.com/warranty today to register your new product. You’ll be automatically entered into a
drawing for a chance to win a FREE Eaton Tripp Lite series product!*
*No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
FCC Notice, Class A
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required
to correct the interference at his own expense. The user must use shielded cables and connectors with this
equipment. Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Eaton could void the
user’s authority to operate this equipment.
WEEE Compliance Information for Eaton Customers and Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing
regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Eaton, they are
entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the
country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be
expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or
effectiveness is not recommended.
Eaton has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos
and illustrations may differ slightly from actual products.

4
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
© 2023 Eaton
All Rights Reserved
Publication No. 23-06-067 / 93-47EA_revA
June 2023
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.

5
English 1
Français 8
Italiana 11
Deutsch 14
Transceptores SFP+ 10GBase-SR con Modelos DDM, OM4, 400M, LC:
N286-10G-SR-C, N286-10G-SR-G, N286-10G-SR-A, N286-10G-SR-J
Transceptor 25GBase-SR SFP28 con Modelos DDM, OM4, 100M, LC:
N286-25G-SRS-G
Transceptores QSFP+ 40GBase-ESR4 con Modelos DDM, OM4, 400M, 12F MPO:
N286-40G-ESR4-C, N286-40G-ESR4-G, N286-40G-ESR4-A, N286-40G-ESR4-J
Transceptores 100GBase-SR4 QSFP28 con Modelos DDM, 100M, 12F MPO:
N286-100G-SR4SC, N286-100G-SR4SG, N286-100G-SR4SA, N286-100G-SR4SJ
Transceptores QSFP-DD 400GBase-SR8 con Modelos DDM, 100M, 16F MPO:
N286-400G-SR8-G, N286-400G-SR8-C
Transceptores SFP 1000Base-SX con Modelos DDM, OM2, 550M, LC:
N286-01G-SX-G, N286-01G-SX-A, N286-01G-SX-J, N286-01G-SX-C
El producto comprado
puede ser diferente al de la imagen.

6
Instalación
Notas:
• Los pasos de instalación descritos a continuación se aplican a todos los transceptores N286 listados en la
portada. Sin embargo, las características del producto variarán. Consulte TrippLite.Eaton.com para obtener
más información sobre las características que se aplican a su modelo específico.
• Los transceptores son dispositivos sensibles a la estática que deben ser manipulados adecuadamente. Al
manejar un transceptor debe usarse siempre una correa de muñeca antiestática ESD (como la P999-000,
vendida por separado).
• Nunca instale un transceptor con los cables ya conectados. Retire siempre los cables antes de la instalación
para evitar dañar el cable, los conectores o la interfaz óptica.
• Instalar y desinstalar el transceptor muchas veces acortará su vida útil. No instale ni desinstale más veces de
las necesarias.
1. Retire el transceptor de su embalaje, dejando los tapones guardapolvo insertados en los
orificios ópticos.
2. Inserte suavemente el transceptor en el alojamiento del módulo de su dispositivo,
presionando sobre los tapones guardapolvo hasta que el transceptor encaje en su sitio.
3. Verifique que el transceptor está asegurado en su lugar intentando sacarlo del zócalo del
módulo sin soltar el pestillo. Si permanece en su lugar, está correctamente asentado. Si
no, insértelo nuevamente, presionando firmemente los tapones guardapolvo hasta
asegurarlo en su lugar.
4. Una vez haya verificado que el transceptor está asegurado en su lugar, retire los tapones
guardapolvo de los orificios ópticos y conecte sus cables.
Nota: Guarde los tapones guardapolvo para que pueda reutilizarlos en caso de que deba desinstalar y
reinstalar el transceptor.

7
Registro de Garantía y Producto
Garantía Limitada de 3 años.
El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, está
libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un período de tres (3) años a partir de la fecha
de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese
período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES,
USO INCORRECTO, USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS
DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES
APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA
ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E
INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía y algunos
estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, de modo que es posible
que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y
usted puede tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra).
ADVERTENCIA: Antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado de determinar si este dispositivo es
adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación,
el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica.
Aviso de FCC, Clase A
Este dispositivo cumple con la parte 15 de los Reglamentos de la FCC. La operación está sujeta a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar una operación no
deseada.
Nota: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital
Clase A, de acuerdo con la parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina cuando el equipo opere en un entorno
comercial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de
acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia dañina a las radiocomunicaciones. La
operación de este equipo en un área residencial es probable que cause interferencia dañina en cuyo caso
se solicitará al usuario corregir la interferencia a su propio costo. El usuario debe usar cables y conectores
blindados con este equipo. Cualquier cambio o modificación a este equipo no aprobada expresamente por
Eaton puede invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo.
Información de Cumplimiento de WEEE para Clientes y Recicladores de Eaton (Unión
Europea)
De acuerdo con la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y las
regulaciones aplicables, al adquirir un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Eaton, los clientes
están obligados a:
• Enviar el equipo viejo a reciclado en una base de uno por uno, equivalente por equivalente (esto
varía de un país a otro)
• Regresar el equipo nuevo para reciclado una vez que deba desecharlo
No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se
pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afecte
significativamente su seguridad o efectividad.
Eaton tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
Estados Unidos
Eaton.com
© 2023 Eaton
Todos los derechos reservados
Publicación N.° 23-06-067 / 93-47EA_revA
Junio de 2023
Eaton es una marca registrada.
Todas las marcas registradas
pertenecen a sus respectivos
propietarios.

8
English 1
Español 5
Italiana 11
Deutsch 14
Émetteurs-récepteurs 10GBase-SR SFP+ avec DDM, OM4, 400M, LC.
Modèles : N286-10G-SR-C, N286-10G-SR-G, N286-10G-SR-A, N286-10G-SR-J
Émetteur-récepteur 25GBase-SR SFP28 avec DDM, OM4, 100M, LC.
Modèle : N286-25G-SRS-G
Émetteurs-récepteurs 40GBase-ESR4 QSFP+ avec DDM, OM4, 400M, 12F MPO.
Modèles : N286-40G-ESR4-C, N286-40G-ESR4-G, N286-40G-ESR4-A, N286-40G-ESR4-J
Émetteurs-récepteurs 100GBase-SR4 QSFP28 avec DDM, 100M, 12F MPO.
Modèles : N286-100G-SR4SC, N286-100G-SR4SG, N286-100G-SR4SA, N286-100G-SR4SJ
Émetteurs-récepteurs 400GBase-SR8 QSFP-DD avec DDM, 100M, 16F MPO.
Modèles : N286-400G-SR8-G, N286-400G-SR8-C
Émetteurs-récepteurs 1000Base-SX SFP avec DDM, OM2, 550M, LC.
Modèles : N286-01G-SX-G, N286-01G-SX-A, N286-01G-SX-J, N286-01G-SX-C
Le produit acheté
peut différer de l’image.

9
Installation
Remarques :
• Les étapes d’installation décrites ci-dessous s’appliquent à tous les émetteurs-récepteurs N286 répertoriés sur
la page de couverture. Cependant, les caractéristiques du produit différeront. Veuillez vous référer à TrippLite.
Eaton.com pour plus d’informations sur les fonctionnalités qui s’appliquent à votre modèle spécifique.
• Les émetteurs-récepteurs sont des appareils sensibles à l'électricité statique qui nécessitent une manipulation
appropriée. Un bracelet antistatique ESD (tel que le P999-000, vendu séparément) doit toujours être utilisé lors
de la manipulation d'un émetteur-récepteur.
• N'installez jamais un émetteur-récepteur dont les câbles sont déjà connectés. Retirez toujours les câbles avant
l’installation pour éviter d’endommager le câble, les connecteurs et/ou l’interface optique.
• L'installation et la désinstallation répétées de l'émetteur-récepteur réduisent sa durée de vie. N'installez pas et
ne désinstallez plus qu'il n'est nécessaire.
1. Retirez l’émetteur-récepteur de son emballage, en laissant les bouchons anti-poussière
insérés dans les alésages optiques.
2. Insérez délicatement l’émetteur-récepteur dans la prise du module de votre appareil, en
appuyant sur les bouchons anti-poussière jusqu’à ce que l’émetteur-récepteur se verrouille
en place.
3. Vérifiez que l'émetteur-récepteur est bien verrouillé en place en essayant de le retirer de
l'emplacement du module sans relâcher le loquet. S'il reste en place, il est correctement
installé. Si ce n'est pas le cas, réinsérez-le en appuyant fermement sur les bouchons anti-
poussière jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.
4. Une fois que vous avez vérifié que l'émetteur-récepteur est bien verrouillé en place, retirez
les bouchons anti-poussière des alésages optiques et connectez vos câbles.
Remarque : conservez les bouchons anti-poussière afin de pouvoir les réutiliser si vous devez désinstaller et
réinstaller l'émetteur-récepteur.

10
Garantie et enregistrement du produit
Garantie limitée de 3 ans
Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de
défauts de matériaux et de fabrication d'origine pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat
initial. Si le produit s'avère défectueux sur le plan matériel ou de la fabrication au cours de cette période, le vendeur
réparera ou remplacera le produit, à sa seule discrétion.
CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À L’USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D’UN ACCIDENT,
D’UNE MAUVAISE UTILISATION, D’UN ABUS OU D’UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE
EXPRESSE AUTRE QUE CELLE EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE
INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE CI-DESSUS, ET
CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS. (Certains États
n'autorisent pas la limitation de la durée d'une garantie implicite, et certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la
limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées
peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, vous pouvez toutefois
avoir bénéficier d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre).
AVERTISSEMENT : l’utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l’utilisation si cet appareil est
approprié, adéquat ou sûr pour l’utilisation prévue. Étant donné que les applications individuelles sont sujettes à de
grandes variations, le fabricant ne fait aucune déclaration ni ne donne une garantie quant à l'aptitude ou
l’adéquation de ces appareils pour une application particulière.
Avis de la FCC, classe A
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de
classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément
au manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet
équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas
l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais. L'utilisateur doit utiliser des câbles et des
connecteurs blindés avec cet équipement. Tout changement ou modification de cet équipement non expressément
approuvé par Eaton peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet équipement.
Informations sur la conformité DEEE pour les clients et les recycleurs d'Eaton (Union
européenne)
En vertu de la Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et à ses
règlements d'application, lorsque les clients achètent de nouveaux équipements électriques et
électroniques auprès d'Eaton, ils ont le droit de :
• Envoyer l'ancien équipement au recyclage sur la base d'un pour un, à l'identique (cela varie en fonction
du pays).
• Renvoyer le nouvel équipement pour recyclage lorsqu'il devient un déchet.
L'utilisation de cet équipement dans des applications de maintien des fonctions vitales où l'on peut raisonnablement
s'attendre à ce qu'une défaillance de cet équipement entraîne celle de l'équipement de maintien des fonctions
vitales ou en affecte de manière significative la sécurité ou l'efficacité n'est pas recommandée.
Eaton a une politique d’amélioration continue. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Les photos et
illustrations peuvent différer légèrement des produits réels.
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
États-Unis
Eaton.com
© 2023 Eaton
Tous droits réservés
Publication No. 23-06-067 / 93-47EA_revA
juin 2023
Eaton est une marque déposée.
Toutes les marques de commerce
sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.

11
English 1
Español 5
Français 8
Deutsch 14
Ricetrasmettitore SFP+ 10GBase-SR con DDM, OM4, 400M, LC
Modelli: N286-10G-SR-C, N286-10G-SR-G, N286-10G-SR-A, N286-10G-SR-J
Ricetrasmettitore SFP28 25GBase-SR con DDM, OM4, 100M, LC
Modello: N286-25G-SRS-G
Ricetrasmettitore QSFP+ 40GBase-ESR4 con DDM, OM4, 400M, 12F MPO
Modelli: N286-40G-ESR4-C, N286-40G-ESR4-G, N286-40G-ESR4-A, N286-40G-ESR4-J
Ricetrasmettitore QSFP28 100GBase-SR4 con DDM, 100M, 12F MPO
Modelli: N286-100G-SR4SC, N286-100G-SR4SG, N286-100G-SR4SA, N286-100G-SR4SJ
Ricetrasmettitore QSFP-DD 400GBase-SR8 con DDM, 100M, 16F MPO
Modelli: N286-400G-SR8-G, N286-400G-SR8-C
Ricetrasmettitore SFP 1000Base-SX con DDM, OM2, 550M, LC
Modelli: N286-01G-SX-G, N286-01G-SX-A, N286-01G-SX-J, N286-01G-SX-C
Il prodotto acquistato
può differire dall'immagine.

12
Installazione
Note:
• Le istruzioni di installazione fornite di seguito si applicano a tutti i ricetrasmettitori N286 elencati nella pagina di
copertina. Tuttavia, le caratteristiche dei prodotti differiscono. Per maggiori informazioni sulle caratteristiche di
un modello in particolare, visitare il sito web TrippLite.Eaton.com.
• I ricetrasmettitori sono apparecchi sensibili all'elettricità statica che richiedono una corretta manipolazione.
Quando si manipola un ricetrasmettitore, occorre sempre indossare un braccialetto antistatico ESD (come
P999-000, venduto separatamente).
• Non installare mai ricetrasmettitori con cavi già collegati. Prima dell'installazione, rimuovere sempre i cavi per
evitare di danneggiare i cavi stessi, i connettori e/o l'interfaccia ottica.
• Se il ricetrasmettitore viene installato e disinstallato troppe volte, il suo ciclo di vita utile risulterà più breve.
Installare e disinstallare il ricetrasmettitore solo quando necessario.
1. Rimuovere il ricetrasmettitore dalla confezione, senza togliere i tappi antipolvere inseriti
nei fori ottici.
2. Inserire delicatamente il ricetrasmettitore all'interno del socket del dispositivo, premendo
sui tappi antipolvere finché l'apparecchio non si blocca in posizione.
3. Verificare che il ricetrasmettitore sia bloccato in posizione provando a rimuoverlo senza
sganciare il fermo. Se rimane in posizione, significa che è stato posizionato correttamente.
In caso contrario, reinserirlo facendo saldamente pressione sui tappi antipolvere finché
l'apparecchio non si blocca in posizione.
4. Dopo aver verificato che il ricetrasmettitore sia bloccato saldamente in posizione,
rimuovere i tappi antipolvere dai fori ottici e collegare i cavi.
Nota: conservare i tappi antipolvere, in modo da poterli riutilizzare nel caso in cui sia necessario disinstallare
e reinstallare il ricetrasmettitore.

13
Garanzia e registrazione del prodotto
Garanzia limitata di 3 anni
Il Venditore garantisce che il presente prodotto, se utilizzato secondo tutte le istruzioni applicabili, sarà privo di
difetti originari di materiali e di fabbricazione per un periodo di tre (3) anni dalla data dell'acquisto iniziale.
Qualora il prodotto risultasse difettoso nei materiali o nella fabbricazione entro tale periodo, il Venditore
riparerà o sostituirà il prodotto, a sua esclusiva discrezione.
LA PRESENTE GARANZIA NON SI APPLICA ALLA NORMALE USURA O AI DANNI RISULTANTI DA INCIDENTE, USO
IMPROPRIO, ABUSO O NEGLIGENZA. IL VENDITORE NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA, A
ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE SPECIFICATO NEL PRESENTE DOCUMENTO. SALVO NELLA MISURA
IN CUI CIÒ SIA VIETATO DALLA LEGGE VIGENTE, TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, IVI COMPRESE TUTTE LE
GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ, SONO LIMITATE NEL TEMPO AL PERIODO DI GARANZIA
INDICATO SOPRA; LA PRESENTE GARANZIA ESCLUDE INOLTRE ESPRESSAMENTE TUTTI I DANNI INCIDENTALI E
CONSEQUENZIALI. (In alcuni Stati non sono ammesse limitazioni alla durata delle garanzie implicite, mentre in
alcuni Stati non sono ammesse l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali e consequenziali; in tali casi, le
limitazioni o esclusioni di cui sopra potrebbero non applicarsi. La presente garanzia conferisce diritti legali
specifici all'acquirente, che potrebbe godere di ulteriori diritti a seconda della giurisdizione in cui si trova.)
AVVERTENZA: ciascun utente dovrà avere cura di stabilire, prima dell'utilizzo, se l'apparecchio è idoneo,
adeguato o sicuro per lo scopo al quale intende utilizzarlo. Poiché le applicazioni sono soggette a notevoli
differenze individuali, il produttore non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia quanto all'adattabilità o
all'idoneità di tali apparecchi per alcuna applicazione in particolare.
Comunicazione FCC, Classe A
Questo dispositivo è conforme alla sezione 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due
condizioni: (1) il dispositivo non deve provocare disturbi elettromagnetici; e (2) il dispositivo deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento
indesiderato.
Nota: questo apparecchio è stato testato e ritenuto conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe
A, in linea con la sezione 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono concepiti per assicurare ragionevole protezione
da disturbi elettromagnetici durante il funzionamento in ambienti commerciali. L'apparecchio genera, utilizza e
può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato seguendo le indicazioni del manuale
d'istruzioni, può provocare disturbi elettromagnetici alle comunicazioni radio. La messa in funzione
dell'apparecchio in zone residenziali potrebbe provocare disturbi elettromagnetici, nel qual caso l'utente dovrà
correggere il disturbo a proprie spese. L'apparecchio deve essere utilizzato con connettori e cavi schermati.
Qualsiasi alterazione o modifica apportata all'apparecchio e non espressamente approvata da Eaton potrebbe
invalidare l'autorità dell'utente di utilizzare il dispositivo.
Informazioni sulla conformità RAEE per i clienti Eaton e per gli impianti di riciclaggio
e trattamento dei rifiuti (Unione europea)
In base alla Direttiva europea RAEE sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici e in base ai
regolamenti sulla relativa attuazione, i clienti che acquistano apparecchiature elettriche ed
elettroniche nuove da Eaton hanno il diritto di:
• Restituire i dispositivi usati per consentirne il riciclaggio e la sostituzione con prodotti equivalenti
(a seconda delle prassi adottate da ogni singolo Paese).
• Restituire i dispositivi al termine del loro ciclo di vita affinché vengano riciclati.
È sconsigliato l'utilizzo di questo apparecchio in applicazioni di sostegno vitale laddove sia ragionevolmente
prevedibile che un malfunzionamento dell'apparecchio possa causare un malfunzionamento
dell'apparecchiatura di sostegno vitale o avere gravi ripercussioni sulla sua sicurezza o efficacia.
Eaton segue una politica di miglioramento continuo. Le specifiche sono soggette a modifiche senza alcun
preavviso. Le foto e le illustrazioni possono differire leggermente dai prodotti reali.
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
Stati Uniti
Eaton.com
© 2023 Eaton
Tutti i diritti riservati
Pubblicazione n. 23-06-067 / 93-47EA_revA
Giugno 2023
Eaton è un marchio commerciale
registrato.
Tutti i marchi commerciali sono
di proprietà dei rispettivi titolari.

14
English 1
Español 5
Français 8
Italiana 11
10GBase-SR SFP+ Transceiver mit DDM, OM4, 400 M, LC
Modelle: N286-10G-SR-C, N286-10G-SR-G, N286-10G-SR-A, N286-10G-SR-J
25GBase-SR SFP28 Transceiver mit DDM, OM4, 100 M, LC
Modell: N286-25G-SRS-G
40GBase-ESR4 QSFP+ Transceiver mit DDM, OM4, 400 M, 12F MPO
Modelle: N286-40G-ESR4-C, N286-40G-ESR4-G, N286-40G-ESR4-A, N286-40G-ESR4-J
100GBase-SR4 QSFP28 Transceiver mit DDM, 100 M, 12F MPO
Modelle: N286-100G-SR4SC, N286-100G-SR4SG, N286-100G-SR4SA, N286-100G-SR4SJ
400GBase-SR8 QSFP-DD Transceiver mit DDM, 100 M, 16F MPO
Modelle: N286-400G-SR8-G, N286-400G-SR8-C
1000Base-SX SFP-Transceiver mit DDM, OM2, 550 M, LC
Modelle: N286-01G-SX-G, N286-01G-SX-A, N286-01G-SX-J, N286-01G-SX-C
Gekauftes Produkt
kann von der Abbildung abweichen.

15
Installation
Hinweis:
• Die im Folgenden beschriebenen Installationsschritte gelten für alle auf dem Deckblatt aufgeführten N286-
Transceiver. Allerdings werden sich die Produkteigenschaften unterscheiden. Bitte beziehen Sie sich auf TrippLite.
Eaton.com, wenn Sie weitere Informationen über die für Ihr spezielles Modell geltenden Funktionen benötigen.
• Transceiver sind statisch empfindliche Geräte, die ordnungsgemäß behandelt werden müssen. Beim Umgang mit
Transceivern sollte immer ein antistatisches ESD-Armband (z. B. P999-000, separat erhältlich) getragen werden.
• Installieren Sie niemals einen Transceiver mit bereits angeschlossenen Kabeln. Entfernen Sie die Kabel immer vor
der Installation, um eine Beschädigung des Kabels, der Anschlüsse und/oder der optischen Schnittstelle zu
vermeiden.
• Wenn Sie den Transceiver mehrmals installieren und deinstallieren, verkürzt sich seine Nutzungsdauer. Installieren
und deinstallieren Sie nicht öfter als nötig.
1. Nehmen Sie den Transceiver aus der Verpackung und lassen Sie die Staubschutzkappen in
den optischen Bohrungen stecken.
2. Setzen Sie den Transceiver vorsichtig in den Modulsockel Ihres Geräts ein und drücken Sie
dabei auf die Staubschutzkappen, bis der Transceiver einrastet.
3. Überprüfen Sie, ob der Transceiver eingerastet ist, indem Sie versuchen, ihn aus dem
Modulsockel zu entfernen, ohne die Verriegelung zu lösen. Wenn er an seinem Platz bleibt,
sitzt er richtig. Wenn dies nicht der Fall ist, setzen Sie ihn wieder ein und drücken Sie dabei
fest auf die Staubschutzkappen, bis er einrastet.
4. Sobald Sie sich vergewissert haben, dass der Transceiver sicher eingerastet ist, entfernen
Sie die Staubschutzkappen aus den optischen Bohrungen und schließen Sie Ihre Kabel an.
Hinweis: Bewahren Sie die Staubschutzkappen auf, damit Sie sie wiederverwenden können, wenn Sie den
Transceiver deinstallieren und wieder installieren müssen.

16
Garantie und Produktregistrierung
3Jahre eingeschränkte Garantie
Der Verkäufer garantiert, dass dieses Produkt, wenn es in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Anweisungen
verwendet wird, für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Datum des Erstkaufs frei von ursprünglichen
Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Sollte das Produkt innerhalb dieses Zeitraums einen Material- oder
Verarbeitungsfehler aufweisen, wird der Verkäufer das Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen.
DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR NORMALEN VERSCHLEISS ODER FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH UNFÄLLE,
UNSACHGEMÄßEN GEBRAUCH, MISSBRAUCH ODER NACHLÄSSIGKEIT ENTSTANDEN SIND. DER VERKÄUFER GIBT
KEINE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN ALS DIE HIER AUSDRÜCKLICH GENANNTEN MIT AUSNAHME DES
GELTENDEN RECHTS SIND ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN DER
MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG, AUF DIE OBEN ANGEGEBENE GARANTIEZEIT BESCHRÄNKT, UND DIESE
GARANTIE SCHLIESST AUSDRÜCKLICH ALLE ZUFÄLLIGEN UND FOLGESCHÄDEN AUS. (In einigen Staaten ist eine
Beschränkung der Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht zulässig, und in einigen Staaten ist der Ausschluss
oder die Beschränkung von Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die oben genannten
Beschränkungen oder Ausschlüsse für Sie möglicherweise nicht gelten. Diese Garantie räumt Ihnen bestimmte
Rechte ein, und Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die je nach Gerichtsbarkeit variieren).
WARNUNG: Der einzelne Benutzer sollte sich vor der Verwendung vergewissern, ob dieses Gerät für die
beabsichtigte Verwendung geeignet, angemessen oder sicher ist. Da die einzelnen Anwendungen großen
Schwankungen unterliegen, übernimmt der Hersteller keine Garantie für die Eignung oder Tauglichkeit dieser Geräte
für eine bestimmte Andwendung.
FCC-Hinweis, Klasse A
Dieses Gerät erfüllt Teil15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1)
Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen
akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der KlasseA gemäß
Teil15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen bieten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese Ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß der
Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen.
Der Betrieb dieses Gerätes in einem Wohngebiet kann Störungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer die
Störungen auf eigene Kosten beheben. Der Benutzer muss für dieses Gerät abgeschirmte Kabel und Stecker
verwenden. Jegliche Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Eaton genehmigt
wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Benutzers für dieses Gerät führen.
WEEE-Konformitätsinformationen für Eaton-Kunden und -Recycler (Europäische Union)
Gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und den dazugehörigen
Durchführungsbestimmungen haben Kunden, die neue Elektro- und Elektronikgeräte von Eaton kaufen, ein
Recht auf:
• Recycling von Altgeräten auf einer Eins-zu-Eins, Like-for-Like Basis (dies ist je nach Land unterschiedlich)
• Rücksendung der neuen Geräte zum Recycling, wenn diese letztendlich zu Abfall werden
Die Verwendung dieses Geräts in lebenserhaltenden Anwendungen, bei denen davon auszugehen ist, dass ein
Ausfall dieses Geräts zu einem Ausfall des lebenserhaltenden Geräts führt oder dessen Sicherheit bzw. Wirksamkeit
erheblich beeinträchtigt, wird nicht empfohlen.
Eaton verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Verbesserung. Spezifikationen können ohne Vorankündigung
geändert werden. Fotos und Abbildungen können von den tatsächlichen Produkten leicht abweichen.
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
Vereinigte Staaten
Eaton.com
© 2023 Eaton
Alle Rechte vorbehalten
Veröffentlichung Nr. 23-06-067 / 93-47EA_revA
Juni 2023
Eaton ist eine eingetragene Marke.
Alle Marken sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.