Eberg REQU+ User manual

1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA EBERG REQU+ / REQU R+
LISTA FUNKCJI
S Tryb czuwania
A Ttryb automatyczny
V Wybór prędkości
H Ustawienie limitu wilgotności
F Kierunek przepływu powietrza
I Nawiew powietrza
E Wyciąg powietrza
OPIS FUNKCJI
S – Tryb czuwania
Po naciśnięciu przycisku „Tryb czuwania” rekuperator pozostaje w trybie uśpienia z zamkniętą żaluzją, jednak
sensory pozostają aktywne. W przypadku zmiany parametrów powietrza, na przykład przy wzroście wilgotności lub
stężenia CO2 powyżej ustalonego limitu, urządzenie automatycznie uruchamia się w trybie wyciągowym z
maksymalną prędkością. Po wyrównaniu parametrów powietrza rekuperator powraca do trybu czuwania. Ten rodzaj
pracy urządzenia sprawdza się w przypadku długiej nieobecności domowników.
Sygnał
urządzenia:
Impulsy diody przy aktywacji trybu
Czerwony
Impulsy diody gdy tryb jest aktywny (co 1 minutę)
Biały/Czerwony
Światło ciągłe diody, wartość powyżej limitu
Czerwony
A – Tryb automatyczny
W trybie automatycznym rekuperator pracuje z średnią prędkością wentylatora – cyklicznie przez 70 sekund w
trybie wyciągowym i 70 sekund w trybie nawiewnym. Po wciśnięciu przycisku „AUTO” urządzenie przeprowadza
test aktywnych sensorów (czujnik zmierzchu, higrostat i CO2, jeżeli występuje). Jeżeli zostanie odczytana wartość
powyżej ustalonego parametru, rekuperator rozpocznie pracę w trybie maksymalnego wyciągu, aż do przywrócenia
wartości granicznej parametru.
Urządzenie posiada czujnik zmierzchu. Przy zmniejszeniu intensywności światła prędkość obrotów wentylatora
zostanie automatycznie ustawiona na minimum, w celu ograniczenia hałasu.
Sygnał urządzenia
:
Impulsy diody przy aktywacji trybu
Biały/Czerwony
Impulsy diody gdy tryb jest aktywny (co 1
minutę) Brak
Światło ciągłe diody, wartość powyżej limitu
Czerwony
V5
V4
V3
V2
V1
I
F1
S
H3
H2
H1
A
E
F2

2
V – Wybór prędkości
Po aktywacji funkcji „Wybór prędkości” urządzenie pracuje w trybie manualnym, pozwalając na ustawienie żądanej
prędkości obrotów wentylatora, utrzymując cykliczną pracę: przez 70 sekund w trybie wyciągowym i 70 sekund w
trybie nawiewnym. W przypadku zespolonej pracy co najmniej dwóch jednostek, wszystkie urządzenia będą
pracować z tą samą prędkością.
Sygnał urządzenia
:
Impulsy diody przy aktywacji 1
-go biegu
Impulsy diody przy aktywacji 2
-go biegu
1 Biały
2 Biały
Impulsy diody przy
aktywacji 3-go biegu 3 Biały
Impulsy diody przy aktywacji 4
-go biegu (tylko wersja EBERG REQU R+)
Impulsy diody przy aktywacji
5-go biegu (tylko wersja EBERG REQU R+)
4 Biały
5 Biały
H – Ustawienie limitu wilgotności
Możliwe jest ustalenie progu maksymalnej wilgotności dla higrostatu, by dostosować go do pomieszczenia, w
którym pracuje. Gdy poziom wilgotności względnej zostanie ustalony, urządzenie będzie wyciągać powietrze z
pomieszczenia w sposób ciągły, aż do momentu, gdy odczyt z czujnika spadnie poniżej zadanej wartości. W
przypadku zespolonej pracy kilku jednostek, wszystkie urządzenia będą pracować w trybie wyciągowym, aż do
momentu, gdy wilgotność obniży się do żądanej wartości. Domyślnie został ustalony poziom H2, co odpowiada
wilgotności względnej na poziomie RH: 55%.
Sygnał urządzenia:
Impulsy diody przy aktywacji poziomu H1 (RH: 40%)
1 Czerwony
Impulsy diody przy aktywacji poziomu H2 (RH: 55%)
2 Czerwony
Impulsy diody przy aktywacji poziomu H3 (RH: 70%)
3 Czerwony
Uwaga: przy pierwszym uruchomieniu rekuperator przeprowadza automatyczną kalibracje higrostatu. Możliwe, że
podczas tych czynności urządzenie uruchomi tryb wyciągowy w celu obniżenia wilgotności pomieszczenia do
poziomu umożliwiającego kalibrację.
F – Kierunkek przepływu potwietrza
Ta funkcja dostępna jest tylko w przypadku pracy zespolonej dwóch rekuperatorów lub kilku par. Pracując w trybie
„Kierunek przepływu powietrza” urządzenia będą jednocześnie generować przepływ powietrza tylko w kierunku
wyciągowym lub tylko w kierunku nawiewnym, utrzymując zrównoważony przepływ powietrza w określonym czasie.
Ponowne wybranie tej funkcji odwróci kierunek przepływu powietrza.
Uwaga: W tym trybie czujniki urządzenia nie są aktywne.
Sygnał urządzenia:
Impulsy diody przy aktywacji trybu
2 Czerwony / 3sec. / 2 Czerwony
Impulsy diody gdy tryb jest aktywny (co 1 minutę)
Czerwony
I – Nawiew potwietrza
W trybie nawiewu rekuperator dostarcza powietrze zewnętrzne do pomieszczenia. Przy pracy zespolonej kilku
jednostek, wszystkie urządzenia pracują w trybie nawiewu do momentu wyboru innej funkcji przez użytkownika.
Uwaga: W tym trybie czujniki urządzenia nie są aktywne.
Sygnał urządzenia:
Impulsy diody przy aktywacji trybu 1 Czerwony / 3sec. / 1 Czerwony
Impulsy diody gdy tryb jest aktywny (co 1 minutę) Czerwony

3
E – Wyciąg powietrza
W trybie wyciągu rekuperator usuwa powietrze z pomieszczenia na zewnątrz. Przy pracy zespolonej kilku
jednostek, wszystkie urządzenia pracują w trybie wyciągu do momentu wyboru innej funkcji przez użytkownika.
Uwaga: W tym trybie czujniki urządzenia nie są aktywne.
Sygnał urządzenia:
Impulsy diody przy aktywacji trybu 1 Czerwony / 3sec. / 1 Czerwony
Impulsy diody gdy tryb jest aktywny (co 1 minutę) Czerwony
RESET ALARMU FILTRA
Cyklicznie, co 2000 godzin pracy, urządzenie zatrzymuje się, a ciągłe czerwone światło diody sygnalizuje
konieczność czyszczenia filtra.
Postępuj zgodnie z procedurą czyszczenia filtra, opisaną w instrukcji obsługi urządzenia.
By zresetować licznik przepracowanych godzin, naciśnij kolejno sekwencję klawiszy (patrz: rysunek pilota na
pierwszej stronie):
H1 - H1 - H2 - H2 - H3 - H3
KONFIGURACJA ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ WERSJI EBERG REQU R+
W tej części opisano kroki niezbędne do połączenia bezprzewodowego urządzeń w wersji EBERG REQU R+.
Aby uniemożliwić komunikację z urządzeniami, które nie są częścią tego samego systemu, niezbędne jest ustalenie
indywidualnego kodu. Dzięki temu jednostki będą komunikowały się tylko między sobą, nie wchodząc w interakcję
z sąsiadującymi systemami.
Niezbędne kroki prawidłowej konfiguracji połączenia bezprzewodowego:
- Włącz urządzenie przełącznikiem 0/1.
- Diody rekuperatora będą pulsować czerwonym i białym światłem. Oznacza to, że urządzenie oczekuje na
ośmiocyfrowy kod, niezbędny do ustanowienia indywidualnej sieci.
- Wpisz losowy ciąg ośmiu znaków spomiędzy: (V5), (5), (H3), (A), (I), (E). Podczas tego kroku wszystkie
pozostałe przyciski są tymczasowo nieaktywne, aby zapobiec przypadkowemu wciśnięciu.
- Po prawidłowym wprowadzeniu kodu, czerwona dioda zacznie pulsować, podczas gdy biała dioda
pozostanie wyłączona.
Uwaga: Kod nie może składać się z ośmiu takich samych znaków. Przynajmniej jeden znak musi być inny od
pozostałych. W przypadku nieprawidłowej sekwencji znaków, czerwona dioda zapali się na 3 sekundy, po czym
czerwona i biała dioda zaczną pulsować, w oczekiwaniu na wprowadzenie prawidłowej sekwencji.
Uwaga: Zapisz ustawioną sekwencję na liście, która znajduje się na końcu tej tego rozdziału. Te sekwencja będzie
potrzebna do konfiguracji pozostałych urządzeń.
Gdy pulsuje czerwona dioda, konieczne jest ustawienie urządzenia w trybie MASTER (JEDNOSTKA GŁÓWNA)*”
lub SLAVE PRZECIWSTAWNY ** lub SLAVE ANALOGICZNY ***:
- Aby skonfigurować rekuperator jako MASTER naciśnij przycisk (S) dwukrotnie.
- Aby skonfigurować rekuperator jako SLAVE PRZECIWSTAWNY naciśnij przycisk (E) dwukrotnie.
- Aby skonfigurować rekuperator jako SLAVE ANALOGICZNY naciśnij przycisk (I) dwukrotnie.
- Biała dioda powinna zapalić się dwukrotnie, a następnie zgasnąć całkowicie. Oznacza to, że konfiguracja
urządzenia została przeprowadzona prawidłowo.

5
REQU+ / REQU R+ REMOTE CONTROL USER INSTRUCTIONS
COMMANDS LIST
S Surveillance Function
A Automatic Mode
V Speed Selection
H Humidity Limit selection
F Air Flow Direction
I Intake Air Function
E Extract Air Function
COMMANDS INSTRUCTIONS
S – Surveillance Function (sleep mode)
Pressing the button “SURVEILLANCE” the product remains in sleep mode with the damper closed, but keeps the
sensors activated. In case some environment parameters like humidity or CO2 exceed the set value, the product
automatically runs in extraction mode at the maximum speed until reset values, then it returns in sleep mode. This
function is very useful in case of long absence.
Response:
Light pulse on activation of the modality Red
Light pulse modality activated (every 1 min.) White/Red
Light pulse steady, value over set Red
A – Automatic mode
By using the automatic mode the product runs 70 seconds in extraction and 70 seconds intake at the medium
speed. Pressing the button “AUTO” the product performs routing check of the active sensors (night function,
humidistat and CO2 if present), in case values are over the set parameters, the product extracts air from the
environment at the maximum speed until restoring the threshold value. Product is equipped with twilight sensor
(night function) . On the decrease of the intensity of the light, the product reduces the speed at the minimum to
lower the noise generated by the air.
Response:
Light pulse on activation of the modality White/Red
Light pulse modality activated (every 1 min.) None
Light pulse steady, value over set Red
V5
V4
V3
V2
V1
I
F1
S
H3
H2
H1
A
E
F2

6
V – Speed selection
By pressing the commands of “SPEED SELECTION” the product runs in manual mode allowing to set the desired
speed keeping the operation of 70 seconds in extraction and 70 seconds in air intake. In case of more units, all
the products automatically run at the selected speed.
Attention: in manual mode the sensors are not activated.
Response:
Light pulse activation 1st speed 1 White
Light pulse activation 2nd speed 2 White
Light pulse activation 3rd speed 3 White
Light pulse activation 4th speed (only REQU R+ version) 4 White
Light pulse activation 5th speed (only REQU R+ version) 5 White
H – Select relative humidity limit
It is possible to change the threshold of the hygrostat to adapt the value to the type of the environment in which is
installed. Once the relative humidity value set is overtaken, the product/s extract/s continuously air at the
maximum speed until the relative related level returns below the pre-set value. In case of more units, all the
products automatically run in extraction until restoring the threshold value. The default value setting is “Level 2”,
which corresponds to RH=55%
Response:
Light pulse on activation of H1 value (RH:40%) 1 Red
Light pulse on activation of H2 value (RH:55%) 2 Red
Light pulse on activation of H3 value (RH:70%) 3 Red
Attention: by running the first time, the product performs the auto calibration of the humidistat. It’s possible that
during this step the product runs in “EXTRACTION” mode to bring the humidity of the environment at the necessary
level for the auto calibration
F – Air flow direction (function available if the products are at least 2 or multiple coupled)
Pressing the button "AIR FLOW DIRECTION" the products generate an air flow that allows the only intake and only
extraction simultaneously for the desired time, keeping the environment always balanced. Depending on the button
pressed, it is possible to reverse the air direction.
Attention: In this function sensors are not activated.
Response:
Light pulse on activation of the modality 2 Red / 3sec. / 2 Red
Light pulse modality activated (every 1 min.) Red
I – Air intake function
By pressing the button “AIR INTAKE” the product intakes air in the environment. In case of more units, all the
products supply air simultaneously until new command by the user.
Attention: In this function the sensors are not activated.
Response:
Light pulse on activation of the modality 1 Red / 3sec. / 1 Red
Light pulse modality activated (every 1 min.) Red

7
E – Air extraction function
By pressing the button “AIR EXTRACTION” the product extracts air from the environment. In case of more units, all
the products extract air simultaneously until new command by the user.
Attention: In this function the sensors are not activated.
Response:
Light pulse on activation of the modality 1 Red / 3sec. / 1 Red
Light pulse modality activated (every 1 min.) Red
FILTER ALARM RESET
Every 2000 working hours, the device stops running and red light on the right bottom area becomes steady.
Proceed with filter cleaning and reinstall the unit, according to instructions .To reset the hours counter of the
device, follow the buttons sequence to press (refer to image of remote control on page 1)
H1 - H1 - H2 - H2 - H3 - H3
EBERG REQU R+ PRODUCTS CONFIGURATION
This section describes the steps for the wireless configuration of REQU R+ products.
To avoid any communication problems between products that are not part of the same system, it is necessary to set
a unique codification so that products involved only communicate with each other and not with adjacent systems.
To configure the products properly, perform the following steps:
- Turning On by setting the “0/1” switch.
- Red and white lights will start pulsing intermittently. This means that the product is waiting for the eight digit
code required to establish a unique network.
- Enter a casual code of 8 digits between the following: (V5), (S), (H3), (A), (I), (E). During this step, all the
other digits are temporally disabled, hence by pressing them no signal will be given.
- If the eight digits code is properly entered, the red light will start pulsing while the white one will remain
OFF.
Attention: Enter 8 times the same digit is not permitted. At least one digit must be changed. In case of a
wrong sequence, the red light will remain steady for 3 seconds and after that, red and white lights will start
pulsing intermittently again, waiting for a valid code to be entered.
Attention: Write down the selected sequence in the list at the end of this section. The sequence will be used
to configure all the other products.
While the red light is pulsing, it is necessary to set the product as MASTER* or SLAVE OPPOSITE TO MASTER**
or SLAVE SAME AS MASTER***:
- To configure product as MASTER, press the (S) button two times.
- To configure the product as SLAVE OPPOSITE TO MASTER, press the (E) button two times.
- To configure the product as SLAVE SAME AS MASTER, press the (I) button two times.
- If the white light pulses two times and after that it turns OFF, the product has been properly configured.
Note: In case of wrong codification of a product or of mode setting, it is possible to use the RESET function
(described in a separate section) and restore factory default settings.
*MASTER: the product controls all the other units in sequence and it’s the only one controllable by using a remote
control.
** SLAVE OPPOSITE TO MASTER: the product is completely controlled by the Master unit. During the Automatic
mode, this product will run in the opposite direction of the Master, hence it will intake air while the Master will run
in extraction and vice versa.