EBS 400100-TTB User manual
EBS TomTom bracket
installation manual
NL Aandachtspunten
?De installatie van de EBS TomTom bracket dient te geschieden door een persoon met verstand van automotive
installaties.
?Koppel een van de accupolen los wanneer u werkt aan het elektrisch systeem van de auto.
?Mocht u zekeringen moeten vervangen, zorg dan dat u kiest voor kwalitatief goede zekeringen van hetzelfde
amperage als degene die er origineel in zitten. Kies nooit voor zekeringen met een hoger amperage!
?Probeer het product nooit zelf te repareren, hiermee vervalt alle garantie. Neem in het geval van garantie of
reparatievragen altijd contact op met uw leverancier.
ENG Points of attention
?The installation of the EBS TomTom bracket should be done by a person with knowledge of automotive
installations.
?Remove one of the battery poles when you are working on the electrical system of the car.
In case of changing fuses; make sure to use fuses of good quality and with the same amperage as the original
ones. Never install fuses with higher amperage!
?Never try to repair the product yourself; all warranty is lost in case of non approved repairs. Contact your
supplier in case of warranty or questions regarding repair.
FR Points importants
?Installation de la rotule de EBS TomTom doit être effectuée par une personne compétante en matière
d'installations de voiture.
?Déconnectez un des pôles de la batterie quand vous vous apprêtez à travailler sur le système électrique.
?Si les fusibles doivent être changés, il faut s'assurer qu'ils soient remplacés avec les fusibles de même
ampérage que celui des fusibles d'origine. Ne choisissez jamais les fusibles d'une intensité supérieure!
?Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le produit vous-même. Si vous avez les
questions concernant la garantie ou la réparation, contactez toujours votre fournisseur.
?
4/4
EBSbv, 2013
Combineer met
Combine with
Combiner avec
Optioneel
Optional
Optionnel
EBS easy mute integration
TomTom active cradle
400100-TTB
EBSbv, 2013 1/4
NL LET OP!
Lees voor de installatie en het gebruik deze handleiding aandachtig door. Zo weet u zeker dat de installatie correct wordt
uitgevoerd.
ENG PLEASE NOTE!
Read the user manual carefully before installing and using the product. This ensures a correct installation of the product.
FR ATTENTION!
Avant de commencer l'installation et d'utiliser cet appareil, veuillez vous familiariser avec ce manuel. Ainsi, vous
aurez la certitude que l'installation sera faite de façon correcte.
Inhoud van de verpakking
A EBS TomTom bracket
B Vulringen (2 maal)
C Montageplaat
D Montageboutjes
E Installatie handleiding
F Montage sjablonen (2 maal)
This package contains
A EBS TomTom bracket
B Washers (2 pieces)
C Mounting plate
D Mounting bolts
E Installation manual
F Mounting template (2 pieces)
EBS TomTom bracket
installation manual
Contenu de l'emballage
A Rotule de EBS TomTom
B Anneau de remplissage (2 fois)
C Plaque de montage
D Vis de montage
E Guide d'installation
F Gabarit de montage (2 fois)
F
DC
E
2/4
1Kies de juiste plaats voor de EBS TomTom bracket, houd hierbij rekening met de
zichthoek en het zicht van de bestuurder op de weg. *
Choose the right place for the EBS TomTom bracket. Keep the view angle in mind
and also the view of the driver on the road. *
Choisissez soignesement l'endroit où vous souhaitez placer votre rotule de EBS
TomTom, en prenant en considération un angle de vue et la vue du conducteur sur
la route. *
3Bepaal waar de 3 te boren gaten moeten komen door middel van de sjablonen en
controleer de plaatsing nogmaals voor u de gaten boort. Boor de gaten met een
scherpe 5 mm boor.
Decide where the needed 3 holes should be drilled by using the templates and
check the final placement again before drilling. Drill the holes with a sharp 5 mm
drill bit.
Précisez l'endroit où les 3 trous doivent être percés au moyen des gabarits et
vérifiez à nouveau le placement avant de commencer à percer les trous. Percez les
trous avec un foret tranchant de 5 mm.
2Verwijder de a-stijl bekleding. Kijk hiervoor eventueel in het werkplaatshandboek
van de desbetreffende auto. Zorg dat u veilig werkt in verband met eventuele
airbags.
Remove the A-pillar lining. When in doubt, check the workshop manual of the car in
question. Make sure to work safe with the placement of possible airbags in mind.
Enlever la garniture du pilier A. Pour en savoir plus, consultez le manuel d'atelier de
la voiture concernée. Faites attention aux coussins d'air pendant votre travail.
EBS TomTom bracket
installation manual
EBSbv, 2013
Ø 5 mm
Montagevoorbeelden op pagina 4
Mounting examples at page 4
Exemples d'installation à la page 4
*
3/4
4Indien er kabels door de EBS TomTom bracket moeten worden doorgevoerd, boor
hiervoor op de juiste plek een gat met de juiste diameter. Houd hierbij rekening met
plaatsing van de gaten in de montageplaat.
When cables should be pulled through the EBS TomTom bracket, make sure to drill a
hole on the correct place and with the right size. Please keep the lay out of the
holes in the mounting plate in mind.
Si les câbles doivent être tirés à travers la rotule de EBS TomTom, percez un trou
d'un diamètre convenable à l'endroit choisi. Prenez toujours en considération le
placement des trous sur la plaque de montage.
5Kies voor één van de twee diktes vulring en monteer de EBS TomTom bracket d.m.v.
de montage plaat. De montageplaat is eventueel passend te maken door de veugels
om te buigen. Zet de boutjes vast.
Choose one of two foam washers and mount the EBS TomTom bracket using the
mounting plate. It is possible to adjust the size of the mounting plate by bending the
wings. Mount the bolts.
Choisissez une de deux épaisseurs de l'anneau de remplissage et installez la rotule
de EBS TomTom à l'aide de la plaque de montage. La plaque de montage peut être
éventuellement adaptée à l'aide du fléchissement des ailes. Fixez les vis.
6Voer eventuele kabels door en plaats de a-stijl weer terug. Monteer nu de TomTom
active cradle op de EBS TomTom bracket.
Mount the A-pillar lining back in place, don't forget to pull possible cables through
before mounting. Mount the TomTom active cradle to the EBS TomTom bracket.
Tirez les câbles eventuels et remettez le pilier A. Installez maintenant TomTom
active cradle sur la rotule de EBS TomTom.
EBS TomTom bracket
installation manual
EBSbv, 2013
EBS TomTom bracket
installation manual
EBSbv, 2013
-----------------------------------
