Eco-De OZONATOR PLUS User manual

-1-
ECO-DE
Manual de instrucciones pg.2 Manuel d’ulisaon pg.26
Manuale d’uso pg.38User manual pg.14
ECO-3180
OZONATOR PLUS

-2-
OZONATOR PLUS
Air & Water Purier
• Caracterísca de ozono
• Funciones de ozono
• Aplicación de ozono
• Vida familiar
• Cuidado de la salud
• Alimentos y vajilla
• Caracterísca de ozono
LA MÁQUINA DE OZONO TOMA EL OXIGENO COMO MATERIAL PARA PRODUCIR OZONO CREANDO TENSIÓN DE ALI-
MENTACIÓN ELÉCTRICA DE ALTA FRECUENCIA PARA LA ESTERILIZACIÓN DESINFECTAR.
El ozono es un gas incoloro e inodoro formado por tres átomos de oxígeno (03). Se produce naturalmente en pequeñas
candades (traza) en la atmósfera superior (la estratosfera). El ozono protege la vida en la Tierra de la radiación ultra-
violeta (UV) del Sol. En la atmósfera más baja (la troposfera) cerca de la supercie de la Tierra, el ozono es creado por
las reacciones químicas entre los contaminantes atmosféricos de los gases de escape del vehículo, vapores de gasolina
y otras emisiones.
• Parámetro técnico
• Caja de contenido
• Instrucciones
• Instrucciones de seguridad
• Cuidados
• Solución de problemas
B. APLICACIÓN EN FAMILIA
C. INSTRUCCIONES
D.SEGURIDAD
A. DESARROLLO Y TEORÍA DE LA INVESTIGACIÓN
El ozono también se encuentra en la estratosfera, a 15/20 millas de altud y que la altud juega un muy benecioso
para la vida, de hecho, los escudos de la radiación ultravioleta del sol dañina para las células vivas. Tiene función de
oxidación. El ozono puede matar a las bacterias rápidamente en el agua o el aire cuando su concentración llega hasta
cierto punto. Para ser desinfectante y germicida, es bien conocido por el público. Hay 0.01-0.04ppm de ozono en el aire
natural, que no hacen que las bacterias y el moho se propagan singularmente, y mantener el equilibrio del aire natural.
ES UN GAS VOLÁTIL QUE NO PUEDE SER ALMACENADO Y DEBE SER PRODUCIDO EN EL MOMENTO DEL USO.
• Funciones de ozono
ANTI BACTERIA - ene la función de matar a los bacilos de coccus de uva de oro, Escherichia coliformes, bacilos de pus
verdes en el aire, y la función de matar para los bacilos dorados de coco de uva, Escherichia coliform, pseudomonas
aeruginosa que jan la supercie de muchos sujetos.
ANTI VIRUS - puede destruir el 99.999% de los virus de la hepas A (HAV) 100% en segundos o minutos. puede inac-
var un virus en el aire. En el agua, 03 puede matar completamente el virus de la poliomielis I (PVI).
ANTI FUNGUS - mata el aspergillus versicolor, paecilomyces, y Alternaria pudrir 100%.
ANTI PROTOZOANOS - Los estudios indican que el ozono puede matar protozoos y sus huevos, su tasa de matanza
alcanza al 99,9%.
CONTENIDO

-3-
ECO-DE
• Aplicación de ozono
El tamaño reducido de este producto permite que sea ulizado y trasladado con facilidad en varios sios.
El ozonator Plus aporta grandes ventajas ya que al usar el ozono y desinfectar naturalmente este vital elemento para
nuestra vida, nos ofrece la posibilidad de no consumir en la ingesta de agua las parculas de las disntas bacterias,
que dañan el correcto funcionamiento de nuestro organismo, tales como hongos o virus, de esta forma aconsejamos
el consumo de un bien apto y libre de elementos patógenos que de otra forma nos perjudicaría.
Su uso para las muchas enfermedades en las que ayuda, se pueden encontrar en cremas, inyecciones, aceites y en el
consumo directo de agua ozonizada.
PURIFICACIÓN DEL AIRE:
. Combar alergias
. Eliminar virus y bacterias
. Combar el olor a pies
PURIFICACIÓN DEL AGUA (ELIMINA CLORO Y PATÓGENOS)
Ulice el agua Ozonizada para:
. Desinfectar y conservar frutas y verduras
. Desinfectar el cepillo de dientes y dentadura posza
. Combar la caspa (aclare su pelo con agua ozonizada cada 2dias)
. Ozonice el agua de su bañera durante 10 minutos. Saque el tubo con la piedra y desenchufe la máquina antes de
meterse en la bañera.
. Puricación de acuarios: ulice el ozono durante unos pocos minutos para limpiar de bacterias los acuarios.
. Puede desinfectar también estropajos y bayetas con agua ozonizada.
ESTÉTICA
Limpie su cara y cuerpo con agua Ozonizada para combar:
Celulis, Obesidad, Acné, Eczemas y Hongos
• Vida familiar
B. APLICACIÓN EN FAMILIA
APLICACIÓN TIEMPO FUNCIÓN
Salón dormitorio 10 minutos Elimina el olor a humo,
el polvo, descompone las
cosas dañinas que matan
a los ácaros del polvo,
manene la habitación
dentro limpia, fresca.
Cuarto de baño, WC
cocina
10 minutos Mejora o expulsa el olor
del inodoro, el mal olor
de la cocina, el olor del
sabor del pescado, olor
inseccida.
Mascotas, basura 10 minutos Enmascara el olor de las
mascotas y la basura
Ropa, zapatos 10 minutos Puede quitar los olores
de la ropa de deportes,
los arculos de cuero
previenen la infección de
hongos.
Nota:
La piedra redonda sirve para
ozonizar el agua, la piedra
cilíndrica se puede ulizar en
cremas y aceites.
BÚSQUEDA Y DESARROLLO

-4-
OZONATOR PLUS
Air & Water Purier
• Cuidado de la salud
APLICACIÓN TIEMPO FUNCIÓN
Lavarse las manos, los
pies
10-30 minutos Lavarse las manos o los pies por el agua del ozono para pre-
venir la infección bacteriana prevenir para infectar la sarna u
otra enfermedad de la piel
Lavar ropa de blanqueo
esterilización
20 minutos Lave la ropa en el agua con ozono, mate las bacterias, quite el
olor, las manchas del blanqueo, guarde el color original.
Desinfecta los arculos
de bebé
10 minutos Lave y desinfecte el biberón, los utensilios para comer, los
juguetes.
Desinfecta los disposi-
vos dentales
5-10 minutos Enjuagar la boca, cepillarse los dientes por el agua de ozono,
que puede matar las bacterias desodorizar el olor de la boca,
el olor a fumar, prevenir las enfermedades relacionadas.
Skin care 10-20 minuteos Wash face by ozone water, clear bacteria and dirts comple-
tely helpful to skin breathing funcon, promote metabolism,
drive out the residues of makeup, rm pores, make skin
smooth and tender.
• Alimentos y vajilla
APLICACIÓN TIEMPO FUNCIÓN
Degrada el pescida de
verduras, frutas
10-20 Degradar los residuos de plaguicidas o productos químicos, matar
el virus bacteriano de las verduras sin cambiar su sabor, se aplican a
todo po de frutas o comer verduras crudas.
Desinfección para vajilla 10 minutos Desinfecte la vajilla de uso diario, té para la vida sana todo aplicado a
la industria de servicios de alimentos (restaurante, hotel, etc).
Quita olor de pescado,
mariscos
5-10 minutos Remojo de agua, pescado, mariscos en el agua de ozono para el
lavado, eliminar el olor a saborear y mantener el sabor especial, los
frijoles para posponer el empo fresco.
Purica agua 10min/ 10kg Descompone materia orgánica, gérmenes y virus, purica al instante
agua para hervir y cocinar, puede hacer mejor sabor ..
Conservación de los
alimentos frescos
5-10 minutos Lave las frutas, las verduras en el agua de ozono, más frescos, evite
que se pudran y se desvanecen
Olor del refrigerador 10 minutos expulsar el olor de la nevera o evitar que el olor difuso.
APLICACIONES

-5-
ECO-DE
MODELO ECO-3180 Ozone Output 500mg/h
Tamaño del
producto
29x22x8 cm Peso neto 1.5Kgs
Fuente de
alimentación
AC220V±10%/50Hz Consumo 15W/18W
• Parámetro técnico
• Contenido caja
4 piezas ... Piedra de aireación
2 piezas ... Tubo de PVC (longitud 135cm, diam 4mm)
2 piezas ... Screw & sher
1 pcs ... Manual del usuario
1 pcs ... Mando a distancia
1 pieza ... Enchufe
• Instrucciones
Conecte el cable de ali-
mentación, a la toma de
corriente.
Una luz roja se encenderá
en la correspondencia de
la ENERGÍA, la máquina es
accionada.
C. INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN
Para la desinfección del aire, siga las instrucciones en las
que presente este símbolo.
Para el tratamiento del agua potable, siga las instruccio-
nes que presentan este símbolo.
Para la puricación de los alimentos, siga las instruccio-
nes que presentan este símbolo.
Para la puricación de las cosas, la desinfección de la
ropa y seguir las instrucciones que presentan este sím-
bolo.
Conecte correctamen-
te el extremo del tubo
de salida de gas con la
boca de gas.
Conecte el extremo del
tubo de salida de gas con la
piedra de aireación correc-
tamente. Para dejar salir el
ozono, coloque la piedra
de aireación en la parte in-
ferior del volumen que va
a ulizar.
(No conecte la piedra de ai-
reación para la puricación
del aire).
• Encienda el aparato
presionando el botón I /
O.
• La pantalla se ilumina-
rá indicando el empo
00:00.
• Presione brevemente el
botón I / O durante el tra-
bajo para pausar.
• Presione nuevamente
el botón I / O para reanu-
dar el trabajo.
• Pulse prolongadamente
el botón I / O para apagar
la unidad.
Si ene la intención de col-
gar el aparato a la pared,
debe ulizar los oricios
especiales que se propor-
cionan en la parte poste-
rior. (La apertura central
o alternavas en los dos
lados).
Rere el aislamiento del
mando a distancia. Para
reemplazar las pilas del
mando a distancia, presio-
ne la lengüeta y extraiga
simultáneamente la ban-
deja.
APLICACIONES

-6-
OZONATOR PLUS
Air & Water Purier
Encienda el aparato presionando el botón I / O.
La pantalla se iluminará indicando la hora 00:00.
Presione brevemente el botón I / O durante el trabajo para pausar.
Pulse de nuevo el botón I / O para reanudar el trabajo.
Mantenga presionado el botón I / O para apagar la unidad.
Pulse brevemente, para ver la hora actual.
CONFIGURAR LA CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA DE LA MÁQUINA
Mantenga presionado para entrar en el temporizador, la pantalla muestra -: -. Presione + y - para ajustar el em-
po que necesita, la luz amarilla (Timer) parpadea, después de la conguración, presione largo 00:00, el empo
del temporizador se almacenarán.
FIJAR EL TIEMPO DE TRABAJO DE LA MÁQUINA
Pulsando repedamente el botón se ajusta el empo de trabajo, eligiendo entre 5 posibilidades de operación:
Minuto 00:10, 00:20, 00:30 o 01:00, 02:00.
Observación: ¿Cómo congurar el temporizador?
Primero ajuste la hora actual, luego ajuste el temporizador, por n, ajuste el empo de trabajo, cuando llegue
al empo del temporizador, la máquina puede trabajar automácamente
AUMENTO O DISMINUCIÓN DE LAS FIGURAS DURANTE EL AJUSTE.
Gracias a la batería y a la memoria intermedia que proporcionó la máquina, los ajustes permanecerán almace-
nados incluso desconectando el aparato.
D. SEGURIDAD
• seguridad
. Para el tratamiento del agua, la máquina debe estar en una posición más alta que el agua para evitar que el agua vuelva a uir
a la máquina.
. Para la salida de ozono deseada y la vida úl, no opere la máquina a temperaturas demasiado altas (42 ° C por encima), o
demasiado humo de aceite de cocina, o en ambiente de alta humedad.
. Manipule con cuidado, no bloquee la salida de gas.
. Cuando se usa para la esterilización / desinfección, la eliminación de olores, no deje que los ojos y las vías respiratorias toquen
la salida de ozono.
. Puricación de aire en la habitación aislada, la gente debe salir de la habitación, entrar en la habitación después de que la má-
quina se apaga 30-40 minutos.
. Si no hay circulación de aire en el interior, no ulice el generador de ozono demasiado empo. Para evitar la concentración de
ozono demasiado alto, abrir la ventana, dejar que el aire entrar en interiores.
. El valor seguro del ozono es de 0,001-0,1 ppm, el valor es igual al porcentaje de ozono en la naturaleza. La puricación del aire en
el interior por el ozono, la gente tenía que ir al aire libre. El cuerpo humano (respiratorio) no puede exponer mucho empo en el
aire con una densidad de ozono superior a 0,1 ppm.
. Es normal que la tubería de salida de gas se vuelva de color blanco o amarillo debido a la oxidación.
. Al ozonizar el agua de la bañera, ponga la piedra aeraton en el más profundo 20-40cm, para la solubilidad y el tratamiento.
. Desconecte de la alimentación antes de meterse en la bañera.
Mantenga lejos del alcance de los niños.
ECO-DE® declina toda la responsabilidad de un mal uso. Para cualquier duda consulte a su médico
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

-7-
ECO-DE
(Cumpliendo con la Ley 26/84 “general para la defensa de los consumidores y
usarios” y la Ley 7/96 “Ordenación de Comercio Minorista”)
CONDICIONES:
1. La garana del presente arculo será reconocida por parte de ECOGEST
TRADE S.L., C/ En Proyecto 14, 46190 Ribarroja de Turia, Valencia (Spain)
siempre que la cha que se adjunta esté debidamente cumplimentada y
sellada.
2. La responsabilidad de ECOGEST TRADE S.L., está limitada a la reparación
del arculo que tenga alguna deciencia de carácter técnico o de fabrica-
ción. El porte de devolución será asumido por la empresa vendedora.
3. Todas las reparaciones que se efectuén bajo la presente garana deberán
realizarse por un establecimiento debidamente autorizado por ECOGEST
TRADE S.L..
4. La garana no será válida en aquellos casos derivados de un mal uso, mala
aplicación o manipulación indebida del producto.
Validez de la garana por 2 años a parr de la fecha de entrega.
Modelo:
Fecha de entrega:
Sello del establecimiento:
• Atención a la operación
No abra el basdor para jar o mantener cuando la máquina funcione, ya que hay alta tensión en el interior.
Ante cualquier daño del alambre o enchufes de la energía, devuelvalo a los ingenieros cualicados del mantenimiento
para el cambio.
Para limpiar el marco, apague primero la alimentación y luego límpiela con paños suaves.
No ponga la máquina en un ambiente de alta temperatura o alta humedad.
• Solución del problema.
Si el funcionamiento de la máquina es correcto, si la salida de ozono disminuye rápidamente o no hay salida de ozono,
compruebe si la tubería de salida está rota o doblada, si la piedra de aireación está bloqueada.
Cuando la máquina funciona correctamente, los gases salen de la tubería, pero sin olor a ozono, por favor, acuda al
fabricante o persona calicada.
Cuando la máquina funciona correctamente, la luz de trabajo no funciona, por favor, compruebe su cable de alimenta-
ción o enchufes si se conectan bien. Si todavía no funciona, intente cambiar otro socket. Gire a una persona calicada
si no lo hace.
GARANTÍA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

-8-
OZONATOR PLUS
Air & Water Purier
CONTENTS
• Ozone characterisc
• Ozone funcons
• Ozone applicaon
• Family life
• Health care
• Food and tableware
• Ozone characterisc
THE OXYGEN MACHINE TAKES THE AIR AS THE MATERIAL TO PRODUCE OZONE BY CREATING HIGH FREQUENCY ELECTRICITY
POWER VOLTAGE FOR STERILIZATION AND DISINFECTION.
Ozone is a colorless odorless gas made up of three oxygen atoms (03). It occurs naturally in small (trace) amounts in the
upper atmosphere (the stratosphere). Ozone protects life on Earth from the Sun’s ultraviolet (UV) radiaon. In the lower
atmosphere (the troposphere) near the Earth’s surface, ozone is created by chemical reacons between air pollutants from
vehicle exhaust, gasoline vapors, and other emissions.
• Technical parameter
• Content box
• Operaon instrucon
• Aenon to security
• Aenon to operaon
• Problems soluon
A. DEVELOPMENT & RESEARCH THEORY
B. APPLICATION IN FAMILY
C. OPERATION INSTRUCTION
D. APPLICATION SECURITY
A. DEVELOPMENT & RESEARCH THEORY
Ozone is also found in the stratosphere, at 15/20 miles in altude and that altude plays a highly benecial to life, in fact
shields the sun’s ultraviolet radiaon harmful to living cells.lt has oxidaon funcon. Ozone can kill bacteria quickly in water
or air when its concentraon get to some degree. To be disinfectant and germicide, it is well known by public. There are 0.01-
0.04ppm ozone in natural air, which not make bacteria and mildew propagate singularly, and keep the balance of natural air.
IT IS A VOLATILE GAS THAT CAN NOT BE STORED AND MUST BE PRODUCED AT TIME OF USE.
• Ozone funcons
ANTI BACTERIA - 03 has good killing funcon to golden grape coccus bacilli, Escherichia coliform, green pus bacilli in air, and
good killing funcon for golden bacilli of grape coccus, Escherichia coliform,pseudomonas aeruginosa which aach surface
of many subjects.
03 can kill golden grape coccus bacilli, Escherichia coliform, and choleraic vibrio in phosphate buer C put 03 into move
water, it can kill coliform completely.
ANTI VIRUS - 03 can destroy HbsAb 99.999% above, destroy hepas A virus(HAV) 100% in seconds or minutes. 03 can inac-
ve inuenzw a virus in air. In water, 03 can kill completely poliomyelis virus I (PVI).
Ozone water can kill Simian Rotavirus (SA11) and human rotavirus ii
C if the concetraon of 03 in serum reaches 4mg/L,
ANTI FUNGUS - 03 or 03 soluon kill aspergillus versicolor, paecilomyces, and Alternaria rot 100%.
ANTI PROTOZOANS - Studies indicate that ozone can kill protozoans and its eggs, its killing rate reachs to 99.9%.

-9-
ECO-DE
DEVELOPMENT & RESEARCH THEORY
• Ozone applicaon
The small size of this product allows you to use it everywhere.
The ozonator Plus provides great advantages since uses ozone, a natural disinfector, that oers us the possibility of
not consuming in the water intake the parcles of the dierent bacteria, which damage the correct funconing of our
body, such as fungi or viruses.
Its use for the many diseases, can be found in creams, injecons, oils and the direct consumpon of ozonized water.
AIR PURIFICATION:
. Fight allergies
. Eliminate viruses and bacteria
. Fight foot odor
PURIFICATION OF WATER (ELIMINATES CHLORINE AND PATHOGENS)
Use Ozonized Water to:
. Disinfect and preserve fruits and vegetables
. Disinfect the toothbrush and dentures
. Combat dandru (Rinse your hair with ozonized water every 2 days)
. Ozonize the water in your bath for 10 minutes. Remove the tube with the and unplug the machine before geng
into the bath.
. Puricaon of aquariums: use ozone for a few minutes to clean bacteria from aquariums.
. You can also disinfect scouring pads and washcloths with ozonated water.
ESTHETIC
Clean your face and body with Ozonized water to combat:
Cellulite, Obesity, Acne, Eczema and Fungus
• Family life
B. APPLICATION IN FAMILY
APPLICATION TARGET WORKING TIME FUNCTION
Living room, bedroom 10 minutes Remove smoking smell, dust, discompose harmful maers kill
dust mites, keep room inside clean, fresh.
Bathroom, toilet kitchen 10 minutes Improve or drive out the odor of toilet, bad smell of cooking,-
sh savor odor, inseccide smell.
Pets, rubbish 10 minutes Cant bear the pets'odor, ozone improve the smell dustbins
cause mosquitoes, y, cockroaches, ozone hold them.
Clothe cabinet shoes
cabinet
10 minutes Can remove the odors of sports ware, leather ware prevent
fungal infecon.
New furnitures decora-
ted room
10-30 minutes Discompose the harmful gas from the new furnitures or new
decorated walls, ceiling boards, oor etc.
Note:
The round stone serves to ozonize water, the cylindrical stone can be used in creams and oils.

-10-
OZONATOR PLUS
Air & Water Purier
APPLICATION IN FAMILY
• Health care
APPLICATION TARGET WORKING TIME FUNCTION
Wash hands, feet 10-30 minutes Wash hands or feet by ozone water to prevent bacteria
infecon prevent to infect mange or other skin disease
Wash bleach clothes
sterilizaon
20 minutes Wash clothes in ozone water, kill bacteria, remove odor,
bleach stains, keep original color..
Disinfect baby ware 10 minutes Wash and disinfect feeding bole, eang tools, toys.
Disinfect tooth ware
dental devices
5-10 minutes Rinse mouth, brush teeth by ozone water, which can kill
bacteria deodorize mouth smell, smoking smell, prevent
related diseases.
Skin care 10-20 minutes Wash face by ozone water, clear bacteria and dirts comple-
tely helpful to skin breathing funcon, promote metabo-
lism, drive out the residues of makeup, rm pores, make
skin smooth and tender.
• Food and tableware
APPLICATION TARGET WORKING TIME FUNCTION
Degrade pescide of
vegetables, fruits
10-20 Degrade the residues of pescide or chemicals, kill the bacterialvi-
rus of vegetables and no change its taste, apply to all kinds of fruits
or eang raw vegetables.
Disinfecon for ta-
bleware, teaware
10 minutes Disinfect the daily used tableware, teaware for healthy life all
applied to food service industry(restaurant, hotel, etc).
Remove savor osh,
seafood, meet bean
products
5-10 minutes Soak meet,sh, seafood in ozone water for washing, remove the
savor smell and keep the special taste, wash beans to postpone
the fresh me.
Purify water 10min/ 10kg Discompose organic maer, germs and viruses, instantly purify
water for boilding and cooking, can make beer taste..
Fresh-keeping, for food,
vegetables
5-10 minutes Wash fruits,vegetables in ozone water, more fresh-me, prevent
them rot and fade away
Fridge odor 10 minutes To drive out the odor of fridge or prevent the odor diuse.

-11-
ECO-DE
APPLICATION IN FAMILY
MODEL ECO-3180 Ozone Output 500mg/h
Product Size 29x22x8 cm Net Weight 1.5Kgs
Power Supply AC220V±10%/50Hz Consumed Power 15W/18W
Gas Flow /min 3-3.6 L/minute Working Time 30 minutes/me
• Technical parameter
• Content box
4 pcs... Aeraon stone
2 pcs... PVC pipe (length 135cm,diam 4mm)
2 pcs... Screw & sher
1 pcs...Users manual
1 pcs... Remote control
1 pcs... Plug
• Operaon instrucon
Plug in the power cord,
connect the J machine to
the power outlet.
A red light will turn on
in correspondence of
POWER, the machine is
powered.
C. OPERATION INSTRUCTION
For the disinfecon of air and follow the instrucons in which present
this symbol.
For the treatment of drinking water and follow the instrucons which
present this symbol.
For the puricaon of foods and follow the instrucons which present
this symbol.
For the puricaon of things and the disinfecon of clothing and follow
the instrucons which present this symbol.
Connect the gas out-
let pipe end with gas
mouth correctly.
Connect the gas outlet
pipe end with aeraon
stone correctly. To let the
OZONE out, put the aera-
on stone on the boom
of the volume which you
will use.
(don’t link the aeraon
stone for air puricaon).
• Turn on the appliance
by pressing down the bu-
on I/O.
• The display will light up
indicang the me 00:00.
• Short press the I/O bu-
on during working to
pause.
• Press again the I/O but-
ton to resume to work.
• Long press the I/O but-
ton to turn o the unit.
If you intend to hang the
appliance to the wall, you
must use the special holes
provided at the rear. (The
central opening or alterna-
ves in the two side).
Use the remote control to
remove the insulaon. To
replace the baeries in the
remote control, press the
tab and simultaneously ex-
tract the tray.

-12-
OZONATOR PLUS
Air & Water Purier
OPERATION INSTRUCTION
Turn on the appliance by pressing down the buon I/O.
The display will light up indicang the me 00:00.
Short press the I/O buon during working to pause.
Press again the I/O buon to resume to work.
Long press the I/O buon to turn o the unit.
Short press, to see the current me.
SET THE AUTOMATIC SWITCHING ON OF THE MACHINE
Long press to enter the mer, the display show --:--. Press + and - to set the me you need, the yellow light
(Timer) display, aer seng, long press 00:00, the mer me will be stored.
SET THE WORKING TIME OF THE MACHINE
By repeatedly pressing the buon you set the working me, choosing from 5 possibilies of operaon: Minute
00:10, 00:20, 00:30 or 01:00, 02:00.
Remark:How to set the mer?
First set the current me,then set the mer,at last,set the working me,when come to the mer me,the ma-
chine can work automacally.
INCREASE OR DECREASE THE FIGURES DURING SETTING.
Thanks to the baery and buer which provided machine, the sengs
will remain stored even by unplugging the appliance is running.
D. APPLICATION SECURITY
• Aenon to security
For water treatment, the machine must be higher posion than the water to avoid the water back ow to the machine.
To desired ozone output and use life, don’t operate the machine in too high temperature(42°C above), or too much cooking oil
fume, high humidity environment.
Handle with care, don’t block the gas outlet, avoid to aect air circulaon and conveon.
When using for sterilizaon/disinfecon, odor removal, don’t let eyes and respiratory touch the ozone outlet.
Air puricaon in isolated room, people should leave the room, get in the room aer the machine is turned o 30-40 minutes.
If indoor no air circulaon, don’t use the ozone generator too long me. To avid the concentraon of ozone too high, open the
window , let the air get into indoor.
The safe value of ozone is 0.001-0.1 ppm, the value equals the ozone percentage in nature. Air puricaon indoor by ozone, people
had beer go outdoor. Human body (respiratory) cant expose long me in air with ozone density over 0.1 ppm.
It is normal phenomenon that the gas outlet pipe become white or yellow color because of oxidaon.
When ozonizing bath water, put the aeraton stone 20-40cm deep, for solubility and treatment.
Disconnect from the power supply before geng into the bath.
Keep out of the reach of children.
ECO-DE® declines all responsibility for misuse. For any quesons consult your doctor

-13-
ECO-DE
APPLICATION SECURITY
• Aenon to operaon
Don’t open the frame for xing or maintaining when the machine working, for there is high voltage inside.
Any damage of power wire or plugs, please turn to qualied maintenace engineers for change.
For cleaning frame, turn o the power rstly, then wipe it by so fabrics.
No rain moistened or water spilled for avoiding a re or electric shock. Don’t put the machine in high temperature or
high humidity environment.
• Problem soluon.
When operang the machine correctly, if the ozone output goes down rapidly or no ozone output, please check whe-
ther the outlet pipe is broken or folded, whether the aeraon stone is blocked.
When operang the machine correctly, gases go out from the pipe but no ozone smell, please turn to the manufacturer
or qualied person.
When operaon the machine correctly, the working light doesn’t work, please check your power wire or plugs whether
they connect well. If sll doesn’t work, try to change another socket. Turn to qualied person if you don’t make it.
CONDITIONS:
1. This product guarantee will be accepted by ECOGEST TRADE S.L., provided
that it is correctly completed and the aached card has been stamped and
send to ECOGEST TRADE S.L.
2. The responsibility of ECOGEST TRADE S.L. C/ En Proyecto 14, 46190 Riba-
rroja de Turia, Valencia (Spain) it is limited to the repair of the arcles that
has some deciency of technical character or of manufacture. The return
postage will be borne by the seller.
3. All repairs which are carried out under the present guarantee should be
performed by an establishment which is duly authorized by ECOGEST TRA-
DE S.L.
4. This warranty will not be considered valid in those cases which result from
the misuse, incorrect applicaon or manipulaon of the product.
Validity of warranty for 2 years from the delivery date.
Model:
Delivery date:
Stamp of the company:

-14-
OZONATOR PLUS
Air & Water Purier
• Ozone Caractérisques
• Foncons de l’ozone
• Applicaon de l’ozone
• La vie de famille
• Les soins de santé
• La nourriture et les plats
• Caractérisques de l’ozone
LA MACHINE PREND DE L’OXYGENE COMME MATIÈRE PREMIÈRE POUR
PRODUIRE DE L’OZONE EN CRÉANT UNE PUISSANCE DE TENSION HAUTE
FREQUENCE pour la stérilisaon et la désinfecon.
L’ozone est un gaz incolore, inodore, composé de trois atomes d’oxygène (03).
Il se produit naturellement en petes quantés (trace) dans l’atmosphère supérieure (la stratosphère). L’ozone protège
la vie sur terre des rayons ultraviolets (UV). Dans la basse atmosphère (la troposphère) près de la surface de la terre,
l’ozone est créé par des réacons chimiques entre des gaz polluants atmosphériques les gaz d’échappement, les vapeu-
rs d’essence et d’autres émissions.
• Paramètres techniques
• Contenu de la boîte
• Instrucons
• sécurité
• soins
• Soluon de problèmes
B. USAGE EN FAMILLE
C. INSTRUCTIONS
D.SÉCURITÉ
A. RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
L’ozone se trouve également dans la stratosphère, 15/20 miles altude et joue un role très bénéque pour la vie, en
fait, il protège des rayons ultraviolets nocifs du soleil aux cellules vivantes. Il a la foncon d’oxydaon. L’ozone peut tuer
rapidement les bactéries dans l’air ou dans l’eau lorsque sa concentraon aeint un certain point. Il possède un eet
désinfectant et germicide.
C’est un gaz volale ET PEUT RANGE NE DOIT PAS ETRE PRESENTEE A L’HEURE DE L’UTILISATION.
• Foncons de l’ozone
ANTI BACTÉRIES - a pour foncon de tuer le bacille coccus, coliforme Escherichia, et les bacilles or raisin de noix
de coco, coliforme Escherichia, pseudomonas aeruginosa xaon la surface de nombreux sujets.
ANTI VIRUS - peut détruire le 99,999% de l’hépate A en quelques secondes ou minutes. Vous pouvez inacver
un virus dans l’air.
ANTIFUNGAL - Tue l’Aspergillus versicolor, Paecilomyces, et Alternaria rot 100%.
ANTIPROTOZOAIRES - Des études indiquent que l’ozone peut tuer protozoaire et les œufs, le taux d’abaage
a aeint 99,9%.

-15-
ECO-DE
• Applicaon de l’ozone
La pete taille de ce produit lui permet d’être ulisé et déplacé facilement
à plusieurs endroits.
Ozonator plus ore de grands avantages, car en ulisant l’ozone pour désinfecter, il nous donne la possibilité de ne pas con-
sommer des bactéries de l’eau qui nuisent au bon fonconnement de notre corps, tels que les champignons ou les virus,
nous vous conseillons donc la consommaon d’un bon ajustement et exempt d’agents pathogènes qui seraient autrement
nous faire du mal.
Ulisez pour de nombreuses maladies dans lesquelles l’aide peut être trouvée dans les crèmes, les injecons, les huiles et la
consommaon directe d’eau ozonée.
Puricaon de l’air:
. luer contre les allergies
. Supprimer les virus et les bactéries
. combat odeur pied
PURIFICATION DE L’EAU (élimine le chlore et les agents pathogènes)
Ulisez l’eau ozonée pour:
. Désinfecter et conserver les fruits et légumes
. Désinfectez la brosse à dents et prothèses dentaires
. Lue des pellicules (rincez vos cheveux avec de l’eau ozonée tous les deux jours)
. Ozonez votre bain d’eau pendant 10 minutes. Rerer le tube avec pierre et débranchez la machine avant d’entrer dans la
baignoire.
. Puricaon des aquariums: uliser l’ozone pendant quelques minutes pour neoyer les bactéries des aquariums.
. Vous pouvez également désinfecter les éponges et lavees avec de l’eau ozonée.
COSMETIQUE
Neoyez votre visage et le corps avec de l’eau ozonée pour combare:
Cellulite, l’obésité, l’acné, l’eczéma et les champignons
• La vie de famille
B. FAMILLE
APPLICATION TEMPS FONCTION
salon chambre 10 minutes Elimine l'odeur de la fumée, la poussière, tue les acariens de
la poussière, mainent l'intérieur de la salle fraîche et propre.
Salle de bains, cuisine
WC
10 minutes Enlève l'odeur des toilees, mauvaise odeur de la cuisine,
l'odeur de la saveur de poisson, inseccide odeur.
Animaux, ordures 10 minutes Masque l'odeur des
animaux de compagnie et des ordures
Vêtements, chaussures 10 minutes Supprime l’odeurs des vêtements de sport, arcles en cuir et
prévenient l'infecon fongique.
chambre décorée avec
de nouveaux meubles
10-30 minutes Le gaz nocif se décompose de nouvelles ou de nouveaux
meubles murs peints, panneaux de
plafond, plancher, etc.
A noter:
La pierre ronde sert ozoner l’eau, la pierre cylindrique peut être ulisé
dans les crèmes et huiles.

-16-
OZONATOR PLUS
Air & Water Purier
• Soins pour santé
APPLICATION TEMPS FONCTION
Se laver les mains, les
pieds
10-30 minutes Lavarse las manos o los pies por el agua del ozono para pre-
venir la infección bacteriana prevenir para infectar la sarna u
otra enfermedad de la piel
Stérilisaon de l’eau 20 minutes Laver les vêtements dans l'eau d'ozone, tue les bactéries, éli-
mine les odeurs, les taches de blanchiment, garde la couleur
d'origine.
Désinfecte arcles pour
bébés
10 minutes Laver et désinfecter la bouteille, des ustensiles de cuisine,
jouets.
Désinfecte appareils
dentaires
5-10 minutes Rincer la bouche, se brosser les dents avec de l’eau d’ozone,
qui peut tuer les bactéries désodoriser l’odeur de la bouche,
l’odeur du tabagisme, la prévenon des maladies liées.
Skin care 10-20 minuteos Wash face by ozone water, clear bacteria and dirts comple-
tely helpful to skin breathing funcon, promote metabolism,
drive out the residues of makeup, rm pores, make skin
smooth and tender.
• Aliments et arts de la table
APPLICATION TEMPS FONCTION
Rabaisse le pescide
des légumes, des fruits
10-20 Dégrade les résidus de pescides ou de produits chimiques, tue les
virus bactérien, sans que les légumes changent de saveur, s’applique
à toutes sortes de fruits ou de légumes crus.
désinfecon Vaisselle 10 minutes désinfecte les plats
Supprime les odeurs de
poissons, mollusques et
crustacés
5-10 minutes L'eau avec de l’ozone peut laver des coquillages, poisson et enleve
l'odeur en gardant la saveur.
Purie l’eau 10min/ 10kg Maère organique, décompose les germes et les virus, purie instan-
tanément l’eau
Conservaon des ali-
ments frais
5-10 minutes Lave les fruits, les légumes dans l’eau d’ozone.
réfrigérateur odeur 10 minutes expulsar el olor de la nevera o evitar que el olor difuso.

-17-
ECO-DE
MODÈLE ECO-3180 Ozone Output 500mg/h
Taille du
produit
29x22x8 cm Peso neto 1.5Kgs
alimentaon AC220V±10%/50Hz Consommaon 15W/18W
• Paramètre technique
• boîte contenu
4 pièces ... pierre d’aéraon
2 pièces ... tube de PVC (longueur 135 cm, diam 4 mm)
2 pcs ... Vis & Fisher
1 pièce ... Mode d’emploi
1 commande à distance ...
1 pièce ... Fiche électrique
• Instrucons
Brancher le cordon d’ali-
mentaon sur la prise mu-
rale.
Le cordon du ramicateur
sur la prise alimentaon
murale.
C. INSTRUCTIONS
Pour la désinfecon de l’air suivez les instrucons qui
présentent ce symbole.
Pour le traitement de l’eau potable, suivez les ins-
trucons avec ce symbole.
Pour la puricaon de la nourriture et suivez les ins-
trucons avec ce symbole.
Pour la puricaon des choses et la désinfecon des
vêtements et suivez les instrucons avec ce symbole.
Connecter correctement
l’extrémité du tube buse
de gaz de sore de gaz.
Fixer la n du tube á la sor-
e avec aéraon correcte-
ment.
Pour permere l’aéraon
d’ozone placer la pierre au
fond du volume que vous
uliserez.
(Ne pas connecter la pie-
rre pour la puricaon de
l’air).
• Allumez l’appareil en
appuyant sur le bouton I /
O.
• L’achage s’allume pour
indiquer l’heure 00:00.
• Appuyez brièvement sur
la touche E / S pour faire
une pause
pendant le travail.
• Appuyez à nouveau sur la
touche I / O pour repren-
dre le travail.
• Maintenez enfoncée la
touche I / O pour éteindre
l’appareil.
Si vous avez l’intenon
d’accrocher l’appareil au
mur, vous devez uliser les
trous spéciaux prévus dans
le dos. (L’ouverture centra-
le ou de remplacement des
deux côtés).
Rerez l’isolaon de la
télécommande. Pour rem-
placer les piles de la télé-
commande, appuyez
simultanément sur l’onglet
et rerez le plateau.

-18-
OZONATOR PLUS
Air & Water Purier
Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton I / O.
L’achage s’allume pour indiquer l’heure 00:00.
Appuyez brièvement sur la touche I / O pour faire une pause pendant le travail.
Appuyez sur le bouton I / O pour reprendre le travail.
Maintenez le bouton I / O pour éteindre l’appareil.
Appuyez brièvement pour acher l’heure actuelle.
PROGRAMME AUTOMATIQUE
pour entrer dans la minuterie, l’écran ache -: -. Appuyez sur + et - pour ajuster le temps dont vous avez be-
soin, la lumière jaune (minuterie) clignoe, après la conguraon, appuyez à long 00h00, nir le réglage
FIXER LE TEMPS DE TRAVAIL DE LA MACHINE
Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour régler le temps de travail, le choix de 5 possibilités de fonconne-
ment: Minute 00h10, 00h20, 00h30 ou 01h00 et 02h00.
Note: Commentaire Regler le MINUTERIE?
D’ABORD l’Réglez l’heure actuelle, puis réglez le temps MINUTERIE de travail, la machine se mera á travailler
automaquement.
AUGMENTER OU DIMINUER SUR LES FIGURES LORS DU RÉGLAGE.
Grace à la baerie et au tampon fourni la machine, les réglages sont mémorisés même changer l’instrument.
D. SÉCURITÉ
• sécurité
Pour le traitement de l’eau, la machine doit être supérieure à la posion de l’eau pour empêcher l’eau de reuer à la
machine.
Pour la producon d’ozone et une durée de vie souhaitée, ne pas faire fonconner l’appareil à des températures trop
élevées (42 ° C au-dessus), ou à une humidité élevée.
Manipuler avec précauon, ne pas bloquer la sore de gaz.
Lorsqu’il est ulisé pour la stérilisaon / désinfecon, l’éliminaon des odeurs, ne laissez que les yeux ou les voies
respiratoires touchent la sore d’ozone.
S’il n’y a pas de circulaon d’air à l’intérieur, ne pas uliser le générateur d’ozone trop longtemps. Pour éviter la con-
centraon d’ozone trop élevée, ouvrez la fenêtre, laissez l’air aller à l’intérieur.
L’ozone est une valeur sûre de 0,001 à 0,1 ppm, la valeur est égale au pourcentage de l’ozone dans la nature. Puriant
l’air intérieur par l’ozone, les gens devaient aller à l’extérieur. Le corps humain (respiratoire) ne peut pas présenter de
temps dans l’air avec une densité supérieure à 0,1 ppm d’ozone.
Il est normal que le tuyau de sore de gaz devienne blanc ou de couleur jaune due à l’oxydaon.
Pour ozoner l’eau de la baignoire, mere la pierre dans le plus profond de 20-40cm aeraton, de solubilité et de traite-
ment.
Débranchez l’alimentaon électrique avant d’entrer dans la baignoire.
Tenir hors de portée des enfants ..
ECO-DE® décline toute responsabilité pour une ulisaon abusive. Pour toute queson, consultez votre médecin

-19-
ECO-DE
• Aenon à l’opéraon
Ne pas ouvrir la machine en route, car il y à haute tension à l’intérieur.
En cas de dommage, envoyez au techniciens pour la réparaon.
Pour neoyer le machina, coupez l’alimentaon, puis essuyez avec un chion doux.
Ne pas mere la machine dans un environnement à haute température ou humidité élevée.
• Soluon problèmes.
Si le fonconnement de la machine est correcte, et la sore de l’ozone diminue rapidement ou il n’y a pas de contrôle
de sore de l’ozone, vériez si le tuyau de sore est cassé ou courbé, ou la pierre d’aéraon est bloquée.
Lorsque la machine fonconne correctement, les gaz hors du tuyau, mais pas d’odeur d’ozone, s’il vous plaît, contactez
le fabricant ou une personne qualiée.
Garane
CONDITIONS:
1. La garane du présent arcle sera reconnue de la part de ECOGEST TRADE
S.L., C/ En Proyecto 14, 46190 Ribarroja de Turia, Valencia (Spain) chaque
fois que la che jointe sera dûment remplie et signée et envoyée à ECO-
GEST TRADE S.L..
2. La responsabilité de ECOGEST TRADE S.L. se limite à la réparaon de l’ar-
cle qui présenterait quelconque décience de type technique ou de fabri-
caon. Les frais de retour seront pris en charge par le vendeur.
3. Toutes les réparaons qui s’eectuent sous la présente garane devront
être eectuées par un établissement dûment autorisé par ECOGEST TRADE
S.L..
4. La garane ne sera pas valable dans le cas de mauvais usage, applicaon et
manipulaon non correctes du produit.
Validité de la garane pour 2 années à parr de la date de livraison.
Modele:
Date de livraison:
Cachet de l’etablissement:

-20-
OZONATOR PLUS
Air & Water Purier
CONTENUTO
• Caraerische dell’ozono
• Funzioni dell’ozono
• Applicazione dell’ ozono
• Vita quodiana
• Assistenza sanitaria
• Cibo
• Caraerische dell’ozono
L’ozono è un gas inodore incolore e composto da tre atomi di ossigeno (03). Si verica naturalmente in piccole quantà
(traccia) nell’atmosfera superiore (la stratosfera). L’ozono protegge la vita sulla Terra dalle radiazioni ultraviolee (UV)
del sole. Nell’atmosfera inferiore (troposfera) vicino alla supercie terrestre, l’ozono è creato da reazioni chimiche tra
gli inquinan atmosferici degli scarichi del veicolo, dei vapori di benzina e di altre emissioni.
• Parametro tecnico
• Contenuto della casella
• Istruzioni di funzionamento
• Aenzione alla sicurezza
• Aenzione al funzionamento
• Soluzione dei problemi
A. TEORIA DI SVILUPPO E RICERCA
B. APPLICAZIONE IN FAMIGLIA
C. ISTRUZIONI PER L’USO
D. APPLICAZIONE SICUREZZA
A. TEORIA DI SVILUPPO E RICERCA
L’ozono si trova anche nella stratosfera, a 15/20 miglia in altudine e che l’altudine gioca un benecio molto favore-
vole alla vita, infa scudo le radiazioni ultraviolee del sole dannose per le cellule viven. Ha funzione di ossidazione.
L’ozono può uccidere rapidamente baeri in acqua o in aria quando la concentrazione raggiunge un certo grado. Per
essere disinfeante e germicida, è ben noto dal pubblico. Ci sono 0.01-0.04ppm di ozono in aria naturale, che non ren-
dono i baeri e la mua propagarsi singolarmente e mantenere l’equilibrio dell’aria naturale.
È UN GAS VOLATILE CHE NON È CONSERVATO E DEVE ESSERE PRODOTTO A TEMPO DI UTILIZZO.
• Funzioni dell’ozono
ANTI BATTERI - ha la funzione di uccidere i bacilli coccus d’uva d’oro, coliformi Escherichia, il bacillo di pus verde in
aria, e la funzione di uccidere Escherichia coliformi, pseudomonas aeruginosa ssaggio la supercie di mol sogge.
An Virus - può distruggere 99,999% di epate A (HAV) il 100% in pochi secondi o minu. È possibile disavare un
virus nell’aria. In acqua 03 può uccidere completamente il virus della poliomielite I (PVI).
ANTI FUNGUS - O3 o soluzione di O3 uccide aspergillus versicolor, paecilomyces e Alternaria rot 100%.
ANTI PROTOSOANI - Gli studi indicano che l’ozono può uccidere protozoi e le sue uova, il suo tasso di uccisione rag-
giunge il 99,9%.