Eco-De CINTA DE ANDAR ECO-2580 User manual

CINTA DE ANDAR ECO-2580
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES

PANEL DE CONTROL
INSTRUCCIONES OPERATIVAS
Instrucciones de funcionamiento
1.Conecte el enchufe a la electricidad, coloque el imán del disposivo de
emergencia en su sio en el panel de control (página 5, gura 6) y presione
el interruptor de encendido situado en la parte inferior trasera de la máquina.
(Detrás de la base de la cinta). La pantalla se iluminará y se emirán 5 pidos
y la pantalla muestra “= = =”. Presione el botón de encendido del panel de
control
2.Cuando presiona el botón de encendido del panel de control la máquina no
empezará a funcionar hasta pasados 3 segundos que se muestran en la pantalla,
para así poderse preparar para su uso, después de estos tres segundos la cinta
empieza a moverse y la máquina entra en modo de mostrar velocidad en la
pantalla. El valor inicial de velocidad es 1 y se puede ir cambiando de 0.1 en
0.1 hasta alcanzar 10 km/h apretando el botón velocidad +, si desea bajar la
velocidad aprieta el botón velocidad -, se irá reduciendo de 0.1 en 0.1 hasta
alcanzar la velocidad deseada, apriete estos botones para cambiar la
velocidad + ó – según se desee. Para cambiar el modo que se muestra en
pantalla y ver las otras opciones de función pulse el botón Modo del panel de
control, se irá cambiando según se presione para ver la velocidad, el empo,
la distancia y las calorías, vaya apretando el botón y se indicará con una luz lo
mostrado en la pantalla (Velocidad, empo, distancia y calorías). Si aprieta el
botón escaneo la información irá cambiando automácamente de modo cada
5 segundos mostrando toda la información de velocidad, empo, distancia y
calorías cada 5 segundos sin tener que presionar ningún botón de función.
3.Cuando la cinta está funcionando al presionar el botón de encendido del panel
de control hará que el motor reduzca su velocidad hasta detenerse.
LA MÁQUINA Y SUS COMPONENTES
En los siguientes casos la garana no se hará efecva:
a.Cualquier daño resultado de cualquier reparación o manipulación no
autorizada por la compañía.
b.Cualquier daño resultado de un mal uso, negligencia o accidente.
c.Cualquier daño causado por desastres naturales o voltaje anormal.
d.Cualquier daño resultado de casos de usos de la máquina en otros
contextos que no sea el descrito en este manual.
DISTANCIA
TIEMPOVELOCIDAD
SCAN CALORIAS
DISP.SEG.
VELOCIDAD +VELOCIDAD -
ENCENDIDO MODO
PANEL DE CONTROL
DISP. DE SEGURIDAD
AGARRADERA
CINTA ANDADORA
23

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Abrir el paquete y sacar la cinta de andar
2. Esrar el tornillo de la agarradera sujeta a la base hasta que pueda
soltar la agarradera, (foto 2) colocar la agarradera en posición
vercal desplegando la cinta (Foto 3) y dejar el tornillo colocado en
el agujero de la agarradera una vez esté el manillar en posición
vercal. Colocar en el agujero de la base donde estaba colocada la
agarradera (parte izquierda de la base) el tornillo M12*50 (tornillo
grande) y enroscar (Foto 4)
3. Levantar el panel de control, enroscar el tornillo M6*40 para
armarlo (foto 5). Colocar el disposivo de seguridad en el panel
de control (foto 6)
4.Disposivo de seguridad: Colóquese el disposivo de seguridad enganchado a
cualquier prenda de ropa que lleve. En el momento que su cuerpo se separe del
panel de control por cualquier circunstancia, el disposivo de seguridad se
despegará y se soltará, la pantalla mostrará “SAFE” y la máquina dejará de
funcionar evitando que siga en movimiento y pueda causar alguna caída. Para
poner en marcha la máquina de nuevo cuando usted esté preparado otra vez para
empezar a caminar, presione el botón de encendido del panel de control,
empezará su funcionamiento normal explicado anteriormente.
5.El empo de funcionamiento de la máquina es de 30 minutos, después de este
empo dejará de funcionar, puede restablecer otra vez su funcionamiento
apretando el botón de encendido del panel de control. Para ver el empo que lleva
corriendo pulse el botón modo hasta que en pantalla aparezca la función empo.
FUNCIONES
De apariencia agradable, instalación sencilla, fácil transporte, plegable y ahorra
espacio de almacenamiento.
Sistema de plegado fácil. Solución al problema del espacio. Cuando la cinta no
está en uso la puede colocar muy fácilmente gracias a su sistema de plegado y
sus dimensiones espectaculares
Son muchas las ventajas de las cintas de correr. Podrá entrenar en casa sin
necesidad de estar pendiente del horario del gimnasio, de la meteorología y sin
respirar la contaminación propia de las ciudades. Mientras se entrena en la cinta
de correr podrá realizar otra serie de acvidades que corriendo fuera de casa no
podría llevar a cabo.
y aun más importantes resultan los benecios de un entrenamiento regular que
hace disminuir de forma muy acentuada los riesgos de sufrir determinadas
enfermedades cardiovasculares. Las modernas cintas de correr actuales, hacen
las veces de pista y entrenador.
Sin lugar a dudas, las cintas de correr son una opción muy recomendable para
mantenerse en forma sin salir de casa
Caminar en la cinta ejercita los músculos de las piernas, y las funciones del
corazón y los pulmones. Promueve la circulación corporal, acelera el
Metabolismo y disminuye la pérdida de densidad ósea. Es una manera efecva
de quemar grasas y lograr un mejor estado de salud.
Un poco de movimiento en la cinta de andar con velocidad baja (andar lento o
sostenido) para personas mayores de 60 años hace bien y es aconsejable
1
2 3 4
56
45

SEGURIDAD
Atención
Asegúrese de que la máquina está en posición segura y en supercie llana antes de encen-
derla.
Si se dañara el cable de alimentación solamente puede ser reemplazado por uno provisto por
el fabricante.
No usar la máquina en exteriores, esta máquina es sólo para uso en interiores, si se usa en
un balcón asegúrese bien que se evita el contacto con la lluvia. El lugar de almacenaje de la
cinta debe mantenerse limpio y seco, para evitar la humedad. No coloque la cinta encima de
alfombras evitando el paso del aire entre la cinta y el suelo.
No ulizar ropa muy larga o muy suelta, evitar que la ropa roce con la cinta y ulizar zapatos
deporvos o de suela de goma.
Al usar la cinta, procurar no estar de pie sobre la banda cuando comienza su funcionamiento,
es preferible estar de pie a ambos lados de la banda. Si la velocidad inicial es muy alta, no
intentar saltar rápidamente a la cinta andadora.
No pare bruscamente de andar cuando esté en funcionamiento, presione el botón de en-
cendido para parar la máquina y el motor irá disminuyendo de velocidad hasta que deje de
funcionar, pare de andar cuando la máquina se haya detenido Cuando se ulice la máquina
no deben estar niños o mascotas cerca para evitar accidentes. Los niños y personas mayores
o discapacitados deben estar acompañados por un adulto y usar siempre el disposivo de
seguridad magnéco.
Mantenimiento
1.Asegúrese de haber apagado el interruptor de encendido y desconectado el enchufe antes
del mantenimiento diario.
2.No ulizar abrasivos o disolventes orgánicos para evitar dañar la máquina
3.Si hay suciedad dicil, usar un paño seco. No ulizar trapos mojados.
4.Usar un paño seco para limpiar el enchufe y el panel de control, no usar trapos
mojados.
5.No ulizar la máquina en lugares muy húmedos o polvorientos que puedan
ocasionar fallos.
6.Instalar la máquina en supercies planas para evitar cualquier caída del aparato que ocasio-
ne averías.
7.No usar más de una hora seguida, haga por lo menos un descanso de una hora
antes de volver a usarla.
8.Los componentes se deben mantener limpios, ambos lados de la cinta deben limpiarse y
reducir el acumulamiento de suciedad. Asegurarse que los zapatos estén limpios para evitar
llevar suciedad a la cinta andadora. Ulizar jabón y un paño limpio para la cinta, no ulizar
disolventes. Limpiar el sudor de las agarraderas y la cinta después de usar la máquina
9.La cinta andadora ha sido lubricada en la fábrica con un lubricante anestáco.
Los usuarios pueden lubricar el disposivo después de 100 horas de uso. Aplique un
lubricador especial para cintas por la parte de debajo de la cinta corredora, levante
suavemente la cinta de la base y aplique el lubricante
10.Para mejorar el uso de la cinta, puede ajustarse si se nota una desviación de la
dirección después de un uso connuo debido a la presión ejercida inconscientemente
por las piernas, si nota alguna desviación de la cinta hacia algún lado, ajuste los
tornillos con la llave Allen suministrada situados en la parte delantera de la base tal
y como se indica en el dibujo hasta que la cinta quede centrada.
Atención si no la máquina no se está en uso
Para prevenir que niños puedan encender la cinta, desconectar de la red cuando no
está en uso. Cuando la máquina no se vaya a usar por largos periodos de empo,
tome medidas para evitar el polvo. Colocar en un lugar limpio y seco.
Atención al cable de alimentación
No tocar el botón de encendido o conectar el cable con humedad en las manos.
Cuando desconecte la máquina, hágalo sin rar del cable. No coloque peso sobre el
cable, no lo enrolle en la máquina para evitar su ruptura, no use la máquina si el cable
o el enchufe no hacen buena conexión.
Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluyendo niños) con
capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o
conocimiento, a menos que se les haya dado supervisión o instrucción respecto al
uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse que no jueguen con el aparato. Si el cable de
alimentación se daña, debe ser reemplazado por el fabricante o personas cualicadas
para evitar peligro eléctrico.
ESPECIFICACIONES
Nombre del producto: Cinta andar eléctrica
Voltaje: 220-230 V
Frecuencia: 50-60 HZ
Potencia: 500 W
Peso máximo: 120-130 Kg
Sistema plegable
Supercie carrera: 98 x 36
Velocidad máxima: 10km/h
1 Llave Allen
1 Tornillo M6*40
1 Tornillo M12*50
1 disposivo seguridad magnéco
67

PANEL DE CONTROL
INSTRUCTIONS
Mode d’emploi
1.Connectez la prise pour l’électricité, placer le disposif magnéque
d’urgence en place dans le panneau de commande (page 5, gure 6) et appuyez
sur l’interrupteur situé sur la pare inférieure arrière de la machine.
(Derrière la base de la bande). L’écran s’allume et émet 5 bips et l’écran ache
“= = =”. Appuyez sur le bouton d’alimentaon du panneau control
2.Lorsque vous appuyez sur le bouton d’allumé sur le panneau de commande de
la machine, celle-ci ne commencera pas à fonconner jusqu’a 3 secondes aprés
an de que vous puissiez vous préparer. La valeur iniale de la vitesse est de 1 et
peut être modiée de 0,1 en 0,1 jusqu’à 10 km / h la vitesse + la touche, si vous
voulez plus faible vitesse vitesse appuie sur le bouton - et elle sera réduite de 0,1
à 0.1.
Pour changer le mode indiquée sur l’écran et voir les autres opons taper sur
le bouton MODE sur panneau; vous pourrez controler la vitesse, le temps, la
distance et les calories.
Si vous appuyez le bouton SCAN, l’informaon changera chaque 5 secondes.
3.Lorsque la bande déle vous appuyez sur le bouton d’alimentaon du panneau
contrôler et le moteur va se ralenr jusqu’à l’arrêt.
LE TAPIS ET SES COMPOSANTS
Dans les cas suivants, la garane ne sera pas valable:
. Dommages résultant de toute réparaon ou l’altéraon pas autorisée par le
fabriquant
. Dommages résultant d’un mauvais usage, négligence ou accident.
. Dommages causés par une catastrophe naturelle ou une tension anormale.
. Dommages résultant de l’ulisaon de la machine dans un autre contexte que
celui décrit dans ce manuel.
DISTANCE
TIEMPSVITESSE
SCAN CALORIES
DISP.SEC.
VETESSE +VITESSE -
ALUMÉ MODE
PANNEAU CONTROLE
DISP. DE SECURITÉ
BARRE
TAPIS
89

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Ouvrez l’emballage et rerer le tapis roulant
2. Tirer la vis de la poignée xée à la base jusqu’à ce que vous pouvez relâchez
la poignée (gure 2) placer la poignée en posion vercale (photo 3) et de laisser
la vis sur le trou dans la poignée lorsque la poignée est en posion vercale.
Placez dans le trou de la base où était placée la poignée (côté gauche de la base)
la vis M12 * 50 (vis grande) et la vis (gure 4)
3. Soulevez le panneau de contrôle, serrer la vis M6 * 40 pour les assurer (photo
5). Placez le disposif de sécurité sur le panneau de contrôle (gure 6)
4. Disposif de sécurité: Aachez l’appareil branché sur votre vêtement. Au moment où
votre corps se séparera du panneau de contrôle pour une raison quelconque, le disposif
de sécurité se metra en route, l’écran achera “SAFE” et la machine s’arrêtera pour
éviter une possible chute.
Pour démarrer la machine à nouveau lorsque vous êtes prêt pour commencer à marcher,
appuyez sur le bouton d’alimentaon sur le panneau de contrôle.
Le temps de fonconnement en temps de la machine est de 30 minutes, après cela elle
va cesser de fonconner. Vous pouvez réinialiser l’opéraon de nouveau en appuyant
sur le bouton d’alimentaon du le panneau de contrôle. Pour voir le temps que vous avez
deja courru, appuyez sur le bouton mode jusqu’à ce que l’écran ache la foncon du
temps.
FONCTIONS
D’apparence agréable, facile installaon, portabilité, pliage et stockage facile.
Facile système de pliage. Soluon au problème de l’espace. Lorsque’elle n’est pas est en
usage elle peut être rangée très facilement grâce à son pliage et ses dimensions
spectaculaires
Le tapis roulant a plusieures avantages. Vous pouvez vous entraîner à la maison sans
besoin d’être au courant de l’horaire de la salle de gym, et sans problémes météorologiques
et sans polluon.
Encore plus importantes sont les avantages de faire du sport de’une façon réguliére ce
qui est a la base d’une forte diminuon des risques de certaines les maladies cardiovasculai-
res.
Les tapis modernes font a la fois la foncon de piste el celle d’entraineur.
Sans aucun doute, les tapis roulants sont une très bonne opon pour se maintenir en
forme sans quier la maison.
Vous exerciterez vos jambes, votre coeur et vos poumons. Favoriserez la circulaon du
sang, accélèrerez votre métabolisme et réduirez la perte de densité osseuse. C’est un
moyen ecace pour brûler les graisses et d’aeindre une meilleure santé. Un peu de
mouvement sur le tapis roulant à vitesse lente (marche lente ou soutenue) pour les person-
nes de plus de 60 ans est bon et il est conseillé
1
2 3 4
56
10 11

SEGURIDAD
Atenon
Assurez-vous que la machine est dans une posion sécurisée sur une surface plane avant de
l’allumer.
Spécicaons:
Si vous endommagez le câble d’alimentaon, il ne peut être remplacé que par celui fourni par
le fabricant.
Ne pas uliser la machine à l’extérieur, cee machine est conçue pour une ulisaon á
l’intérieur, si elle est ulisée sur un balcon, evitez le contact avec la pluie. Le lieu de stockage
doit être gardé propre et sec pour éviter l’humiditée. Ne pas placer le tapis roulant sur un
tapis car il pourrait eviter le passage d’air entre le tapis roulant et le sol.
Ne pas uliser des vetementes trop long et ulisez des tennis avec semelle en caoutchouc.
En ulisant le tapis, essayez de ne pas rester sur le moment où la bande commence
opéraon, il est préférable à la posion debout des deux côtés de la bande. Si le taux inial
est très élevé, ne pas essayer de passer rapidement sur le tapis.
Ne pas arrêter de marcher brusquement en cours d’ulisaon. Appuyez sur le bouton pour
arrêter la machine et le moteur diminuera la vitesse jusqu’à ce qu’il cessera de travailler.
Lorsque vous ulisez la machine ne pas avoir à proximité des enfants ou des animaux domes-
ques pour éviter des accidents. Les enfants et les personnes âgées ou handicapées doivent
être accompagnés par un adulte et de toujours uliser le disposif de sécurité magnéques.
Mantenance
1.Asegúrese de haber apagado el interruptor de encendido y desconectado el enchufe antes
del mantenimiento diario.
2.No ulizar abrasivos o disolventes orgánicos para evitar dañar la máquina
3.Si hay suciedad dicil, usar un paño seco. No ulizar trapos mojados.
4.Usar un paño seco para limpiar el enchufe y el panel de control, no usar trapos
mojados.
5.No ulizar la máquina en lugares muy húmedos o polvorientos que puedan
ocasionar fallos.
6.Instalar la máquina en supercies planas para evitar cualquier caída del aparato que ocasio-
ne averías.
7.No usar más de una hora seguida, haga por lo menos un descanso de una hora
antes de volver a usarla.
8.Los componentes se deben mantener limpios, ambos lados de la cinta deben limpiarse y
reducir el acumulamiento de suciedad. Asegurarse que los zapatos estén limpios para evitar
llevar suciedad a la cinta andadora. Ulizar jabón y un paño limpio para la cinta, no ulizar
disolventes. Limpiar el sudor de las agarraderas y la cinta después de usar la máquina
9. La tapis roulant a été lubrié en usine avec un lubriant anstaque.
Les ulisateurs peuvent lubrier l’appareil après 100 heures d’ulisaon. Ulisez un lubriant
spécial pour les bas du tapis roulant, levez doucement la base du tapis et apliquez le lubri-
ant
10. Pour une meilleure ulisaon de la bande, vous pouvez ajuster si vous constatez une
déviaon
de la direcon après une ulisaon connue, depuis inconsciemment la pression
les jambes, si vous remarquez un écart par rapport à la bande d’un côté, régler la
vis avec la clé Allen fournie situé sur le front de la base de ces
Comme indiqué dans le dessin jusqu’à la ceinture est centrée.
Notez que si la machine n’est pas ulisée:
Pour garder les enfants peuvent se tourner le ruban hors du réseau lorsque vous ne
est en usage. Lorsque la machine est de ne pas uliser pendant de longues périodes de temps, pren-
dre
des mesures pour empêcher la poussière. Placer dans un endroit propre et sec.
Aenon au cable d’alimentaon:
Ne touchez pas le bouton d’alimentaon ou de connecter le câble avec vos mains humides. Lorsque
vous débranchez la machine, ne pas rer sur le cordon. Ne pas mere de poids sur le cordon,
ne l’enroullez pas pour éviter de le casser, ne pas uliser la machine si le l ou la prise ne fait pas
une bonne connexion.
Cet appareil n’est pas conçu pour être ulisé par des personnes (enfants compris) avec des problémes
physiques, sensorielles ou handicapés mentaux.
Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Si la puissance
est endommagée, il doit être remplacé par le fabricant ou qualiés pour éviter tout risque
électrique.
ESPECIFICATIONS
Nom du produit: promenade ruban électrique
Tension: 220-230 V
Fréquence: 50-60 Hz
Puissance: 500 W
Poids maximum: 120-130 kg
système de pliage
Zone de carrière: 98 x 36
Vitesse maximale: 10km / h
1 disposivo seguridad magnéco
12 13

CONTROL PANEL
OPERATING INSTRUCTIONS
1.Connect the power plug, place the magnet device
emergency in place in the control panel (page 5, Figure 6) and press
the power switch located on the lower rear of the machine.
(Behind the basis of the tape). The display will light up and emit 5 beeps
and the display shows “= = =”. Press the power buon panel
control
2.When you press the buon on the control panel the machine
begin to run unl aer 3 seconds shown on the screen,
order to be able to prepare for use, these three seconds aer the tape
starts moving and the machine goes into sleep mode the speed display
screen. The inial value of speed is 1 and can be changed from 0.1 in
0.1 up to 10 km / h speed + pressing the buon, if you want lower
speed speed presses the buon - will be reduced from 0.1 to 0.1 in
desired speed, press these buons to change the
speed + or - as desired. To change the mode shown in
screen and see the other opons according to press the Mode buon panel
control, it will change according to press to see the speed, me,
distance and calories, go pressing the buon and a light will indicate what
shown on the display (speed, me, distance and calories). If you press the
Scan buon will change the informaon automacally so each
5 seconds to show all the informaon on speed, me, distance and
calories every 5 seconds without pressing any funcon buon.
3.When the tape is running by pressing the buon on the panel
control the engine will slow down to a stop.
In the following cases the guarantee will not be eecve:
a.Cualquier damage resulng from any repair or manipulaon
authorized by the company.
b.Cualquier damage resulng from misuse, negligence or accident.
c.Cualquier damage caused by natural disasters or abnormal voltage.
d.Cualquier damage resulng from use cases in other machine
contexts other than described in this manual.
DISTANCE
TIMESPEED
SCAN CALORIES
DISP.SEG.
SPEED +SPEED -
POWER MODE
PANEL CONTROL
SECURITY
HAND RAIL
RUNNING BELT
14 15

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Open the package and remove the treadmill
2. Pull the handle screw aached to the base unl you can
release the handle, (photo 2) placing the handle in posion
displaying vercal ribbon (Fig. 3) and leave the screw on
the hole in the handle when the handle is in posion
vercally. Place in the hole in the base where was placed the
handle (le side of the base) screw M12 * 50 (screw
large) and screw (Figure 4)
3. Li the control panel, then ghten the screw M6 * 40 for
assert (Figure 5). Aaching the panel safety
control (Figure 6)
4.Disposivo security: Place the device hooked up
any clothing that takes. At the me that your body is separated from
control panel for any reason, the security device
take o and be released, the display shows “SAFE” and the machine stops
avoiding work to connue in moon and may cause a fall. to
start the machine again when you are ready again to
start walking, press the power buon on the control panel
will begin normal operaon described above.
5.The me operaon of the machine is 30 minutes, aer this
me will stop working, you can reset it works again
pressing the power buon on the control panel. To see the me it takes
running press the mode buon unl the display shows the me funcon.
FUNCTIONS
Of pleasing appearance, easy installaon, portability, foldable and saves
storage space.
Easy folding system. Soluon to the problem of space. When the tape is not
is in use can be placed very easily thanks to its folding and
spectacular dimensions
There are many advantages of treadmills. You can train at home without
need to be aware of the schedule of the gym, meteorology and without
own breathing polluon in cies. While training on the treadmill
can run another series of acvies that do not run away from home
could perform.
and even more important are the benets of regular training
makes a very sharp decrease the risks of certain
cardiovascular disease. Modern treadmills today, make
track the me and coach.
Without doubt, treadmills are a very good opon for
stay in shape without leaving home
Walk on the treadmill exercises the muscles of the legs, and funcons of
heart and lungs. Promotes the body’s circulaon, accelerates
Metabolism and decreased bone density loss. Is an eecve way
to burn fat and achieve beer health.
A lile movement on the treadmill with low speed (walking slow or
sharp) for people over 60 years ago and it is advisable either
1
2 3 4
56
16 17

SAFETY
aenon
Make sure the machine is in a secure posion on at surface before lighng.
If you damage the cord can only be replaced by one provided by the manufacturer.
Do not use the machine outdoors, this machine is for indoor use, if used on a balcony plea-
se make sure to avoid contact with rain. The storage locaon of the tape should be kept
clean and dry to avoid moisture. Do not place the tape over carpets prevenng the passage
of air between the tape and the oor.
Clothes must not too long or too loose clothing to avoid fricon with the belt and Wear
tennis shoes or rubber sole.
Using the tape, try not to stand on the band when it begins operaon, it is beer to stand
on both sides of the band. If the inial velocity is very high, do not try to jump quickly to
the treadmill.
Do not stop walking abruptly during operaon, press the power buon to stop the machi-
ne and engine speed will decrease unl they stop working, stop walking when the machi-
ne is stopped when the machine is used should not be children or pets around to avoid
accidents. Children and elderly or disabled persons must be accompanied by an adult and
always use the magnec safety device.
maintenance
1.Make sure you turn o the power switch and disconnect the plug before the daily main-
tenance.
2.No use abrasives or solvents to avoid damaging the machine
3.Si dicult dirt, use a dry cloth. Do not use wet cloths.
4.USING a dry cloth to clean the plug and the control panel, do not use rags
wet.
5.No use the machine in damp or dusty places that may
cause failure.
6.Instalar the machine on at surfaces to avoid dropping the unit that causes damage.
7.No use more than one hour straight, make at least a one-hour break
before reuse.
8.The components must be kept clean, both sides of the tape must be cleaned and reduce
the buildup of dirt. Make sure your shoes are clean to avoid bringing dirt to the treadmill.
Use soap and a clean cloth to the tape, do not use solvents. Wipe the sweat o the handles
and use the tape aer the machine
9.La treadmill has been lubricated at the factory with an anstac lubricant.
Users can lubricate the device aer 100 hours of use. apply
special lubricang lms by the underside of the treadmill, li
suavemente la cinta de la base y aplique el lubricante
10.For beer use of the tape, you can adjust if you noce a deviaon from the
direcon aer connuous use due to pressure unconsciously
the legs, if you noce any deviaon from the tape to one side, adjust the
screws with the supplied Allen key located on the front of the base such
As indicated in the drawing unl the belt is centered.
Care if the machine is not in use
To keep children can turn the tape o the network when
is in use. When the machine is not going to use for long periods of me,
take measures to prevent dust. Place in a clean and dry.
Cord care
Do not touch the power buon or connect the cable with moisture in hands.
When you disconnect the machine, do not pull the cable. Do not put weight on the
cord, wrap it in the machine to prevent breakage, do not use the machine if the cable
or the plug will not make good connecon.
This appliance is not designed for use by persons (including children) with
physical, sensory or mentally handicapped, or lack of experience or
knowledge, unless they have been given supervision or instrucon regarding the
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children must be
supervised to ensure they do not play with the appliance. If the power
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or qualied
to prevent electrical hazard.
SPECIFICATIONS
Product Name: Tape electric ride
Voltage: 220-230 V
Frequency: 50-60 HZ
Power: 500 W
Maximum weight: 120-130 kg
folding system
Career area: 98 x 36
Maximum speed: 10km / h
1 Allen key
1 Screw M6 * 40
1 Bolt M12 * 50
1 Magnec safety device
18 19

PANEL DE CONTROL
UTILIZAÇÃO
1. Ligue a cha à eletricidade, coloque o Disposivo de Segurança
Magnéco em vigor no Painel de controle (página 5, Figura 6) e pressione
o Interruptor de alimentação localizado na parte inferior traseira da máquina.
(Atrás da base da Passadeira).
A tela acende e emite 5 bips e o ecrã mostra “= = =”.
Pressione o botão de acender do Painel de controle.
2. Quando pressionar o botão no Painel de controle, a máquina não
começará a correr até passar 3 segundos que se mostra no ecrã,
para assim poder prepará-la para o seu uso. Depois desses 3 segundos, o tapete
começa a se mover e a máquina exibe no ecrã o modo de Velocidade.
O valor inicial da velocidade é 1 e pode ser alterada de 0,1 em
0,1 até 10 km / h, pressionando o botão de velocidade +. Se você quiser diminuir a
velocidade, pressione o botão velocidade - e se reduzirá de 0,1 em 0,1 até
a velocidade desejada (pressione estes botões para regular a
velocidade de + ou -).
Para alterar o modo de exibição no ecrã e ver as outras funções, aperte o botão Modo do Painel de
Controle. Ao pressionar o botão, mudará a função: Velocidade , Tempo, Distância e Calorias.
Ao pressionar o botão, uma luz indicará a função indicada no ecrã (Velocidade , Tempo, Distância e
Calorias).
Se você pressionar o botão Scan a informação se alterará automacamente a cada 5 segundos mos-
trando todas as informações sobre Velocidade , Tempo, Distância e Calorias sem ter que pressionar
qualquer tecla de função.
4. Disposivo de Segurança: Coloque o Disposivo de SegurançaMagnéco ligado a qualquer roupa
que leve. No momento em que seu corpo se separe do painel de controle por qualquer movo e o
disposivo de segurança se descole dele, o ecrã mostrará “SAFE” e a máquina parará automácamente,
evitando causar qualquer queda. Para reiniciar a Passadeira, quando esver preparado para começar
a andar, pressione o botão de Acender e Apagar do Painel de Controle e se iniciará o funcionamento
normal descrito anteriormente.
5. Tempo de funcionamento da máquina é de 30 minutos, após este período ela para automácamente.
Se pode reiniciar a operação pressionando o botão de Acender e Apagar do Painel de Controle. Para ver
o tempo que leva correndo, pressione o botão Modo até que o ecrã mostre a função Tempo.
*De aparência agradável, de fácil instalação, portabilidade, dobrável, economiza espaço de armazena-
mento. Sistema de dobramento fácil. Solução para o problema de espaço. Quando a Passadeira não
está em uso pode ser guardada com muita facilidade graças à sua forma de dobrar e dimensões.
*São muitas as vantagens da Passadeira. Você pode treinar em casa sem a preocupação do horário da
academia, com a meteorologia ou com a poluição própria das cidades. Durante o treinamento na estei-
ra você poderá executar outras avidades que fora de casa não poderia realizar. E ainda mais importan-
te, um treinamento regular diminui muito acentuadamente os riscos de certas doença cardiovasculares.
As Passadeiras modernas, são ao mesmo tempo uma pista de corrida e treinador.
Sem dúvida, as Passadeiras são uma óma opção para car em forma sem sair de casa.
*Caminhar na Passadeira exercita os músculos das pernas, e as funções do coração e pulmões. Promove
a circulação do organismo, acelera o metabolismo e reduz a perda de densidade óssea. É uma forma
ecaz para queimar gordura e conseguir um melhor estado de saúde.
*Caminhar na Passadeira à velocidade lenta e constante é bom para a saúde e aconselhável para pes-
soas acima de 60 anos.
DISTANCIA
TEMPO
VELOCIDADE
SCAN CALORIAS
DISP.SEG.
VELOCIDAD +VELOCIDAD -
BOTÃO DE ACENDER
E APAGAR
MODO
PANEL DE CONTROL
DISP. DE SEGURIDAD
AGARRADERA
CINTA ANDADORA
20 21

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
1. Abrir a embalagem e rere a Passadeira
2. Puxe o parafuso da barra de sujeição preso à base até que você possa liberar a Barra de
Sujeição (Figura 2) colocar a Barra de Sujeição em posição vercal desdobrando a Passadeira
(Foto 3) e colocar o parafuso no buraco da Barra de Sujeição quando o idencador esver
posicionado vercalmente. Coloque no buraco da base, onde estava colocada a Barra de Su-
jeição (lado esquerdo da base) o parafuso M12 * 50 (parafuso grande) e enroscar (Figura 4)
3. Levante o Painel de Controle, aperte o parafuso M6 * 40(foto 5). Coloque o Disposivo de
Segurança Magnéco no Painel de Controle (Figura 6)
4. Disposivo de Segurança: Coloque o Disposivo de Segurança
Magnéco ligado a qualquer roupa que leve. No momento em que seu corpo se separe do
painel de controle por qualquer movo e o disposivo de segurança se descole dele, o ecrã
mostrará “SAFE” e a máquina parará automácamente, evitando causar qualquer queda.
Para reiniciar a Passadeira, quando esver preparado para começar a andar, pressione o bo-
tão de Acender e Apagar do Painel de Controle e se iniciará o funcionamento normal descrito
anteriormente.
5. Tempo de funcionamento da máquina é de 30 minutos, após este período ela para auto-
mácamente. Se pode reiniciar a operação pressionando o botão de Acender e Apagar do
Painel de Controle. Para ver o tempo que leva correndo, pressione o botão Modo até que o
ecrã mostre a função Tempo.
ATENÇÃO:
*De aparência agradável, de fácil instalação, portabilidade, dobrável, economiza espaço de
armazenamento. Sistema de dobramento fácil. Solução para o problema de espaço. Quando
a Passadeira não está em uso pode ser guardada com muita facilidade graças à sua forma de
dobrar e dimensões.
*São muitas as vantagens da Passadeira. Você pode treinar em casa sem a preocupação do
horário da academia, com a meteorologia ou com a poluição própria das cidades. Durante o
treinamento na esteira você poderá executar outras avidades que fora de casa não poderia
realizar. E ainda mais importante, um treinamento regular diminui muito acentuadamente os
riscos de certas doença cardiovasculares.
As Passadeiras modernas, são ao mesmo tempo uma pista de corrida e treinador.
Sem dúvida, as Passadeiras são uma óma opção para car em forma sem sair de casa.
*Caminhar na Passadeira exercita os músculos das pernas, e as funções do coração e pul-
mões. Promove a circulação do organismo, acelera o metabolismo e reduz a perda de
densidade óssea. É uma forma ecaz para queimar gordura e conseguir um melhor estado de
saúde.
*Caminhar na Passadeira à velocidade lenta e constante é bom para a saúde e aconselhável
para pessoas acima de 60 anos.
1
2 3 4
56
22 23

SEGURANÇA
Atenção
*Cerque-se que a máquina está em uma posição segura sobre uma supercie plana antes
de acende-la.
*Se você danicar o cabo de alimentação só poderá ser substuído por outro fornecido pelo
fabricante.
*Não use ao ar livre, esta máquina é apenas para uso no interior. Se usado em uma varanda,
cerque-se que não tenha contato com a chuva. O lugar de armazenagem da Passadeira
deve ser mando limpo e seco para evitar umidade. Não coloque a Passadeira sobre tapetes
para não bloquear a circulação de ar entre a Passadeira e o chão.
*Não usar roupas muito longas ou muito soltas, para evitar o contato das mesmas com a
Passadeira .Usar tênis ou sapatos de sola de borracha.
*Ao usar a Passadeira se recomenda não car de pé sobre o tapete quando comece a funcio-
nar, é preferível car de pé em ambos os lados do tapete. Se
a velocidade inicial é muito alta, não tente saltar rapidamente sobre a Passadeira .
*Não parar de andar bruscamente durante o uso, pressione o botão Acender e Apagar do
Painel de Controle e o motor irá diminuindo a velocidade até parar de funcionar. Pare de
andar quando a máquina se detenha.
*Ao usar a máquina não devem estar perto crianças ou animais de esmação para evitar
acidentes. Crianças e pessoas idosas ou com deciência devem
ser acompanhadas por um adulto e sempre usar o Disposivo de Segurança
Magnéco.
Manutenção
1.Cerque-se de desligar o Interruptor e a cha elétrica antes da manutenção diária.
2. Não usar produtos abrasivos ou dissolventes orgânicos para evitar danos à máquina.
3.Se existe uma sujeira dicil use um pano seco. Não use panos úmidos.
4.Usar um pano seco para limpar a cha e o Painel de Controle, não use pano molhado.
5.Não usar a máquina em locais muito úmidos ou empoeirados que podem causar falhos.
6.Instalar a máquina em supercie plana para evitar caídas e causar danos na Passadeira.
7.Não usar a Passadeira mais de uma hora seguida, deixar descansar a máquina pelo menos
uma hora antes de reulizar.
8.Os componentes devem ser mandos limpos. Ambos lados da Passadeira devem ser limpos
e reduzir o acúmulo de sujeira. Cerque-se que seus sapatos (tênis)
estão limpos antes de subir na Passadeira, para evitar sujá-la. Use sabão e um pano limpo
para limpar a ta, não use dissolventes. Limpar o suor das barras de sujeição e da ta depois
de usar a máquina.
9. A Passadeira foi lubricada na fábrica com um lubricante an-estáco.
Os usuários podem lubricar o aparelho após 100 horas de uso. Aplicar um lubricante
especial para Passadeiras na parte inferior.
Eleve delicadamente o tapete da base e aplique o lubricante.
10. Para uma melhor ulização da Passadeira, você pode ajustá-la se detectar um desvio da
direção após o uso connuo, devido a pressão exercida inconscientemente pelas pernas. Se
você notar qualquer desvio no tapete para algum lado, ajustar os
parafusos (com a chave Allen fornecida) localizados na parte frontal da base, tal
como indicado no desenho até que o tapete esteja centralizado.
Atenção! Se a máquina não esver em uso:
Para evitar que as crianças possam acender a Passadeira , desconectar da rede elétrica quando não
esver em uso. Quando não for usar a Passadeira por longos períodos de tempo, tomar precauções
para evitar a acumulação de poeira. Coloque em um ambiente limpo e seco.
Atenção ao cabo de alimentação elétrica:
Não toque no Interruptor ou ligue a cha elétrica com as mãos úmidas.
Quando você desligar a máquina, não puxe o cabo elétrico. Não coloque peso sobre o cabo. Não
enrole o cabo na máquina, para evitar a quebra e não use a máquina se o cabo ou a cha não fazem
boa conexão.
Este disposivo não foi projetado para ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades si-
cas, sensoriais ou mentais reduzidas,ou com falta de experiência ou conhecimento, a menos que, uma
pessoa responsável pela sua segurança tenha supervisionado e dado instruções especícas a respeito
do uso da Passadeira. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brinquem com o
aparelho.
Especicações
Nome do produto: Passadeira de corrida
Modelo: HSM-T04
Tensão: 220-230 V
Frequência: 50-60 HZ
Potência: 500 W
Peso máximo: 120-130 kg
Sistema: Dobrável
Área de corrida: 98 x 36
Velocidade máxima: 10 kmh
24 25

GARANTÍA
(Cumpliendo con la Ley 26/84 “general para la defensa de los consumidores y usarios” y la Ley
7/96 “Ordenación de Comercio Minorista”)
CONDICIONES:
A) La garana del presente arculo será reconocida por parte de ECOGEST TRADE S.L., C/ En
Proyecto 14, 46190 Ribarroja de Turia, Valencia (Spain) siempre que la cha aue se adjunta este
debidamente cumplimentada y sellada.
B) La responsabilidad de ECOGEST TRADE S.L., está limitada a la reparación del arculo que tenga
alguna deciencia de carácter técnico o de fabricación.
C) Todas las reparaciones que se efectuén bajo la presente garana deberán realizarse por un
establecimiento debidamente autorizado por ECOGEST TRADE S.L..
D) La garana no será válida en aquellos casos derivados de un mal uso, mala aplicación o manipu-
lación indebida del producto.
Validez de la garana por 2 años a parr de la fecha de entrega.
Modelo:
Fecha de entrega: Sello del establecimiento:
GARANTIE
CONDITIONS:
A) La garane du présent arcle sera reconnue de la part de ECOGEST TRADE S.L., C/ En Proyecto
14, 46190 Ribarroja de Turia, Valencia (Spain) chaque fois que la che jointe sera dûment remplie
et signée et
envoyée à ECOGEST TRADE S.L..
B) La responsabilité de ECOGEST TRADE S.L. se limite à la réparaon de l’arcle qui présenterait
quelconque décience de type technique ou de fabricaon.
C) Toutes les réparaons qui s’eectuent sous la présente garane devront être eectuées par un
établissement dûment autorisé par ECOGEST TRADE S.L..
D) La garane ne sera pas valable dans le cas de mauvais usage, applicaon et manipulaon non
correctes du produit.
Validité de la garane pour 2 années à parr de la date de livraison.
Modèle.
Date de livraison: Cachet de l’établissement:
GUARANTEE
CONDITIONS:
A) This product guarantee will be accepted by ECOGEST TRADE S.L., provided that it is correctly
completed and the aached card has been stamped and send to ECOGEST TRADE S.L.
B) The responsibility of ECOGEST TRADE S.L. C/ En Proyecto 14, 46190 Ribarroja de Turia, Valencia
(Spain) it is limited to the repair of the arcles that has some deciency of technical character or of
manufacture.
C) All repairs which are carried out under the present guarantee should be performed by an esta-
blishment which is duly authorized by ECOGEST TRADE S.L.
D) This guarantee will not be considered valid in those cases which result from the misuse.
Incorrect applicaon or manipulaon of the product.
Validity of guarantee for 2 years from the delivery date.
Model:
Delivery date: Stamp of the company:
GARANTIA
CONDIÇÕES:
A) A garana deste argo será reconhecida por parte de ECOGEST TRADE S.L., C/ En Proyecto 14,
46190 Ribarroja de Turia, Valencia (Spain) sempre que o documento em anexo esteja devidamente
preenchida e carimbada.
B) A responsabilidade da ECOGEST TRADE S.L., está limitada à reparação do argo que tenha algu-
ma deciência de carácter técnico ou de fabricação.
C) Todas as reparações que se efectuem sob a presente garana, deverão ser realizadas por um
estabelecimento devidamente autorizado pela ECOGEST TRADE S.L..
D) A garana não será válida em danos derivados de mau uso, aplicação ou manipulação indevida
do producto.
Esta garana tem validade de 2 años a parr da data de entrega.
Modelo:
Data de entrega: Carimbo de estabelecimiento:
28 29