Ecodhome Z-Wave User manual
1
Manuale di istruzioni
www.ecodhome.com
Ripetore di segnale Z-wave
2
Sommario
3 – Introduzione
4 – Descrizioneespecicheprodoo
5 – Installazione
6 – Funzionamento
7 – Smalmento
8 – Garanzia
3
Introduzione
SmartDHOME vi ringrazia per aver scelto questo
ripetoredisegnaleZ-waveperl’automazionedegli
impian.
IlpresentemoduloèundisposivocercatoZ-Wave,
compabileconigatewaydellalineaMyVirtuoso
Home.
4
Descrizione e speciche prodoo
Ilpresentedisposivohalafunzionediaumentarela
portatadelsegnalewirelesstra2disposiviall’interno
delsistemaMyVirtuosoHome.
Ilpresentedisposivoèstatostudiatoperunulizzo
interno.
Sganciare il supporto:
1) premere
2)scorrereversoilbassopersganciareilsupporto.
Speciche
Protocollo:Z-Wave.
Frequenza di trasmissione: 868.42 MHz.
Portata del segnale: 100 m in campo aperto.
Tensioneoperava:5VCC.
5
Temperaturadifunzionamento:-15°C~60°C.
Dimensione: 82 (A) * 32 (L) * 10 (P) mm.
Contenutoconfezione
1RipetoredisegnaleZ-wave.
1Supportoperssaggioaparete.
1AlimentatoreconaaccomicroUSB.
1 Manuale di istruzioni.
Installazione
1. Allabasedellostrumentoèpresenteilpulsantedi
accoppiamentocheèulizzatoperl’inclusione,e
l’esclusione.
2. Perl’inclusionedeldisposivo:posizionareilga-
tewayMyVirtuosoHome(sifacciariferimentoal
6
relavomanualeutente)inmodalitàdiinclusio-
ne, premere il pulsante di accoppiamento per 1
volta.AquestopuntoilLEDdeldisposivosmet-
teràdilampeggiare.Perestendereilsegnale,ag-
giornarelatabelladiinstradamentodelgateway
MyVirtuosoHome.Perconosceretaleoperazione
fareriferimentoalmanualedelgateway.
3. Per l’esclusione del disposivo: posizionare il
gatewayMyVirtuosoHomeinmodalitàdiesclu-
sione premere il pulsante di accoppiamento per
1volta.AquestopuntoilLEDdeldisposivoini-
zieràalampeggiare.
Nota:seildisposivoèstatocorreamenteinclusonel
gatewayMyVirtuoso,l’indicatoreLEDsmeeràdilam-
peggiare.
Seildisposivoèstatocorreamenteescluso,l’indica-
toreLEDlampeggerà.
Nota: Anchèl’operazionevadaabuonne,durantela
fasediinclusione/esclusioneildisposivodovràrimane-
reinraggiononsuperiorea1metrodalgatewayMyVir-
tuoso Home.
Funzionamento
Appenaildisposivosaràcollegatoquestosaràingra-
7
dodiestenderelaportatadelsegnalewireless,dando
la possibilità di poter controllare e raggiungere mol
piùdisposivi.
Smalmento
Non smalre apparecchi elerici nei riu urbani in-
dierenzia,ulizzareservizidiraccoltadierenziata.
Contaare il comune locale per informazioni riguar-
danisistemidiraccoltadisponibili.
Se gli apparecchi elerici vengono smal in discari-
cheoneiposnonappropria,lesostanzepericolose
possonofuoriuscirenelleacquesoerraneeedentrare
nellacatenaalimentare,danneggiandola
saluteeilbenessere.
Quandosisostuiscevecchielerodomesciconquel-
linuovi,ilrivenditoreèlegalmenteobbligatoarirare
ilvecchioapparecchioperlosmalmentogratuitamen-
te.
8
Garanzia
Visitaillink:
hp://www.ecodhome.com/acquista/garanzia-e-ripa-
razioni.html
SmartDHOME Srl
www.ecodhome.com
Rev.03/2016 P/N01335-1250-00
9
www.ecodhome.com
Z-wave signal repeater
Installaon Manual
10
Summary
11– Introducon
12– Productdescriponandspecicaon
13– Installaon
14– Operaon
15– Warning
15– Limitedwarranty
11
Introducon
ThankyouforchoosingtheSmartDhomeZ-wave
signalrepeaterforpairingwiththehomeautomaon
gateway.ThismoduleisaZ-Waveenableddeviceand
isfullycompablewithMyVirtuosoHomenetwork.
12
Product descripon and specicaon
This device is used to improve the wireless signal
betweendevicesinthenetwork.Forindooruse.
Releasethebracket:
1) Press down.
2) Slide to release:
Specicaon
Protocol:Z-Wave.
Frequencyrange:868.42MHz.
Operangvoltage:5VDC.
Operangrange:100muninterrupted.
13
Operangtemperature:-15°C~60°C.
Dimensions:82(H)*32(W)*10(D)mm.
Packagecontents
1Z-wavesignalrepeater.
1Wall-mounngaccessory.
1MicroUSBPowerInput.
1Installaonmanual.
Installaon
1. Ontheboomofthedevice,thereistheprogram
switchwhichisusedtocarryouttheinclusionor
the exclusion.
14
2. Forinclusion:PutMyVirtuosoHomegatewayinto
inclusionmode(refertousermanual),pressonce
the program switch on the device to complete
the inclusion process. To extend the signal, up-
datetheMyVirtuosoHomeroungtable.Tond
outhowtodothis,refertothegatewaymanual.
For exclusion: Put MyVirtuoso Home gateway
into exclusion mode, press once the program
switch on the device to complete the exclusion
process.
Note:ifthedevicewascorrectlyincludedintothe
MyVirtuosoHomegateway,theStatusIndicaonLED
willbeOFF.Ifthedevicewascorrectlyexcludedfrom
thenetwork,theLEDwillash.
Note:Duringtheinclusion/exclusionphase,thedevice
shouldbewithin1meterofMyVirtuosoHomegateway.
Operaon
As soon as the device is connected it can extend the
wirelessrange,whichenablesyoutocontrolandrunan
extendedrangeofdevices.
15
Warning
Donotdisposeofelectricalappliancesalongwithgen-
eralwaste,useseparatecolleconfacilies.
Contact your local council for informaon regarding
thecolleconsystemsavailable.
If electrical appliances are disposed of in landlls or
dumps,hazardoussubstancescanleakintotheground-
water damaging the environment and human health.
Whenreplacingoldapplianceswithnewones,there-
tailer is legally obligated to take back your old appli-
ancefordisposalfreeofcharge.
Limited warranty
Visitourwebsite:
http://www.ecodhome.com/acquista/garanzia-e-ri-
parazioni.html
16
SmartDHOME Srl
www.ecodhome.com
For United Kingdom and Ireland only, refer to:
www.ecodhome.co.uk
Rev.03/2016 P/N01335-1250-00
Other manuals for Z-Wave
1
Table of contents
Languages:
