Ecodhome 01335-2013-00 User manual

1
Rilevatore di CO
Manuale di istruzioni
www.ecodhome.com

2
Sommario
3 – Introduzione
4 – Descrizioneespecicheprodoo
5 – Installazione
8 – Funzionamento
9 – Garanzia

3
Introduzione
SmartDHOME vi ringrazia per aver scelto il rilevatore
diCOperlasicurezzadegliimpian.
IlrilevatorediCOèundisposivocercatoZ-Wave,
compabileconigatewaydellalineaMyVirtuoso
Home.

4
Descrizione e speciche prodoo
Il sensore ha lo scopo di rilevare la presenza di monos-
sidodicarbonionell’ambienteincuivieneposizionato;
quando il sensore rileva una certa densità di CO invia
unanocadiallarmealgatewayMyVirtuosoHome
acuiècollegato,inoltreperavverredelpericolo
ildisposivoemeeràancheunallarmesonorodi
sicurezza.
Ilpresentedisposivoèstatostudiatoperunulizzo
interno.

5
Speciche
Protocollo:Z-Wave.
Frequenza di trasmissione: 868.42 MHz.
Portata del segnale: 30 m in campo aperto.
Temperatura di funzionamento: 0°C ~ 50°C.
Umiditàrelava:10%~95%
Dimensioni:�125*35(P)mm.
Baerie:AAx3
Contenuto confezione
1RilevatorediCO.
1Staadissaggio
2Vietassellidissaggio.
1Manualediinstallazione.
Installazione
1. Aprireilvanobaeria,inserirelebaerie,quin-
diagganciareilsensoreallastaaruotandoloin
senso orario.
2. Perl’inclusione:posizionareilgatewayMyVirtuo-
soHomeinmodalitàdiinclusione,pemereilpul-
santediaccoppiamentoper1volta.
 Perl’esclusione:posizionareilgatewayMyVirtuo-

6
so Home in modalità esclusione e quindi premere
ilpulsantediaccoppiamento1volta.
Nota: in modalità esclusione il LED lampeggerà rosso in
manieraconnua.
N.B. Anchè l’operazione vada a buon ne, durante
lafasediinclusione/esclusioneildisposivodovràri-
manereinraggiononsuperiorea1metrodalgateway
MyVirtuosoHome.
3. Rimuoverelastaadissaggiorotandolainsenso
anorario.
4. Dopoaverdecisodoveandràcollocatoilsensore,
ulizzarelastaacomedimapermarcarelapo-
sizionedellevi.Forareilmuroconlapuntada
5mmeinserireitasselli.Fissarelastaaaifori
appenapracausandoleviindotazione.
5. Alcunisuggerimenperl’installazionedelsenso-
re CO:

7

8
Funzionamento
1. Modalitàacceso:inserirelebaerienelsensore;
il disposivo emee un beepei 3LEDsi illumi-
nano una volta velocemente; riposizionare sulla
staa.Ildisposivoinvieràunallarmeserimosso
dallastaadissaggio.
2. Modalitàstand-by:ilLEDverdesiaccede1volta
ogni 60 secondi.
3. Modalitàallarme:seunacertaquantàdiCOvie-
ne rilevata*,il disposivo emee 4beep segui
daunapausadi5secondiedaaltri4beepsonori.
Il LED rosso lampeggia velocemente. Un messag-
giodiallarmeverràinviatoalgatewayacuièsta-
to connesso.
*Nota: Il disposivo misura la concentrazione di CO
nell’ariaeinviaunsegnalediallarmequandovienesu-
perata una certa soglia di CO:
-50ppmper60minu
-100ppmper10minu
-300ppmper3minu.
4. Modalitàerrore:seildisposivoemeeunbeep
eilLEDgiallolampeggia3voltealminuto,ildi-
sposivononfunzionacorreamente,contaare
il servizio di assistenza.
5. Livello baeria basso: il LED giallo lampeggia 1
voltaogniminutoinsiemeaunbeepsonoro.
6. Livellosensibilitàdirilevamentobasso:ilLEDgial-

9
lo lampeggia 2 volte ogni minuto accompagnato
da unbeep.Ildisposivopresentaunproblema
interno,contaarel’assistenzatecnica.
7. Modalitàanmanomissione:ilLEDgiallodiventa
ssoeildisposivoemeeunbeepveloceogni
minutonchèildisposivodiCOnonsaràcorret-
tamenteriposizionatosullastaa.
8. Ciclo di vita del sensore CO: se il LED giallo lam-
peggia4volteogniminuto,accompagnatodaun
beepsonoro,signicacheilsensoreCOhatermi-
natoilpropriociclodivita,quindisarànecessario
sostuirloconunanuovaunità.
Aenzione: il sensore CO ha 4 anni di vita ule,
per la vostra sicurezza vi consigliamo di sostuire il
disposivo prima di tale scadenza.
Garanzia
Visitaillink:
hp://www.ecodhome.com/acquista/garanzia-e-ripa-
razioni.html

10
SmartDHOME Srl
www.ecodhome.com
[e-mail]
P/N01335-2013-00Rev.04-2016

11
www.ecodhome.com
CO detector
InstallaonManual

12
Summary
13– Introducon
14– Productdescriponandspecicaon
15– Installaon
19– Operaon
20– Limitedwarranty

13
Introducon
ThankyouforchoosingtheSmartDHOMECOdetector
forpairingwiththehomeautomaongateway.This
sensorisaZ-Waveenableddeviceandisfullycompat-
iblewithMyVirtuosoHomenetwork.

14
Product descripon and specicaon
This detector is designed to detect the presence of
carbonmonoxideintheareainwhichisposioned.
WhenthesensordetectsacertaindensityofCO,it
sendsanalarmnocaontotheMyVirtuosoHome
gatewaytowhichitisconnected.Anaudiblesafety
alarmalsosoundstowarnofCOpresence,alerngthe
occupants to danger.
Forindooruseonly.

15
Specicaon:
Protocol:Z-Wave.
Frequencyrange:868.42MHz.
Operangrange:30muninterrupted.
Operangtemperature:0°C~50°C.
Relavehumidity:10%to95%RH.
Baery:AA*3PCS
Dimensions:�125*35(D)mm.
Packagecontents:
1COdetector.
1Bracketholder
2Plascanchor&screw.
1Installaonmanual.
Installaon
1. Open the baery cover to insert the baeries,
and then replace the cover. Fix the detector on
bracketbyrotangitclockwise.
2. For “Inclusion”: put MyVirtuoso Home gateway
into “inclusion” mode, and press the inclusion
buonofthesensoroncetobeincluded.
 For “Exclusion”: put MyVirtuoso Home gateway

16
into “exclusion” mode, and press the inclusion
buonofsensoroncetobeexcluded.
Note:Duringtheinclusion/exclusionphase,thedevice
should be within 1 meter of MyVirtuoso Home gate-
way.
3. Removethebracketfromthedetectorbyrotat-
ingitan-clockwise.
4. Placethebracketwhereyouaregoingtoinstall
thedetector.Ineachkeyholeslot,drawamarkto
locaterawlplugandscrew.Usinga5mmdrillbit,
drilltwoholesatthemarksandinsertrawlplugs.
Aachthebracketbyusingthescrews.
5. SuggestedCOdetectorposioning:

17

18

19
Operaon
1. Power-onMode:Whenyouinstallbaeriesinto
module,thedetectorwillemitabeepin0.5sec-
ond and the three LEDs will ash once quickly.
TheCOdetectorwillsoundalarmifyouremove
baerycover.
2. Stand-byMode:TheGreenLEDashesonceeve-
ry60seconds.
3. AlarmMode:IfacertaindensityofCOisdetect-
ed*,anaudiblealarmwillsoundwith4beeps,fol-
lowedbya5seconddelayandafurther4beeps.
The red LED will ash connuously and rapidly.
Meanwhile, the CO detector will send an alarm
report to the gateway and further reports aer
alarm has stopped.
*Note:ThissensormeasurestheCOconcentraonin
the air and sends an alert when a certain level of CO
isexceeded:
-50ppmfor60minutes
-100ppmfor10minutes
-300ppmfor3minutes
4. Error Mode: If the CO detector beeps once and
yellow LED ashes three mes every minute, it
indicatestheCOdetectorisnotworkingproperly.
Pleasecontactyoursupplier.
5. Low baery warning Mode: The yellow LED will
ashonceeveryminutewitha“beep”sound.

20
6. Low sensivity Mode: The yellow LED will ash
twice every minute with a “beep” sound. It in-
dicates the CO detector has internal problem.
Pleasecontactyoursupplier.
7. Tamper Mode: The yellow LED will go solid and
thedetectorwillemitashortbeepeveryminute
unl the CO detector is mounted back on the
bracketproperly.
8. End oflifesignal Mode:TheyellowLEDwillash
four mes every minute with a short “beep”
sound. It indicates the CO detector is reaching the
endofitslifeexpectancyandrequiresreplacing.
Warning: The carbon monoxide sensing unit has a
limited 4 year life expectancy. For safety reasons, we
therefore strongly recommend the user changes the
whole the CO detector before this me.
Limited warranty
Visitthewebsitepage:
http://www.ecodhome.com/acquista/garanzia-e-ri-
parazioni.html