ECOFOREST ecoSMART PSM Gen1 User manual

ES
MANUAL USUARIO
EN
USER MANUAL
DE
BENUTZERHANDBUCH
FR
MANUEL D’UTILISATEUR
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
IT
MANUALE D’USO
CZ
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
PL
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
HU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
SERVICE CONTACT:
MODEL:

Manual de aplicaciones de control
Índice de contenidos
3
ES
Índice de contenidos
1. Información general................................................................................................................................................................ 4
1.1. Consideraciones de seguridad ...............................................................................................................................................4
1.2. Desguace................................................................................................................................................................................5
1.3. Mantenimiento ......................................................................................................................................................................5
2. Descripción general ................................................................................................................................................................ 6
3. Generalidades......................................................................................................................................................................... 7
4. Terminal de control pGD1....................................................................................................................................................... 7
4.1. Descripción general................................................................................................................................................................7
4.2. Navegación en listas de menús y pantallas............................................................................................................................8
4.3. Ajuste de parámetros en pantalla..........................................................................................................................................9
5. Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART e-SUPERVISOR.......................................................................................... 10
5.1. Guía de la pantalla principal.................................................................................................................................................10
5.2. Guía del menú USUARIO ......................................................................................................................................................10
5.2.1. Menú ON/OFF ...............................................................................................................................................................10
5.2.2. Menú PROGRAMACIÓN.................................................................................................................................................11
5.2.3. Menú CALEFACCIÓN ......................................................................................................................................................12
5.2.4. Menú REFRIGERACIÓN ..................................................................................................................................................12
5.2.5. Menú ACS/ANTILEGIONELA...........................................................................................................................................13
5.2.6. Menú PISCINA................................................................................................................................................................13
5.2.7. Menú e-MANAGER ........................................................................................................................................................13
5.2.8. Menú INFORMACIÓN ....................................................................................................................................................14
5.2.9. Menú ALARMAS.............................................................................................................................................................16
6. Gestor de fuentes ecoSMART e-SOURCE ............................................................................................................................... 17
6.1. Guía de la pantalla principal.................................................................................................................................................17
6.1.1. Componentes activos.....................................................................................................................................................17
6.1.2. Modos de operación ......................................................................................................................................................17
6.1.3. Estado del e-SOURCE.....................................................................................................................................................18
6.2. Guía del menú USUARIO ......................................................................................................................................................19
6.2.1. Menú ON/OFF ...............................................................................................................................................................19
6.2.2. Menú PROGRAMACIÓN HORARIA .................................................................................................................................19
6.2.3. Menú INFORMACIÓN ....................................................................................................................................................20
6.2.4. Menú ALARMAS.............................................................................................................................................................21

Manual de usuario ecoSMART
Información general
4
ES
1. Información general
Gracias por haber adquirido un sistema de cuadro de control ecoSMART.
▪En este manual puede encontrar información sobre la instalación, puesta en marcha y resolución de
problemas del cuadro de control ecoSMART. Se recomienda leer detenidamente este manual antes
de realizar la instalación del equipo.
▪Mantenga este manual a mano para futuras consultas.
En este manual encontrará dos tipos de advertencias diferentes a las que es importante que preste especial atención.
NOTA
▪Indica una situación que puede causar daños materiales o un mal funcionamiento del equipo.
También puede servir para indicar prácticas recomendables o no recomendables para el equipo.
¡PELIGRO!
▪Alerta de una situación de peligro inminente o en potencia que, si no se evita, puede causar
lesiones o incluso la muerte. También puede servir para alertar de prácticas no seguras.
El fabricante no se responsabilizará de los daños materiales y/o personales derivados del uso inapropiado del equipo o de una
deficiente instalación del mismo.
El equipo debe de ser instalado por un instalador autorizado siguiendo las regulaciones locales aplicables y conforme a las
instrucciones descritas en el manual de instalación.
1.1. Consideraciones de seguridad
Las indicaciones detalladas en este apartado abarcan aspectos importantes para su seguridad, por lo que debe cumplirlas
estrictamente.
¡PELIGRO!
▪Todos los trabajos de instalación y mantenimiento deben ser realizados por un técnico autorizado
siguiendo las regulaciones locales y conforme a las instrucciones descritas en el manual de instalación
de la bomba de calor.
▪Niños no deben jugar con la bomba de calor.
▪La instalación o utilización inadecuada del equipo podría causar electrocución, cortocircuito, fugas
de los fluidos de trabajo, incendio u otros daños personales y/o materiales.
▪Mantenga las bolsas de plástico incluidas en el embalaje fuera del alcance de los niños, podrían
producirse daños por asfixia.
▪Este equipo no debe ser manipulado por personas con discapacidades físicas, sensoriales o
psicológicas, niños y personas sin la experiencia o los conocimientos necesarios para ello, a menos
que sea bajo supervisión o con orientación de una persona responsable de su seguridad.
▪Si detecta un funcionamiento anómalo del equipo, póngase en contacto con su servicio técnico para
resolver sus dudas.

Manual de usuario ecoSMART
Información general
5
ES
1.2. Desguace
▪Este equipo no debe tratarse como basura doméstica.
▪Al final de su vida útil, lleve a cabo la eliminación del aparato de acuerdo con la normativa local
vigente, de forma correcta y respetuosa con el medio ambiente.
1.3. Mantenimiento
Este equipo no requiere de un mantenimiento específico tras la puesta en marcha. El controlador interno monitoriza constantemente
numerosos parámetros y le indicará si ocurre algún problema o incidencia, en cuyo caso le recomendamos se ponga en contacto con
su distribuidor.
¡PELIGRO!
▪Todos los trabajos de mantenimiento deben ser realizados por un técnico autorizado. Una
manipulación inadecuada de la instalación en su conjunto puede provocar daños personales y/o
materiales.
▪No vierta agua u otros líquidos directamente sobre la caja o su contenido interior, podría
producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Manual de usuario ecoSMART
Información general
6
ES
2. Descripción general
La gama de cuadros de control ecoSMART ha sido desarrollada para ampliar la capacidad de gestión de instalaciones de las bombas
de calor Ecoforest. Estos cuadros de control permiten gestionar sistemas complejos en los que se incluyen una o varias bombas de
calor y/o cuados de control ecoSMART. Dentro de la gama de cuadros ecoSMART puede encontrar soluciones para la gestión unificada
de bombas de calor en bloque (e-SUPERVISOR) y sistemas de captación/disipación complejos (e-SOURCE / e-SOURCE COMUNITY).
e-SUPERVISOR
El ecoSMART e-SUPERVISOR es un cuadro de control diseñado para gestionar la operación conjunta de varias bombas de calor
geotérmicas Ecoforest mediante la red pLAN. Utilizando el cuadro de control e-SUPERVISOR puede acceder a las siguientes
funcionalidades:
- Gestión conjunta de sistemas con 2 a 6 bombas de calor.
- Control de potencia global y equilibrado de horas de utilización de los diferentes equipos.
- Gestión de válvulas y circuladoras de servicio de bloque.
- Gestión de equipos de apoyo de bloque.
- Gestión de producción simultánea calor/frío de bloque.
- Contadores energéticos y factores de rendimiento de bloque instantáneos, mensuales y anuales.
e-SOURCE
El ecoSMART e-SOURCE es un cuadro de control diseñado para gestionar instalaciones de captación/disipación compuestos por
diferentes sistemas, en combinación con bombas de calor Ecoforest mediante la red pLAN. Utilizando el cuadro de control e-SOURCE
puede acceder a las siguientes funcionalidades:
- Gestión de sistemas de captación/disipación de energía geotérmicos, aerotérmicos, freáticos o calores residuales.
- Gestión de hasta 3 sistemas de captación/disipación diferentes.
- Gestión de la capacidad de captación/disipación en función del objetivo marcado para el bloque de fuentes.
- Gestión de desescarches secuenciales en sistemas de captación aerotérmicos.
- Gestión de la coordinación entre el sistema de captación/disipación y el sistema de bombas de calor Ecoforest.
e- SOURCE COMMUNITY
El ecoSMART e-SOURCE COMUNITY es un cuadro de control diseñado para gestionar instalaciones de captación/disipación
compuestos por diferentes sistemas sin necesidad de conectarse a una red pLAN de bombas de calor Ecoforest. Utilizando el cuadro
de control e-SOURCE COMUNITY puede acceder a las siguientes funcionalidades:
- Gestión de sistemas de captación/disipación de energía geotérmicos, aerotérmicos, freáticos o calores residuales.
- Gestión de hasta 3 sistemas de captación/disipación diferentes.
- Gestión de la capacidad de captación/disipación en función del objetivo marcado para el bloque de fuentes.
- Gestión de desescarches secuenciales en sistemas de captación aerotérmicos.

Manual de usuario ecoSMART
Terminal de control pGD1
7
ES
3. Generalidades
NOTA
▪La información incluida a continuación corresponde a versiones de las aplicaciones de control
disponibles en la fecha de emisión del documento. Otras versiones, anteriores o posteriores, pueden
diferir ligeramente del contenido expuesto en este apartado.
▪Dependiendo del modelo de bomba de calor o accesorio ecoSMART y de su configuración, puede que
algunas pantallas o contenidos de las mismas que no se muestren.
▪Si al acceder a un menú se muestra la siguiente pantalla, indica que el contenido de dicho menú no
está disponible para dicho modelo o que no ha sido habilitado por el servicio técnico.
4. Terminal de control pGD1
4.1. Descripción general
El terminal de control de la bomba de calor consta de una pantalla con 6 botones, como la que se muestra en la siguiente figura,
mediante los cuales puede moverse a través de los diferentes menús y ajustar parámetros.
Figura 4.1. Terminal de control pGD1.
Las funciones generales de cada uno de los botones y su funcionamiento se indican a continuación.
Desde cualquier ubicación de la aplicación permite acceder directamente al menú ALARMAS.
Desde cualquier ubicación de la aplicación permite acceder a la lista de menús de usuario.
Desde cualquier ubicación de la aplicación permite acceder a la lista de menús de instalador
NOTA: Es necesario introducir la contraseña de acceso PW1
Permiten desplazarse por las listas de menús.
Permiten moverse de una pantalla a otra dentro de un menú.
Permiten ajustar el valor de los parámetros configurables contendidos en una pantalla.
En bombas de calor, desde la pantalla principal permite acceder directamente a las pantallas de ajuste de
temperaturas de impulsión de calefacción y refrigeración .
Permite acceder al menú seleccionado.
Permite desplazarse de un parámetro ajustable a otro dentro de una pantalla.
Desde la pantalla principal permite acceder directamente al menú INFORMACIÓN.
Desde cualquier ubicación de la aplicación permite retroceder al menú anterior.


5h

Manual de usuario ecoSMART
Terminal de control pGD1
8
ES
4.2. Navegación en listas de menús y pantallas
Una vez haya accedido a los menús de usuario o instalador, se mostrará en pantalla una lista de submenús que le guiaran a las
pantallas de visualización y ajuste de parámetros de control del equipo. Siga las siguientes indicaciones para moverse a través de los
de las diferentes pantallas del menú seleccionado.
Figura 4.2. Navegación a través de listas de menús.
Figura 4.3. Navegación a través de pantallas de menú.
4:5  /9
O/Off

f
 8/9
-
f
A
 9/9
-
f
A
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
4:5  /9
O/Off

f

Manual de usuario ecoSMART
Terminal de control pGD1
9
ES
4.3. Ajuste de parámetros en pantalla
Para modificar un parámetro siga los siguientes pasos:
1. Busque la pantalla en la que se encuentra el parámetro a modificar.
2. Con el cursor en posición 1 pulse para entrar en la pantalla y mover el cursor al parámetro de la posición 2.
3. Ajuste el valor del parámetro de la posición 2 con los botones .
4. Pulse para aceptar el valor y moverse a la posición 3.
5. Ajuste el valor del parámetro de la posición 3 con los botones .
6. Pulse para aceptar el valor y moverse a la posición 4.
7. Ajuste el valor del parámetro de la posición 4 con los botones .
8. Pulse para aceptar el valor y volver a la posición 1.
9. Con el cursor de nuevo en posición 1, pulse los botones para ir a la pantalla anterior o siguiente, o para volver a la
lista de menús de usuario.
Figura4.1. Ajuste de parámetros.
Posición 2
Posición 3
Posición 1
Posición 4

Manual de usuario ecoSMART
Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART e-SUPERVISOR
10
ES
5. Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART e-SUPERVISOR
5.1. Guía de la pantalla principal
La pantalla principal de la aplicación consta de diversos campos en las que se recoge información relativa al funcionamiento del gestor
de bloque de bombas de calor e-SUPERVISOR.
Figura 5.1. Descripción de la pantalla principal.
5.2. Guía del menú USUARIO
Para acceder al menú USUARIO pulse . Dentro de cada menú dispone de una serie de pantallas que le permitirán modificar el
ESTADO y el PROGRAMA DE FUNCIONAMIENTO del e-SUPERVISOR, ajustar parámetros de confort y visualizar la información que
desee. En la siguiente tabla se muestra la estructura del menú USUARIO.
Menú USUARIO
Submenú nivel 1
Submenú nivel 2
1. On / Off
2. Programación
2.1. Fecha / Hora
2.2 Calendario
2.3. Horario semanal
2.4. Control tarifa
3. Calefacción
4. Refrigeración
5. ACS / Legionela
6. Piscina
7. e-Manager
8. Información
9. Alarmas
Tabla 5.1. Estructura del menú USUARIO.
5.2.1. Menú ON/OFF
On/Off
Muestra la dirección de la unidad.
Permite encender / apagar el equipo o activar el estado de EMERGENCIA.
También permite seleccionar el programa de funcionamiento.
4:5  /8
O/Off

f
/9
O/Off
: 5
Et:
:
Medidor
energético
Modo operación
Estado
Componentes activos
Programa
funcionamiento
Fecha y hora

Manual de usuario ecoSMART
Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART e-SUPERVISOR
11
ES
Configuración programa AUTO
Si se ha seleccionado programa AUTO, permite ajustar las temperaturas exteriores y el
tiempo necesario para realizar los cambios entre los programas INVIERNO y VERANO.
On/Off grupo
Permite visualizar las bombas de calor conectadas por bus pLAN con el supervisor.
Permite activar o desactivar las bombas de calor que están conectadas.
On/Off ecoGEO group
Permite configurar el tiempo para ENCENDER / APAGAR la siguiente bomba de calor si no
se alcanzan los objetivos de servicio requeridos.
Dispositivos red pLAN
Muestra la dirección de los controladores conectados a la red pLAN, así como sus
pantallas pGD1 correspondientes.
NOTA
▪El estado del e-SUPERVISOR que usted seleccione puede modificarse automáticamente por las
funciones de programación horaria, calendario o por alarmas activas.
5.2.2. Menú PROGRAMACIÓN
Fecha/Hora
Permite ajustar el día de la semana, la fecha (DD/MM/AA) y la hora (HH:MM formato
24h) del controlador.
Cambio horario
Permite ajustar los parámetros que definen el cambio horario automático entre
estaciones (otoño-invierno / primavera-verano).
Horario BC
Permite establecer una programación con hasta 4 franjas horarias para cada uno de los
días de la semana para el encendido / apagado del grupo de bombas de calor al
completo.
fpAUTO
bv/v:
v: 
V: 
Tp: 5h
O/Offp
NHEt NHEt
 

3---- 4----
5 ----
 /8
O/Off

f
/9  /4
Fh/h
b
H
/8 Fh/H
:

Fh: //5
H: 7:5
bh
Hbt:
f: 
: t 
z :
F:
t 
tb 3:
 /8
O/Off

f
 /4
Fh/h
b
H
/4 bb
Hbt:
:UNE
p:
UNE
NO
:
4:
ON
:
:
ON
3:
:
ON
4:
4:
OFF

Manual de usuario ecoSMART
Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART e-SUPERVISOR
12
ES
Calendario vacaciones
Permite establecer hasta 3 periodos del año en los que las bombas de calor permanecen
encendidas o apagadas.
5.2.3. Menú CALEFACCIÓN
Calefacción
Permite habilitar el modo CALEFACCIÓN y ajustar la temperatura de corte de calefacción.
Para temperaturas exteriores por encima del punto de corte nunca se activa el modo
CALEFACCIÓN.
Caldera externa
Permite habilitar el uso de la caldera auxiliar de calefacción, tanto en modo
EMERGENCIA como en APOYO.
En modo EMERGENCIA el sistema auxiliar se activa automáticamente cuando existe
alguna alarma activa.
En APOYO el sistema auxiliar se activa automáticamente para la producción normal de
CALEFACCIÓN de acuerdo a la programación del servicio técnico.
5.2.4. Menú REFRIGERACIÓN
Refrigeración
Permite habilitar el modo REFRIGERACIÓN y ajustar las temperaturas de corte de
refrigeración activa y refrigeración pasiva. Para temperaturas exteriores por debajo del
corte de refrigeración pasiva no se permite la activación del modo REFRIGERACIÓN. Para
temperaturas exteriores entre el corte de refrigeración pasiva y activa sólo se permite
la activación de la REFRIGERACIÓN PASIVA. Para temperaturas exteriores por encima
del corte de refrigeración activa sólo se permite la activación la REFRIGERACIÓN ACTIVA.
Enfriadora externa
Permite habilitar el uso del sistema auxiliar de refrigeración, tanto en modo
EMERGENCIA como APOYO.
En modo EMERGENCIA el sistema auxiliar se activa automáticamente cuando existen
alarmas activas que no permiten el inicio del compresor.
En APOYO el sistema auxiliar se activa automáticamente para la producción normal de
REFRIGERACIÓN de acuerdo a la programación del servicio técnico.
v
Hbt:
NO
Et:AAGAO
:

F
/:
7/5
8/5
/:
/
/3
3/:
/
/
 3/8

f
f
3/9 f
Hbt:
Txtt: 
xt
E:
Apy:
 4/8
f
f
A/At
4/9 f
Hbt:
Txtt:
Atv: 8
v: 
Efxt
E:
Apy:

Manual de usuario ecoSMART
Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART e-SUPERVISOR
13
ES
5.2.5. Menú ACS/ANTILEGIONELA
ACS
Permite habilitar el modo ACS.
Caldera externa
Permite habilitar el uso de la caldera auxiliar de ACS, tanto en modo EMERGENCIA como
en APOYO.
En modo EMERGENCIA el sistema auxiliar se activa automáticamente cuando existe
alguna alarma activa.
En APOYO el sistema auxiliar se activa automáticamente para la producción normal de
ACS de acuerdo a la programación del servicio técnico.
5.2.6. Menú PISCINA
Piscina
Permite habilitar el modo PISCINA.
Caldera externa
Permite habilitar el uso de la caldera auxiliar de PISCINA, tanto en modo EMERGENCIA
como en APOYO.
En modo EMERGENCIA el sistema auxiliar se activa automáticamente cuando existe
alguna alarma activa.
En APOYO el sistema auxiliar se activa automáticamente para la producción normal de
PISCINA de acuerdo a la programación del servicio técnico.
5.2.7. Menú e-MANAGER
Control excedente
Permite habilitar el control de excedente eléctrico.
El control de excedente trata de ajustar en todo momento el balance de red (consumo
e inyección) al valor configurado en menú instalador.
 5/8
f
A/At

5/9 A
Hbt:
xt
E:
Apy:
 /8
A/At

f
/9 
Hbt:
xt
E:
Apy:
 7/9

-
f
7/9 txt
Hbt:

Manual de usuario ecoSMART
Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART e-SUPERVISOR
14
ES
Límite consumo
Permite habilitar el control de consumo eléctrico.
Permite ajustar el valor de consumo máximo general de la instalación eléctrico a través
del control de potencia de las bombas de calor.
5.2.8. Menú INFORMACIÓN
Pulse para acceder al menú información de forma rápida desde la pantalla principal.
On/Off grupo
Permite visualizar las bombas de calor conectadas por bus pLAN con el supervisor.
Captación/producción
Muestra las temperaturas de ida y retorno, la diferencia de temperaturas y el porcentaje
de regulación de las bombas circuladoras de los circuitos de captación y producción o
los valores de regulación de las válvulas para producción simultánea.
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior actual y las temperaturas exteriores para el corte de
calefacción y refrigeración.
Caldera
Muestra el estado On/Off de la caldera, la temperatura actual en el sensor aguas abajo
de la caldera y el porcentaje de aporte de caldera.
Enfriadora
Muestra el estado On/Off de la enfriadora, la temperatura actual en el sensor aguas
abajo de la enfriadora y el porcentaje de aporte de enfriadora.
Calefacción
Muestra la temperatura de consigna de calefacción del supervisor y las temperaturas de
consigna de calefacción configuradas en cada bomba de calor.
t
Hbt:
: 3kW
 7/8

f
A
8/9 O/Offp
NHEt NHEt
 
------ ------
5 ------
pt/p
pt

T:
 35 
Tt:
5 99 
T: 3 5 
Bb:
95 87 %
pt/p
BA8__VB3_E
pt

T:
 35 
Tt:
5 99 
T: 3 5 
3//3
Vv:
95 87 %
Tptxt
Txt: 47
Txtt
f: 
ftv:
8
fpv:
3

Et: Off

T:
4
: %
Efxt
Et: Off
T:

: %
f
T: 35
47

35

5
-- --
8
5
--
--

Manual de usuario ecoSMART
Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART e-SUPERVISOR
15
ES
Refrigeración
Muestra la temperatura de consigna de refrigeración del supervisor y las temperaturas
de consigna de refrigeración configuradas en cada bomba de calor.
ACS
Muestra la temperatura de consigna de ACS del supervisor y las temperaturas de
consigna de ACS configuradas en cada bomba de calor.
Piscina
Muestra la temperatura de consigna de piscina del supervisor y las temperaturas de
consigna de piscina configuradas en cada bomba de calor.
Pulse para acceder al menú de contadores de supervisor.
En este menú se incluyen las pantallas de contadores de energía del grupo de bombas de
calor.
Instantáneo
Muestra información instantánea relativa a la potencia consumida, la potencia
suministrada y el rendimiento energético del grupo de bombas de calor.
Mes / Año
Muestra información mensual y anual relativa al consumo, energía suministrada y
rendimiento energético del grupo de bombas de calor.
Control excedente
Muestra información del estado del control de excedente, la medida instantánea del
balance de red y la consigna para la regulación de excedente configurada.
Límite consumo
Muestra información del estado del control de límite de consumo, la medida
instantánea de consumo y la consigna para la limitación de consumo configurada.
Pulse para acceder al menú de contadores de e-MANAGER.
En este menú se incluyen las pantallas de contadores de energía del e-MANAGER.
f
T: 

5


-- --
5
--
--
A
T: 48

48

4
-- --
5
--
--

T: 7

7

3
-- --
5
--
--
tbb
OFF
ENTE
7kW p
5kW
tt
5 kW
O:
58
 kW
EE:

 kW
F:
58
/Añ
At
5 kWh
 kWh
 kWh
F:
58
txt
Et: ON
:-kW
: -kW
t
Et: OFF
:7kW
: 5kW
t-
ENTE
p

Manual de usuario ecoSMART
Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART e-SUPERVISOR
16
ES
Instantáneo
Permite visualizar los valores instantáneos de energía consumida e inyectada a la red.
Mes / Año
Permite visualizar los valores mensuales y anuales de energía consumida e inyectada a
la red.
Maxímetro Mes / Año
Permite visualizar los valores mensuales y anuales de la potencia máxima consumida de
la red eléctrica.
Cobertura Mes / Año
Permite visualizar el ratio mensual y anual de la energía térmica producida en control
de excedente.
Versión
Muestra información relativa a la aplicación instalada en el controlador.
5.2.9. Menú ALARMAS
Pulse para acceder al menú alarmas de forma rápida desde la pantalla principal.
Alarmas
Indica la existencia de una alarma en una de las bombas de calor que forman parte del
bloque, o la existencia de una alarma producida en el e-SUPERVISOR.
También indica mediante iconos si el e-SUPERVISOR tiene alarmas recurrentes.
Alarma activa.
Alarma recurrente.
Resetear alarmas
Las bombas de calor se bloquean y se ponen en modo EMERGENCIA cuando una alarma
crítica se repite más de 5 veces al día. En estos casos, una vez solventado el problema,
se puede desbloquear la bomba de calor desde esta pantalla.
tt
: 34kW
y:
kW
58
/Añ
At
: 34kWh
y: kWh
xt/Añ
ptb
: kW
bt/Añ
ptb
:
Ext: 38%
V
V:__V_E
Fh:
8/4/
B:
5
8/4/
Bt:
5
3//3
 8/8

f
A
9/9 A
Bb
pb
t
t
tv: N

Manual de usuario ecoSMART
Gestor de fuentes ecoSMART e-SOURCE
17
ES
6. Gestor de fuentes ecoSMART e-SOURCE
En este apartado se recoge la información necesaria para la navegación y la configuración de parámetros del gestor de fuentes e-
SOURCE.
6.1. Guía de la pantalla principal
La pantalla principal de la aplicación consta de diversos campos en las que se recoge información relativa al funcionamiento de la
bomba de calor.
Figura 6.1. Descripción de la pantalla principal.
6.1.1. Componentes activos
En este campo se muestran los componentes principales que están activados. Además, para el ventilador, las bombas circuladoras
modulantes o válvulas se muestra una barra de consumo.
Bomba principal de captación activada
Fuente geotérmica activada (fuente 1)
Fuente aerotérmica activada (fuente 2)
Fuente freática activada (fuente 3)
Desescarche activado
6.1.2. Modos de operación
En este campo se muestran iconos que indican el modo de operación actual del e-SOURCE.
Modo absorción calor
El conjunto de fuentes está aportando calor al circuito primario (ciclo directo) de la bomba de calor / bloque
de bombas de calor. También indica las temperaturas de entrada y salida del conjunto de fuentes.
Modo disipación calor
El conjunto de fuentes está disipando calor del circuito secundario (ciclo directo) o primario (ciclo invertido)
de la bomba de calor / bloque de bombas de calor. También indica las temperaturas de entrada y salida del
conjunto de fuentes.
Espera
El equipo está inicializando.
STAND-BY
El equipo está encendido y sin alarmas a la espera de una orden de activación de fuentes.
Colector de fuentes captación
Estado
Bomba principal de
captación activada
Fecha y hora
Fuentes activadas
/5/V 4:5
5

5
9

Manual de usuario ecoSMART
Gestor de fuentes ecoSMART e-SOURCE
18
ES
6.1.3. Estado del e-SOURCE
El estado indica la disponibilidad de la del e-SOURCE para atender a las diferentes funciones de la bomba de calor.
Estado APAGADO por terminal de control
El e-SOURCE está apagado manualmente desde el terminal del controlador, por tanto, no está disponible
para activar ninguna de sus funciones.
Estado APAGADO por red pLAN
El e- SOURCE está apagado por orden de la bomba de calor o la cascada de bombas de calor.
Estado APAGADA por bus de datos
El e-SOURCE está apagada debido a una señal externa a través del bus de datos, por tanto, no está disponible
para activar ninguna de sus funciones.
Estado ENCENDIDA
El e-SOURCE está encendido y disponible para activar todas sus funciones.
Estado ENCENDIDA + Alarma activa
El e-SOURCE tiene una alarma activa, por tanto, no está disponible para activar ninguna de sus funciones.
Estado de EMERGENCIA por terminal de control
El e- SOURCE está en estado de emergencia activado manualmente desde el terminal del controlador.
Estado de EMERGENCIA por alarma activa
El e- SOURCE está en estado de emergencia debido a que existe alguna alarma activa.
Estado de EMERGENCIA por Bus de datos
El e-SOURCE está en estado de emergencia activado por señal externa a través del bus de datos.
Estado EMERGENCIA por red pLAN
El e- SOURCE está en estado de emergencia activado por orden de la bomba de calor o la cascada de bombas
de calor

Manual de usuario ecoSMART
Gestor de fuentes ecoSMART e-SOURCE
19
ES
6.2. Guía del menú USUARIO
Siga las siguientes indicaciones para moverse a través de los de las diferentes pantallas del menú de usuario. Dentro de cada menú
dispone de una serie de pantallas que le permitirán ajustar parámetros y visualizar la información que desee.
Menú USUARIO
Submenú nivel 1
1. On / Off
2. Programación horaria
3. Información
4. Alarmas
Tabla 6.1. Estructura del menú USUARIO.
6.2.1. Menú ON/OFF
On/Off
Muestra la dirección de la unidad.
Permite encender / apagar el equipo o activar el estado de EMERGENCIA.
6.2.2. Menú PROGRAMACIÓN HORARIA
Fecha/Hora
Muestra el día de la semana.
Permite ajustar la fecha (DD/MM/AA).
Permite ajustar la hora del controlador (HH:MM formato 24h).
Cambio horario
Permite habilitar y ajustar los parámetros que definen el cambio horario automático
entre estaciones (otoño-invierno/ primavera-verano).
 /4
O/Off

f
/4
O/Off
: 4
Et:
 /4
O/Off

f
/4 Fh/H
:
V
Fh:
//5
H:
7:5
bh
Hbt
f: 
:
t
ABAO
AZO  :
F:
t
ABAO
OTUBE  3:

Manual de usuario ecoSMART
Gestor de fuentes ecoSMART e-SOURCE
20
ES
6.2.3. Menú INFORMACIÓN
Pulse para acceder al menú información de forma rápida desde la pantalla principal.
Sistema captación
Muestra el estado de funcionamiento de la bomba principal de captación.
También muestra la temperatura de entrada y salida del colector de captación además
de la diferencia entre ambas (DT).
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior actual.
Control fuentes
Muestra el tipo de control de fuentes, por temperatura de retorno objetivo o por
diferencia de temperaturas objetivo (DT).
Muestra la temperatura de consigna para temperatura de retorno o de diferencia de
temperaturas (DT)
Muestra la temperatura real de retorno o la diferencia de temperatura real (DT) del
sistema.
Fuente geotérmica 1, 2 y 3
Muestra la temperatura de entrada y salida de la fuente.
Muestra el estado de la fuente:
Fuente en funcionamiento.
Stand-by
Fuente disponible y en espera.
Fuente no disponible.
Fuente freática 1, 2 y 3
Muestra la temperatura de entrada y salida de la fuente.
Muestra el estado de la fuente:
Fuente en funcionamiento.
Stand-by
Fuente disponible y en espera.
Fuente no disponible.
Muestra el porcentaje de regulación de capacidad de la fuente.
Fuente aerotérmica 1, 2 y 3
Muestra la temperatura de entrada y salida de la fuente.
Muestra el estado de la fuente:
Fuente en funcionamiento.
Fuente en desescarche.
Stand-by
Fuente disponible y en espera.
Fuente no disponible.
Muestra el porcentaje de regulación de capacidad de la fuente.
 3/4
O/Off

f
3/4
tft
%
5
9
T:43
Tptxt
TpExt: 47
tFt
t: Tt
t:
5
:

FtX
BA8__V7B9_E
/4/
5
9
5//4
4//3 t-by
FtX

9
8%
FtX

9
8%