Ecofrog Avatar User manual

MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUALE PER L’USO
FOR A BETTER TOMORROW

ÍNDICE
Cuidar del medio ambiente, una responsabilidad de todos
Bienvenidos a la familia ECOFROG!
El sistema ECOFROG
La tecnología del O3zono
Notas y consideraciones sobre este manual
Contenido del paquete
Aplicaciones de Avatar
Especicaciones técnicas
Consideraciones de uso y seguridad
Puesta en marcha de Avatar
Requerimientos del agua
Instalación para lavadora
Instalación para ducha
Panel LED
Indicadores de fallos
Solución de problemas
Modo de empleo en supercies
Modo de empleo en cuchillería y utensilios
Modo de empleo en tablas de corte
Modo de empleo en planchas
Modo de empleo en máquinas de corte
Preguntas frecuentes
Diagrama interno
Especicaciones de la garantía
Pag.
5
7
9
11
13
14
15
16
16
17
18
18
20
21
24
24
26
27
28
29
30
31
32
33
MANUAL DE USUARIO
Español

El proyecto ECOFROG nace como una solución a una demanda creciente de
nuestra sociedad en los últimos años: la creación de sistemas de limpieza
respetuosos con el medio ambiente y saludables para sus usuarios. A pesar
de que los sistemas de limpieza a priori, por naturaleza y denición, deberían
ser respetuosos con el medio ambiente y saludables para los seres vivos,
la mayoría de soluciones aplicadas no lo son. Es más, una gran parte de
estas soluciones generan vertidos contaminantes a nuestros ríos y mares,
provocando problemas medio ambientales cada vez más importantes en
términos cuantitativos y cualitativos. Pero también problemas con la salud de
sus usuarios bien sean familias o profesionales de la limpieza.
A través del O3zono, el exclusivo sistema de limpieza de ECOFROG, no solo
cuida del medio ambiente y de la salud, sino que, como objetivo central, limpia,
desengrasa y desinfecta.
Cuidar del medio ambiente, una responsabilidad de todos.
54 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO
Español

REDUCE REUTILIZA RECICLA
ECOFROG’sMIND IS AGREEN FUTURE
Actualmente, ECOFROG dispone de una gama de productos capaces de cubrir
una amplia gama de necesidades.
Nuestro buque insignia es el modelo AVATAR con múltiples aplicaciones pero
también disponemos de más modelos para cubrir distintas necesidades, como
son el modelo Ecofrog G3, para uso más especíco en lavadoras domésticas
así como limpieza y desinfección de supercies; Ecowellness, para el uso
doméstico en duchas sin necesidad de utilización de jabón; Ecofrog Air, que
es un pequeño puricador de aire con sitema de cromoterapia; Ecofrog
Commercial Purier, destinado al uso industrial y grandes caudales de agua.
Bienvenidos a la familia ECOFROG!
@EcoFrog_ahorro
www.ecofrog.es
ecofrog.ahorro
Descubra toda la información en Ecofrog Factory:
O visite el sitio web ocial de su distribuidor.
76 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO
Español

La ecacia del sistema ECOFROG aplicado en el ámbito doméstico, gracias
a su exclusiva tecnología patentada del O3zono, ha permitido desarrollar
el proyecto en otros canales y ámbitos de carácter más profesional, con
necesidades y exigencias distintas, para un entorno sectorial muy diverso
dónde se requiere un giro urgente hacia una limpieza y desinfección eco-
friendly y saludable. Hoteles, restaurantes, hospitales, escuelas, geriátricos,
lavanderías, spas, gimnasios y otros negocios ya se benecian de esta
tecnología.
El sistema ECOFROG
CÓMODO
SALUDABLEECONÓMICO
ECOLÓGICO
98 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO
Español

El lavado con agua ozonizada es el método más ecaz de desinfección, con la
ventaja adicional de no generar residuos químicos.
Las propiedades del agua ozonizada garantizan la reducción de virus, bacterias
y otros patógenos en alimentos, supercies y maquinaria industrial.
¿Qué es el ozono?
El ozono (también denominado O3) es una sustancia cuya molécula está
compuesta por tres átomos de oxígeno.
Propiedades
> Limpiador-desinfectante
> Alta desinfección (99,9%)*
> Eliminan todo tipo de contaminantes de alimentos y supercies.
> Sin dejar residuos químicos.
> No requiere aclarados.
> No deja olores.
> Alarga la vida de los alimentos.
> Actúa en menos tiempo que otros productos químicos.
A través de la tecnología que utilizan toda la gama de productos de ECOFROG
se genera O3zono, este se inyecta a la molécula del agua y proporciona una
alta estabilidad en la mezcla que nos permite limpiar y desinfectar. Debido a
la naturaleza desinfectante del O3zono, el sistema ECOFROG además permite
una signicativa reducción de consumo de productos químicos en las coladas
y una reducción total en la desinfección de supercies.
La tecnología del O
3zono.
*Ensayo de actividad bactericida nº 492324 realizado en laboratorio por ACONSA a una temperatura máxima
del agua de 35ºC.
1110 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO
Español

1.- Guarde siempre el manual y en un lugar donde se pueda acceder siempre
que lo necesite consultar.
2.- Antes de utilizar el producto, léase detenidamente el manual.
3.- El manual describe las prestaciones del producto detalladamente, por lo
que la empresa no se hace responsable de ninguna otra cuestión que no esté
relacionada con el manual de instrucciones.
4.- Nuestra empresa no se hace responsable de ninguna pérdida causada por
no seguir las instrucciones de seguridad de uso o por un error de operación de
acuerdo con las instrucciones del manual de instrucciones.
5.- No desmonte, repare o modique este producto o perderá la garantía. En
caso de fallo o problema de Avatar póngase en contacto con su distribuidor
más cercano.
6.- Insertar un adaptador de corriente que no sea el suministrado originalmente
por nuestra empresa para este equipo podría causar daños permanentes en
los circuitos de la unidad durante el uso.
7.- Cualquier impacto grave puede provocar daños y un funcionamiento
incorrecto de este producto.
8.- Nuestra empresa no se hace responsable de ninguna pérdida, daño directo
o indirecto causado por usuarios o terceros debido a un uso incorrecto de
Avatar.
9.- El contenido de este manual está sujeto a cambios sin aviso previo.
Notas y consideraciones sobre este manual de instrucciones
1312 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO
Español

Contenido del paquete
En la caja del producto encontrará los siguientes artículos:
- Avatar.
- Manual de usuario.
- Soporte de montaje.
- Transformador de corriente universal (use el adaptador adecuado a su país).
- 1 Manguera para la alimentación de agua.
- Tornillos y tacos (nº6) de montaje.
- 1 Grifo.
- 1 Flexo para el grifo.
- 1 Soporte para el grifo con tornillos y tacos.
Aplicaciónes de Avatar
Avatar es un aparato respetuoso con el medio ambiente y con múltiples
aplicaciones y se conecta fácilmente en la lavadora, el baño o la cocina,
alimentando el agua corriente con O3zono y proporcionando sus excepcionales
cualidades.
Gracias a las dos salidas de agua de las que dispone Avatar, puede usarse
también como dispensador para la limpieza y desinfección de alimentos
crudos, suelos, cristales, encimeras y supercies en general, así como ser
usada para el riego o la limpieza exterior, como vehículos.
El O3zono que genera Avatar suaviza el agua de la corriente general,
descompone la suciedad y desinfecta en un 99,9%* las bacterías de cualquier
material y supercie, incluida la piel humana y de mascotas. Para ello, Avatar
utiliza un magnetizador como preltro para cambiar la estructura molecular
del agua y crear oxidantes avanzados. Además no almacena el agua, lo
que signica que purica y utiliza el agua a la vez para evitar una segunda
contaminación por el almacenamiento.
Avatar puede trabajar con agua caliente hasta 50ºC y tiene tres niveles de
ozono; nivel alto (100%), bajo (50%) y nivel de no ozono (0%), controlable a
través de la tecla táctil situada en el lado derecho de la máquina.
Avatar presenta las siguientes funciones principales:
> Es desinfectante, desengrasante, desodorizante y fungicida.
> Descontamina y purica.
> Limpia y suaviza.
> Ahorra energía y protege el medio ambiente.
> Consume de forma inteligente y reducida.
*Ensayo de actividad bactericida nº 492324 realizado en laboratorio por ACONSA a una temperatura máxima del
agua de 35ºC.
1514 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO
Español

Por favor antes de usar Avatar lea detenidamente el manual de usuario.
Avatar puede funcionar sin inconvenientes en el rango de temperatura
indicado en la tabla de especicaciones técnicas sin que se produzcan
averías en los componentes.
La presión máxima de entrada de agua es de 75psi (5.17bar).
Si conecta Avatar a la lavadora, utilice la manguera nueva proporcionada.
Utilice un paño suave humedecido con agua. No limpie el equipo de Avatar
con productos químicos fuertes, abrasivos u otros productos de limpieza.
Avatar requiere 120 voltios de potencia de 60 Hz en un fusible o disyuntor
de 15 amperios.
1. Cuelgue Avatar en el emplazamiento asignado para si instalación.
2. Conectar la manguera de alimentación de agua.
3. Purgar la linea de agua durante 5 segundos. Para hacerlo aga pasar agua
por Avatar mediante el exo y el grifo.
4. Conectar Avatar a la corriente eléctrica.
5. Inicio de funcionamiento:
1. Si al accionar el grifo Avatar arranca perfectamente ya puede empezar a
disfrutar de sus propiedades y benecios.
2. Si Avatar da error (parpadean las luces en rojo y emite un sonido), bajo
ningún concepto se debe persistir en el intento de arranque. Detenga el ujo
de agua durante 5 segundos y vuleva a accinar el grifo.
Consideraciones de uso y seguridad
Puesta en marcha de Avatar
Especicaciones técnicas
Modelo:
Entrada / Consumo eléctrico:
Salida / Potencia eléctrica:
Nivel de ozono (3 niveles):
Máxima efectividad del O3zono en agua:
Flujo de agua:
Rango de presión óptimo del agua:
Presión de agua máxima permitida:
Temperatura de funcionamiento:
Concentración de O3zono:
Dimensiones del producto:
Peso neto :
Avatar
AC 100 - 240V/50 - 60 Hz
DC 12V 3A
100% - 50% - 0%
60 minutos en recipiente abierto
3 horas en recipiente cerrado
2.5l/min - 6l/min
14.5 - 50.8psi
75psi
Agua 5 ~ 50ºC
0.5 - 1.2mg/l
38 cm x 25.5 cm x 8.1 cm
2.8 kg
Avatar está diseñada para uso doméstico e industrial. Su aplicación en
negocios, comercios o contextos industriales es posible en su función
como desinfectante natural en limpieza de supercies y en limpieza en
lavadoras hasta 10 Kg incluidos. (Pregunte a su distribuidor por el modelo
industrial).
Desconecte toda la corriente antes de realizar cualquier operación.
No utilice Avatar con la tapa abierta.
No instale Avatar de forma horizontal o en ningún ángulo.
No use NUNCA un cable de extensión o cualquier adaptador de corriente
que no sea el proporcionado con Avatar.
1716 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO
Español

El rango de presión del agua de 14.5 a 50.8psi es el óptimo para hacer funcionar
correctamente Avatar. La calidad del agua podría afectar al funcionamiento
del aparato. Si le preocupa la calidad del agua a un nivel alto, consulte a un
experto en ltración de agua.
1. Avatar debe jarse a la pared y situarse cerca de la lavadora. En primer
lugar, je la placa metálica en la pared. La placa metálica tiene tres oricios
de montaje, junto con 3 tornillos de anclaje. Fijar la placa metálica a la pared
con los tornillos de anclaje para jar el producto.
2. Fije el soporte de montaje a la pared con los tornillos de anclaje,
asegurándose de que la placa esté nivelada. (Se recomienda un nivel para
asegurar el soporte de montaje es horizontal). Inclinar el dispositivo durante
la instalación pueda afectar al funcionamiento del producto y su visualización.
3. Hay tres tomas situadas en la parte trasera de Avatar. Deslice
cuidadosamente el aparato hacia abajo alineando las tres tomas dentro de la
placa metálica. Avatar debe colgar de forma segura sobre la placa metálica.
4. Apague el grifo o válvula de agua fría que se encuentre cerca de la lavadora.
Congure la lavadora con agua fría solamente y haga funcionar su lavadora
durante un rato para eliminar el exceso de agua fría de la manguera.
Nota: Hay lavadoras que mezclan agua fría y caliente para asegurarse de
una temperatura de agua mínima, por lo que es posible que el agua no pare
de entrar en la lavadora. Haciendo funcionar la lavadora por un segundo,
debería ser suciente para expulsar el exceso de agua fría.
Requerimientos del Agua
Instalación para lavadora
5. Retire la manguera existente del grifo del agua fría pero mantenga la
manguera conectada a la lavadora. Conecte la manguera existente al área
marcada en Avatar que dice “OUTLET”. No apriete demasiado. Pero asegúrese
de que la jación es segura.
6. Conecte la manguera incluida al área marcada con “INLET” en Avatar. Ahora
conecte el otro lado de la manguera al grifo de agua fría. Apretar ambos
extremos de la manguera, pero tenga cuidado de no apretar demasiado.
7. Encienda el grifo de agua fría lentamente. Asegúrese de que no hay fugas
en ninguna de las mangueras de agua fría.
8. Conecte el adaptador DC a Avatar y después conéctelo a la toma de
corriente. Ahora ya está instalada para poder funcionar.
9. Finalmente, empiece el ciclo de lavado de la lavadora 2-3 veces antes de
poner ropa. Esto ayudará a eliminar todo el detergente acumulado en la
lavadora.
Nota: Haga funcionar la lavadora y Avatar sólo cuando se encuentre en casa.
Si se va de vacaciones o no va a usar la lavadora durante un largo periodo
de tiempo, se aconseja desenchufar tanto la lavadora como Avatar y cerrar
el suministro del agua. Esto contribuye a evitar inundaciones accidentales
dadas por oleadas de la presión del agua mientras se encuentre fuera.
Cuanto mayor sea la calidad del agua (menos cal), mayor será la efectividad
de Avatar.
1918 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO
Español

1. Avatar debe jarse a la pared y situarse encima del grifo.
2. En primer lugar je el soporte de montaje en la pared con los tornillos de
anclaje, asegurándose de que la placa esté nivelada. (Se recomienda un nivel
para asegurar el soporte de montaje es horizontal). Inclinar el aparato durante
la instalación puede afectar al funcionamiento del producto y su visualización.
3. Hay tres tomas situadas en la parte inferior de Avatar. Deslice
cuidadosamente el dispositivo hacia abajo alineando las tres tomas dentro de
la placa metálica. Avatar debe colgar de forma segura sobre la placa metálica.
4. Conecte la toma de entrada de agua de Avatar al grifo de suministro de agua
y conecte el agua con el tubo suministrado. Asegúrese de que las arandelas
de goma estén correctamente instaladas en ambos extremos del tubo antes
de la conexión. Ajuste correctamente el tubo a la conexión de entrada sin
apretarlo demasiado pero asegúrese que la jación es segura.
5. Conecte primero el adaptador de alimentación en el lado de Avatar y a
continuación enchufe el adaptador a la toma de corriente de la pared.
6. Finalmente abra la llave de paso del agua. Compruebe las conexiones para
asegurarse de que no hay fugas ni goteos. Apriete las conexiones del tubo si es
necesario, pero NO apriete demasiado.
Instalación para ducha
El panel de control muestra el funcionamiento de Avatar:
Cuando Avatar está en Stand-by signica que está conectada a la corriente y
lista para funcionar automáticamente en cuanto uya agua en su interior sin
necesidad de apretar ningún botón.
Avatar es automática y se encenderá cuando el agua pase por ella. Las luces
del panel LED se encenderán solamente cuando el agua esté pasando por el
sistema.
Temperatura del agua Icono de Avatar
Secador
Panel LED: luces indicadoras
Stand-by:
100%
50%
o
C
Generación de O3zono
2120 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO
Español

Avatar dispone de un botón táctil de color azul en la parte derecha con el que
controlar el nivel de generación de O3zono. Por defecto, cada vez que Avatar
se ponga en funcionamiento generará el 100% de nivel de O3zono y solamente
tocando el botón podrá modicarlo. Con una pulsación Avatar pasará a
generar el 50% de O3zono y con otra pulsación dejaría de generar O3zono en
el agua. Pulsando una vez más volvería a programar Avatar al 100%.
Para ropa blanca y ropa con manchas difíciles se sugiere escoger nivel de
generación del 100%.
Para lavar ropa más delicada (lino, seda…) o ropa fácil de frotar y lavar, se
sugiere escoger nivel de generación del 50%.
Generación de O3zono:
Consejo de uso para lavadora:
Controlador táctil del
nivel de generación
de O3zono
100%
50%
100%
50%
100%
50%
Generación al 100% Generación al 50% NO Generación Nota: El secador se utiliza para eliminar la humedad interna y asegurar la
eciencia del dispositivo.
o
C
En el panel de control se muestra la temperatura del agua con la que está
trabajando Avatar. En caso de que el sensor fallara y no indicase bien la
temperatura no implica que el dispositivo deje de generar O3zono.
El secador se acciona automáticamente cuando Avatar está en funcionamiento
y se para cuando esta deja de trabajar. Pasadas 3 horas después de que
Avatar haya estado en funcionamiento por última vez, el secador se pondrá
en marcha por un periodo aproximado de 30 minutos y una vez nalizado el
proceso el símbolo se apagará automáticamente y Avatar entrará en modo
stand-by.
El icono de Avatar se encenderá en color azul y se iluminarán unas barras
de progreso como señal de que Avatar está trabajando correctamente y
generando O3zono.
Temperatura del agua:
Secador:
Working progress (progreso de trabajo):
2322 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO
Español

Si se produce un fallo la luz cambiará a color rojo y parpadeará. Avatar és
capaz de detectar en que elemento se ha producido el fallo y lo indicará en el
panel de control:
Indicadores de fallos
Solución de problemas
Fallo en la generación
de O3zono
Fig.1 Fig.2
Fallo en el secador
1. El equipo no se enciende
Hay un problema con la fuente de alimentación o con la manguera.
Asegúrese de comprobar los cables para una conexión segura y asegúrese que
la manguera está conectada correctamente en la entrada “INLET” o salida “OUT-
LET” y que el grifo del agua fría está encendido. Luego desenchufe y vuelva a
enchufar el cable de alimentación de Avatar.
2. Fallo en el generador de O3zono (Fig.1)
Desenchufe el Avatar y reinícielo en 3 minutos; si al reiniciar la luz es azul sig-
nica que el equipo funciona bien; si aparece luz roja intermitente, contacte con
su distribuidor.
3. No hay olor a ozono en la ropa
1.- Compruebe que escoge el nivel de ozono adecuado.
2.- Si persiste el problema puede que exista un fallo en el generador de ozono.
4. No sale agua por la salida o sale intermitentemente
Puede ser que alguna partícula de cal o residuo del agua haya obstruido los
conductos de Avatar. Intercambie las mangueras de manera que conecte el
tubo del agua en la salida “OUTLET” de Avatar y la manguera de extracción (o
salida) en la entrada “INLET” (y diríjala a un cubo). Seguidamente abra el grifo
del agua y deje que circule por Avatar durante uno o dos minutos.
Al hacer circular el agua en Avatar en el sentido contrario al habitual del circuito
se pretende expulsar el elemento que pueda estar creando la obstrucción. Si el
problema persiste contacte con su distribuidor.
5. Las prendas se han blanqueado
Compruebe que escoge el nivel de ozono adecuado.
6. Hay espuma en el cubo después de los primeros usos
Los residuos de detergente de su ropa y/o de la lavadora se están eliminando.
Puede que tarde varios lavados dependiendo de la cantidad de residuos que
hayan quedado en los tejidos y/o en la lavadora.
7. La ropa tiene manchas de color óxido
Puede ser debido a agua de muy baja calidad así como tuberías corroídas o con
alto nivel de hierro, etc. En esta caso lave de nuevo las prendas con agua de pro-
cedencia limpia o trate de agregar una cantidad pequeña de lejía en su lavado.
La lejía ayudará a dar brillo pero será disuelta por el agua oxidada al nal del
ciclo de lavado.
2524 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO
Español

SECUENCIA 1: LIMPIEZA
RECOMENDACIONES: Se aconseja utilizar agua a una temperatura máxima de 30º así como dejar el tiempo máximo de actuación del agua ozonizada
en caso de que exista mucha materia orgánica adherida a la supercie a limpiar. Repetir la secuencia 1 en caso de que la suciedad persista. INDICACIÓN: No es necesario aclarar con agua corriente una vez nalizado el último paso en niguna de las dos secuencias.
PASO 1:
Rellenar el pulverizador marcado con O3 con el agua ozonizada gen-
erada con el sistema Ecofrog.
PASO 2: Pulverizar la supercie que se quiera limpiar con el agua ozonizada.
PASO 1: Pulverizar la supercie que se quiera desinfec- tar con el agua ozonizada.
PASO 3: Dejar actuar de 1 a 5 minutos.
PASO 2: Dejar actuar de 1 a 5 minutos.
PASO 4: Frotar con un estropajo hasta eliminar la suciedad.
PASO 3: Pasar papel, bayeta o paño seco.
SECUENCIA 2: DESINFECCIÓN
Modo de empleo en SUPERFICIES Modo de empleo en CUCHILLERÍA y UTENSILIOS
RECOMENDACIONES: Se aconseja utilizar agua a una temperatura máxima de 30º así como dejar el tiempo máximo de actuación del agua ozonizada
en caso de que exista mucha materia orgánica adherida a la supercie a limpiar. Repetir la secuencia 1 en caso de que la suciedad persista. INDICACIÓN: No es necesario aclarar con agua corriente una vez nalizado el último paso.
PASO 1:
Rellenar el pulverizador marcado con O3 con el agua ozonizada ge-
nerada con el sistema Ecofrog.
PASO 2: Eliminar los restos orgánicos de forma manual
PASO 3: Pulverizar con el agua ozonizada y dejar actuar de 1 a 5 minutos.
PASO 4: Frotar hasta eliminar la sucie- dad y posteriormente secar con papel.
SECUENCIA 1: PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
2726 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO
Español

Modo de empleo en TABLAS DE CORTE
OPCIÓN 1: PROCEDIMIENTO BÁSICO DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
PASO 1: Rellenar el pulverizador marcado con O3 con el agua ozonizada generada con el sistema Ecofrog.
PASO 2: Eliminar los restos de forma manual.
PASO 2: Sumergir en agua ozoniza- da extraida del sistema Ecofrog.
PASO 1: Pasar la tabla de corte por
el lavavajillas
PASO 3: Dejar actuar durante 10 minutos.
PASO 4: Frotar con un cepillo hasta eliminar la suciedad.
PASO 3: Pulverizar la tabla de corte y dejar actuar de 1 a 5 minutos.
PASO 4: Frotar con un estropajo hasta eliminar la suciedad.
PASO 5: Aclarar con agua ozonizada. PASO 5: Aclarar con agua ozonizada.
OPCIÓN 2: LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN CUANDO EXISTAN RESTOS DE GRASA Y SUCIEDAD ABUNDANTE ACUMULADA Y/O TABLAS CON MUCHO USO Y MULTITUD DE CORTES PROFUNDOS
RECOMENDACIONES: Se aconseja utilizar el agua ozonizada a una temperatura máxima de 30ºC.
Modo de empleo en PLANCHAS
SECUENCIA 1: LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
RECOMENDACIONES: Para la supercie de la plancha se aconseja verter agua ozonizada directamente sobre ella para que haya más cantidad y su efecto se mayor.
INDICACIÓN: No es necesario aclarar con agua corriente una vez nalizado el último paso.
PASO 1: Apagar el equipo y dejar enfriar a 30ºC PASO 4: Dejar actuar de 5 a 10 minutos.
PASO 2: Retirar los residuos sueltos PASO 5: Frotar con un estropajo hasta eliminar la sucie- dad.
PASO 3: Pulverizar la plancha con el agua ozonizada. PASO 6: Secar con papel.
0
30
100 175
220
2928 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO
Español

RECOMENDACIONES: Se aconseja utilizar agua a una temperatura máxima de 30º así como dejar el tiempo máximo de actuación del agua ozonizada
en caso de que exista mucha materia orgánica adherida a la supercie a limpiar. Repetir la secuencia 1 en caso de que la suciedad persista. INDICACIÓN: No es necesario aclarar con agua corriente una vez nalizado el último paso.
PASO 1:
Rellenar el pulveriza- dor marcado con O3 con el agua ozonizada generada con el siste- ma Ecofrog.
PASO 2: Apagar y desenchu- far la máquina
PASO 3: Eliminar los restos orgánicos de forma manual
PASO 4: Pulverizar con el agua ozonizada y dejar actuar de 1 a 5 minutos.
PASO 5: Frotar hasta eliminar la suciedad y posterior- mente secar con papel.
SECUENCIA 1: PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Modo de empleo en MÁQUINAS DE CORTE Preguntas frecuentes
¿Las manchas difíciles tienen que pre-tratarse?
Le recomendamos que trate las manchas tal y como lo había hecho siempre.
Utilizando Avatar, las manchas difíciles deben ser tratadas de la misma
manera que antes. Para ropa sucia como es habitual, el uso de Avatar le
permitirá usar menos detergente o bien no usar.
¿Avatar funciona con todo tipo de aguas?
Avatar funciona con todas las cualidades de agua suministradas en los
hogares, pero cuanto mejor sea la calidad del agua (menos cal, por ejemplo)
mejor serán los resultados. Si usa agua dura, le recomendamos que use un
ablandador de aguas duras y/o pre-ltro para el cloro. No puede usarse con
agua salada.
¿Funcionará Avatar con lavadoras industriales?
No, Avatar está diseñada para trabajar de manera óptima con lavadoras de
hasta 8kg, y puede trabajar hasta un máximo de 10kg. Para lavadoras de
mayor capacidad y sistemas industriales disponemos de un modelo especíco
diseñado para ello.
¿Se puede beber agua extraída de Avatar?
El agua de Avatar no está destinada para ser bebida o ingerida.
El agua tratada por Avatar se usa solamente para limpieza y desinfección,
como lavarnos en la ducha, lavar ropa, alimentos, mascotas, vajilla, suelos y
supercies, ventanas y cristales, baños, etc.
3130 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO
Español

1. Entrada
2. Interruptor de ujo de agua de la turbina
3. Sensor de temperatura
4. Válvula de retención
5. Venturi
6. Magnetizador
7. Tubo de mezcla
8. Salida 1/2 pulgada
9. Salida 3/4 pulgada
10. Panel de indicadores LED
11. Controlador táctil del nivel de
generación de O3zono
12. Interfaz de alimentación de CC
13. Generador de ozono
14. Luz de fondo del logotipo
15. Ventilador de drenaje
16. Placa de control
17. Secador de aire eléctrico + UV
Diagrama interno Especicaciones de la garantía
Avatar tiene una garantía en cualquier defecto del material y de la mano de
obra para su uso normal durante un periodo de dos (2) años a partir de la
fecha de compra. La garantía se otorga sólo al comprador original.
La garantía está sujeta a las siguientes condiciones: cualquier daño o avería
causados por negligencia, abuso o mal uso de acuerdo con el manual de
usuario, no están cubiertos por esta garantía. Así mismo, cualquier defecto
o daño causado por un servicio no autorizado por el fabricante, no están
cubiertos.
El fabricante, a su elección, reparará o reemplazará un aparato defectuoso o
la parte o partes del aparato que esté o estén cubiertas por la garantía. Como
una cuestión de política de garantía, el fabricante no reembolsará el precio de
compra del cliente.
Para recibir servicio de garantía debe devolver el aparato defectuoso o bien
las partes de este que están cubiertas con el comprobante de compra al
distribuidor o a la aseguradora autorizada del distribuidor. Todos los gastos
de transporte de piezas o unidades, presentadas en el marco de esta garantía
serán a cargo del comprador. A menos que esta garantía sea renovada
o ampliada por el distribuidor expresamente, cualquier pieza reparada o
reemplazada de la unidad se garantiza al comprador por la duración de la
parte restante de la garantía original y siempre siendo un mínimo de 6 meses
desde la fecha de reparación de dicha pieza.
Por favor, guarde la factura o contrato de compra original del dispositivo para
poder certicar la duración de la garantía.
3332 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO
Español

Este manual de instrucciones, así como la caja y las piezas del embalaje de
AVATAR están producidos con material reciclado.
La funda protectora con la que viene AVATAR está fabricada con un polipropile-
no respetuoso con el medio ambiente, ya que no se utiliza agua en su proceso
de producción, se desintegra si se ve expuesto de forma permanente al sol y
está fabricado a base de materiales libres de contaminantes. Además la funda
está diseñada para que se pueda reutilizar como bolsa multiusos.
CAMBIARnuestra mentalidad con los residuos y productos contaminantes es
darle unaOPORTUNIDAD de mejora del medio ambiente para las generaciones
futuras.
REDUCE REUTILIZA RECICLA
3534 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO
Español

CONTENTS
Caring for the environment, a responsibility of us all
Welcome to the Ecofrog family!
The Ecofrog system
O3zone technology
Notes and remarks on this manual
Package contents
Avatar applications
Technical specications
Use and safety considerations
Start up of Avatar
Water requirements
Washing machine installation
Shower installation
LED panel
Fault indicator
Troubleshooting
Instructions for use on surfaces
Instructions for use on cutlery and utensils
Instructions for use on cutting boards
Instructions for use on grills
Instructions for use on slicing machines
Frequently asked questions
Internal diagram
Guarantee specications
Page
5
7
9
11
13
14
15
16
16
17
18
18
20
21
24
24
26
27
28
29
30
31
32
33
English
USER MANUAL

The ECOFROG project was created as a solution to meet an increasing demand
of our society in recent years: the creation of eco-friendly cleaning systems
that are healthy for users. Although through their nature and denition,
cleaning systems should, in principle, be eco-friendly and healthy for humans,
the majority of solutions are not. What is more, the majority of these solutions
produce polluting discharges into rivers and seas, causing increasingly more
important environmental problems in terms of quantity and quality. They
also cause health problems to both families and cleaning professionals.
Through O3zone, the exclusive ECOFROG cleaning system is not only
ECOfriendly, but its main aim is to clean, degrease and disinfect.
Caring for the environment, a responsibility of us all.
54 USER MANUAL USER MANUAL
English