ECRON AD 836A User manual

ES
IT
EN
AD 836A
MÁQUINA CORTAPELOS
MACCHINETTA TAGLIACAPELLI
HAIR CLIPPER
Al usar un aparato eléctrico se deben cumplir unas
medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen
las siguientes:
· Este aparato sólo debe enchufarse a una toma de
corriente que suministre la tensión indicada en el aparato.
· Desenchufe el aparato cuando no lo utilice, después de
cada uso y antes de proceder a su limpieza.
· No lo coloque ni lo guarde donde se pueda caer al
suelo, a una bañera o a un lavabo.
· No lo utilice en la bañera ni en la ducha.
· No lo sumerja ni lo deje caer en agua ni en ningún otro
líquido.
· No coja un aparato que se ha caído al agua.
Desenchúfelo inmediatamente.
· Este cortapelos ha sido diseñado únicamente para su
uso doméstico. Utilice este aparato solamente para el uso
al que está destinado según se describe en este manual.
· No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
· Este aparato no debería dejarse desatendido cuando
esté enchufado.
· Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
· Evite el contacto con las piezas móviles.
· No manipule el aparato con las manos húmedas.
· No ponga en funcionamiento este aparato si tiene el
cable o la clavija dañados, o si no funciona
correctamente.
· Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
· Extraiga de la toma de corriente sujetando la clavija. No
tire del cable para desenchufar.
· No tire, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato.
· No deje caer ni introduzca objeto alguno en ninguna
abertura de este aparato.
· Antes de usar, asegúrese de que las cuchillas están
alineadas correctamente.
· No coloque el aparato sobre ninguna superficie
mientras está en funcionamiento.
· No utilice este aparato con un peine accesorio roto o
dañado, ni si faltan dientes de las cuchillas porque
podría producir lesiones físicas.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio técnico o personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. Nunca
intente arreglarlo usted mismo.
· ADVERTENCIA: manténgase el aparato en seco.
MANUAL DE USUARIO /
MANUALE D'USO /
USER MANUAL

Al usar un aparato eléctrico se deben cumplir unas
medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen
las siguientes:
· Este aparato sólo debe enchufarse a una toma de
corriente que suministre la tensión indicada en el aparato.
· Desenchufe el aparato cuando no lo utilice, después de
cada uso y antes de proceder a su limpieza.
· No lo coloque ni lo guarde donde se pueda caer al
suelo, a una bañera o a un lavabo.
· No lo utilice en la bañera ni en la ducha.
· No lo sumerja ni lo deje caer en agua ni en ningún otro
líquido.
· No coja un aparato que se ha caído al agua.
Desenchúfelo inmediatamente.
· Este cortapelos ha sido diseñado únicamente para su
uso doméstico. Utilice este aparato solamente para el uso
al que está destinado según se describe en este manual.
· No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
· Este aparato no debería dejarse desatendido cuando
esté enchufado.
· Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
· Evite el contacto con las piezas móviles.
· No manipule el aparato con las manos húmedas.
· No ponga en funcionamiento este aparato si tiene el
cable o la clavija dañados, o si no funciona
correctamente.
· Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
· Extraiga de la toma de corriente sujetando la clavija. No
tire del cable para desenchufar.
· No tire, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato.
· No deje caer ni introduzca objeto alguno en ninguna
abertura de este aparato.
· Antes de usar, asegúrese de que las cuchillas están
alineadas correctamente.
· No coloque el aparato sobre ninguna superficie
mientras está en funcionamiento.
· No utilice este aparato con un peine accesorio roto o
dañado, ni si faltan dientes de las cuchillas porque
podría producir lesiones físicas.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio técnico o personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. Nunca
intente arreglarlo usted mismo.
· ADVERTENCIA: manténgase el aparato en seco.
2

3
Al usar un aparato eléctrico se deben cumplir unas
medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen
las siguientes:
· Este aparato sólo debe enchufarse a una toma de
corriente que suministre la tensión indicada en el aparato.
· Desenchufe el aparato cuando no lo utilice, después de
cada uso y antes de proceder a su limpieza.
· No lo coloque ni lo guarde donde se pueda caer al
suelo, a una bañera o a un lavabo.
· No lo utilice en la bañera ni en la ducha.
· No lo sumerja ni lo deje caer en agua ni en ningún otro
líquido.
· No coja un aparato que se ha caído al agua.
Desenchúfelo inmediatamente.
· Este cortapelos ha sido diseñado únicamente para su
uso doméstico. Utilice este aparato solamente para el uso
al que está destinado según se describe en este manual.
· No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
· Este aparato no debería dejarse desatendido cuando
esté enchufado.
· Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
· Evite el contacto con las piezas móviles.
· No manipule el aparato con las manos húmedas.
· No ponga en funcionamiento este aparato si tiene el
cable o la clavija dañados, o si no funciona
correctamente.
· Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
· Extraiga de la toma de corriente sujetando la clavija. No
tire del cable para desenchufar.
· No tire, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato.
· No deje caer ni introduzca objeto alguno en ninguna
abertura de este aparato.
· Antes de usar, asegúrese de que las cuchillas están
alineadas correctamente.
· No coloque el aparato sobre ninguna superficie
mientras está en funcionamiento.
· No utilice este aparato con un peine accesorio roto o
dañado, ni si faltan dientes de las cuchillas porque
podría producir lesiones físicas.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio técnico o personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. Nunca
intente arreglarlo usted mismo.
· ADVERTENCIA: manténgase el aparato en seco.
Lea detenidamente todas las
instrucciones de seguridad incluidas
en este manual antes de utilizar el
aparato. En él encontrará consejos
importantes relativos al uso,
mantenimiento y limpieza del aparato.
Guarde este manual en un lugar
seguro y consérvelo para posteriores
consultas.
Before using the appliance, please
read all the safety instructions
included in this manual carefully. In it
you will find important advice on how
to use, maintain and clean the
appliance.
Put this manual in a safe place and
keep it so that you can refer to it
another time.
Si prega di leggere attentamente tutte
le istruzioni di sicurezza incluse nel
presente manuale prima di utilizzare il
dispositivo. Esso contiene consigli
importanti afferenti l’uso, la pulizia e
la manutenzione del dispositivo.
Conservare il presente manuale in un
luogo sicuro per consultazioni
successive.

4
Al usar un aparato eléctrico se deben cumplir unas
medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen
las siguientes:
· Este aparato sólo debe enchufarse a una toma de
corriente que suministre la tensión indicada en el aparato.
· Desenchufe el aparato cuando no lo utilice, después de
cada uso y antes de proceder a su limpieza.
· No lo coloque ni lo guarde donde se pueda caer al
suelo, a una bañera o a un lavabo.
· No lo utilice en la bañera ni en la ducha.
· No lo sumerja ni lo deje caer en agua ni en ningún otro
líquido.
· No coja un aparato que se ha caído al agua.
Desenchúfelo inmediatamente.
· Este cortapelos ha sido diseñado únicamente para su
uso doméstico. Utilice este aparato solamente para el uso
al que está destinado según se describe en este manual.
· No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
· Este aparato no debería dejarse desatendido cuando
esté enchufado.
· Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
· Evite el contacto con las piezas móviles.
· No manipule el aparato con las manos húmedas.
· No ponga en funcionamiento este aparato si tiene el
cable o la clavija dañados, o si no funciona
correctamente.
· Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
· Extraiga de la toma de corriente sujetando la clavija. No
tire del cable para desenchufar.
· No tire, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato.
· No deje caer ni introduzca objeto alguno en ninguna
abertura de este aparato.
· Antes de usar, asegúrese de que las cuchillas están
alineadas correctamente.
· No coloque el aparato sobre ninguna superficie
mientras está en funcionamiento.
· No utilice este aparato con un peine accesorio roto o
dañado, ni si faltan dientes de las cuchillas porque
podría producir lesiones físicas.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio técnico o personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. Nunca
intente arreglarlo usted mismo.
· ADVERTENCIA: manténgase el aparato en seco.
La vigente Ley de Consumidores y Usuarios, le confiere como cliente los siguientes derechos:
1.- EJERCICIO DE LOS DERECHOS.
El vendedor responderá de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien.
Cuando al consumidor le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse frente al vendedor por la
falta de conformidad de los bienes con el contrato de compraventa podrá reclamar directamente con el fin de
obtener la sustitución o reparación del bien.
Su responsabilidad se prolongará por un plazo de dos años desde la entrega del bien. En los bienes de segunda
mano, el vendedor y el consumidor podrán pactar un plazo menor que no podrá ser inferior a un año desde la
entrega.
2.- DERECHO A LA REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO NO CONFORME.
Si el producto adquirido no fuera conforme con el contrato, el cliente podrá optar entre exigir la reparación o la
sustitución del mismo, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada. A estos efectos se
considerará desproporcionada toda forma de saneamiento que imponga al vendedor costes que, en comparación
con la otra forma de saneamiento, no sean razonables, teniendo en cuenta el valor que tendría el bien si no hubiera
falta de conformidad, la relevancia de la falta de conformidad y si la forma de saneamiento alternativa se pudiese
realizar sin inconvenientes mayores para el Consumidor. Esta reparación y sustitución:
1. Será gratuita para el consumidor.
2. Se llevará a cabo en un plazo razonable y sin mayores inconvenientes para el consumidor.
3. La reparación suspenderá el cómputo del plazo de dos años para manifestar la falta de conformidad del
bien hasta la entrega del bien reparado.
4. La sustitución suspenderá el cómputo del plazo de dos años para manifestar la falta de conformidad del
bien hasta la entrega del nuevo bien.
5. Si reparado o sustituido el bien, éste sigue sin ser conforme al contrato, el consumidor podrá solicitar la
resolución del contrato o la rebaja de precio.
6. El consumidor no podrá exigir la sustitución del bien en casos de bienes no fungibles ni tampoco
cuando se trate de bienes de segunda mano.
7. El vendedor podrá hacer efectiva esta garantía a través de sus propios medios o de los establecidos al
efecto por el fabricante o distribuidor, independiente de la existencia o no de una garantía comercial.
3.- DERECHO A LA REBAJA DEL PRECIO Y RESOLUCIÓN DEL CONTRATO.
La rebaja del precio y la resolución del contrato procederán, a elección del consumidor, cuando éste no pudiera
exigir la reparación o la sustitución y en los casos en los que éstas no se hubieran llevado a cabo en un plazo
razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor. La rebaja de precio deberá ser proporcional a la
diferencia de valor existente entre el valor que el bien hubiera tenido en el momento de la entrega, en el caso de
haber sido entregado conforme con el contrato, y el valor que el bien efectivamente entregado tenía en el
momento de la entrega. No obstante, la resolución del contrato no procederá cuando la falta de conformidad
sea de escasa importancia.
GARANTÍAS

5
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
(1) Hoja inferior (2) Hoja superior (3) Interruptor encendido/apagado (I/O)
(4) Palanca de hojas
ACCESORIOS:
nº 1
(3 mm)
nº 2
(6 mm)
nº 3
(9 mm)
nº 4
(12 mm) Peine Tijeras Aceite Pincel
Al usar un aparato eléctrico se deben cumplir unas
medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen
las siguientes:
· Este aparato sólo debe enchufarse a una toma de
corriente que suministre la tensión indicada en el aparato.
· Desenchufe el aparato cuando no lo utilice, después de
cada uso y antes de proceder a su limpieza.
· No lo coloque ni lo guarde donde se pueda caer al
suelo, a una bañera o a un lavabo.
· No lo utilice en la bañera ni en la ducha.
· No lo sumerja ni lo deje caer en agua ni en ningún otro
líquido.
· No coja un aparato que se ha caído al agua.
Desenchúfelo inmediatamente.
· Este cortapelos ha sido diseñado únicamente para su
uso doméstico. Utilice este aparato solamente para el uso
al que está destinado según se describe en este manual.
· No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
· Este aparato no debería dejarse desatendido cuando
esté enchufado.
· Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
· Evite el contacto con las piezas móviles.
· No manipule el aparato con las manos húmedas.
· No ponga en funcionamiento este aparato si tiene el
cable o la clavija dañados, o si no funciona
correctamente.
· Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
· Extraiga de la toma de corriente sujetando la clavija. No
tire del cable para desenchufar.
· No tire, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato.
· No deje caer ni introduzca objeto alguno en ninguna
abertura de este aparato.
· Antes de usar, asegúrese de que las cuchillas están
alineadas correctamente.
· No coloque el aparato sobre ninguna superficie
mientras está en funcionamiento.
· No utilice este aparato con un peine accesorio roto o
dañado, ni si faltan dientes de las cuchillas porque
podría producir lesiones físicas.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio técnico o personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. Nunca
intente arreglarlo usted mismo.
· ADVERTENCIA: manténgase el aparato en seco.
ES
3
4
1
2

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
Al usar un aparato eléctrico se deben cumplir unas
medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen
las siguientes:
· Este aparato sólo debe enchufarse a una toma de
corriente que suministre la tensión indicada en el aparato.
· Desenchufe el aparato cuando no lo utilice, después de
cada uso y antes de proceder a su limpieza.
· No lo coloque ni lo guarde donde se pueda caer al
suelo, a una bañera o a un lavabo.
· No lo utilice en la bañera ni en la ducha.
· No lo sumerja ni lo deje caer en agua ni en ningún otro
líquido.
· No coja un aparato que se ha caído al agua.
Desenchúfelo inmediatamente.
· Este cortapelos ha sido diseñado únicamente para su
uso doméstico. Utilice este aparato solamente para el uso
al que está destinado según se describe en este manual.
· No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
· Este aparato no debería dejarse desatendido cuando
esté enchufado.
· Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
· Evite el contacto con las piezas móviles.
· No manipule el aparato con las manos húmedas.
· No ponga en funcionamiento este aparato si tiene el
cable o la clavija dañados, o si no funciona
correctamente.
· Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
· Extraiga de la toma de corriente sujetando la clavija. No
tire del cable para desenchufar.
· No tire, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato.
· No deje caer ni introduzca objeto alguno en ninguna
abertura de este aparato.
· Antes de usar, asegúrese de que las cuchillas están
alineadas correctamente.
· No coloque el aparato sobre ninguna superficie
mientras está en funcionamiento.
· No utilice este aparato con un peine accesorio roto o
dañado, ni si faltan dientes de las cuchillas porque
podría producir lesiones físicas.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio técnico o personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. Nunca
intente arreglarlo usted mismo.
· ADVERTENCIA: manténgase el aparato en seco.
6

Al usar un aparato eléctrico se deben cumplir unas
medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen
las siguientes:
· Este aparato sólo debe enchufarse a una toma de
corriente que suministre la tensión indicada en el aparato.
· Desenchufe el aparato cuando no lo utilice, después de
cada uso y antes de proceder a su limpieza.
· No lo coloque ni lo guarde donde se pueda caer al
suelo, a una bañera o a un lavabo.
· No lo utilice en la bañera ni en la ducha.
· No lo sumerja ni lo deje caer en agua ni en ningún otro
líquido.
· No coja un aparato que se ha caído al agua.
Desenchúfelo inmediatamente.
· Este cortapelos ha sido diseñado únicamente para su
uso doméstico. Utilice este aparato solamente para el uso
al que está destinado según se describe en este manual.
· No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
· Este aparato no debería dejarse desatendido cuando
esté enchufado.
· Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
· Evite el contacto con las piezas móviles.
· No manipule el aparato con las manos húmedas.
· No ponga en funcionamiento este aparato si tiene el
cable o la clavija dañados, o si no funciona
correctamente.
· Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
· Extraiga de la toma de corriente sujetando la clavija. No
tire del cable para desenchufar.
· No tire, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato.
· No deje caer ni introduzca objeto alguno en ninguna
abertura de este aparato.
· Antes de usar, asegúrese de que las cuchillas están
alineadas correctamente.
· No coloque el aparato sobre ninguna superficie
mientras está en funcionamiento.
· No utilice este aparato con un peine accesorio roto o
dañado, ni si faltan dientes de las cuchillas porque
podría producir lesiones físicas.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio técnico o personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. Nunca
intente arreglarlo usted mismo.
· ADVERTENCIA: manténgase el aparato en seco.
ES
7

Al usar un aparato eléctrico se deben cumplir unas
medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen
las siguientes:
· Este aparato sólo debe enchufarse a una toma de
corriente que suministre la tensión indicada en el aparato.
· Desenchufe el aparato cuando no lo utilice, después de
cada uso y antes de proceder a su limpieza.
· No lo coloque ni lo guarde donde se pueda caer al
suelo, a una bañera o a un lavabo.
· No lo utilice en la bañera ni en la ducha.
· No lo sumerja ni lo deje caer en agua ni en ningún otro
líquido.
· No coja un aparato que se ha caído al agua.
Desenchúfelo inmediatamente.
· Este cortapelos ha sido diseñado únicamente para su
uso doméstico. Utilice este aparato solamente para el uso
al que está destinado según se describe en este manual.
· No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
· Este aparato no debería dejarse desatendido cuando
esté enchufado.
· Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
· Evite el contacto con las piezas móviles.
· No manipule el aparato con las manos húmedas.
· No ponga en funcionamiento este aparato si tiene el
cable o la clavija dañados, o si no funciona
correctamente.
· Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
· Extraiga de la toma de corriente sujetando la clavija. No
tire del cable para desenchufar.
· No tire, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato.
· No deje caer ni introduzca objeto alguno en ninguna
abertura de este aparato.
· Antes de usar, asegúrese de que las cuchillas están
alineadas correctamente.
· No coloque el aparato sobre ninguna superficie
mientras está en funcionamiento.
· No utilice este aparato con un peine accesorio roto o
dañado, ni si faltan dientes de las cuchillas porque
podría producir lesiones físicas.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio técnico o personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. Nunca
intente arreglarlo usted mismo.
· ADVERTENCIA: manténgase el aparato en seco.
8

Al usar un aparato eléctrico se deben cumplir unas
medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen
las siguientes:
· Este aparato sólo debe enchufarse a una toma de
corriente que suministre la tensión indicada en el aparato.
· Desenchufe el aparato cuando no lo utilice, después de
cada uso y antes de proceder a su limpieza.
· No lo coloque ni lo guarde donde se pueda caer al
suelo, a una bañera o a un lavabo.
· No lo utilice en la bañera ni en la ducha.
· No lo sumerja ni lo deje caer en agua ni en ningún otro
líquido.
· No coja un aparato que se ha caído al agua.
Desenchúfelo inmediatamente.
· Este cortapelos ha sido diseñado únicamente para su
uso doméstico. Utilice este aparato solamente para el uso
al que está destinado según se describe en este manual.
· No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
· Este aparato no debería dejarse desatendido cuando
esté enchufado.
· Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
· Evite el contacto con las piezas móviles.
· No manipule el aparato con las manos húmedas.
· No ponga en funcionamiento este aparato si tiene el
cable o la clavija dañados, o si no funciona
correctamente.
· Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
· Extraiga de la toma de corriente sujetando la clavija. No
tire del cable para desenchufar.
· No tire, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato.
· No deje caer ni introduzca objeto alguno en ninguna
abertura de este aparato.
· Antes de usar, asegúrese de que las cuchillas están
alineadas correctamente.
· No coloque el aparato sobre ninguna superficie
mientras está en funcionamiento.
· No utilice este aparato con un peine accesorio roto o
dañado, ni si faltan dientes de las cuchillas porque
podría producir lesiones físicas.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio técnico o personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. Nunca
intente arreglarlo usted mismo.
· ADVERTENCIA: manténgase el aparato en seco.
9
ES

Al usar un aparato eléctrico se deben cumplir unas
medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen
las siguientes:
· Este aparato sólo debe enchufarse a una toma de
corriente que suministre la tensión indicada en el aparato.
· Desenchufe el aparato cuando no lo utilice, después de
cada uso y antes de proceder a su limpieza.
· No lo coloque ni lo guarde donde se pueda caer al
suelo, a una bañera o a un lavabo.
· No lo utilice en la bañera ni en la ducha.
· No lo sumerja ni lo deje caer en agua ni en ningún otro
líquido.
· No coja un aparato que se ha caído al agua.
Desenchúfelo inmediatamente.
· Este cortapelos ha sido diseñado únicamente para su
uso doméstico. Utilice este aparato solamente para el uso
al que está destinado según se describe en este manual.
· No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
· Este aparato no debería dejarse desatendido cuando
esté enchufado.
· Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
· Evite el contacto con las piezas móviles.
· No manipule el aparato con las manos húmedas.
· No ponga en funcionamiento este aparato si tiene el
cable o la clavija dañados, o si no funciona
correctamente.
· Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
· Extraiga de la toma de corriente sujetando la clavija. No
tire del cable para desenchufar.
· No tire, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato.
· No deje caer ni introduzca objeto alguno en ninguna
abertura de este aparato.
· Antes de usar, asegúrese de que las cuchillas están
alineadas correctamente.
· No coloque el aparato sobre ninguna superficie
mientras está en funcionamiento.
· No utilice este aparato con un peine accesorio roto o
dañado, ni si faltan dientes de las cuchillas porque
podría producir lesiones físicas.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio técnico o personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. Nunca
intente arreglarlo usted mismo.
· ADVERTENCIA: manténgase el aparato en seco.
· Su cortador fue cuidadosamente
examinado para asegurar que las
hojas fueran lubricadas y alineadas
antes de salir de la fábrica.
· Las hojas deben realinearse si se
han retirado para limpieza o
reemplazo.
· Para alinear las hojas,
simplemente empareje los dientes
de la hoja superior e inferior punto
por punto. La punta de los dientes
de la hoja superior deben estar
aproximadamente a unos 1,2 mm
de la hoja inferior (compare las
hojas de su cortador con el croquis).
· Si la alineación de las hojas es
incorrecta, ponga unas gotas de
aceite a las hojas, encienda el
cortador por unos momentos,
apague y desconecte. Afloje los
· Para mantener su cortador en
óptimas condiciones, las hojas
deben ser lubricadas en cada
corte de cabello.
· No use aceite para cabello, grasa,
aceite mezclado con queroseno o
cualquier disolvente, ya que el
disolvente se evaporará y dejará el
aceite espeso lo cual puede
disminuir la velocidad del
movimiento de las hojas.
LUBRICACIÓN
10
ALINEACIÓN DE
LAS HOJAS
1,2mm
tornillos ligeramente y acomode.
Ajuste los tornillos una vez que las
hojas estén alineadas.

11
Al usar un aparato eléctrico se deben cumplir unas
medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen
las siguientes:
· Este aparato sólo debe enchufarse a una toma de
corriente que suministre la tensión indicada en el aparato.
· Desenchufe el aparato cuando no lo utilice, después de
cada uso y antes de proceder a su limpieza.
· No lo coloque ni lo guarde donde se pueda caer al
suelo, a una bañera o a un lavabo.
· No lo utilice en la bañera ni en la ducha.
· No lo sumerja ni lo deje caer en agua ni en ningún otro
líquido.
· No coja un aparato que se ha caído al agua.
Desenchúfelo inmediatamente.
· Este cortapelos ha sido diseñado únicamente para su
uso doméstico. Utilice este aparato solamente para el uso
al que está destinado según se describe en este manual.
· No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
· Este aparato no debería dejarse desatendido cuando
esté enchufado.
· Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
· Evite el contacto con las piezas móviles.
· No manipule el aparato con las manos húmedas.
· No ponga en funcionamiento este aparato si tiene el
cable o la clavija dañados, o si no funciona
correctamente.
· Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
· Extraiga de la toma de corriente sujetando la clavija. No
tire del cable para desenchufar.
· No tire, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato.
· No deje caer ni introduzca objeto alguno en ninguna
abertura de este aparato.
· Antes de usar, asegúrese de que las cuchillas están
alineadas correctamente.
· No coloque el aparato sobre ninguna superficie
mientras está en funcionamiento.
· No utilice este aparato con un peine accesorio roto o
dañado, ni si faltan dientes de las cuchillas porque
podría producir lesiones físicas.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio técnico o personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. Nunca
intente arreglarlo usted mismo.
· ADVERTENCIA: manténgase el aparato en seco.
· La palanca está
convenientemente localizada cerca
de su pulgar (si es diestro) de
modo que pueda ajustarse
fácilmente mientras el cortador
está en su mano.
· La palanca añade versatilidad a
su cortador al permitirle cambiar
gradualmente la cercanía del corte
sin añadidura de peine.
· Cuando la palanca esté en la
posición más elevada, las hojas le
darán el corte más al ras y dejará el
cabello muy corto. Empujando la
palanca hacia abajo gradualmente
se aumenta el largo del corte.
PALANCA DE HOJAS
ES
· En la posición más baja, la
palanca dejará el cabello
aproximadamente del mismo
largo que el peine #1.
· La palanca también extenderá el
uso de sus hojas puesto que se
usa un borde de corte diferente en
cada ajuste.
· Además, si el corte de un cabello
muy grueso ha obstruido las
hojas, le ayudará a quitar el
cabello que se hubiera atascado
entre las hojas sin tener que
quitar las mismas.
· Mientras que el cortador esté
funcionando, mueva rápidamente
la palanca de “corte al ras” a
“corte largo” un par de veces.
Hacer esto cada vez que ha
terminado de usar el cortador la
ayudará a mantener las hojas
libres de cabello cortado. Si el
cortador no corta y esto no ayuda,
sus hojas están sin filo.
Reemplácelas con hojas nuevas.
Corte al ras
Corte largo

Al usar un aparato eléctrico se deben cumplir unas
medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen
las siguientes:
· Este aparato sólo debe enchufarse a una toma de
corriente que suministre la tensión indicada en el aparato.
· Desenchufe el aparato cuando no lo utilice, después de
cada uso y antes de proceder a su limpieza.
· No lo coloque ni lo guarde donde se pueda caer al
suelo, a una bañera o a un lavabo.
· No lo utilice en la bañera ni en la ducha.
· No lo sumerja ni lo deje caer en agua ni en ningún otro
líquido.
· No coja un aparato que se ha caído al agua.
Desenchúfelo inmediatamente.
· Este cortapelos ha sido diseñado únicamente para su
uso doméstico. Utilice este aparato solamente para el uso
al que está destinado según se describe en este manual.
· No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
· Este aparato no debería dejarse desatendido cuando
esté enchufado.
· Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
· Evite el contacto con las piezas móviles.
· No manipule el aparato con las manos húmedas.
· No ponga en funcionamiento este aparato si tiene el
cable o la clavija dañados, o si no funciona
correctamente.
· Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
· Extraiga de la toma de corriente sujetando la clavija. No
tire del cable para desenchufar.
· No tire, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato.
· No deje caer ni introduzca objeto alguno en ninguna
abertura de este aparato.
· Antes de usar, asegúrese de que las cuchillas están
alineadas correctamente.
· No coloque el aparato sobre ninguna superficie
mientras está en funcionamiento.
· No utilice este aparato con un peine accesorio roto o
dañado, ni si faltan dientes de las cuchillas porque
podría producir lesiones físicas.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio técnico o personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. Nunca
intente arreglarlo usted mismo.
· ADVERTENCIA: manténgase el aparato en seco.
No utilice nunca el producto para
cortar el pelo húmedo. Este
aparato ha sido diseñado
únicamente para trabajar en seco.
NO utilice el cortapelos más de 20
min en uso continuo. Si debe
prolongar el tiempo de corte deje
que la máquina se enfríe. Si se
sobrecalienta el motor podrían
desacoplarse las hojas y el
cortapelos no funcionaría
correctamente. Este problema es
reversible y el cortapelos debería
volver a funcionar correctamente
una vez enfriado.
Antes de empezar el corte de
cabello:
1. Revise el cortador, asegúrese de
que no tiene aceite entre los dientes
de las hojas de corte y encienda la
unidad para distribuir el aceite y
asegurarse que funciona
suavemente. Limpie cualquier
exceso de aceite. Esto debe hacerse
12
INSTRUCCIONES PARA
EL CORTE DE CABELLO
después de cada uso. Mientras use
la unidad, desenrosque el cable
para evitar enredos.
2. Siente a la persona de modo
que su cabeza esté
aproximadamente al nivel de sus
ojos. Esto facilita la visión
mientras corta y un control
relajado de la unidad.
3. Antes de cortar siempre peine
el cabello primero de modo que
esté libre de nudos y esté como se
usa naturalmente.
4. Ponga una toalla alrededor del
cuello y los hombros de la persona
que recibe el corte.
CONSEJOS
· Corte el cabello de forma tranquila
y lenta. Use solamente pasadas
cortas para trabajar gradualmente
sobre toda la cabeza.
· Siempre corte poco cabello cada
vez, ya que puede cortar cabello
adicional después.
· A medida que trabaje, peine el
cabello frecuentemente de vuelta
al estilo en que lo esté cortando.

ES
13
El corte de cabello requiere
práctica de modo que siempre es
mejor dejar el cabello más largo los
primeros cortes hasta que se haya
acostumbrado al largo al cual cada
accesorio de peine corta el cabello.
ACCESORIOS DE PEINE
(ver diagrama principal):
· Accesorio de peine #1: deja 3mm
(1/8”) de largo del cabello.
· Accesorio de peine #2: deja
6mm (1/4”) de largo del cabello.
· Accesorio de peine #3: deja
9mm (3/8”) de largo del cabello.
· Accesorio de peine #4: deja
12mm (1/2”) de largo del cabello.
Cada accesorio de peine está
marcada convenientemente a la
mitad de la superficie exterior.
· Para colocar un peine,
manténgalo con los dientes hacia
arriba y deslícelo en y a lo largo de
la hoja de corte hasta que el frente
del peine se asiente firmemente
contra la hoja de corte.
INICIO DEL CORTE · Para quitar el peine, simplemente
deslice el peine hacia arriba y fuera
de la hoja de corte.
· Para un corte parejo, deje que el
accesorio de peine/cortador corte
su camino a través del cabello. No
lo fuerce a ir rápidamente.
También recuerde peinar el
cabello cortado y comprobar los
mechones disparejos.
PASO 1
PARTE POSTERIOR DEL CUELLO
1. Coloque el accesorio de peine
de 3mm ó 6mm.
2. Sostenga el borde de corte del
cortador apuntando hacia arriba y
empiece el corte, empezando en el
centro de la cabeza en la base del
cuello (dibujo 1).
3. Sostenga el cortador
confortablemente en su mano y
manténgalo ligeramente contra la
cabeza con las puntas del peine
apuntando hacia arriba. Gradual y
suavemente suba el cortador,
trabajando hacia arriba y hacia
afuera, a través del cabello,
cortando solo un poco cada vez.
4. A medida que corta,

14
gradualmente eleve la cabeza del
cortador de cabello hacia usted.
Siga cortando el área posterior
desde debajo del cuello hacia arriba
hasta la parte superior de los oídos.
PASO 2
PARTE POSTERIOR DE LA
CABEZA
Cambie al accesorio de peine más
largo que sigue (9mm ó 12mm) y
corte la parte posterior de la
cabeza (ver dibujo 2).
PASO 3
LADOS DE LA CABEZA
Cambie a uno de los peines más
cortos (3mm ó 6mm), corte las
patillas, o sea el cabello
directamente frente a los oídos.
Luego cambie a uno de los peines
más largos, 9mm ó 12mm, y siga
cortando hasta el tope de la
cabeza (ver dibujo 3).
1
2
3

15
PASO 4
PARTE SUPERIOR DE LA
CABEZA
1. Usando el accesorio de peine de
9mm ó 12mm, corte la parte
superior de la cabeza desde atrás
hacia delante contra la dirección en
que el cabello crece normalmente
(ver dibujo 4). En algunos casos,
esto puede requerir lo inverso,
cortar del frente hacia atrás.
2. Se usan los accesorios de peine
de 3mm ó 6mm para lograr un
corte rapado o corto.
3. Para que el cabello quede más
largo arriba, use el peine
suministrado y levante el cabello
sobre la cabeza. Corte encima del
peine, con el cabello levantado o
sostenga el cabello entre los dedos
para levantarlo y córtelo a la longitud
deseada (ver dibujos 5 y 6).
Siempre trabaje desde la parte
posterior de la cabeza. Puede
cortar el cabello más corto
gradualmente reduciendo el
espacio entre el peine/dedos y la
cabeza. Retire el cabello cortado
con el peine y compruebe los
mechones disparejos.
4
5
6
ES

16
PASO 5
EL TOQUE FINAL
1. Finalmente, use la palanca sin
añadidura de peine para hacer el
corte alrededor de la base del cuello,
los lados del cuello y los oídos.
2. Para hacer una línea recta y
limpia en las patillas, invierta el
cortador de cabello volviendo el
lado inverso hacia arriba (ver
dibujo 7).
3. Presione el cortador en ángulo
recto con la cabeza, las puntas de
las hojas tocando ligeramente la piel
y trabaje hacia abajo. De esta forma
obtendrá un corte tan limpio como
el de una navaja de afeitar.
CORTES PLANO Y MILITAR
1. Empezando con el accesorio de
peine más largo (12mm), corte
desde la parte posterior del cuello a
la corona. Mantenga el accesorio de
peine plano contra la cabeza y
mueva suavemente el cortador a
través del cabello, como se muestra
en el dibujo 8.
2. Use el mismo procedimiento
desde el lado inferior al lado
superior de la cabeza como se
ilustra. Luego corte el cabello contra
la dirección en que crece desde el
frente a la corona y luego nivele el
corte con los lados.
3. Para dar un aspecto “plano”, el
cabello de la parte superior de la
cabeza debe cortarse sobre un
peine plano en vez de usar el
accesorio de peine.
7
8

17
4. Use el accesorio de peine más
corto para afilar el cabello hacia la
línea del cuello como se desee.
Peine el cabello y compruebe las
áreas disparejas y delinee los lados y
la línea del cuello como se describió
anteriormente.
Si se desea llevar el corte rapado
en los costados y en la parte
posterior de la cabeza, siga el
siguiente diagrama:
MODELO
Potencia
Alimentación
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
AD 836A
10 W
230 V ~ 50 Hz
ES

18
La Legge in vigore su Consumatori e Utenti le conferisce, in qualità di cliente, i seguenti diritti:
1.- ESERCIZIO DEI DIRITTI.
Il venditore risponderà di qualunque mancanza di conformità esistente al momento della consegna del bene.
Quando per il consumatore sia impossibile rivolgersi al venditore per la non conformità dei beni o comporti un
carico eccessivo e irragionevole, potrà rivalersi direttamente sul contratto di compravendita al fine di ottenere la
sostituzione o riparazione del bene.
La sua responsabilità si prolungherà per un periodo di due anni dalla consegna del bene. Nel caso dei beni di
seconda mano il venditore ed il consumatore potranno pattuire un periodo più breve che non potrà essere
inferiore ad un anno dalla consegna.
2.- DIRITTO ALLA RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NON CONFORME.
Se il prodotto acquistato non fosse conforme al contratto, il cliente potrà scegliere di esigere la riparazione o la
sostituzione dello stesso, a meno che l’opzione non risulti impossibile o sproporzionata. A tal fine si considererà
sproporzionata qualunque forma di riparazione che imponga al venditore costi che, rispetto ad altre soluzioni, non
siano ragionevoli, tenendo conto del valore che avrebbe il bene se non avesse la mancanza di conformità, della
rilevanza della mancanza di conformità e se la soluzione alternativa si può applicare senza maggiori inconvenienti per
il consumatore. La riparazione e sostituzione:
1. Sarà gratuita per il consumatore.
2. Verrà portata a termine in un periodo di tempo ragionevole e senza maggiori inconvenienti per il consumatore.
3. La riparazione sospenderà il calcolo del periodo di due anni per dichiarare la mancanza di conformità del
bene fino alla consegna del bene riparato.
4. La sostituzione sospenderà il calcolo del periodo di due anni per dichiarare la mancanza di conformità del
bene fino alla consegna del bene nuovo.
5. Se dopo la riparazione o sostituzione il bene continua a non essere conforme al contratto, il consumatore
potrà richiedere la risoluzione del contratto o la riduzione del prezzo.
6. Il consumatore non potrà esigere la sostituzione del bene in casi di beni non consumabili né quando si
tratta di beni di seconda mano.
7. Il venditore può far valere tale garanzia attraverso i propri mezzi o quelli istituiti a tal fine da parte del
fabbricante o del distributore, indipendentemente dall'esistenza o meno di una garanzia commerciale.
3.- DIRITTO ALLA RIDUZIONE DEL PREZZO O ALLA RISOLUZIONE DEL CONTRATTO.
La riduzione del prezzo e la risoluzione del contratto saranno applicabili, per scelta del consumatore, quando
questi non potrà esigere la riparazione o la sostituzione e nei casi in cui questi non siano stati effettuati entro un
periodo di tempo ragionevole o senza ulteriori inconvenienti per il consumatore. La riduzione del prezzo dovrà
essere proporzionale alla differenza di valore esistente tra il valore che il bene avrebbe avuto al momento della
consegna, nel caso di consegna conforme al contratto, e il valore che il bene effettivamente consegnato aveva al
momento della consegna. Nonostante ciò, la risoluzione del contratto non sarà applicabile quando la mancanza
di conformità sia di scarsa importanza.
GARANZIA

19
IT
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
(1) Lama inferiore (2) Lama superiore (3) Interruttore di
accensione/spegnimento (I/O) (4) Leva di regolazione lame
ACCESSORI:
N. 1
(3 mm)
N. 2
(6 mm)
N. 3
(9 mm)
N. 4
(12 mm) Pettine Forbici Olio Pennello
3
4
1
2

20
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
Quando si usa un apparecchio elettrico bisogna
prendere delle misure di sicurezza tra cui:
· Questo apparecchio può essere collegato solo ad una
presa che fornisca la tensione indicata sull’apparecchio.
· Staccare la spina quando non in uso, dopo ogni utilizzo
e prima di pulirlo.
· Non collocarlo né conservarlo dove possa cadere per
terra, in una vasca da bagno o lavandino.
· Non utilizzare nella vasca da bagno, né nella doccia.
· Non immergerlo mai né in acqua, né in nessun
altro liquido.
· Non usare un dispositivo che sia caduto in acqua.
Scollegarlo immediatamente.
· Questo tagliacapelli è stato progettato esclusivamente
per uso domestico. Utilizzare questo apparecchio solo
per lo scopo per cui è stato previsto, come descritto in
questo manuale.
· Non utilizzare accessori non raccomandati dal costruttore.
· Questo apparecchio non deve essere lasciato
incustodito quando è collegato.
· Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di
almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o che mancano di esperienza e
conoscenza, solo se sono supervisionati oppure se sono
stati adeguatamente addestrati all’utilizzo
dell’apparecchio in modo sicuro e comprendano i
pericoli che si corrono. Visto che non si tratta di un
giocattolo, i bambini non devono giocare con
quest’apparecchio. La pulizia e la manutenzione a carico
dell’utente non devono essere effettuate da bambini a
meno che non siano supervisionati.
· Evitare il contatto con parti in movimento.
· Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate.
· Non utilizzare l’apparecchio nel caso abbia un cavo o
una spina danneggiati, o se non funziona correttamente.
· Tenere il cavo di alimentazione lontano da
superfici riscaldate.
· Rimuovere dalla presa afferrando la spina. Non tirare il
cavo per staccare la spina.
· Non tirare, torcere o avvolgere il cavo intorno
all’apparecchio.
· Non farlo cadere, né inserire nessun oggetto nelle
aperture di questo apparecchio.
· Prima dell’uso, assicurarsi che le lame siano allineate
correttamente.
· Non posizionare l’apparecchio su nessuna superficie
mentre è in funzione.
· Non utilizzare l’apparecchio con un pettine danneggiato
o rotto, o se le lame hanno denti mancanti, perché
potrebbe causare lesioni fisiche.
· Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio assistenza o da
personale qualificato, per evitare situazioni di rischio.
Non tentare mai di ripararlo da soli.
· AVVERTENZA: Conservare l’apparecchio asciutto.