Orbegozo CTP 1815 User manual

CORTAPELOSELÉCTRICORECARGABLE -MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECHARGEABLE ELECTRIC HAIRCLIPPER-INSTRUCTIONMANUAL
RECHARGEABLE ELECTRIC TONDEUSE ACHEVEUX- MANUELD’INSTRUCTIONS
RECARREGÁVELAPARADORDE CABELOELETRICO-MANUAL DE INSTRUÇÕES
CTP1815
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Madein P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtener losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitfor referencein order to obtain
thebest results andensuresafeuse.
Veuillez lireattentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareiletconservez-lepour toute
consultation future. C’est laseulefaçon d’obtenir lesmeilleursrésultats etunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura. Só
assim, poderáobter osmelhoresresultados eamáximasegurança nautilização.

CTP1815
2
ESPAÑOL
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
1.Esteaparatopueden
utilizarloniñosconedadde8
añosysuperiorypersonas
concapacidades físicas,
sensorialesomentales
reducidasofaltade
experienciayconocimiento,si
se les hadadola supervisióno
formaciónapropiadas
respectoalusodelaparatode
unamaneraseguray
comprenden lospeligrosque

CTP1815
3
implica.Losniñosnodeben
jugarconelaparato.La
limpiezayelmantenimientoa
realizarporelusuariono
deben realizarlolosniñossin
supervisión.
2.Sedeberásupervisaralos
niñosparaasegurarse deque
nojuegan con este aparato.
3.Mantenga elaparatoysu
cablefueradelalcancedelos
niños menores de 8 años.
4.PRECAUCIÓN:Parala
seguridaddesus niñosnodeje
material deembalaje(bolsas

CTP1815
4
deplástico,cartón,
polietilenoetc.)asu alcance.
5.Sielcabledealimentación
estádañado,debeser
sustituido porelfabricante, el
serviciotécnicoocualquier
otroprofesional cualificado.
6.Nodesconectenuncatirando
delcable.
7.Nolopongaen
funcionamientosielcableo
elenchufe estándañadososi
observaqueelaparatono
funcionacorrectamente.
8.Nomanipuleelaparatocon

CTP1815
5
las manos mojadas.
9.Nosumergirelaparatoen
aguaocualquierotrolíquido.
10.Antes desu limpiezaobserve
queelaparatoestá
desconectado.
11.El aparatodebeinstalarse de
acuerdoconla
reglamentaciónnacional
parainstalaciones eléctricas.
12.Esteaparatoessóloparauso
doméstico.
13.Encasodenecesitaruna
copiadelmanualde
instrucciones, puede

CTP1815
6
solicitarla porcorreo
electrónicoatravés de
[e-mail]
14.ADVERTENCIA:Encasode
mala utilización, existe
riesgode posibles heridas.
lNointenterecogerun aparato
quesehayacaído al agua.
Desenchúfelo
inmediatamente.
lNoutiliceesteaparatocerca
debañeras, duchas, lavabosu
otrosrecipientes que
contenganagua.Mantengael

CTP1815
7
aparatoseco.
lNosumerjaotireelaparato
en elaguaoen ningún otro
líquido.
lCuandocoloqueoguardeeste
aparatoen algún lugar,tenga
cuidadodeque nosecaiga en
unabañeraolavabo.
lDesenchufe elaparatojusto
después dela utilización,
salvosiestáen procesode
carga.
lNingúnaparatodebe
permanecerenchufadosin
vigilancia,salvosiestáen

CTP1815
8
procesode carga.
lMantenga elcablealejado de
las superficiescálidas.
lNointroduzcaometanadaen
las ranuras delaparato.
lUtilizarsolamenteen
espacios cerrados.
lNoloutiliceen locales donde
se han vaporizado aerosoles.
lConserveesteaparatoysu
cable en un lugarseco.
lCuandologuarde, asegúrese
dequeelcablenoesté
conectadoconla base del
aparato.

CTP1815
9
lNoutiliceesteaparatosi
tiene unacuchilladañada,
éstapodríacausarleheridas.
Asegúrese dequelascuchillas
estánalineadas
correctamente.
lNoutilicealargaderaso
transformadores coneste
aparato.
lNoenrolleelcablealrededor
delaparatodurantela
utilización.
lEl sistemadealimentacióndel
aparatoha sido diseñado para
enchufarse yutilizarse en las

CTP1815
10
tomasdecorrientedela
paredodelsuelo.
lNodejeelaparatosin
vigilanciacuandoesté
funcionando:representaun
peligropotencial.
DESCRIPCIÓN
1. Ajustedeprecisión decorte
2. Interruptor ON/OFF (encendido/apagado)
3. Luzindicadora
4. Cuchillas
5. Peineguía largo
6. Peineguía corto
7. Basedecarga
8. Aceite
9. Brocha para limpiar
10.Adaptador decarga

CTP1815
11
NOTA: Loscabezalesajustablesofrecen diferenteslongitudesdecortegracias a las
diferentesposicionesregulables. Para familiarizarsecon esteaparato, seaconseja
comenzarcon un ajusteelevado. Reguleellargodelcortedeseado.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión nominal: 220-240V~ 50Hz
Duración dela carga: 8 horas
CÓMOUTILIZAR LAMAQUINILLACORTAPELO
1. Estecortapelospuedeserutilizadocon cableysin cable.
2. Conecteeladaptador a la conexión decarga en la partedeabajodelaparato,
despuésenchufeeladaptador. La luzindicadora seencenderá en rojoyla batería se
cargará. También puedecargarelcortapeloscolocándolo en la baseyconectandoel

CTP1815
12
adaptador aésta. Para cargarlo alcompletonecesita 8 horas, despuéstendráun uso
demás de45 minutos.
3. Encienda elaparatocon elinterruptor ON/OFF, deslícelo hacia arriba para
encenderlo, en elinterruptor aparecerá ONyla luzindicadora seencenderá enverde.
Desliceelinterruptor hacia abajoparaapagarelaparato, aparecerá OFF en el
interruptor yla luzindicadora seapagará.
4. La luzindicadora seencenderá naranja mientras estéutilizandoelaparato
conectadoalcable.
USODELOSACCESORIOS
Cuandomonteodesmontelospeinesguía, elaparatodebe estarapagado.
1. Coloqueelpeineguía haciendocoincidirla guía deéstecon la guía delcortapelos.
Vea elsiguientedibujo.
2. Mueva elpeineguíahacia arriba ohaciaabajopara seleccionarla longitud
deseada, esta apareceen la partetrasera delcortapelos. Hay5 opcionesen cada
peineguía.

CTP1815
13
3. Peineguía largo: 18mm, 21mm, 24mm, 27mm, 30mm.
Peineguía corto: 3mm, 6mm, 9mm, 12mm, 15mm.
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
1. Presionelas cuchillas haciaadelantecon elpulgar. Vea eldibujodeabajo. Las
cuchillas pueden serquitadas ylimpiadas con la brocha delimpieza. Useelaceite
para lograruna mayor duración delas cuchillas, eche2 o3 gotas en las dos
cuchillas (móvilesyfijas).
2. Las cuchillas deben serlimpiadas regularmente. Una vez limpias vuelva a
colocarlas en elcortapelosypulseen la dirección dela flecha talycomo muestra
elsiguientedibujo.

CTP1815
14
Eliminación delelectrodoméstico viejo
En basea la Normaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosy
Electrónicos(RAEE),loselectrodomésticosviejosnopueden serarrojadosen los
contenedoresmunicipaleshabituales; tienen queserrecogidosselectivamentepara
optimizarla recuperación yrecicladodeloscomponentesymaterialesquelos
constituyen, yreducirelimpactoen lasalud humana yelmedioambiente. Elsímbolo
delcubodebasura tachadosemarca sobretodoslosproductospara recordaral
consumidor la obligación desepararlospara la recogida selectiva.
Elconsumidor debecontactarcon la autoridad localocon elvendedor para
informarseen relación a la correcta eliminación desu electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumplecon losrequisitosdela
directivadeCompatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

CTP1815
ENGLISH
SAFETY INTRODUCTION
1.Thisappliancecanbeused
bychildren agedfrom8years
andaboveandpersons with
reducedphysical,sensory or
mentalcapabilities orlackof
experienceandknowledgeif
theyhavebeen given
supervisionorinstruction
concerninguse ofthe
applianceinasafewayand
understandthehazards
involved.Children mustnever
playwiththeappliance.
Cleaninganduser
maintenancemustneverbe

CTP1815
16
carriedoutbychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshouldbe
supervisedtoensurethatthey
do notplaywiththe
appliance.
3.Keeptheapplianceandthe
cablecordoutofthereachof
children less than 8 years old.
4.WARNING:Inordertoensure
yourchildren‘s safety,please
keepallpackaging(plastic
bags, boxes, polystyrene etc.)
outof theirreach.
5.Ifthesupplycordisdamaged
itmustberepairedbythe

CTP1815
17
AuthorizedService Agent.
6.Neverpull onthecordwhen
unplugging.
7.Donotuse theunitwitha
damagedcordorplug,orifit
is notworkingproperly.
8.Donothandletheappliance
withwethands.
9.Neverimmerse theappliance
in wateroranyotherliquid.
10.Makesuretheappliancehas
beenunpluggedbefore
cleaning.
11.Thisappliancemustbe
installedfollowingthe
national regulations for

CTP1815
18
electrical installations.
12.Thisapplianceisfor
householduseonly.
13.In case thatyou needacopy
of the instruction manual,
you can askforitwritingan
emailto [e-mail].
14.WARNING: Incase of
misuse, there is ariskof
possible injury.
•Donotreachforan
appliance thathas fallen
intowater. Unplugit
immediately.

CTP1815
19
•Donotuse while bathingor in
the shower.
•Donotplaceordropinto
waterorotherliquid.
•Donotplaceorstorethis
appliancewhereitcanfallor
be pulledintoatub orsink.
•Exceptwhen charging,always
unplugthisappliancefrom
theelectricaloutlet
immediatelyafterusing.
•Unplugthisappliancebefore
cleaningit.
•Keepthecordawayfrom
heatedsurfaces.

CTP1815
20
•Neverdroporinsert any
object intoanyofthe
appliance’s openings.
•Donotuse outdoorsor
operatewhereaerosol(spray)
productsarebeingused,or
whereoxygen isbeing
administered.
•Alwaysstorethisappliance
andcordinamoisture-free
area.
•Makesurethecordis
disconnectedfromthe
groomerstandwhenstoring.
•Donotuse thisappliance