Scarlett SC-HC63054 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB HAIRCLIPPER ........................................................................................................ 4
RUS ............................................................... 5
CZ ZASTIHOVAČ VLAS ........................................................................................ 6
BG ..................................................................... 7
UA ............................................. 9
SCG ........................................................................ 10
EST JUUKSELÕIKUR..................................................................................................... 12
LV MATU GRIEŠANAS MAŠNA.............................................................................. 13
LT PLAUK KIRPIMO MAŠINL........................................................................... 14
H HAJNYÍRÓGÉP ....................................................................................................... 15
KZ ................................ 17
SL ZASTRIHOVAČ VLASOV ..................................................................................... 18
SC-HC63054
www.scarlett.ru
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Ergonomic housing
2. On/Off switch
3. Charge indicator
4. Appliance plug
5. Adapter
6. Socket
7. Blade
8. Barber comb
9. Oiler
10. Brush for blades cleaning
11. Detachable telescopic comb (3/6,9/12 mm)
12. Detachable blades
13. Storage bag
14. Scissors
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. (3/6,9/12 )
12.
13.
14.
CZ POPIS
BG
1. Ergonomické tleso spotebiče
2. Vypínač
3. Svtelný indikátor nabíjení
4. Konektor
5. Adaptér pro napájení ze sít stídavého proudu.
6. Zásuvka pro pipojení napájení.
7. Nože
8. Heben
9. Olejnička
10. Kartáček pro čištní čepelí
11. Teleskopický snímatelný heben (3/6,9/12 mm)
12. Snímatelné čepele
13. Odkládací taška
14. Nžky
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. (3/6,9/12 )
12.
13. T
14.
UA
SCG
1.
2.
3.
4.
5.
6. ’
7.
8.
9.
10.
11. (3/6,9/12 )
12.
13.
14.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. (3/6,9/12 mm).
12.
13. B
14.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Ergonoomiline korpus
2. Lüliti
3. Laadimistuli
4. Pistik
5. Vahelduvvoolu adapter
6. Hark võrgutoite ühendamiseks.
7. Lõiketera
8. Kamm
9. Õlitoos
10. Terade puhastushari
11. Vahetatav teleskoopkamm (3/6,9/12 mm)
12. Eemaldatavad terad
13. Säilituskott
14. Käärid
1. Ergonomisks korpuss
2. Sldzis (izslgt)
3. Uzldes gaismas indikators
4. Štekers
5. Barošanas adapters maistrvas tklam
6. Barošanas pieslgšanas vieta
7. Asmei
8. emme
9. Mašnas ieeotjs
10. Asmeu tršanas slotia
11. Teleskopiska noemama emme (3/6,9/12 mm)
12. Noemami asmei
13. Glabšanas somia
14. Šres
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Ergonominis korpusas
2. Jungiklis
3. Pakrovimo šviesos indikatorius
4. Kištukas
5. Kintamosios srovs maitinimo tinklo adapteris
6. Jungtis maitinimo laidui jungti
7. Ašmenys
8. Antgalis
1. Ergonomikus készülékház
2. Fkapcsoló
3. Töltdési jelzlámpa
4. Csatlakozó dugó
5. Váltóáramforrás-adapter
6. Áramforrás-nyílás
7. Kerámiapengék
8. Fés
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
3
9. Tepalin
10. Peiliuk valymo šepetukas
11. Teleskopins nuimamosios šukos (3/6,9/12 mm)
12. Nuimamieji peiliukai
13. Maišelis prietaisui laikyti
14. Žirkls
9. Olajozó
10. Pengét tisztító kefe
11. Levehet teleszkópos fés (3/6,9/12 mm)
12. Levehet pengék
13. Tároló táska
14. Olló
KZ
SL STAVBA VYROBKU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. (3/6,9/12 )
12. -
13. C
14.
1. Ergonomické teleso spotrebiča
2. Vypínač
3. Svetelná kontrolka nabíjania
4. Zástrčka
5. Napájací adaptér na striedavý prúd
6. Port na pripojenie napájacieho kábla
7. Nože
8. Hrebe
9. Olejnička
10. Kefka na čistenie strihacích nožov
11. Snímatený teleskopicky hrebe (3/6,9/12 mm)
12. Odnímatené strihacie nože
13. Odkladacia taška
14. Nožnice
.1
AC/DC
220-240V 50Hz 30mA
DC 3V
300mA
II
0.3 / 0.4 kg
mm
180
40
58
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
•Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the
unit correspond to the mains parameters.
•For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
•Do not use outdoors.
•Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
•To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.
•The clipper is equipped with water-resistant housing, so you may use it in the shower or bathroom, but only if it is
not connected to mains.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•Do not leave the appliance switched on when not in use.
•Do not use other attachments than those supplied.
•Do not operate after malfunction or cord damage.
•Do not attempt to repair, adjust or replace any parts of the appliance. Check and repair the malfunctioning
appliance in the nearest service center only.
•Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
•Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
•Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.
•Never insert any objects into openings in the appliance housing.
•Do not put operating appliance on any surface, it may cause injury or damage.
•Do not use the appliance with damaged comb, or with teeth missing from the blades as injury may occur.
•If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature
for at least 2 hours before turning it on.
NOTE: KEEP THE BLADES OILED.
•Do not use the hair clipper when the skin is infected.
•Do not use the hair clipper on animals.
•The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
PREPARATION
•Before switching the unit on for the first time, please fully discharge and recharge the battery.
•The charging time is 8 hours.
•The fully charged battery ensures 50 minutes of operation.
•The battery life is approximately 1 year, depending on the intensity of the use of the clipper. Recharge the battery
at least once in 6 months, even if the clipper is not in use.
•To charge the battery, switch off the clipper and connect its power cord to mains. The indicator lamp lights.
•When the battery has charged, disconnect the clipper from mains. The clipper is ready for operation.
OPERATION
•You may operate the clipper, when its battery is charged, or if it is connected to the mains.
•Take one of the supplied combs (3/6, 9/12 mm), insert the comb guides into the matching slots and gently push
until it clicks.
•Press the ON/OFF button to switch the clipper on.
•After use, press the ON/OFF button again to switch the clipper off.
•You may also use the clipper without any comb attached.
THINNING FUNCTION
•The blade allows you to use thinning function and improve quality of cutting.
•Thinning allows to make smooth passage between hair strands of different length. In this mode the blade
reduces hair volume without making the hair shorter.
BLADE ATTACHMENT
•To detach the blade from the appliance, press it and pull it forward.
•To attach the blade, insert it into place and push until the click is heard.
REMINDERS
•It is better to cut dry hair.
•Comb hair carefully before cutting.
•Always take off a little at a time.
•For even cutting do not force the clipper. Also remember to comb the hair more frequently to remove trimmed
hair and check for uneven strands.
•Cutting options are given in fig. 1.
•You may use the appliance in the shower.
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
5
BATTERY REMOVAL
•The battery must be removed from the appliance before its disposal.
•When removing the battery, the appliance must be disconnected from power supply.
CARE AND CLEANING
•To ensure continuous and reliable operation of the clipper, oil the blades using special oil after each haircut.
•After oiling turn on the clipper to allow even distribution of oil between the blades and check their smooth
operation. Remove excessive oil.
•Do not use hair oil, grease, oil mixed with kerosene or any solvent.
•Turn off the clipper and disconnect it from power supply.
•Clean the blades and the clipper from hair with the help of a brush supplied.
•Wipe the clipper with a dry soft cloth.
STORAGE
•Keep the appliance in a dry place.
•The blades must be oiled for storage period.
RUS
•
.
• , ,
, .
• .
.
• .
• , .
• ,
. , ,
.
• ,
, , .
• ( ) ,
,
,
.
• .
• .
• , .
• , ,
, .
• .
.
•, .
• ,
.
• , .
• .
• ,
.
• –
.
• 0ºC,
2 .
: .
• .
• .
•
, ,
.
• .
• 8 .
• 50 . .
• 1 .
, 1 6 , .
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
6
• .
.
• . .
• , .
• ( 3/6, 9/12 ) ,
.
• .
• ,
• .
• .
• .
, .
• .
• , .
• .
• .
• .
• , , .
.
• 1.
• .
• .
• ,
.
• ,
. .
• , ,
.
• .
• .
• .
• .
• .
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY
•Pečliv si pečtte tento Návod k použití a uschovejte jej jako informační píručku.
•Ped prvním pipojením zkontrolujte, zda technické charakteristiky uvedené na výrobku odpovídají parametrm
elektrické sít.
•Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k použití. Spotebič není určen pro prmyslové účely.
•Používejte spotebič pouze ve vnitních prostorách.
•Vždy vytáhnte zástrčku ze zásuvky ped čištním a v pípad, že elektrický pístroj nepoužíváte.
•Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se
takto, NESÁHEJTE na spotebič, okamžit jej odpojte od elektrické sít a obrate se na Servisní stedisko pro
kontrolu.
•Díky vodotsnému tlu mžete použít strojek na stíhání ve sprše a koupeln, ale pouze v pípad, že zaízení
není pipojeno k elektrické síti.
•Spotebič není určen k použití osobami (včetn dti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo
smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou
instruováni o použiti spotebiče osobou, zodpovdnou za jejích bezpečnost.
•Nedovolujte, aby si dti hrály se spotebičem.
•Nikdy nenechávejte zapnutý spotebič bez dozoru.
•Používejte spotebič výhradn s píslušenstvím z dodávky.
•Nepoužívejte spotebič s poškozeným napájecím kabelem.
•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje nebo výmnu součástek. Pokud je to nutno, obrate se na
nejbližší servisní stedisko.
•Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.
•Nedávejte spotebič do míst, odkud by mohl spadnout do umývadla apod.
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
7
•Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáčejte kolem tlesa spotebiče.
•Dbejte na to, aby se do otvoru v tlese spotebiče nedostaly nepovolené pedmty ani jakékoliv tekutiny.
•Nikam nedávejte zapnutý spotebič, mohlo by to zpsobit úraz anebo škodu.
•Nepoužívejte spotebič, jsou-li hebeny poškozeny, mohlo by to zpsobit úraz.
•Pokud byl výrobek určitou dobu pi teplotách pod 0° C, ped zapnutím ho nechejte pi pokojové teplot po dobu
nejmén 2 hodiny.
UPOZORNNÍ:PRAVIDELN PROMAZÁVEJTE ČEPELE OLEJEM.
•Nepoužívejte strojek pi zántech pokožky.
•Nestíhejte strojkem zvíata.
•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádt menší zmny na konstrukci výrobku, které
značn neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.
PÍPRAVA K PROVOZU
•Ped prvním zapnutím musíte úpln vybít a nabít baterii.
•Doba nabíjení činí 8 hodin.
•Úpln nabitá baterie stačí na 50 min provozu.
•Životnost baterie je pibližn 1 rok a závisí na intenzit používání strojku. Dobíjejte baterii vždy jednou za 6
msíc, i když strojek nepoužíváte.
•Pro dobíjení baterie vypnte strojek a pipojte ho k elektrické síti pomocí napájecího kabelu. Rozsvítí se
kontrolka.
•Po nabití baterie odpojte strojek od elektrické sít. Strojek je pipraven k provozu.
PROVOZ
•Mžete používat strojek od nabité baterie nebo od napájení z elektrické sít.
•Vezmte jeden z odnímatelných (3/6, 9/12 mm) heben, vložte vodítka do slot a jemn zatlačte, až zaklapne.
•Pro zapnutí strojku stisknte vypínač.
•Po ukončení provozu vypnte strojek pomocí vypínače.
•Mžete používat strojek bez hebenu.
FUNKCE EFILACE
•Nože zajišují funkci efilace a zvyšují kvalitu stihání.
•Efilace vytváí plynulý pechod mezi prameny vlas s rznou délkou. Nože pi tom snižují objem vlas, ale ne
délku.
INSTALACE NOŽ
•Chcete-li odstranit nože ze strojku, stisknte je a zatáhnte dopedu.
•Chcete-li nainstalovat nože zpt, vložte je na místo a zatlačte, až zaklapne.
TIPY
•Ped stíháním vlasy vysušte.
•Ped stíháním pečliv rozčešte hebenem.
•Pi každém zábru odstihávejte vždy jenom malé množství vlas.
•Pro rovnomrný sestih neprojíždjte strojkem vlasy rychle. Bhem stíhání ostíhané vlasy často pročesávejte.
•Techniky stíhání vlas pomocí strojku jsou uvedeny na obr.1.
•Mžete používat strojek ve sprše.
VYJMUTÍ BATERIE
•Baterie musí být odstranna ze spotebiče ped likvidací.
•Ped vyjmutím baterie odpojte spotebič od elektrické sít.
ČIŠTNÍ
•Pro zajištní dlouhého a spolehlivého provozu strojku bity po každém stíhání očistte a promažte speciálním
olejem.
•Po mazání strojek zapnte aby olej se rovnomrn rozdlil mezi čepeli
a zkontrolujte rovnomrnost jejich chodu. Pebytečný olej otete.
•Nepoužívejte olej na vlasy, tuky a olej smíchaný s benzínem nebo jiným rozpouštdlem.
•Spotebič vypnte a odpojte od elektrické sít.
•Bity a strojek očistte piloženým šttečkem.
•Povrch strojku otete mkkým suchým hadíkem.
UCHOVÁVÁNÍ
•Strojek uchovávejte na suchém míst.
•Čepele musejí být promazány.
BG
• -
.
• , ,
, .
•
. .
• .
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
8
• , , .
• .
, , ,
.
• ,
, .
• ( ) ,
, , ,
,
.
• .
• .
• .
• .
• . -
.
•, .
• , .
• , , .
• , .
• , , .
• – .
• 0ºC, ,
- 2 .
: .
• .
• .
•
, ,
.
• .
• 8 .
• 50 . .
• 1 ,
. - 1 6 ,
•
. .
• . .
• , .
• ( 3/6, 9/12 ) ,
.
• .
• , .
• .
• .
• .
.
• .
• , .
•- , .
• .
• .
• - .
- .
• 1.
• .
• .
• .
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
9
•
.
• , ,
. .
• , ,
.
• .
• .
• .
• .
• .
UA
• ! SCARLETT
. SCARLETT
, .
• SCARLETT
, , 2 ()
. , ,
.
• .
• , , , ,
.
• .
.
• .
• .
• , .
, ,
.
• ,
, , .
• ( ) ,
,
, .
• .
• .
• , .
• .
• .
.
•, .
• , .
• , .
• - .
• ,
.
• – .
• 0ºC,
2 .
: .
• .
• .
•
.
•
, , .
• .
• 8 .
• 50 . .
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
10
• 1 . .
1 6 , .
• '
. .
• . .
• , .
• (3/6, 9/12 ) ,
.
• .
• , .
• .
• .
• .
’ , .
• .
• , .
• .
• .
• .
• , , .
.
• 1.
• .
• .
• ’ .
• ,
.
• ,
. , .
• , ,
.
• ’ .
• , .
• ' .
• .
• ’ .
SCG
• .
• ,
.
• , .
.
• .
• .
• , .
, ,
• , ,
.
• ( ) ,
.
• .
• .
• .
• .
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
11
• . ,
.
• .
• .
• , .
• .
• .
• .
• 0ºC,
2 .
: .
• .
• .
• , ,
oje , .
• , .
• 8 .
• 50 .
• 1 , .
6 , .
• , .
.
• , . .
• .
• (3/6, 9/12 mm),
.
• ON/OFF .
• ON/OFF .
• .
• .
• .
.
• , .
• , .
• .
• .
• .
• , .
.
• 1.
• .
• .
• , .
• ,
. .
•
. .
• , ,
.
• .
• .
• .
• .
• .
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
12
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.
•Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluvõrgu
parameetritele.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•Kasutada ainult siseruumides.
•Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil lõikurit ei kasutata.
•Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on
vette sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage lõikur kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse
poole kontrollimiseks.
•Juukselõikur on varustatud veekindla korpusega, mistõttu võib seda kasutada duši all või vannitoas, kuid sellisel
juhul ei tohi juukselõikur olla vooluvõrku ühendatud.
•Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa
arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
•Ärge laske lastel seadmega mängida.
•Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
•Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.
•Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.
•Ärge üritage iseseisvalt parandada seadet. Pöörduge lähimasse hoolduskeskusesse.
•Jälgige, et toitejuhe ei puutuks teravate servade ja kuuma pinna vastu.
•Ärge hoidke seadet kohtades, kus ta võib kukkuda valamusse.
•Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.
•Ärge laske korpuse vahedesse sattuda võõraid esemeid ja vedelikke.
•Ärge asetage kuhugi töötavat seadet, kuna see võib viia traumadeni ja materiaalsete kahjustusteni.
•Ärge kasutage seadet murtud juhtkammiga, see võib viia traumani.
•Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2
tundi toatemperatuuril.
TÄHELEPANU:ÕLITAGE REGULAARSELT TERASID.
•Ärge kasutage masinat naha põletike korral.
•Ärge kasutage masinat loomade karvade eemaldamiseks.
•Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei
mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
ETTEVALMISTUS
•Enne seadme esmakordset sisselülitamist laske akul täielikult tühjeneda ja laadige siis uuesti.
•Laadimisaeg on 8 tundi.
•Täielikult laetud akuga saab töötada 50 minutit.
•Aku eluiga on umbes 1 aasta, olenevalt lõikuri kasutamise intensiivsusest. Laadige akut vähemalt üks kord 6 kuu
jooksul, isegi kui te lõikurit ei kasuta.
•Aku laadimiseks lülitage lõikur välja ja ühendage selle toitejuhe vooluvõrku. Süttib vastav märgutuli.
•Kui aku on laetud, eemaldage lõikuri juhe vooluvõrgust. Lõikur on kasutamiseks valmis.
TÖÖTAMINE
•Lõikuriga saab töötada, kui selle aku on laetud või kui lõikur on ühendatud vooluvõrku.
•Võtke üks kaasasolevatest kammidest (3/6, 9/12 mm), sisestage kammi juhikud vastavatesse avadesse ja
vajutage kergelt, kuni kuulete klõpsatust.
•Lõikuri sisselülitamiseks vajutage SISSE/VÄLJA nuppu.
•Peale kasutamist vajutage lõikuri väljalülitamiseks uuesti SISSE/VÄLJA nuppu.
•Lõikurit võib kasutada ka ilma kammita.
ÕHENDAMISFUNKTSIOON
•lõiketera võimaldab teil kasutada õhendamisfunktsiooni ja parandada lõikamise kvaliteeti.
•Õhendamine võimaldab sujuvat üleminekut erineva pikkusega juuksesalkude vahel. Selles režiimis vähendab
lõiketera juuste mahtu ilma juukseid lühendamata.
LÕIKETERA
•Lõiketera eemaldamiseks seadme küljest vajutage seda ja tõmmake ettepoole.
•Lõiketera paigaldamiseks seadme külge sisestage see oma kohale ja lükake, kuni kuulete klõpsatust.
NÕUANDED JA SOOVITUSED
•Lõigake pigem kuivi juukseid kui märgi.
•Enne lõikamist kammige juuksed korralikult läbi.
•Lõigake juukseid järk-järgult, lühendades neid iga lõikega.
•Ühtlase lõikuse saavutamiseks liigutage juukselõikusmasinat nii kiiresti, kui see lõikab, mitte kiiremini. Lõikamise
ajal eemaldage lõigatud juuksed võimalikult sageli.
•Juukselõikusmasina lõikamistehnikad on näidatud joonisel 1.
•Seadet võib kasutada duši all.
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
13
AKU EEMALDAMINE
•Enne juukselõikusmasina äraviskamist võtke sellest aku välja.
•Enne aku eemaldamist ühendage juukselõikusmasin vooluvõrgust lahti.
PUHASTAMINE
•Juukselõikusmasina pika kasutusea ja töökindluse tagamiseks määrige regulaarselt pärast iga lõikamiskorda
lõiketera selleks ettenähtud õliga.
•Pärast määrimist lülitage juukselõikusmasin sisse, et õli jaotuks terade vahel ühtlaselt ning et kontrollida töö
sujuvust. Eemaldage liigne õli.
•Ärge kasutage määrimiseks juukseõli, rasvu ega petrooleumis või muudes lahustites lahjendatud õlisid.
•Lülitage juukselõikusmasin välja ja ühendage vooluvõrgust lahti.
•Puhastage terad ja juukselõikusmasin juustest kaasasoleva harja abil.
•Pühkige juukselõikusmasina korpus kuiva, pehme lapiga puhtaks.
HOIDMINE
•Hoidke juukselõikusmasinat kuivas kohas.
•Enne hoiulepanekut määrige alati terad.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠBAS NOTEIKUMI
•Uzmangi izlasiet ekspluatcijas instrukciju un saglabjiet to k izzias materilu.
•Pirms pirms ieslgšanas prbaudiet, vai tehniskie parametri, kas nordti uz izstrdjuma, atbilst elektrotkla
parametriem
•Izmantot tikai sadzves vajadzbm, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierce nav paredzts rpnieciskai
izmantošanai.
•Neizmantot rpus telpm.
•Vienmr atvienojiet ierci no elektrotkla pirms ts tršanai, vai ar tad, ja Js to neizmantojat.
•Lai izvairtos no elektrostrvas trieciena vai aizdegšans, negremdjiet ierci den vai kd cit šidrum. Ja tas
ir noticis NEAIZTIECIET ierci nekavjoties atsldziet to no elektrotkla un dodieties uz tuvko servisa centru
ierces prbaudei.
•Pateicoties densnecaurlaidgam korpusam, matu griešanas ierci var izmantot duš un vannas istab, bet tikai
gadjum, ja ierce nav pievienota elektrotklam.
•Ierce nav paredzta izmantošanai personm (ieskaitot brnus) ar pazemintm fiziskm, emocionlm vai
intelektulm spjm vai personm bez dzves pieredzes vai zinšanm, ja vias nekontrol vai neinstru
ierces lietošan persona, kas atbild par viu drošbu.
•Neaujiet brniem splties ar ierci.
•Neatstjiet ieslgtu ierci bez uzraudzbas.
•Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierces komplekt.
•Neizmantojiet ierci, ja tai ir bojts elektrovads.
•Necentieties patstvgi labot ierci. Bojjumu rašans gadjum dodieties uz tuvko Servisa centru.
•Sekojiet ldzi, lai elektrovads nepieskartos klt asm malm un karstm virsmm.
•Nenovietojiet un neglabjiet ierci viets, kur t var iekrist izlietn u.c.
•Nevelciet, negrieziet un neuztiniet elektrovadu uz ierces korpusa.
•Nepieaujiet, lai korpusa atvrumos iektu svešermei vai šidrums.
•Nekur neprvietojiet strdjošo ierci, jo tas var novest pie traumm vai materiliem zaudjumiem.
•Neizmantojiet ierci, ja tai ir bojtas emmes, vai kds no zobiiem – tas var izraist traumu.
•Ja izstrdjums kdu laiku ir atradies temperatr zem 0ºC, pirms ieslgšanas tas ir jpatur istabas apstkos ne
mazk k 2 stundas.
UZMANBU:REGULRI EOJIET ASMEUS.
•Neizmantojiet ierci iekaisušas das gadjumos.
•Negrieziet ar ierci dzvnieku spalvu.
•Ražotjs patur sev tiesbas bez papildu brdinjuma ieviest izstrdjuma konstrukcij nelielas izmaias, kas
btiski neietekm t drošbu, darbspju un funkcionalitti.
SAGATAVOŠANA DARBAM
•Pirms pirms ieslgšanas akumulators ir pilnb jizld un juzld.
•Uzldšanas laiks ir 8 stundas.
•Pilngi uzldts akumulators nodrošina ierces darbbu 50 minšu laik.
•Baterijas kalpošanas laiks ir aptuveni 1 gads, un tas ir atkargs no ierces izmantošanas biežuma. Prldjiet
bateriju ne retk k reizi 6 mnešos, pat tad, ja ierce netiek izmantota.
•Lai uzldtu akumulatoru, izsldziet ierci un pievienojiet to elektrotklam, izmantojot barošanas vadu. Vienlaikus
iedegsies gaismas indikators.
•Pc akumulatora uzldšans atvienojiet ierci no elektrotkla. Ierce ir gatava darbam.
DARBBA
•Ierces lietošanai var izmantot gan uzldtu akumulatoru, gan barošanas tklu.
•Paemiet vienu no noemamajm emmm (3/6, 9/12 mm), ts vadotnes savietojiet ar attiecgajm gropm un
iebdiet ldz klikšim.
•Ierces ieslgšanai piespiediet sldzi.
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
14
•Beidzot darbu izsldziet ierci, piespiežot sldzi vlreiz.
•Ar ierci var strdt ar bez emmes.
RETINŠANAS FUNKCIJA
•Asmei nodrošina retinšanas funkciju un uzlabo griezuma kvalitti.
•Retinšana veido pakpenisku preju starp dažda garuma matu šipsnm. Asmei šaj gadjum samazina
matu apjomu, nepadarot tos skus.
ASMEU UZSTDŠANA
•Lai noemtu asmeus no ierces, piespiediet un pavelciet asmeus uz priekšu.
•Lai uzstdtu asmeus atpaka, ielieciet tos viet un piespiediet ldz klikšim.
PRAKTISKI PADOMI
•Vislabk griezt sausus matus.
•Pirms griešanas rpgi izemmjiet matus.
•Vien reiz grieziet nedaudz matu.
•Lai griezums veidotos vienmrgi, nevirziet ierci trk nek t spj nogriezt. Griešanas laik pc iespjas biežk
izemmjiet nogrieztos matus.
•Matu griešanas pamieni ar ierces paldzbu ir pardti 1. attl.
•2. Ierci var izmantot duš.
BATERIJAS IZEMŠANA
•Pirms utilizcijas no ierces ir jizem baterija.
•Izemot bateriju, iercei jbt atvienotai no elektrotkla.
TRŠANA
•Lai nodrošintu ierces ilgstošu un drošu darbbu, pc katra griezuma asmei ir regulri jieeo ar specilu eu.
•Pc ieeošanas iesldziet ierci, lai ea vienmrgi sadaltos starp asmeiem, prbaudiet asmeu kustbas
vienmrgumu. Noslaukiet izpldušo eu.
•Asmeu ieeošanai nav ieteicama matu ea, taukvielas un eas, kas atšaidtas ar petroleju vai citiem
šdintjiem.
•Izsldziet ierci un atvienojiet to no elektrotkla.
•Iztriet asmeus un ierci no matiem, izmantojot pievienoto birstti.
•Noslaukiet korpusu ar sausu mkstu audumu.
GLABŠANA
•Ierci ieteicams uzglabt saus viet.
•Asmeiem noteikti jbt ieeotiem.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS
•Atidžiai perskaitykite ši Vartotojo instrukcij ir išsaugokite j tolimesniam naudojimui.
•Prieš pirmj naudojim patikrinkite, ar gaminio technins charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus.
•Prieš jungdami prietais pirm kart sitikinkite, ar prietaiso etiketje nurodytos technins charakteristikos
atitinka tinklo parametrus.
•Naudoti tik patalpose.
•Prieš valydami pritais bei jo nesinaudodami visada išjunkite j iš elektros tinklo.
•Nordami išvengti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus, nenardinkite prietaiso vanden bei kitus
skysčius. vykus tokiai situacijai, NELIESDAMI prietaiso, nedelsdami išjunkite j iš elektros tinklo ir kreipkits
Serviso centr.
•Dl sandaraus korpuso kirpimo mašinle galite naudotis duše ir vonios kambaryje. Bet tik tuo atveju, jei rietaisas
nejungtas maitinimo tinkl.
•Prietaisas nra skirtas naudotis žmonms (skaitant vaikus), turintiems sumažjusias fizines, jausmines ar
protines galias; arba jie neturi patirties ar žini, kai asmuo, atsakingas už toki žmoni saugum, nekontroliuoja
ar neinstruktuoja j, kaip naudotis šiuo prietaisu.
•Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
•Nepalikite jungto prietaiso be priežiros.
•Nenaudokite neeinanči prietaiso komplekt reikmen.
•Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba šakut buvo pažeisti. Remontuoti prietais galima tik
autorizuotame Serviso centre.
•Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detali. Atsiradus gedimams kreipkits artimiausi
Serviso centr.
•Pasirpinkite, kad prietaiso elektros laidas neliest aštri kamp ir karšt pavirši.
•Nelaikykite plauk kirpimo mašinls tokiose vietose, iš kur ji gali nukristi vanden.
•Netempkite už maitinimo laido, nepersukite ir nevyniokite jo aplink prietais.
•Pasirpinkite, kad prietaiso korpuse esančias angas nepatekt pašaliniai daiktai bei skysčiai.
•Niekur nepalikite veikiančio prietaiso, nes galite patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai.
•Nesinaudokite plauk kirpimo mašinle, jei jos antgalis arba vienas iš dantuk buvo pažeisti – tai gali sukelti
traum.
•Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas žemesnje nei 0 ºC temperatroje, prieš jungdami prietais
palaikykite j kambario temperatroje ne mažiau kaip 2 valandas.
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
15
DMESIO: REGULIARIAI PATEPKITE PEILIUKUS.
•Nesinaudokite plauk kirpimo mašinls odos uždegimo metu.
•Nekirpkite gyvn plauk kirpimo mašinle.
•Gamintojas pasilieka teis be atskiro perspjimo nežymiai keisti renginio konstrukcij išsaugant jo saugum,
funkcionalum bei esmines savybes.
PASIRENGIMAS DARBUI
•Pirm kart jungiant, btina visiškai iškrauti ir krauti akumuliatori.
•Akumuliatoriaus krovimo laikas - 8 valandos.
•Pilnai krauto akumuliatoriaus pakaks 50 min. eksploatavimui.
•Akumuliatori naudojimo terminas siekia apie 1 metus ir priklauso nuo mašinls naudojimo intensyvumo. Iš
naujo kraukite baterij ne rečiau kaip 1 kart per 6 mnesius, netgi jei mašinl nenaudojama.
•kraunant akumuliatori, išjunkite mašinl ir maitinimo laidu j junkite maitinimo tinkl. sižiebs šviesos
indikatorius.
•krovus akumuliatori, mašinl išjunkite iš maitinimo tinklo. Mašinle parengta darbui.
NAUDOJIMAS
•Mašinle galite naudotis jungus maitinimo (elektros) tinkl arba krautu akumuliatoriumi.
•Paimkite vien iš nuimam ( 3/6, 9/12 mm) antgali, statykite nukreipjus atitinkamus griovelius ir švelniai
uždkite, kol pasigirs spragteljimas.
•Mašinl junkite paspaud išjungj.
•Baig išjunkite mašinl dar kart paspaud išjungj
•Mašinle galite dirbti ir be antgalio.
LYGINIMO FUNKCIJA
•Ašmenys užtikrina lyginimo funkcij ir kirpimo kokyb.
•Lyginimu siekiama, kad sklandžiai pereit vairaus ilgio plauk sruogos. Ašmenys sumažina plauk apimt, j
netrumpinant.
AŠMEN NUSTATYMAS
•Norint nuimti taiso ašmenis, paspauskite ir patraukite juos priek.
•Nordami vl uždti ašmenis, juos uždkite ir prispauskite, kol pasigirs spragteljimas.
PRAKTINIAI PATARIMAI
•Geriau kirpkite sausus plaukus.
•Prieš kirpim plaukus kruopščiai iššukuokite.
•Vienu metu kirpkite nedaug plauk.
•Kad kirpimas bt lygus, nesistenkite mašinle braukti greičiau, nei ji nukerpa plaukus. Kirpdami kiek galite
dažniau iššukuokite nukirptus plaukus.
•Plauk kirpimo bdai mašinle parodyti 1 piešinyje.
•Galite naudotis mašinle duše.
BATERIJOS IŠMIMAS
•Baterija iš prietaiso turi bti išimta prieš j utilizuojant.
•Išimant baterij prietaisas turi bti išjungtas iš maitinimo tinklo.
VALYMAS
•Siekdami, kad mašinl ilgai ir patikimai tarnaut, po kiekvieno kirpimo peiliukus reikia nuolat patepti specialia
alyva.
•Patep alyva, junkite mašinl, kad alyva vienodai pasiskirstyt tarp peiliuk ir patikrinkite j funkcionavimo
tolygum. Nušluostykite pasirodžiusi alyv.
•Nerekomenduojama patepimui naudoti plauk aliejaus, riebal ir aliej, skiest žibalu ar kitais skiedikliais.
•Išjunkite mašinl ir atjunkite j iš elektros tinklo.
•Plaukus iš peiliuk ir mašinls išvalykite pridtu šepetliu.
•Patrinkite korpus sausu minkštu audiniu.
LAIKYMAS
•Mašinl reikia laikyti sausoje vietoje.
•Peiliukai btinai turi bti sutepti.
HHASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•A készülék használata eltt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati
utasítást.
•Els használat eltt ellenrizze, megfelelnek-e a terméken feltüntetett mszaki adatok a villamos hálózat
adatainak.
•Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.
•Szabadban használni tilos!
•Használaton kívül, illetve tisztítás eltt mindig áramtalanítsa a készüléket.
•Áramütés, elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy egyéb folyadékba. Ha ez
megtörtént, NE FOGJA MEG A KÉSZÜLÉKET, azonnal áramtalanítsa azt és forduljon szervizhez.
•A vízálló készüléktestnek köszönheten áram nélkül használhatja a hajnyírógépet fürdszobában vagy tussoló
kabinban is.
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
16
•Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal,
elegend tudással nem rendelkez személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a
készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felels személytl.
•Gyermekek ne használják a készüléket.
•Ne hagyja bekapcsolva a készüléket felügyelet nélkül.
•Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.
•Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel.
•Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.
•Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.
•Ne rakja, ne tárolja a készüléket olyan helyen, ahonnan mosdóba eshet.
•Ne húzza, ne tekerje a vezetéket a készülék köré.
•Ne engedje, hogy folyadék, ill. egyéb tárgy kerüljön a készülékház réseibe.
•Sehová ne rakja le a mköd készüléket, mert ez sérüléshez, illetve anyagi kárhoz vezethet.
•Ne használja a készüléket károsodott fésvel, illetve fésfokkal – ez sérülést okozhat.
•Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása eltt legalább 2 órán belül tartsa
szobahmérsékleten.
FIGYELEM:RENDSZERESEN OLAJOZZA A PENGÉKET.
•Ne használja a gépet brgyulladásnál.
•Ne nyírjon a géppel állatokat.
•A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek
alapveten nem befolyásolják a készülék biztonságát, mködképességét, funkcionalitását.
ELKÉSZÜLETEK
•Els használat eltt teljesen merítse le és töltse fel az akkumulátort.
•A töltési id: 8 óra.
•Az akkumulátor teljes töltése 50 perces mködést biztosít.
•Az akkumulátor élettartalma: kb. 1 év, és a készülék használatától függ. Töltse újra az akkumulátort legalább 1
alkalommal 6 hónaponként, még akkor is, ha a készülék nincs használva.
•Az akkumulátor töltéséhez kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa az elektromos hálózathoz a tápkábelen
keresztül. Közben kigyúl az ég.
•Az akkumulátor feltöltése után húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból. A gép mködésre kész.
MKÖDÉS
•A készüléket használhatja mind feltöltött akkumulátortól, úgy az elektromos hálózattól is.
•Az egyik cserélhet (3/6, 9/12 mm) fésn lév irányjelzket helyezze a megfelel nyílásokba és finoman nyomja
be azt kattanásig.
•A készülék bekapcsolásához nyomja meg a fkapcsolót.
•A munka befejeztével kapcsolja ki a készüléket, újból megnyomva a fkapcsolót.
•Dolgozhat a készülékkel fésnélkül is.
RITKÍTÁS-FUNKCIÓ
•A ritkítás-funkciót biztosítanak, és növelik a hajvágás minségét.
•A ritkítás-funkció lágy átmenetet eredményez a különböz hosszúságú hajtincsek között. Miközben a pengék
csökkentik a frizura dúsasságát nyírás nélkül.
A PENGÉK BEALÍTÁSA
•Ahhoz, hogy eltávolítsa a készülékrl a pengét, nyomja meg és húzza magára a pengét.
•Ahhoz hogy a pengéket újra beállítsa, helyezze ket vissza, és nyomja meg kattanásig.
PRAKTIKUS TANÁCSOK
•A hajat inkább szárazon nyírja.
•Nyírás eltt alaposan fésülje ki a hajat.
•Egyszerre kevés hajat nyírjon.
•Egyenletes frizura érdekében ne vezesse a nyírógépet gyorsabban, mint ahogy érkezik nyírni. Hajnyírás közben
minél gyakrabban fésülje ki a lenyírt hajat.
•A hajnyírógép segítségével elvégezend hajvágó technikák az 1. Ábrán láthatók.
•A készülék zuhany alatt is használható.
ELEM KIVÉTELE
•A készülék felhasználása eltt vegye ki az elemet.
•A ritkító vég használata érdekében mozdítsa el a ritkító vég szabályozót.
TISZTÍTÁS
•A nyírógép hosszantartó és megbízható mködése érdekében, minden használat után olajozza le a készülék
nyíró éleit speciális olajjal.
•Olajozás után kapcsolja be a készüléket, hogy az olaj egyenletesen eloszlódjon a nyíró éleken, és ellenrizze
azok egyenletes mködését. Törölje le a felesleges olajt.
•Ne használjon erre a célra hajolajat, kerozinnal vagy egyéb oldószerrel kevert zsír- és olajféléket.
•Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
•Tisztítsa meg a gépet és az éleket a hajtól a készletben lév kiskefe segítségével.
•Törölje le a készüléktestet száraz, puha törlkendvel.
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
17
TÁROLÁS
•Tárolja a nyírógépet száraz helyen.
•A nyíró éleket feltétlenül olajozza le.
KZ
• ! SCARLETT
.
, SCARLETT
.
•SCARLETT
,
2 () .
,
.
• .
•
- .
• .
.
• .
• ,
. .
• ,
. , ,
.
• .
•, - ,
( )
,
.
• .
• .
• - .
• .
• .
.
• .
• .. .
• , .
•
.
• ,
.
• –
.
• 0ºC- , 2
.
: .
• .
• .
• ,
.
• , .
• 8 .
• 50 .
• 1
. , 6
.
• ,
. .
• . .
• , - .
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
18
• (3/6, 9/12 ) , ,
.
• .
• .
•- .
• .
•
. .
• , .
• , .
-
• .
• .
• - .
• .
.
• 1- .
• .
• .
•
.
•
.
• ,
. .
• ,
.
• , .
• .
• .
• .
• .
SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•Pozorne prečítajte Návod na používanie.
•Pred prvým zapnutím sa presvedčte, že technická charakteristika, uvedená na výrobku, zodpovedá prarametrom
elektirckej siete.
•Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie
v priemyselnej výrobe.
•Nepoužívajte vonku.
•Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate.
•Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom neponárajte spotrebič ani prívodný kábel do vody alebo iných
tekutín. Ak sa to už stalo, NESIAHAJTE na výrobok, okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete a pred
alším používaním nechajte ho skontrolova autorizovaným servisom.
•Vaka vodeodolnému korpusu je možné použitie strihacieho strojčeka pod sprchou a v kúpeni no len vtedy, ak
strojček nie je zapojený do elektrickej siete.
•Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym
handikapom, pokia nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o
používaní spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnos.
•Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra so spotrebičom.
•Nepokladajte ani neskladujte spotrebič v miestach, kde by mohol spadnú do drezu at.
•Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasou dodávky.
•Zákaz používania spotrebiče s poškodeným prívodným káblom a/alebo zástrčkou. Pre zamedzenie
nebezpečenstva musíte poškodený kábel vymeni v autorizovanom servisnom centre.
•Neskúšajte samostatne opravova spotrebič. Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum.
•Neahajte za napájací kábel, neprekrúcajte ho a neovíjajte ho okolo telesa spotrebiča.
•Dbajte, aby sa do otvorov nedostali nepovolené predmety ani tekutiny.
•Pred inštaláciou skontrolujte, či sú strihacie nože nastavené správne.
IM013
www.scarlett.ru SC-HC63054
19
•Nedávajte nikde spotrebič počas prevádzky zariadenia, pretože to môže vies k zraneniu alebo poškodeniu
majetku.
•Nepoužívajte spotrebič s poškodenými strihacími nožmi alebo zúbkami, to môže vies k zraneniu.
•Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho necha pri izbovej teplote po
dobu najmenej 2 hodiny.
UPOZORNENIE: PRAVIDELNE OLEJUJTE STRIHACIE NOŽE.
•Nepoužívajte zastrihovač pri zapálení pokožky.
•Nepoužívajte zastrihovač na zastrihovanie zvierat.
•Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonáva menšie zmeny na konštrukcii výrobku,
ktoré značne neovplyvnia bezpečnos jeho používania, prevádzkyschopnos ani funkčnos.
PRÍPRAVA K POUŽITIU
•Pred prvým použitím je potrené úplne vybi a nabi batériu.
•Batéria sa nabíja osem hodín.
•Úplne nabitá batéria môže by zapnutá max. 50 min.
•Batérie sú použitené po dobu pribl. 1 rok. Táto doba závosí od intenzity používnia prístroja. Formátujte batériu
aspo jeden krát za 6 mesiacov, a to aj vtedy, ak sa prístroj nepoužíva.
•Prístroj pred nabíjaním vypnite a potom zapojte cez napájací kábel do siete. Rozsvieti sa kontrolka.
•Po nabití odpojte prístroj od siete. Prístroj je pripravený na použitie.
POUŽITIE
•Používa môžete prístroj s použitím batérie, alebo cez napájací kábel.
•Vezmite jeden z odnímatených ( 3/6, 9/12 mm) hrebienkov, výstupky zasute do príslušných drážok a zakliknite.
•Prístroj vypnete jednoducho vypínačom.
•Prístroj je použitený aj bez hrebienka.
FUNKCIA PRESTRIHÁVANIE
•Nože vypajú funkciu prestrihávania a zvyšujú kvalitu účesu.
•Prestrihávaním zabezpečíte plnynulý prechod medzi vlasmi rôznych džok. Nože zmenšujú objem vlasov, no
neskracujú ich pri tom.
UMIESTNENIE NOŽOV
•Aby bolo možné sa nože z prístroja, mierne ich stlačte a potiahnite dopredu.
•Nože umiestnite na prístroj tak, že ich jednoducho zakliknete.
PRAKTICKÉ RADY
•Pred strihaním dobre rozčešte vlasy.
•Je lepšie striha suché vlasy.
•Strihajte vlasy po trochu.
•Ak chcete ostriha vlasy rovno, nehybajte zastrihovačom rýchlejšie, ak je treba. Počas strihania, vyčesávajte
ostrihané vlasy.
•Prístroj je možné používa v sprche.
ODSTRÁNENIE BATÉRIE
•Batérie musia by odstránené zo zariadenia pred jeho likvidáciu.
•Spotrebič musí by odpojený od elektrickej siete, ke vybratím batérie.
•Likvidácia batérií by mala by bezpečná.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
•Pred strihaním skontrolujte, či nie je olej medzi zúbkami: zapnite zastrihovač, olej sa rovnomerne rozdelená
medzi strihacími nožmi a kontrolova jednotnos ich prevádzky. Utrite olej, ktorý sa objaví.
•Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho, aby vychladol.
•Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky.
UCHOVÁVANIE
•Nechajte spotrebič, aby vychladol a skontrolujte, či nie je vlhký.
•Aby sa šnúra nepoškodila, omotajte ju okolo telesa spotrebiča.
•Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste.
Other manuals for SC-HC63054
1
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Hair Clipper manuals
Scarlett
Scarlett SC-HC63C12 User manual
Scarlett
Scarlett SC-263 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C15 User manual
Scarlett
Scarlett SC-263 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63054 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C51 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C04 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63050 User manual
Scarlett
Scarlett SC-160 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C55 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C65 User manual
Scarlett
Scarlett SC-263 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C18 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C05 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1265 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C07 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C02 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C59 User manual
Scarlett
Scarlett SC-263 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HS60592 User manual
