ECTIVE DC Series User manual

AGM / GEL DEEP CYCLE BATTERIES
with integrated display and day counter
AGM BATTERIES GEL BATTERIES
DC 38S
DC 46S
DC 65S
DC 75S
DC 115S
DC 135S
DC 170S
DC 230S
DC 290S
DC 38S
DC 45S
DC 65S
DC 75S
DC 85S
DC 115S
DC 135S
DC 175S
DC 230S
DC 290S
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
DC Series

1
ECTIVE DC Serie
Inhaltsverzeichnis
Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Merkmale und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Handhabung, Lagerung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ladevorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
LCD-Anzeige und Tageszähler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Integrierte Alarmfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Verwendung der Nachfüllpacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Warn- und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gewährleistung / Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Service / Reklamation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
English Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

23
ECTIVE DC Serie ECTIVE DC Serie
Übersicht
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entschei-
dung für eine Batterie der ECTIVE DC-Serie!
Diese Batterie verfügt über ein integriertes
Display und ist Teil einer neuen Reihe
von elektronischen, ventilgeregelten ver-
schlossenen Bleibatterien. Der Ladezustand
der Batterie wird in Echtzeit über-
wacht und die Nutzungstage der Batterie
werden aufgezeichnet. Bei niedrigem Lade-
zustand der Batterie weist Sie ein
automatischer Alarm darauf hin, die
Batterie umgehend zu warten.
Diese Batterie kann als Versorgungsbat-
terie in unterschiedlichsten Anwendungs-
bereichen eingesetzt werden. Neben dem
Einsatz als Bordbatterie in Wohnmobilen,
Booten und anderen Fahrzeugen ist diese
Batterie auch als Energiespeicher in
Verbindung mit Solar- oder Windkraft-
anlagen hervorragend geeignet.
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetrieb-
nahme aufmerksam diese Anleitung!
Merkmale und Funktionen
• Der eingebaute elektronische Chip
überwacht den Ladestand der
Batterie in Echtzeit. Bei geringem
Ladezustand oder geringer Kapazität
der Batterie, wird ein Alarm ausgelöst.
Darüber hinaus verfügt die Batterie
über einen eingebauten Tageszähler,
so dass Sie über das Lebensalter der
Batterie jederzeit informiert sind.
• Unter der Abdeckung auf der Ober-
seite der Batterie befinden sich sechs
eingebaute Nachfüllpacks. Hat die
Batterie fast das Ende ihrer Lebens-
dauer erreicht, können Sie diese
Füllpacks verwenden, um die Lebens-
dauer Ihrer Batterie zu verlängern.
• Die Bleiplatte der Batterie besteht
aus einer speziell entwickelten
Materialmischung, die der Batterie
eine höhere Lebensdauer ermöglicht.
• Die positive Bleiplatte der Batterie
wurde aus einer hochreinen Legierung
mit niedrigem Kalzium- und hohem
Zinnanteil hergestellt. Dadurch hat sie
eine erhöhte Korrosionsbeständigkeit.
• Die Batterie ist komplett verschlossen
und wartungsfrei.
• DerenthalteneElektrolytingebundener
Form (AGM/Gel) ermöglicht eine aus-
gezeichnete Leistung der Batterie bei
Temperaturen zwischen −30 °C und
+65 °C.
• Die Lebensdauer der Batterie bei
Erhaltungsladung beträgt mehr als
acht Jahre.

45
ECTIVE DC Serie ECTIVE DC Serie
Handhabung, Lagerung und
Wartung
• Wird das Gehäuse der Batterie be-
schädigt, kann dies zum Auslaufen von
stark ätzender Schwefelsäure führen.
• Stapeln Sie die Batterie nicht höher als
fünf Lagen hoch! Die Batterie ist schwer
und übermäßiges Stapeln kann zur
Beschädigung des Gehäuses oder zu
Beschädigungen der Pole führen.
• HaltenSie die Batteriesauber und über-
prüfen Sie regelmäßig das Gehäuse
und den Deckel. Stellen Sie sicher, dass
keine Überhitzung oder anderweitige
Beschädigungen vorliegen.
• Ist die Polspannung niedriger als die
angegebene Spannung, laden Sie die
Batterie bitte sofort auf. Bei Lagerung
oder Nichtgebrauch laden Sie sie alle
drei Monate auf, um eine Tiefentladung
zu vermeiden.
• Die Batterie darf nicht tiefentladen
werden. Bei einer dennoch aufge-
tretenen Tiefentladung laden Sie die
Batterie sofort auf.
• Klemmen Sie die Anschlussverbindung
zum Minuspol ab, wenn die Batterie
über einen längeren Zeitraum nicht in
Betrieb ist (z. B. Überwinterung).
• Überprüfen Sie die Batterieleistung
nicht durch Kurzschließen des Pols.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Pol-
verbindung und stellen Sie sicher,
dass die Oberflächen der Pole sauber
sind, um einen optimalen Kontakt zu
gewährleisten.
• Lagern Sie die Batterie an einem
kühlen (5 bis 25 °C), trockenen,
gut belüfteten Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung. Halten Sie die
Batterie mindestens zwei Meter von
jeglichen Wärmequellen entfernt.
Überprüfen und warten Sie die
Batterie regelmäßig.
Ladevorgang
Beenden Sie den Ladevorgang, wenn die
Batterie beschädigt werden könnte.
Laden, lagern und verwenden sie die
Batterie ausschließlich aufrecht, um das
Auslaufen von Säure zu vermeiden.
Tiefentladung
Laden Sie die Batterie mindestens alle
drei Monate und vermeiden Sie eine
Tiefentladung der Batterie. Sollte die
Batterie dennoch tiefentladen sein, laden
Sie die Batterie unverzüglich auf. Wieder-
holte Tiefentladung kann die Lebensdauer
der Batterie nachhaltig verringern.

67
ECTIVE DC Serie ECTIVE DC Serie
LCD-Anzeige und Tageszähler
• Die integrierte LCD-Anzeige bietet
Informationen über die Kapazität und
Spannung der Batterie, sowie einen
eingebauten Tageszähler.
• Drücken Sie den Knopf neben der
LCD-Anzeige, um zwischen Volt- und
Tagesanzeige umzuschalten.
• Schützen Sie das Display vor Kratzern
und Beschädigungen.
• Halten Sie das Display sauber und
trocken.
• ÜberprüfenSieregelmäßigdenaufdem
Display angezeigten Batteriestatus.
• Der integrierte Tageszähler startet
automatisch, wenn die Batterie einge-
baut wird und die Batteriespannung
48 Stunden mehr als 13,5 V beträgt
oder die Spannung bei einem Wert
von 13,4V liegt und innerhalb von 48
Stunden auf unter 12,8 V fällt.
Kapazität < 30 %
30 % < Kapazität < 60 %
60 % < Kapazität < 90 %
Kapazität > 90 %
“Maintain!” blinkt
Kapazität < 10 %
Batterie laden oder auffüllen
“Maintain!” blinkt
Batterie überladen
Integrierte Alarmfunktion
Ungewöhnliche Spannungsschwankungen
können dazu führen, dass alle 3-5 Minuten
ein Alarmton ertönt. Zudem blinkt auf der
Anzeige der Hinweis “Maintain!”.
Im Falle eines Alarms wird die ungewöhn-
liche Spannungsabweichung auf dem
Display angezeigt. Reagieren Sie nicht
innerhalb von 30 Minuten auf den Alarm,
wird der Ton automatisch deaktiviert.
Ca. 4 Stunden später ertönt der Alarm
erneut. Dies wiederholt sich dreimal, bevor
der akustische Alarm vollständig endet. Auf
der Anzeige blinkt der Hinweis weiterhin.
Drücken Sie den Knopf neben der
LCD-Anzeige, um den Alarm manuell
auszuschalten. Durch zweimaliges Drücken
des Buttons werden die aufgezeichneten
Spannungsabweichungen gelöscht.
Ladestandsanzeige Spannungsanzeige bzw. Tageszähler
Button zum Wechseln zwis-
chen Spannungsanzeige
und Tageszähler sowie zum
Ausschalten des Alarms

89
ECTIVE DC Serie ECTIVE DC Serie
Verwendung der Nachfüllpacks
WährenddesGebrauchsderBatteriekommt
es zu Wasserverlust. Dies ist ein natürlicher
Vorgang, der während der Entgasung
auftritt. Bei hohen Temperaturen und Über-
ladung tritt dieser Prozess verstärkt auf.
Mit den enthaltenen Nachfüllpacks können
Sie die Batterie auffüllen und somit deren
Lebensdauer verlängern. Gehen Sie hierzu
wie folgt vor:
1. Heben Sie mit einem dünnen Metall-
gegenstand den Deckel an und ent-
fernen Sie dann die Abdeckung.
2. Entnehmen Sie die sechs Nachfüll-
packs und entfernen Sie die sechs
Ventilkappen an der Oberseite der
Batterie.
3. Stechen Sie mit dem beiliegenden
spitzen Kunststoffstab ein Loch in die
Folienversiegelung des Nachfüllpacks.
Führen Sie zunächst ein Ende des
Injektionsröhrchens in das Nach-
füllpack ein und anschließend die
andere Seite in eines der geöffneten
Sicherheitsventile.
4. Drücken Sie die Flüssigkeit vor-
sichtig aus dem Nachfüllpack in die
Batterie. Verschließen Sie nach der
Befüllung das Sicherheitsventil mit der
Ventilkappe.
5. Füllen Sie den Inhalt der verbleibenden
fünf Nachfüllpacks in gleicher Weise in
je eine der Ventilöffnungen der Batterie.
6. Stellen Sie nach der Befüllung sicher,
dass der Deckel der Batterie wieder
fest aufgesetzt ist.
7. Entsorgen Sie nach der Befüllung das
Rohr und die leeren Nachfüllpacks.
Achtung: Die zur Wartung verwendete Füll-
flüssigkeit ist ungiftig aber ätzend. Bei
Anheben des Deckels kann die Gummi-
kappe des Auslassventils hochspringen.
Verschließen Sie das Auslassventil nach
der Befüllung wieder mit der Gummikappe.
1 2
3
54
6
+

10 11
ECTIVE DC Serie ECTIVE DC Serie
Warn- und Sicherheitshinweise
• Der Elektrolyt in der Batterie korrodiert
Metall, Baumwollprodukte und Stein.
Behandeln Sie die Batterie mit Vorsicht.
• Laden, lagern und verwenden sie die
Batterie ausschließlich aufrecht, um
das Auslaufen von Säure zu vermeiden.
• Während des Gebrauchs und der
EntladungderBatteriekönnenexplosive
Gase entstehen. Dies kann zu einer
Explosion führen, wenn die Batterie
Funken oder Feuer ausgesetzt wird.
Warten und verwenden Sie die Batterie
nur an einem gut belüfteten Ort und
halten Sie die Batterie von Funken und
Flammen fern.
• Halten Sie Werkzeuge und metallische
Gegenstände von den Batteriepolen fern,
um einen Kurzschluss zu vermeiden.
• Achten Sie beim Bewegen der Batterie
darauf, dass angeschlossene Kabel
nicht gespannt werden. Dies kann das
Kabel oder den Anschluss beschädigen.
• Schlagen Sie während der Installation
der Batterie nicht mit einem Hammer
oder sonstigem Gegenstand auf die
Klemme.
• Behandeln Sie die Batterie mit Vorsicht
und vermeiden Sie Stöße gegen harte
Oberflächen oder Gegenstände.
• Zerlegen Sie die Batterie nicht
und modifizieren Sie sie nicht. Die
enthaltene Schwefelsäure und das
Blei können Menschen und Umwelt
schädigen.
• Die Plus- und Minuspole der Batterie
oder Batteriegruppe dürfen nicht
kurzgeschlossen werden, da dies zu
einem elektrischen Schlag, Brand oder
Fehlfunktion führen kann.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Öl,
Wasser oder anderen Chemikalien,
da dies zu Stromschlägen, Feuer oder
Fehlfunktionen führen kann.
• Schließen Sie zum Laden zunächst
die Klemmen des Ladegeräts an die
Batterie an, bevor Sie das Ladegerät an
die Netzsteckdose anschließen.
• Schließen Sie die Batterie ausschließlich
an eine Stromquelle mit identischer
Nennspannung an, um Fehlfunktion und
Brandgefahr zu vermeiden.
• Verwenden Sie die Batterie nicht direkt
als Wechselstromquelle. Dies könnte
zu Bränden, Fehlfunktionen oder
Schäden an der Batterie oder anderen
Geräten führen. Um die Batterie als
Wechselstrom- quelle zu verwenden,
nutzen Sie geeignete Geräte wie z. B.
einen Wechselrichter.
• Vermeiden Sie den Kontakt der
enthaltenen Schwefelsäure mit Haut,
Augen oder Kleidung. Vermeiden Sie
das Verschütten von Säure aus der
Batterie. Bei Kontakt der Säure mit Haut
oder Augen sofort mit viel klarem Was-
ser spülen und einen Arzt aufsuchen.
• Stellen Sie sicher, dass die Batterie in
einer kühlen, trockenen und sauberen
Umgebung gelagert wird.
• Schützen Sie die Batterie vor Regen und
direkterSonneneinstrahlung,korrosiven
Gasen, Staub und Luftfeuchtigkeit.

12 13
ECTIVE DC Serie ECTIVE DC Serie
Diese Faktoren verkürzen die Lebensdauer
der Batterie:
• Hohe Umgebungstemperatur. Ver-
meiden Sie die Verwendung der
Batterie bei Temperaturen über 45 °C,
da dies die Lebensdauer der Batterie
verringern kann. Sorgen Sie daher
wenn möglich für eine kühlere Umge-
bungstemperatur oder reduzieren Sie
nach Möglichkeit den Ladestrom und
die Ladespannung.
• Zu langes Laden mit hoher Stromstärke.
• Lockerer Kontakt an den Batterie-
klemmen.
• Aufbewahren der Batterie ohne
Elektrolyte.
• Einfüllen von Wasser oder nicht norm-
gerechter Elektrolyte in die Batterie.
• Tiefentladung der Batterie. Laden
Sie die Batterie mindestens alle drei
Monate auf.
Gewährleistung / Garantie
Es gilt grundsätzlich die gesetzliche
Gewährleistungsfrist. Wenden Sie sich bei
einer Beanstandung bitte an die Niederlas-
sung des Herstellers in Ihrem Land oder an
die jeweilige Verkaufsstelle.
Um eine schnellstmögliche Gewährleis-
tungsbearbeitung zu erreichen, müssen Sie
folgende Informationen mitsenden:
• Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum.
• Eine Reklamationsbegründung oder
eine Fehlerbeschreibung.
Hinweis
In folgenden Fällen ist die Haftung für
Schäden ausgeschlossen:
• Beschädigungen des Geräts durch
Überspannung, mechanische Einflüsse
sowie Montage- und Anschlussfehler.
• Verwendung des Geräts für andere
Zwecke als beschrieben.
• Bauliche Veränderungen am Gerät
ohne schriftliche Genehmigung des
Herstellers.
ECTIVE Produkte werden nach strengsten
Qualitätskriterien gefertigt und ECTIVE
garantiert, dass das Produkt in einwand-
freiem Zustand ausgeliefert wird.
ECTIVE gewährt die gesetzliche Gewähr-
leistung auf Produktions- und Material-
fehler, die zum Zeitpunkt der Auslieferung
des Produktes vorhanden waren.
Für gebrauchstypische Verschleißerschei-
nungen wird nicht gehaftet. Die Gewähr-
leistung gilt nicht für Mängel, die auf
natürliche Abnutzung/Verschleiß, eine un-
sachgemäße Benutzung oder mangelnde
Wartung zurückzuführen sind. Jeglicher
Gebrauch des Produktes folgt auf
eigene Gefahr. Ein Gewährleistungs-
anspruch kann nur anerkannt werden,
sofern bei Einsendung des Produktes eine
Kopie des Kaufbeleges beigefügt ist.
Die Gewährleistung übersteigt in keinem
Fall den Wert des Produktes.
Durch Inbetriebnahme des Produktes
erkennen Sie die Garantiebedingungen an
und übernehmen die volle Verantwortung
aus dem Gebrauch dieses Produktes.

14 15
ECTIVE DC Serie ECTIVE DC Serie
Die von ECTIVE angegebenen Werte über
Gewicht, Größe oder Sonstiges sind als
Richtwert zu verstehen. ECTIVE übernimmt
keine formelle Verpflichtung für derartige
spezifische Angaben, da sich durch techni-
sche Veränderungen, die im Interesse des
Produktes vorgenommen werden, andere
Werte ergeben können.
Service / Reklamation
Sollten Sie nach dem Kauf oder während
des Betriebs Fragen zu Ihrem Produkt
haben, helfen wir Ihnen gerne weiter.
Hilfreich dazu ist meistens eine Vorab-
Info per E-Mail evtl. mit Erläuterung des
Problems und Bildern.
Zur Kontaktaufnahme und für Rück-
sendungen verwenden Sie bitte folgende
Service-Adresse:
batterium GmbH
Robert-Bosch-Straße 1
71691 Freiberg am Neckar
T: +49 7141 / 141 08 70
[e-mail] ective.de
Tipp: Halten Sie bei direkter Kontak-
taufnahme Ihre Kunden- oder Rechnungs-
nummer sowie die Artikelnummer bereit.
Für den Fall einer Rücksendung des
Produktes beachten Sie bitte folgende
Hinweise zur schnellen Abwicklung:
• Verwenden Sie nach Möglichkeit die
Originalverpackung als Versandkarton.
• Wenn Sie die Originalverpackung nicht
mehr besitzen, sorgen Sie bitte mit
einer geeigneten (UN-zertifizierten)
Verpackung für einen ausreichenden
Schutz vor Transportschäden.
• Erfolgt der Versand der Ware nicht
in der Originalverpackung oder einer
UN-zertifizierten Verpackung, gilt die
Ware als beschädigt und wird somit
bei einer Rückgabe des Artikels in
Rechnung gestellt.
Bitte legen Sie der Rücksendung folgendes
bei:
• Kopie der Rechnung
• (Service-Formular)
• Grund der Rücksendung
• Eine genaue und ausführliche
Fehlerbeschreibung
Entsorgung
Bitte führen Sie das gesamte Verpackungs-
material der fachgerechten Entsorgung
bzw. dem Recycling zu.
Das Elektrogesetz [ElektroG] regelt in
Deutschland das Inverkehrbringen, die
Entsorgung und die Verwertung von
Elektro- und Elektronikgeräten.
Hinweis
Bitte wenden Sie sich bei Außer-
betriebnahme des Gerätes an
das nächste Recyclingcenter
bzw. an Ihre Verkaufsstelle
und lassen Sie sich über die
aktuellen Entsorgungsvorschrif-
ten informieren.

16 17
ECTIVE DC Serie ECTIVE DC Serie
Kapazität (100 h) Max. Ladestrom Maße (L × B × H) (mm) Gewicht (kg)
DC 38S AGM 38 Ah ≤ 5 A 194 × 132 × 170 10,6
DC 46S AGM 46 Ah ≤ 5 A 196 × 166 × 176 13,9
DC 65S AGM 65 Ah ≤ 7 A 228 × 137 × 211 16,7
DC 75S AGM 75 Ah ≤ 7 A 350 × 167 × 173 23,3
DC 115S AGM 115 Ah ≤ 12 A 333 × 173 × 216 32,4
DC 135S AGM 135 Ah ≤ 12 A 406 × 172 × 208 38,4
DC 170S AGM 170 Ah ≤ 15 A 484 × 170 × 241 47,8
DC 230S AGM 230 Ah ≤ 20 A 522 × 239 × 217 63,6
DC 290S AGM 290 Ah ≤ 25 A 520 × 269 × 220 73,1
Technische Daten
Kapazität Max. Ladestrom Maße (L × B × H) (mm) Gewicht (kg)
DC 38S GEL 38 Ah ≤ 5 A 195 × 132 × 168 9,9
DC 45S GEL 45 Ah ≤ 5 A 196 × 166 × 173 12,6
DC 65S GEL 65 Ah ≤ 7 A 228 × 137 × 214 16,7
DC 75S GEL 75 Ah ≤ 7 A 350 × 167 × 173 20,9
DC 85S GEL 85 Ah ≤ 7 A 260 × 168 × 219 22,9
DC 115S GEL 115 Ah ≤ 12 A 333 × 173 × 216 30,9
DC 135S GEL 135 Ah ≤ 12 A 406 × 172 × 223 36,8
DC 175S GEL 175 Ah ≤ 15 A 484 × 170 × 241 43,2
DC 230S GEL 230 Ah ≤ 20 A 522 × 239 × 217 60,9
DC 290S GEL 290 Ah ≤ 25 A 520 × 269 × 222 73,1
Spannung: 12 V Spannung: 12 VLadeschlussspannung: 14,5 bis 14,9 V Ladeschlussspannung: 14,4 VErhaltungsladung: 13,7 V ± 50 mV Erhaltungsladung: 13,7 V ± 50 mV
AGM-Batterien Gel-Batterien

19
ECTIVE DC Series
18
ECTIVE DC Serie
ECTIVE steht für Lösungen zur Stromversorgung
bei unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Erfahren Sie mehr zu unseren Produkten auf
unserer Website!
ECTIVE.DE
batterium GmbH
Robert-Bosch-Str. 1
71691 Freiberg am Neckar
Deutschland
© batterium GmbH, Auflage 2, 12/2021
Index
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Features and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Use, Storage and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Display and Day Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Integrated Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Using the Refill Packs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Warnings and Safety Advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Service / Complaints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

20 21
ECTIVE DC Series ECTIVE DC Series
Overview
Thank you for choosing an ECTIVE
DC Series battery!
This battery has an integrated display
and is part of a new range of electronic,
valve-regulated sealed lead batteries. The
charge level of the battery is displayed
in real time and the days of use of the
Battery are recorded. When the battery
charge is low, an automatic alarm prompts
you to service the battery.
This battery can be used as a power
supply in a wide range of applications. In
addition to the use as on-board battery in
caravans, boats and other vehicles, the
battery may also be used for energy storage
in connection with solar and wind power.
Please read these instructions carefully
before using the battery!
Features and Functions
• The built-in electronic chip monitors
the battery charge state in real time.
An alarm is triggered if the battery’s
charge or capacity are low. In addition,
the battery has an integrated days-
in-use counter to keep you informed
about the lifetime of your battery.
• There are six built-in refills packs
under the top cover of the battery.
When the battery is almost at the end
of its life, you can use these refill packs
to extend the life of your battery.
• The lead plate of the battery is made
of a specially developed material mix-
ture that gives the battery a longer life.
• The positive lead plate of the battery
is made of a high purity alloy with low
calcium and high tin contents. This
gives it increased resistance against
corrosion.
• The battery is completely sealed and
maintenance-free.
• The contained electrolyte in bonded
form (AGM/Gel) enables the battery to
perform excellently at temperatures
between −30 °C and +65 °C.
• The battery has a service life of more
than eight years on maintenance
charging.

22 23
ECTIVE DC Series ECTIVE DC Series
Use, Storage and Maintenance
• If the battery casing is damaged, highly
corrosive sulphuric acid may leak out.
• Do not stack the battery more than five
layers high! The battery is heavy and
excessive stacking may damage the
casing or the terminals.
• Keep the battery clean and check the
casing and the cover regularly. Make
sure there is no overheating or other
damage.
• If the terminal voltage is lower than
the specified voltage, please charge
the battery immediately. When stor-
ing or not using it, recharge it every
three months to avoid deep discharge.
• Avoid deep discharging the battery.
If deep discharge occurs, charge the
battery immediately.
• Remove the connection to the negative
terminal if the battery will not be used
for a long period of time (e.g. in winter).
• Do not check the battery performance
by short circuiting the terminals.
• Check the pole connection regularly
and make sure that the surfaces of
the poles are clean to ensure optimal
contact.
• Store the battery in a cool (5 to
25 °C), dry, well-ventilated location
with no direct sunlight. Keep the bat-
tery at least two meters away from any
heat sources. Check and service the
battery regularly.
Charging the Battery
Interrupt the charging process if there is
any risk that battery could be damaged.
Only charge, store and use the battery up-
right to prevent acid leakage.
Deep discharge
Charge the battery at least every three
months and avoid deep discharge of the
battery. If deep discharge has occured,
charge the battery immediately. Repeated
deep discharging can permanently reduce
the battery’s life.

24 25
ECTIVE DC Series ECTIVE DC Series
Display and Day Counter
• The integrated LCD screen provides
information on the battery’s capacity
and voltage, as well as a built-in day
counter.
• Press the button next to the LCD
display to switch between displaying
voltage and days-in-use.
• Protect the display from scratches and
damage.
• Keep the display clean and dry. Check
the battery status shown on the display
regularly.
• The built-in days-in-use counter starts
automatically when the battery is
installed and the battery voltage
exceeds 13.5V for 48 hours or when
the voltage is 13.4V and falls below
12.8V within 48 hours.
Capacity < 30%
30% < Capacity < 60%
60% < Capacity < 90%
Capacity > 90%
“Maintain!” flashes
Capacity < 10%
Charge or refill the battery
“Maintain!” flashes
Battery is overcharged
Integrated Alarm
Unusual voltage fluctuations can cause an
alarm tone to sound every 3-5 minutes.
On the display, the message “Maintain!
will flash.
In the event of an alarm, the unusual
voltage deviation is shown on the display.
If you do not respond to the alarm within
30 minutes, the sound is automatically
deactivated. Approximately 4 hours later,
the alarm will sound again. This is repeated
three times before the alarm stops
completely. The message on the display will
continue to flash.
Press the button next to the LCD display to
manually turn off the alarm. Pressing the
button twice will clear the recorded voltage
deviations.
Charge status Voltage / day counter
Button for switching between
voltage display and days-in-
use counter, as well as for
deactivating the alarm

26 27
ECTIVE DC Series ECTIVE DC Series
Using the Refill Packs
Use of the battery results in water loss,
which is a natural process that occurs
during degassing. At high temperatures and
with overcharging, this will process occur
faster.
You can use the included refill packs to
top up the battery and thus extend its life.
Proceed as follows:
1. Lift the top cover of the battery with a
thin metal object and then remove it.
2. Remove the six refill packs and remove
the six valve caps on the top of the
battery.
3. Using the supplied pointed plastic
stick, pierce a hole in the foil seal of
the refill pack. Insert one end of the
injection tube into the refill pack and
then insert the other end into one of
the open safety valves.
4. Gently squeeze the fluid from the
refill pack into the battery. After
refilling, close the safety valve with
the valve cap.
5. Proceed the same way with the five
remaining refill packs, using one pack
per valve openings of the battery.
6. After refilling, make sure that the top
cover of the battery is firmly in place.
7. After filling, discard the tube and
empty refill packs.
Caution: The fluid in the refill packs is non-
toxic but corrosive. Please note that when
the battery’s top cover is lifted, the rubber
cap of the outlet valve may pop up. Close
the outlet valve with the rubber cap again
after filling.
1 2
3
54
6
+

28 29
ECTIVE DC Series ECTIVE DC Series
Warnings and Safety Advice
• The electrolyte in the battery corrodes
metal, cotton products and stone.
Handle the battery with care.
• Only charge, store and use the battery
in an upright position to prevent acid
leakage.
• Explosive gases may be produced
during use and discharge of the
battery. This can cause an explosion if
the battery is exposed to sparks or
fire. Service and use the battery only
in a well-ventilated place and keep the
battery away from sparks and flames.
• Keep tools and metal objects away from
the battery terminals to prevent short
circuits.
• When moving the battery, avoid any
tension on the connected cables, as this
may damage the cables or terminals.
• Do not strike the terminals with a
hammer or other object while installing
the battery.
• Handle the battery with care and
avoid hitting it against hard surfaces or
objects.
• Do not disassemble or modify the
battery. The sulphuric acid and lead
contained in the battery can be harmful
to persons and to the environment.
• Do not short-circuit the positive and
negative terminals of the battery or
battery group as this may result in
electric shock, fire or malfunction.
• Avoid contact with oil, water or other
chemicals as this may result in electric
shock, fire or malfunction.
• When charging, first connect the
terminals of the charger to the battery
before connecting the charger to the
power outlet.
• To prevent malfunction and fire hazard,
only connect the battery to a power
source with identical rated voltage.
• Do not use the battery directly as an
AC power source. This could cause fire,
malfunction or damage to the battery
or other equipment. To use the battery
as an AC power source, use appropriate
equipment such as an inverter.
• Avoid contact of the sulfuric acid
contained in the battery with skin, eyes
or clothing. Avoid spilling acid from the
battery. If the acid comes into contact
with skin or eyes, rinse immediately
with plenty of clean water and seek
medical attention.
• Make sure that the battery is stored in a
cool, dry and clean environment.
• Protect the battery from rain and
direct sunlight, corrosive gases, dust
and humidity.
These factors shorten the battery life:
• High ambient temperature. Avoid
using the battery in temperatures
above 45°C as this may reduce the
battery life. Therefore, if possible,
provide a cooler ambient temperature
or reduce the charging current and
voltage if possible.

30 31
ECTIVE DC Series ECTIVE DC Series
• Charging for too long with high current.
• Loose contacts at the battery terminals.
• Storing the battery without electrolytes.
• Filling the battery with water or non-
standard electrolyte.
• Deep discharge of the battery. Charge
the battery at least every three months.
Warranty
Tthe statutory warranty period applies. In
the event of a complaint, please contact the
manufacturer’s subsidiary in your country
or the respective sales outlet.
In order to achieve the fastest possible
warranty processing, please include the
following information:
• A copy of the invoice with date of
purchase.
• A reason for the complaint or a
description of the fault.
Please note
Liability for damages is excluded in the
following cases:
• Damage to the device due to over-
voltage and mechanical influences.
• Incorrect assembly and connection.
• Use of the device for other purposes
than the ones described.
• Structural changes to the device
without the written consent of the
manufacturer.
ECTIVE products are manufactured
according to the strictest quality criteria
and ECTIVE guarantees that the product is
delivered in perfect condition.
ECTIVE provides the statutory warranty
for production and material defects that
were present at the time of delivery of the
product.
No liability is assumed for typical signs of
wear and tear. The warranty does not apply
to defects that are due to natural wear and
tear, improper use or lack of maintenance.
Any use of the product is at your own risk.
A warranty claim can only be accepted if
a copy of the purchase receipt is enclosed
when the product is sent in.
In no case does the warranty exceed the
value of the product.
By putting the product into operation, you
accept the warranty conditions and assume
full responsibility for the use of this product.
The values supplied by ECTIVE regarding
weight, size or other specifications are to be
understood as guidelines. ECTIVE assumes
no formal obligation for the correctness of
such specific data. Deviating values may
result from technical changes made in the
interest of the quality of the product.

32 33
ECTIVE DC Series ECTIVE DC Series
Service / Complaints
We will be happy to help you if you have
any questions about your product after
purchase or during operation. In such
cases, a notification by e-mail will help
make the support process as fast and
efficient as possible. Please provide a
detailed explanation of the issue as well as
photos.
To contact us and for product returns please
use the following Service address:
batterium GmbH
Robert-Bosch-Straße 1
71691 Freiberg am Neckar
Germany
T: +49 7141 / 141 08 70
[e-mail] ective.de
Tip: When contacting us directly, please
have your customer or invoice number
ready, as well as and the article number.
In case of a return of the product, please
note the following information for quick
processing:
• If possible, use the original packaging
as shipping carton.
• If you no longer have the original
packaging, please use suitable
(UN-certified) packaging to ensure
adequate protection against transport
damage.
• If the goods are not shipped in the
original packaging or a UN-certified
packaging, the goods are considered
damaged and will therefore be
invoiced when the item is returned.
Please include the following with the return
shipment:
• Copy of the invoice
• (Service Form)
• Reason for return
• An accurate and detailed description of
the issue
Disposal
Please dispose of all packaging material
properly or recycle it.
The German Electrical and Electronic
Equipment Act [ElektroG] regulates the
marketing, disposal and recycling of
electrical and electronic equipment in
Germany.
Please note
When taking the device out of operation,
please contact the nearest recycling centre
or your sales outlet and obtain information
on the current disposal regulations.

34 35
ECTIVE DC Series ECTIVE DC Series
Capacity (100 h) Max. Charging
Current
Dimensions
(L × W × H) (mm) Weight (kg)
DC 38S AGM 38Ah ≤ 5A 194 × 132 × 170 10.6
DC 46S AGM 46Ah ≤ 5A 196 × 166 × 176 13.9
DC 65S AGM 65Ah ≤ 7A 228 × 137 × 211 16.7
DC 75S AGM 75Ah ≤ 7A 350 × 167 × 173 23.3
DC 115S AGM 115Ah ≤ 12A 333 × 173 × 216 32.4
DC 135S AGM 135Ah ≤ 12A 406 × 172 × 208 38.4
DC 170S AGM 170Ah ≤ 15A 484 × 170 × 241 47.8
DC 230S AGM 230Ah ≤ 20A 522 × 239 × 217 63.6
DC 290S AGM 290Ah ≤ 25A 520 × 269 × 220 73.1
Technical Data
AGM batteries
Capacity Max. Charging
Current
Dimensions
(L × W × H) (mm) Weight (kg)
DC 38S GEL 38Ah ≤ 5A 195 × 132 × 168 9.9
DC 45S GEL 45Ah ≤ 5A 196 × 166 × 173 12.6
DC 65S GEL 65Ah ≤ 7A 228 × 137 × 214 16.7
DC 75S GEL 75Ah ≤ 7A 350 × 167 × 173 20.9
DC 85S GEL 85Ah ≤ 7A 260 × 168 × 219 22.9
DC 115S GEL 115Ah ≤ 12A 333 × 173 × 216 30.9
DC 135S GEL 135Ah ≤ 12A 406 × 172 × 223 36.8
DC 175S GEL 175Ah ≤ 15A 484 × 170 × 241 43.2
DC 230S GEL 230Ah ≤ 20A 522 × 239 × 217 60.9
DC 290S GEL 290Ah ≤ 25A 520 × 269 × 222 73.1
Voltage: 12V Voltage: 12VMaximum Voltage: 14.5 to 14.9V Maximum Voltage: 14.4VFloat charging voltage: 13.7 V ± 50 mV Float charging voltage: 13.7 V ± 50 mV
Gel batteries

36 37
ECTIVE DC Series ECTIVE DC Series
ECTIVE stands for power supply solutions at an
unbeatable price-performance ratio.
Visit our website to explore more of our
brand and products!
ECTIVE.DE
batterium GmbH
Robert-Bosch-Str. 1
71691 Freiberg am Neckar
Germany
© batterium GmbH, Edition 2, 12/2021