Ective Blackbox 3 User manual

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

BlackBox

PORTABLE POWER SUPPLY

Lithium-Ion Battery | 300/500/1000/1500 W | 230 V

ECTIVE BlackBox

ECTIVE BlackBox 1

Deutsche Version

English Version

Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Laden der BlackBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Warnhinweise auf der LCD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gewährleistung / Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service / Reklamation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Transporthinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Recycling von Produkten mit Lithium-Batterien . . . . . . . . . . . . . 15

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Important Safety Advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Charging the BlackBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Information on the LCD Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Technical Speciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Device Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Service / Complaints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Transport Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Recycling Products with Lithium Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2ECTIVE BlackBox

Übersicht

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank zu Ihrer Entscheidung für die

ECTIVE BlackBox!

Die ECTIVE BlackBox ist eine kompakte, tragbare und vielseitige Strom-

versorgung für unterwegs. Sie enthält hochsichere, umweltfreundliche

Lithium-Ionen-Batterien mit hoher Lebensdauer sowie ein integriertes

Batterie-Management-System.

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam diese

Anleitung!

Die ECTIVE BlackBox ist die perfekte mobile Stromversorgung für jede

Situation:

•USB-Ports:

Smartphones, MP3-Player, Digitalkameras, Tablets, E-Reader usw.

•DC-12-Volt-Ausgänge:

LED-Lampen, Laptops usw.

•DC-12-Volt-Bordspannungssteckdose:

Kühltruhen, 12-Volt-Geräte usw.

•AC-230-Volt-Ausgänge:

Elektrische Geräte wie Fernseher, Laptops, Küchengeräte usw.

Zudem eignet sich die BlackBox zum Starten eines Autos. Hierfür dient

der Anschluss mit der Bezeichnung Jump Starter.

Hinweis:

Der Verbrauch der jeweiligen Geräte muss unter dem Leistungswert

Ihrer BlackBox liegen (300 W, 500 W, 1.000 W oder 1.500 W)!

ECTIVE BlackBox 3

Wichtige Sicherheitshinweise

Um Gefahren für Sie zu verhindern und die Beschädigung elektri-

scher Geräte zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise, bevor

Sie das Produkt in Betrieb nehmen.

• Das Innere des Geräts steht unter Spannung. Bauen Sie das Gerät

nicht auseinander, da dies einen elektrischen Schlag verursachen

könnte.

• Vermeiden Sie Stöße gegen das Gerät.

• Lassen Sie das Gerät nicht in die Hände von Kindern gelangen.

• Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, laden Sie es min-

destens alle drei Monate auf.

• In der ECTIVE BlackBox ist eine Lithium-Ionen-Batterie verbaut.

Seien Sie deshalb besonders vorsichtig bei Gebrauch, Lagerung und

Transport.

• Bitte laden Sie die BlackBox nur mit dem mitgelieferten Ladegerät,

um Schäden und Brandgefahr zu vermeiden.

• Laden Sie die BlackBox nur in einer gut belüfteten Umgebung. Hal-

ten Sie das Gerät von Wasser fern. Werfen oder beschädigen Sie das

Gerät nicht.

• Bewahren Sie das Gerät und Zubehör an einem sicheren Ort auf und

verhindern Sie, dass es in die Hände von Kindern gerät. Setzen Sie

das Gerät keinen Hitzequellen oder Feuer aus.

• Gegenstände aus Metall dürfen die Lade-/Entladekontakte des

Geräts nicht berühren, da es sonst zu Kurzschlüssen kommen kann.

Sollte es dennoch zu einem Kurzschluss gekommen sein und sich

das Gerät nicht mehr einschalten lassen, entfernen Sie die Fehler-

quelle, die für den Kurzschluss verantwortlich war und laden Sie das

Gerät erneut auf.

4ECTIVE BlackBox

• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen auf Vorder- und

Rückseite der BlackBox während des Betriebs nicht abgedeckt sind.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die BlackBox.

• Bauen Sie die BlackBox nicht auseinander und setzen Sie sie nicht

Temperaturen über 40 °C oder Feuer aus.

• Prüfen Sie die BlackBox regelmäßig auf Verschmutzungen, Staub

oder Feuchtigkeit und reinigen Sie sie entsprechend.

• Die BlackBox erzeugt Strom bzw. Spannung wie jede haushaltsüb-

liche Steckdose. Behandeln Sie sie daher mit der gleichen Vorsicht

um lebensgefährliche Stromschläge zu verhindern.

• Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen oder Anschlüsse der

BlackBox.

• Reparatur, Wartung oder Austausch der verbauten Batterie der

BlackBox darf nur durch den Hersteller oder durch fachlich geschul-

tes und durch ECTIVE autorisiertes Personal erfolgen.

• Niedrige Temperaturen können die Kapazität der BlackBox beein-

trächtigen. Laden Sie die BlackBox nie bei Temperaturen unter 0 °C,

da dies zu Schäden an der Lithium-Ionen-Batterie führen kann.

ECTIVE BlackBox 5

Laden der BlackBox

Aufladen mit dem Ladegerät

Schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an eine Netzsteckdose an und

verbinden Sie es anschließend mit dem DC-/Solar-Ladeanschluss auf

der Rückseite der BlackBox. (Maximale Ladeleistung: 72 W)

Aufladen mit einem Solarmodul

Schließen Sie das Ladekabel an das Solarmodul an und verbinden Sie es

anschließend mit dem DC-/Solar-Ladeanschluss auf der Rückseite der

BlackBox (maximale Ladeleistung: 72 W).

Das Solarmodul muss folgende Anforderungen erfüllen:

• Ausgangsspannung: 5 bis 24 Volt Gleichstrom

• Laderegler: PWM

• Anschluss: DC Male Anschluss

Der Ladestand wird auf dem Display angezeigt.

6ECTIVE BlackBox

Laden bei eingeschalteter BlackBox

Wird die BlackBox geladen, während sie eingeschaltet ist, leuchtet

“Charging” auf dem Display auf. Ist die BlackBox vollständig geladen,

zeigt das Display “100 %” an und “Charging” leuchtet weiterhin.

Laden bei ausgeschalteter BlackBox

Wird die BlackBox geladen, während sie ausgeschaltet ist, zeigt das Dis-

play den aktuellen Ladestand an. Ist die BlackBox vollständig geladen,

zeigt das Display “100 %” an.

Bedienungshinweise

BlackBox einschalten

Nutzen Sie den An-/Aus-Schalter, um die BlackBox einzuschalten. Dies

startet den internen Prozessor und das LCD-Display. Zudem wird der

Zeitpunkt des Einschaltens festgehalten.

Wechselstrom 230 Volt

Nach Betätigen des AC-Schalters zeigt das Display “230V ON” an. Nach

drei Sekunden ertönt ein Signalton. Die Ausgangsspannung beträgt nun

230 Volt und die Leistung beträgt je nach Modell 300, 500, 1.000 oder

1.500 Watt.

Nachdem ein Gerät angeschlossen wurde, wird auf dem Display der

aktuelle Verbrauch angezeigt.

Drücken Sie den AC-Schalter erneut um die Stromversorgung der

230-Volt-Steckdosen zu deaktivieren. Das Display zeigt nun

“230V OFF”.

ECTIVE BlackBox 7

Gleichstrom

Drücken Sie den DC-Schalter um die Gleichstrom-Anschlüsse zu aktivie-

ren. Es ertönt ein Signalton und auf dem Display erscheint der Hinweis

“DC ON”. Die Anschlüsse mit Gleichstromausgang (USB-Ports, DC-

12-Volt-Ausgänge, DC-12-Volt-Bordspannungssteckdose und Anschluss

“Jump Starter”) sind nun aktiviert.

Ein erneuter Druck auf den DC-Schalter deaktiviert die Stromversorgung

der Gleichstrom-Anschlüsse und das Display zeigt “DC OFF”.

Starten eines Autos mit der BlackBox

• Verbinden Sie das Kabel mit dem EC5-Stecker (separat erhältlich)

mit dem entsprechenden Ausgang “Jump Starter” der BlackBox.

• Verbinden Sie die Plus- und Minus-Klemmen mit dem Plus- bzw.

Minuspol der Autobatterie (Rot an Plus, Schwarz an Minus).

• Starten Sie die BlackBox und drücken Sie den DC-Schalter.

• Starten Sie das Fahrzeug.

• Lösen Sie die Klemmen von der Batterie und entfernen Sie anschlie-

ßend das Kabel von der BlackBox.

Sicherung

8ECTIVE BlackBox

Hinweise:

• Stellen Sie sicher, dass der Hubraum des Autos weniger als 3,0 Liter

beträgt.

• Die BlackBox muss zu mindestens 60 % geladen sein.

• Die Batterieklemmen dürfen nicht beschädigt sein.

• Die Klemmen müssen sicher an den Polen der Batterie befestigt

sein.

• Die schwarze und die rote Klemme dürfen sich auf keinen Fall be-

rühren.

• Sorgen Sie für einen ausreichenden Sicherheitsabstand von Perso-

nen zum Motorraum wenn das Fahrzeug gestartet wird.

• Lösen Sie die Verbindung zur BlackBox innerhalb von 30 Sekunden

nachdem das Auto gestartet wurde um Schäden an der BlackBox

oder dem Auto zu vermeiden.

• Anwender, die mit der BlackBox nicht vertraut sind, sollten diese auf

keinen Fall benutzen, um ein Auto zu starten.

• Legen Sie Schmuck und Uhren ab, bevor Sie ein Auto mit der Black-

Box starten.

Woher weiß ich, ob ich meine Geräte mit der BlackBox

betreiben kann?

Informieren Sie sich zunächst darüber, wie viel Leistung die Geräte, die

Sie betreiben möchten, benötigen. Beachten Sie dazu die Bedienungs-

anleitungen und Typenschilder der jeweiligen Geräte.

Prüfen Sie zusätzlich, wie viel Leistung Ihre BlackBox über den Wechsel-

strom-Ausgang abgeben kann (je nach Modell 300 W, 500 W, 1.000 W

oder 1.500 W).

Verbraucht das angeschlossene Gerät über längere Zeit mehr Leistung,

als die BlackBox ausgeben kann, schaltet sich diese automatisch ab.

ECTIVE BlackBox 9

Warnhinweise auf der LCD-Anzeige

• Ab einem Ladestand von 10 % wechselt die Farbe des Batterie-

Symbols auf der Anzeige auf Rot.

• Ab einem Ladestand von 5 %, beginnt das rote Batterie-Symbol auf

der Anzeige zu blinken.

• Fällt der Ladestand unter 1 %, werden die AC- und DC-Ausgänge

zum Schutz der Batterie automatisch deaktiviert.

Batterieanzeige

Ist der Verbrauch größer als der Leistungswert Ihrer BlackBox (je nach

Modell 300, 500, 1.000 oder 1.500 Watt), zeigt das Display den

Warnhinweis “Overload” an. Reduzieren Sie in diesem Fall den

Stromverbrauch.

Schalten sich die 230-Volt-Steckdosen automatisch ab, drücken sie

zunächst einmal den AC-Schalter. Drücken Sie den AC-Schalter dann

erneut um die 230-Volt-Steckdosen wieder zu aktivieren. Alternativ

schalten Sie die BlackBox am Hauptschalter aus und wieder ein.

Temperatur-Management

Steigt die interne Temperatur über 35 °C oder beträgt die Ausgangsleis-

tung mehr als 240 Watt schaltet sich der eingebaute Lüfter automatisch

ein, um das Gerät zu kühlen.

Steigt die interne Temperatur über 70 °C, werden Wechsel- und Gleich-

strom-Ausgänge automatisch abgeschaltet und das Display zeigt den

Warnhinweis “HI TEMP” an. Der Betrieb angeschlossener Geräte ist nun

nicht mehr möglich. Warten Sie bis das Gerät auf unter 50 °C abgekühlt

ist, bevor Sie die BlackBox weiterverwenden.

10 ECTIVE BlackBox

BlackBox 3 BlackBox 5 BlackBox 10 BlackBox 15

Kapazität 25 Ah (10,8 V)

270 Wh

50 Ah (10,8 V)

540 Wh

100 Ah (10,8 V)

1080 Wh

137,5 Ah (10,8 V)

1485 Wh

Wechselstrom-

ausgang 230 V, 50 Hz, Reine Sinuswelle (2 AC-Ausgänge)

Dauerleistung 300 W 500 W 1.000 W 1.500 W

Spitzenleistung

(2 Sek.) 600 W 1.000 W 2.000 W 3.000 W

Gleichstrom-

ausgänge

4 × USB-Port | 1 × USB-C-Port | 2 × DC-Ausgang

1 × Bordspannungssteckdose (12 V)

USB / USB-C 5 V / 2,1 A | 9 V / 2 A | 12 V / 1,5 A

DC-12-V

Ausgänge 12 V / 5 A

DC-12-V-Bordspan-

nungssteckdose 12 V / 10 A

Lademöglichkeiten Netzsteckdose, Solarmodul (PWM)

Netzsteckdose AC 230 V, 50 Hz, 72 W

Solarmodul DC 5 bis 24 V, 3 A (maximal)

Betriebs-

temperatur −10 bis 40 °C

Maße (L × B × H)

in mm 250 × 190 × 240 250 × 190 × 240 385 × 190 × 240 430 × 190 × 240

Gewicht 6,2 kg 7,5 kg 13 kg 16 kg

Technische Daten

ECTIVE BlackBox 11

(18)

(17)

(7)

(16)

(10)

(9) (9)

(8)

(14)

(13)

(11)

(12)

(15)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Geräteübersicht

Anzeige für Gleichstrom-

ausgang (DC)

Ladeanzeige

Ladestand

Anzeige für Ausgangsleistung

Betriebszeit

Anzeige für Wechselstrom-

ausgang (AC)

USB-Anschlüsse

USB-C-Anschluss

230-V-Gleichstromausgang

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) 12-V-Bordspannungssteckdose

(11) DC-Schalter

(12) Ein-/Aus-Schalter

(13) Ein-/Aus-Anzeige

(14) AC-Schalter

(15) 12-V-Gleichstrom-

ausgang (DC)

(16) 12-V-Autostart-Anschluss

(17) DC-/Solar-Ladeanschluss

(18) Lüfter

12 ECTIVE BlackBox

Gewährleistung / Garantie

Die batterium GmbH gewährt dem Verbraucher

für dieses Produkt zusätzlich zur gesetzlichen

Gewährleistung eine freiwillige Herstellergaran-

tie von drei Jahren. Wenden Sie sich bei einer

Beanstandung bitte an die Niederlassung des

Herstellers in Ihrem Land oder an die jeweilige

Verkaufsstelle.

Um eine schnellstmögliche Gewährleistungsbearbeitung zu erreichen,

müssen Sie folgende Informationen mitsenden:

• Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum.

• Eine Reklamationsbegründung oder eine Fehlerbeschreibung.

Hinweis

In folgenden Fällen ist die Haftung für Schäden ausgeschlossen:

• Beschädigungen des Geräts durch Überspannungen und

mechanische Einflüsse.

• Montage- und Anschlussfehler.

• Verwendung des Geräts für andere Zwecke als beschrieben.

• Bauliche Veränderungen am Gerät ohne schriftliche Genehmigung

des Herstellers.

ECTIVE Produkte werden nach strengsten Qualitätskriterien gefertigt

und ECTIVE garantiert, dass das Produkt in einwandfreiem Zustand

ausgeliefert wird.

ECTIVE gewährt die gesetzliche Gewährleistung auf Produktions- und

Materialfehler, die zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produktes vor-

handen waren.

ECTIVE BlackBox 13

Für gebrauchstypische Verschleißerscheinungen wird nicht gehaftet.

Die Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die auf natürliche Abnutzung/

Verschleiß, eine unsachgemäße Benutzung oder mangelnde Wartung

zurückzuführen sind. Jeglicher Gebrauch des Produktes folgt auf eigene

Gefahr. Ein Gewährleistungsanspruch kann nur anerkannt werden, so-

fern bei Einsendung des Produktes eine Kopie des Kaufbeleges beige-

fügt ist.

Die Gewährleistung übersteigt in keinem Fall den Wert des Produktes.

Durch Inbetriebnahme des Produktes erkennen Sie die Garantiebedin-

gungen an und übernehmen die volle Verantwortung aus dem Gebrauch

dieses Produktes.

Die von ECTIVE angegebenen Werte über Gewicht, Größe oder Sonsti-

ges sind als Richtwert zu verstehen. ECTIVE übernimmt keine formelle

Verpflichtung für derartige speziﬁsche Angaben, da sich durch techni-

sche Veränderungen, die im Interesse des Produktes vorgenommen

werden, andere Werte ergeben können.

Service / Reklamation

Sollten Sie nach dem Kauf oder während des Betriebs Fragen zu Ihrem

Produkt haben, helfen wir Ihnen gerne weiter. Hilfreich dazu ist meis-

tens eine Vorab-Info per E-Mail evtl. mit Erläuterung des Problems und

Bildern.

Zur Kontaktaufnahme und für Rücksendungen verwenden Sie bitte fol-

gende Service-Adresse:

batterium GmbH

Robert-Bosch-Straße 1, 71691 Freiberg am Neckar

T: +49 7141 / 560 90 40 | F: +49 7141 / 560 90 49

info@ective.de ective.de

Tipp: Halten Sie bei direkter Kontaktaufnahme Ihre Kunden- oder Rech-

nungsnummer sowie die Artikelnummer bereit.

14 ECTIVE BlackBox

Für den Fall einer Rücksendung des Produktes beachten Sie bitte folgen-

de Hinweise zur schnellen Abwicklung:

1. Verwenden Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung als

Versandkarton.

2. Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr besitzen, sorgen Sie

bitte mit einer geeigneten (UN-zertiﬁzierten) Verpackung für einen

ausreichenden Schutz vor Transportschäden.

3. Erfolgt der Versand der Ware nicht in der Originalverpackung oder

einer UN-zertiﬁzierten Verpackung, gilt die Ware als beschädigt und

wird somit bei einer Rückgabe des Artikels in Rechnung gestellt.

Bitte legen Sie der Rücksendung folgendes bei:

• Kopie der Rechnung

• (Service-Formular)

• Grund der Rücksendung

• Eine genaue und ausführliche Fehlerbeschreibung

Transporthinweise

Das Produkt mit Lithium-Batterie ist gemäß dem UN Handbuch über

Prüfungen und Kriterien, Teil III, Unterabschnitt 38.3 (ST/SG/AC.10/11/

Fassung 5) geprüft.

Für den Transport gehören die Geräte mit Lithium-Batterien zur Kate-

gorie UN3481, Klasse 9, Verpackungsgruppe II und beim Transport

müssen diese Regelungen eingehalten werden. Das bedeutet, dass sie

für den Transport über Land oder auf dem Wasser (ADR, RID & IMDG)

gemäß der Verpackungsanleitung P903 und für den Lufttransport (IATA)

gemäß der Verpackungsanleitung P965 verpackt sein müssen.

Die Originalverpackung erfüllt diese Vorgaben.

ECTIVE BlackBox 15

Recycling von Produkten mit Lithium-Batterien

• Das Recycling von Produkten mit Lithium-Batterien wird gefördert.

• Produkte mit Lithium-Batterien, die mit dem Recycling-Symbol

gekennzeichnet sind, müssen bei anerkannten Recycling-Stellen ab-

gegeben werden. Nach Absprache können sie auch an den Hersteller

zurückgegeben werden.

• Entsorgen Sie nur entladene Batterien!

• Isolieren Sie die Anschlüsse um einen Kurzschluss zu verhindern!

• Produkte mit Lithium-Batterien dürfen nicht in den Haus- oder

Industrie-Müll.

• Produkte mit Lithium-Batterien unterliegen den Entsorgungs- und

Recycling-Vorschriften, die je nach Land und Region unterschiedlich

sind.

Entsorgung

Bitte führen Sie das gesamte Verpackungsmaterial der fachgerechten

Entsorgung bzw. dem Recycling zu.

Das Elektrogesetz [ElektroG] regelt in Deutschland das Inverkehrbringen,

die Entsorgung und die Verwertung von Elektro- und Elektronikgeräten.

Hinweis

Bitte wenden Sie sich bei Außer-

betriebnahme des Gerätes an das

nächste Recyclingcenter bzw. an

Ihre Verkaufsstelle und lassen Sie

sich über die aktuellen Entsor-

gungsvorschriften informieren.

16 ECTIVE BlackBox

batterium GmbH

Robert-Bosch-Str. 1

71691 Freiberg am Neckar

Deutschland

ECTIVE.DE

ECTIVE steht für Lösungen zur Stromversorgung

bei unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Erfahren Sie mehr zu unseren Produkten auf

unserer Website!

ECTIVE BlackBox 17