Edges 17108 User manual

1
TREADMILL
INSTRUCTION MANUAL
MM
MM
MOO
OO
ODD
DD
DEE
EE
EL 1L 1
L 1L 1
L 1
77
77
711
11
10808
0808
08
LØBEBÅND
Brugsanvisning
TREDEMØLLE
Bruksanvisning
LÖPBAND
Bruksanvisning
JUOKSUMATTO
Käyttöohje
TREADMILL
Instruction manual
LAUFBAND
Gebrauchsanweisung
3
9
15
21
27
33
DA
NO
SV
FI
EN
DE

Valmistettu Kiinan kansantasavallassa
6372 - Wor-Biz Trading Company Ltd., Hefei
Yhteisön tuoja:
HP Værktøj A/S
DK-7080 Børkop
Tanska
© 2007 HP Værktøj A/S
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa
jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai
mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää
tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj
A/S:n kirjallista lupaa.
FI
Hergestellt in P.R.C.
6372 - Wor-Biz Trading Company Ltd., Hefei
EU-Importeur:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Dänemark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung
darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Værktøj A/S weder
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung
elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel
durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt
oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert
werden.
DE
Manufactured in P.R.C.
6372 - Wor-Biz Trading Company Ltd., Hefei
EU importer:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Denmark
© 2007 HP Værktøj A/S
All rights reserved. The content of this user guide may not be
reproduced in part or whole in any way, electronically or
mechanically (e.g. photocopying or scanning), translated or stored
in a database and retrieval system without the prior written
consent of HP Værktøj A/S.
EN
Tillverkad i P.R.C.
6372 - Wor-Biz Trading Company Ltd., Hefei
EU-importör:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte
under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp av
elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-kopiering eller
fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslag-
rings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande
från HP Værktøj A/S.
SV
Produsert i P.R.C.
6372 - Wor-Biz Trading Company Ltd., Hefei
EU-importør
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må
ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av
elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-kopiering
eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Værktøj A/S.
NO
Fremstillet i P.R.C.
6372 - Wor-Biz Trading Company Ltd., Hefei
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke
gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af
elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller
optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.
DA

3
DANSK
BRUGSANVISNING
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye
løbebånd, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager løbebåndet i brug. Vi
anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for
at genopfriske din viden om løbebåndets
funktioner.
Tekniske data
Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Strøm: < 7 A
Motor: 2 hk
Hastighed: cirka 1-16 km/t
Trædeflade: 120×40 cm
Løbebåndets dele
1. Computer
2. Håndtag
3. Lodret stel
4. Motordæksel
5. Bælte
6. Justeringsskruer
7. Bageste ramme
8. Hydraulikcylinder (sidder under bunden)
9. Understel
10. Nødstop
11. Displayet Speed (hastighed)
12. Displayet Time (tid)
13. Displayet Calorie (kalorieforbrug)
14. Knappen RESET (nulstil)
15. Knappen FAST (hurtigt)
16. Knappen SLOW (langsomt)
17. Knappen START/STOP
18. Knappen SET (indstil)
19. Knappen SELECT (vælg)
20. Displayet Distance
1
2
3
4
6
7
8
9
5
21. Displayet Pulse (puls)
22. Sikkerhedskontakt
23. Sensor
24. Tænd/sluk-knap
25. Sikring
11
10
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22
23 23
24
25

4
DANSK
BRUGSANVISNING
Særlige sikkerhedsforskrifter
Spørg altid din læge til råds, inden du begynder at
træne.
Læg eventuelt et træningsprogram for dig i
samråd med en læge, fysioterapeut eller
fitnessinstruktør.
Lyt til din krop, når du træner. Husk at varme op,
og lad være med at presse dig selv for hårdt, især i
starten af træningsforløbet.
Husk, at det tager tid at komme i god form, og at
det kræver vedvarende træning.
Undlad at træne umiddelbart før eller efter du har
spist.
Brug altid passende træningstøj og -sko.
Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele,
hvor de kan komme i klemme.
Placér altid træningsmaskinen på et plant og fast
underlag.
Lad ikke børn bruge eller lege med
træningsmaskinen.
Husk at kontrollere din træningsmaskine
regelmæssigt.
Efterspænd alle skruer, bolte og møtrikker på
træningsmaskinen.
Efterse træningsmaskinen, og udskift eventuelle
slidte dele.
Brug ikke træningsmaskinen, hvis den er defekt.
Hvis du skal flytte træningsmaskinen, skal du
bruge en korrekt løfteteknik.
Brug ikke nødstoppet eller sikkerhedskontakten
til at starte og stoppe bæltet.
Når du har stoppet bæltet, skal der gå mindst 3
sekunder, før du starter det igen.
Løb ikke stærkere end bæltet roterer, da det kan
skade løbebåndet.
Brug bløde og ikke-afsmittende sko, når du løber
på løbebåndet.
Samlevejledning
Montér højre og venstre lodrette stel (3) på
understellet (9) ved hjælp af M10-skruer.
Skru computeren (1) fast ved hjælp af M6-skruer.

5
DANSK
BRUGSANVISNING
Slut computeren til stikket i løbebåndets stel ved
hjælp af ledningen.
Montér håndtaget (2) på det lodrette stel ved
hjælp af M8-skruer.
Montér hydraulikcylinderen (8) på understellet (9)
ved hjælp af M8-skruer.
Funktionskontrol før brug
Inden løbebåndet sluttes til strøm, skal du
kontrollere, at selve bæltet kan køre uhindret og
støjfrit rundt på rullerne.
Sæt sikkerhedskontakten (22) på computeren.
Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for den.
Tænd løbebåndet på tænd/sluk-knappen (24).
Computeren viser "0". Bæltet bevæger sig ikke.
Tryk på knappen START/STOP. Bæltet begynder at
køre ved lav hastighed.
Tryk på knapperne FAST og SLOW. Kontrollér, at
bæltets hastighed ændrer sig tilsvarende.
Tryk på knappen START/STOP for at standse
løbebåndet.

6
DANSK
BRUGSANVISNING
Brug
Sæt sikkerhedskontakten (22) på computeren og
tag snoren om håndleddet eller gør den fast til
tøjet med klemmen. På den måde standser
løbebåndet automatisk, hvis du bliver ført bagud
af løbebåndet.
Tryk på knappen START/STOP. Bæltet begynder at
køre ved lav hastighed.
Tryk på knappen FAST for at øge hastigheden.
Hastigheden kan indstilles fra cirka 1 til cirka 16
km/t.
Tryk på knappen SLOW for at reducere
hastigheden.
Sænk hastigheden og tryk på knappen START/
STOP for at standse løbebåndet.
Løbeprogrammer
Løbebåndet er udstyret med 3 faste programmer
til løbetræning. Programmerne varer 12 minutter
hver og skifter mellem forskellige hastigheder for
at variere løbet.
Hastighed (km/t)
Programnummer /
Minutnummer
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
P2 3 3 6 3 6 3 6 3 6 3 3 3
P3 5 8 5 10 6 11 7 12 6 5 5 5
P4 5 5 8 9 10 9 10 11 12 8 5 5
Tryk flere gange på knappen SELECT. Displayet
Calorie viser "P1" til "P4". Når det ønskede
program vises på displayet, skal du trykke på
knappen START/STOP for at starte programmet.
Computeren viser, når programmet er gennemført,
og bæltet stopper automatisk. Tryk på knappen
RESET for at genoptage programmet.
Programmering af tid, distance eller
kalorieforbrug
Du kan også indstille, hvor længe eller hvor langt
du vil løbe, eller hvor mange kalorier du vil
forbrænde under træningen.
Tryk flere gange på knappen SET. Når tallene
blinker i displayet ud for den enhed, du vil
indstille, skal du trykke på knapperne FAST og
SLOW for at indstille den ønskede værdi, f.eks. et
antal minutter. Du kan kun indstille én af
enhederne. Tryk på knappen START/STOP for at
starte træningen. Når tiden er gået, eller når den
indstillede afstand eller det indstillede
kalorieforbrug er opnået, stopper bæltet
automatisk.
Tryk på knappen RESET for at slette
indstillingerne.

7
DANSK
BRUGSANVISNING
Brug af pulsmåleren
Hold hænderne på sensorerne (23) på styret og
aflæs din puls på displayet Pulse. Tallet er alene
vejledende.
Rengøring og vedligehold
Tør regelmæssigt løbebåndet af med en hårdt
opvredet klud.
Træk stikket ud af stikkontakten. Åbn
motordækslet, og fjern støvet fra motoren og
sensoren.
Kontrollér jævnligt løbebåndets stand og
efterspænd om nødvendigt løbebåndets bolte,
skruer og møtrikker.
Hvis bæltet trækker skævt
Under drift kan bæltet trække til højre eller
venstre, hvis du har flere kræfter i det ene ben i
forhold til det andet. Forsøg altid at løbe midt på
bæltet.
Hvis bæltet trækker til højre, skal du stramme den
højre justeringsskrue eller løsne den venstre
justeringsskrue.
Hvis bæltet trækker til venstre, skal du stramme
den venstre justeringsskrue eller løsne den højre
justeringsskrue.
Du må kun dreje skruerne en halv omgang ad
gangen. Stram ikke skruerne for meget, da det
kan beskadige løbebåndet.
Hvis bæltet glider
Hvis bæltet er for løst, kan det glide på rullerne,
eller det kan stoppe, når der står en person på det.
Drej begge justeringsskruer med uret for at
stramme bæltet. Du må kun dreje skruerne en halv
omgang ad gangen. Stram ikke skruerne for
meget, da det kan beskadige løbebåndet.
Overbelastningssikring
Løbebåndet er udstyret med en
overbelastningssikring. Hvis løbebåndet pludselig
standser, og computeren stadig er tændt, skal du
slukke for stikkontakten og vente cirka 1 minut,
før du tænder igen.

8
DANSK
BRUGSANVISNING
Fejlafhjælpning
Symptom Årsag Løsning
Computeren viser ikke noget, når
løbebåndet tændes.
1. Stikket er ikke sat korrekt i.
2. Sikringen er gået.
1. Kontrollér forbindelserne.
2. Udskift sikringen.
Bæltet stopper pludseligt.
Computeren fungerer.
1. Løbebåndets
overbelastningssikring er udløst.
2. Kulbørsterne er slidt ned.
1. Genstart løbebåndet ved at trykke
på knappen START/STOP.
2. Sluk for stikkontakten til
løbebåndet, vent 1 minut, og tænd
for den igen.
3. Udskift eller rens kulbørsterne.
Bæltet larmer, når det kører rundt,
eller kører slet ikke. Computeren
fungerer.
1. Spændingen er for lav.
2. Kulbørsterne er slidt ned.
1. Kontrollér spændingen.
2. Udskift eller rens kulbørsterne.
Bæltet kører rundt, men stopper når
du træder på det.
Bæltet er for løst. Stram bæltet.
Computeren fungerer ikke korrekt
eller reagerer ikke på tryk på
knapperne.
Interferens fra apparater i nærheden. Sluk for apparaterne. Sluk for
stikkontakten til løbebåndet, vent 1
minut, og tænd for den igen.
Computeren fungerer ikke korrekt.
Bæltets hastighed varierer muligvis.
Støv på hastighedssensoren. Rens hastighedssensoren.
Miljøoplysninger
HP Værktøj A/S tilstræber at producere
miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter,
ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker
bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være
skadelige for miljøet.
Et sundt miljø er betydningsfuldt for os alle, og vi
har derfor sat os som mål at overholde kravene i
EU's initiativer på dette område, så vi sikrer en
forsvarlig indsamling, behandling, genindvinding
og bortanskaffelse af elektronisk udstyr, der ellers
kan være skadeligt for miljøet. Dette indebærer
også, at vores produkter ikke indeholder nogen af
følgende kemikalier og stoffer:
- Bly
- Kviksølv
- Cadmium
- Hexavalent krom
- PBB (polybromerede biphenyler)
(flammehæmmer)
- PBDE (polybromerede diphenylethere)
(flammehæmmer)
HP Værktøj A/S er stolte over at støtte EU's
miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og
erklærer hermed at vores produkter overholder
både WEEE-direktivet (2002/96/EF) og RoHS-
direktivet (2002/95/EF).
Du kan som forbruger også være med til at værne
om miljøet ved at følge de gældende miljøregler
og aflevere gammelt elektrisk og elektronisk
udstyr på din kommunale genbrugsstation. Hvis
udstyret indeholder batterier, skal du huske at
fjerne disse, før du bortskaffer udstyret.

9
NORSK
BRUKSANVISNING
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av den nye
tredemøllen din, bør du lese denne
bruksanvisningen før du tar tredemøllen i bruk. Vi
anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen,
i tilfelle du skulle få behov for å repetere
informasjonen om tredemøllens funksjoner senere.
Tekniske data
Spenning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Strøm: < 7 A
Motor: 2 hk
Hastighet: cirka 1–16 km/t
Løpeflate: 120 × 40 cm
Tredemøllens deler
1. Datamaskin
2. Håndtak
3. Loddrett del av rammen
4. Motordeksel
5. Belte
6. Justeringsskruer
7. Bakre ramme
8. Hydraulikksylinder (sitter under tredemøllen)
9. Understell
10. Nødstopp
11. Displayet Speed (hastighet)
12. Displayet Time (tid)
13. Displayet Calorie (kaloriforbruk)
14. Knappen RESET (nullstill)
15. Knappen FAST (hurtig)
16. Knappen SLOW (langsomt)
17. Knappen START/STOP (start/stopp)
18. Knappen SET (still inn)
19. Knappen SELECT (velg)
20. Displayet Distance (avstand)
1
2
3
4
6
7
8
9
5
21. Displayet Pulse (puls)
22. Sikkerhetsbryter
23. Føler
24. Av/på-knapp
25. Sikring
11
10
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22
23 23
24
25

10
NORSK
BRUKSANVISNING
Særlige sikkerhetsforskrifter
Konsulter alltid lege før du begynner å trene.
Legg eventuelt opp et treningsprogram i samråd
med lege, fysioterapeut eller treningsveileder.
Lytt til kroppen når du trener. Husk å varme opp,
og la være å presse deg selv for hardt, særlig i
begynnelsen av treningsforløpet.
Husk at det tar tid å komme i god form, og at det
krever vedvarende trening.
Tren ikke umiddelbart før eller etter at du har
spist.
Bruk alltid passende treningstøy og -sko.
Hold hender og føtter vekk fra bevegelige deler,
der de kan komme i klem.
Plasser alltid treningsmaskinen på et plant og fast
underlag.
La ikke barn bruke eller leke med
treningsmaskinen.
Husk å kontrollere treningsmaskinen regelmessig.
Etterstram alle skruer, bolter og mutre på
treningsmaskinen.
Se over treningsmaskinen, og skift ut eventuelle
slitte deler.
Bruk ikke treningsmaskinen dersom den har
mangler.
Bruk riktig løfteteknikk dersom du skal flytte
treningsmaskinen.
Ikke bruk nødstoppet eller sikkerhetsbryteren til å
starte og stoppe beltet.
La det gå minst 3 sekunder fra du har stoppet
beltet til du starter det igjen.
Ikke løp fortere enn beltet roterer, da det kan
skade tredemøllen.
Bruk myke sko og sko som ikke smitter av når du
løper på tredemøllen.
Monteringsveiledning
Monter den høyre og venstre loddrette delen av
rammen (3) på understellet (9) ved hjelp av M10-
skruer.
Skru datamaskinen (1) fast ved hjelp av M6-skruer.

11
NORSK
BRUKSANVISNING
Koble datamaskinen til støpselet i tredemøllens
ramme ved hjelp av ledningen.
Monter håndtaket (2) på den loddrette delen av
rammen ved hjelp av M8-skruer.
Monter hydraulikksylinderen (8) på understellet
(9) ved hjelp av M8-skruer.
Funksjonskontroll før bruk
Før tredemøllen kobles til et strømuttak, må du
kontrollere at selve beltet kan kjøre uhindret og
uten støy rundt på rullene.
Sett sikkerhetsbryteren (22) på datamaskinen.
Sett støpselet i stikkontakten.
Slå på tredemøllen med av/på-knappen (24).
Datamaskinen viser „0“. Beltet beveger seg ikke.
Trykk på knappen START/STOP. Beltet begynner å
kjøre ved lav hastighet.
Trykk på knappene FAST og SLOW. Kontroller at
hastigheten på beltet endrer seg tilsvarende.
Trykk på knappen START/STOP for å stanse
tredemøllen.

12
NORSK
BRUKSANVISNING
Bruk
Sett sikkerhetsbryteren (22) på datamaskinen og
ta snoren rundt håndleddet eller fest den på
klærne med klemmen. På den måten stanser
tredemøllen automatisk hvis du blir ført bakover
og av tredemøllen.
Trykk på knappen START/STOP. Beltet begynner å
kjøre ved lav hastighet.
Trykk på knappen FAST for å øke hastigheten.
Hastigheten kan stilles inn fra ca. 1 til ca. 16 km/t.
Trykk på knappen SLOW for å redusere
hastigheten.
Senk hastigheten og trykk på knappen START/
STOP for å stanse tredemøllen.
Løpeprogrammer
Tredemøllen er utstyrt med 3 faste programmer til
løpetrening. Programmene varer 12 minutter hver
og skifter mellom forskjellige hastigheter for å
variere løpet.
Hastighet (km/t)
Programnummer /
minuttnummer
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
P2 3 3 6 3 6 3 6 3 6 3 3 3
P3 5 8 5 10 6 11 7 12 6 5 5 5
P4 5 5 8 9 10 9 10 11 12 8 5 5
Trykk flere ganger på knappen SELECT. Displayet
Calorie viser „P1“ til „P4“. Når det ønskede
programmet vises i displayet, trykker du på
knappen START/STOP for å starte programmet.
Datamaskinen viser når programmet er
gjennomført, og beltet stopper automatisk. Trykk
på knappen RESET for å fortsette programmet.
Programmering av tid, avstand eller
kaloriforbruk
Du kan også stille inn hvor lenge eller hvor langt
du vil løpe, eller hvor mange kalorier du vil
forbrenne under treningen.
Trykk flere ganger på knappen SET. Når tallene
blinker i displayet ved den enheten du vil stille
inn, trykker du på knappene FAST og SLOW for å
stille inn ønsket verdi, f.eks. antall minutter. Du
kan kun stille inn en av enhetene. Trykk på
knappen START/STOP for å starte treningen. Når
tiden er gått eller når den innstilte avstanden eller
det innstilte kaloriforbruket er oppnådd, stopper
beltet automatisk.
Trykk på knappen RESET for å slette
innstillingene.

13
NORSK
BRUKSANVISNING
Bruk av pulsmåleren
Hold hendene på følerne (23) på styret, og les av
pulsen i displayet Pulse. Tallet er kun veiledende.
Rengjøring og vedlikehold
Tørk regelmessig av tredemøllen med en godt
oppvridd klut.
Trekk støpselet ut av stikkontakten. Åpne
motordekselet og fjern støvet fra motoren og
føleren.
Kontroller jevnlig tredemøllens stand og trekk om
nødvendig til tredemøllens bolter, skruer og
mutre.
Hvis beltet drar skjevt
Under drift kan beltet dra til høyre eller venstre
hvis du er sterkere i det ene benet enn i det andre.
Forsøk alltid å løpe midt på beltet.
Hvis beltet drar til høyre, må du stramme den
høyre justeringsskruen eller løsne den venstre
justeringsskruen.
Hvis beltet drar til venstre, må du stramme den
venstre justeringsskruen eller løsne den høyre
justeringsskruen.
Du må bare dreie skruene en halv omgang om
gangen. Ikke stram skruene for mye, da det kan
skade tredemøllen.
Hvis beltet glir
Hvis beltet er for løst, kan det gli på rullene eller
stoppe når der står en person på det. Drei begge
justeringsskruene med klokken for å stramme
beltet. Du må bare dreie skruene en halv omgang
om gangen. Ikke stram skruene for mye, da det
kan skade tredemøllen.
Overbelastningssikring
Tredemøllen er utstyrt med en
overbelastningssikring. Hvis tredemøllen plutselig
stanser og datamaskinen fremdeles er slått på, må
du ta ut ledningen og vente ca. 1 minutt før du
setter den inn igjen.

14
NORSK
BRUKSANVISNING
Utbedring av feil
Problem Årsak Løsning
Datamaskinen viser ingenting når
tredemøllen slås på.
1. Støpselet er ikke satt riktig i.
2. Sikringen er gått.
1. Kontroller koblingene.
2. Skift sikringen.
Beltet stopper plutselig.
Datamaskinen fungerer.
1. Tredemøllens
overbelastningssikring er utløst.
2. Kullbørstene er slitte.
1. Start tredemøllen på nytt ved å
trykke på knappen START/STOP.
2. Ta ut støpselet til tredemøllen,
vent 1 minutt og sett det inn igjen.
3. Skift eller rens kullbørstene.
Beltet lager støy når det går rundt,
eller det går ikke rundt i det hele tatt.
Datamaskinen fungerer.
1. Spenningen er for lav.
2. Kullbørstene er slitte.
1. Kontroller spenningen.
2. Skift eller rens kullbørstene.
Beltet går rundt, men stopper når du
trår på det.
Beltet er for løst. Stram beltet.
Datamaskinen fungerer ikke som den
skal eller reagerer ikke når du trykker
på knappene.
Interferens fra apparater i nærheten. Slå av apparatene. Ta ut støpselet til
tredemøllen, vent 1 minutt og sett
det inn igjen.
Datamaskinen fungerer ikke som den
skal. Kanskje varierer beltets
hastighet.
Støv på hastighetsføleren. Rens hastighetsføleren.
Miljøopplysninger
HP Værktøj A/S streber etter å fremstille
miljøvennlige elektriske og elektroniske
produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg
behandling av avfallsstoffer som kan være
skadelige for miljøet.
Et sunt miljø er betydningsfullt for alle, og vi har
derfor satt oss som mål å overholde kravene i EUs
initiativer på dette område, slik at vi sikrer en
forsvarlig innsamling, behandling, gjenvinning og
bortskaffelse av elektronisk utstyr som ellers kan
være skadelig for miljøet. Det innebærer også at
produktene våre ikke inneholder noen av følgende
kjemikalier og stoffer:
- bly
- kvikksølv
- kadmium
- heksavalent krom
- PBB (polybromerte bifenyler)
(flammehemmer)
- PBB (polybromerte difenyletere)
(flammehemmer)
HP Værktøj A/S er stolt av å støtte EUs
miljøinitiativer og bidra til et renere miljø. Vi
erklærer med dette at produktene våre overholder
både WEEE-direktivet (2002/96/EF) og ROHS-
direktivet (2002/95/EF).
Du kan som forbruker også være med på å verne
om miljøet ved å følge de gjeldende miljøregler og
levere gammelt elektrisk og elektronisk utstyr på
en gjenbruksstasjon i nærheten av der du bor.
Dersom utstyret inneholder batterier, må du huske
å fjerne disse før du kaster utstyret.

15
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Introduktion
För att du ska få så stor glädje som möjligt av ditt
nya löpband, rekommenderar vi att du läser denna
bruksanvisning innan du börjar använda det. Vi
rekommenderar dessutom att du sparar
bruksanvisningen ifall du behöver läsa
informationen om de olika funktionerna igen.
Tekniska specifikationer
Spänning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Ström: < 7 A
Motor: 2 hk
Hastighet: cirka 1-16 km/h
Löpyta 120×40 cm
Löpbandets delar
1. Dator
2. Handtag
3. Lodrätt ställ
4. Motorhölje
5. Band
6. Justeringsskruvar
7. Bakre ram
8. Hydraulikcylinder (sitter under bandet)
9. Underställ
10. Nödstopp
11. Speed-display (hastighet)
12. Time-display (tid)
13. Calorie-display (kaloriförbrukning)
14. Knappen RESET (nollställ)
15. Knappen FAST (snabbt)
16. Knappen SLOW (långsamt)
17. Knappen START/STOP
18. Knappen SET (inställning)
19. Knappen SELECT (välj)
20. Distance-display (distans)
1
2
3
4
6
7
8
9
5
21. Pulse-display (puls)
22. Säkerhetskontakt
23. Sensor
24. På/Av-knapp
25. Säkring
11
10
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22
23 23
24
25

16
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Säkerhetsföreskrifter
Rådfråga alltid din läkare innan du börjar träna.
Planera eventuellt ett träningsprogram för dig i
samråd med en läkare, sjukgymnast eller
fitnessinstruktör.
Lyssna på din kropp när du tränar. Kom ihåg att
värma upp och att inte pressa dig för hårt, särskilt
inte i början av träningspasset.
Kom ihåg att ta dig tid med uppvärmningen och
att det krävs kontinuerlig träning.
Undvik att träna precis före eller efter måltid.
Ha alltid på dig lämpliga träningskläder och -skor.
Håll händer och fötter borta från rörliga delar, då
de kan komma i kläm.
Placera alltid träningsmaskinen på ett plant och
fast underlag.
Låt inte barn använda eller leka med
träningsmaskinen.
Kom ihåg att kontrollera din träningsmaskin
regelbundet.
Dra åt samtliga skruvar, bultar och muttrar på
träningsmaskinen.
Inspektera träningsmaskinen och byt ut eventuella
slitna delar.
Använd inte träningsmaskinen om den är defekt.
Om du ska flytta träningsmaskinen måste du
använda en korrekt lyftteknik.
Använd inte nödstoppet eller säkerhetskontakten
till att starta eller stoppa bandet.
När du har stannat bandet ska det gå minst tre
sekunder innan du kan starta det igen.
Spring inte intensivare än vad bandet roterar, då
detta kan skada löpbandet.
Använd mjuka och rena skor när du springer på
löpbandet.
Allmän vägledning
Montera höger och vänster lodrätta ställ (3) på
understället (9) med M10-skruvar.
Skruva fast datorn (1) med M6-skruvar.

17
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Koppla samman datorn med kontakten i
löpbandets ställ med hjälp av sladden.
Sätt fast handtaget (2) på det lodrätta stället med
hjälp av M8-skruvar.
Sätt fast hydraulikcylindern (8) på understället (9)
med hjälp av M8-skruvar.
Funktionskontroll vid användning
Innan löpbandet ansluts till ström, måste du
kontrollera att bandet kan gå obehindrat och
ljudlös runt på rullarna.
Sätt på säkerhetskontakten (22) på datorn.
Sätt kontakten i eluttaget, och sätt på den.
Starta löpbandet genom att trycka på
strömbrytaren (24).
Datorn visar ”0”. Bandet står stilla.
Tryck på knappen START/STOP. Bandet börjar röra
sig vid låg hastighet.
Tryck på knapparna FAST och SLOW. Kontrollera
att bandets hastighet ändrar sig på motsvarande
sätt.

18
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Användning
Sätt på säkerhetskontakten (22) på datorn och trä
snöret runt handleden, eller fäst den på kläderna
med klämman. På så sätt stannar löpbandet
automatiskt, om du förs bakåt på löpbandet.
Tryck på knappen START/STOP. Bandet börjar röra
sig vid låg hastighet.
Tryck på knappen FAST för att öka hastigheten.
Hastigheten kan ställas in från cirka 1 till 16 km/h.
Tryck på knappen SLOW för att minska
hastigheten.
Sänk hastigheten och tryck på knappen START/
STOP för att stanna löpbandet.
Löpprogram
Löpbandet är utrustat med tre fasta program för
löpträning. Programmen varar i 12 minuter var
och skiftar mellan olika hastigheter för att variera
löpandet.
Hastighet (km/h)
Programnummer /
Minutnummer
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
P2 3 3 6 3 6 3 6 3 6 3 3 3
P3 5 8 5 10 6 11 7 12 6 5 5 5
P4 5 5 8 9 10 9 10 11 12 8 5 5
Tryck flera gånger på knappen SELECT. På
Calorie-displayen visas ”P1” till ”P4”. När det
önskade programmet visas på skärmen, ska du
trycka på knappen START/STOP för att starta
programmet. När programmet har genomförts
visas detta på datorn och bandet stannar då
automatiskt. Tryck på knappen RESET för att
fortsätta med programmet.
Programmera tid, distans och
kaloriförbrukning
Du kan också ställa in hur länge du vill springa,
eller hur många kalorier du vill förbränna under
träningen.
Tryck flera gånger på knappen SET. När siffrorna
blinkar i skärmen för den enhet du vill ställa in,
ska du trycka på knapparna FAST och SLOW för
att ställa in det önskade värdet, t.ex. antalet
minuter. Du kan endast ställa in en av enheterna.
Tryck på knappen START/STOP för att starta
träningen. När tiden är slut, eller när det inställda
avståndet eller den inställda kaloriförbränningen
är uppnådd, stannar bandet automatiskt.
Tryck på knappen RESET för att nollställa.

19
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Användning av pulsmätaren
Håll händerna på sensorerna (23) på styret och
avläs din puls på skärmen Pulse. Talet är ensamt
vägledande.
Rengöring och underhåll
Torka regelbundet av löpbandet med en väl
urvriden trasa.
Dra ut kontakten ur eluttaget. Öppna motorhöljet
och avlägsna damm från motorn och sensorn.
Kontrollera regelbundet löpbandets skick och dra
åt löpbandets bultar, skruvar och muttrar vid
behov.
Om bandet går snett
Under drift kan bandet gå snett, antingen åt höger
eller vänster, beroende på om du har mer styrka i
det ena benet än i det andra. Försök alltid att
springa mitt på bandet.
Om bandet går snett åt höger, spänner du åt den
högra justeringsskruven eller lossar på den vänstra
skruven.
Om bandet går snett åt vänster, spänner du åt den
vänstra justeringsskruven eller lossar på den högra
skruven.
Du bör endast vrida skruvarna ett halvt varv åt
gången. Spänn inte skruvarna för mycket, då det
kan skada löpbandet.
Om bandet glider
Om bandet sitter för löst kan det glida på rullarna
eller stanna när det står en person på det. Vrid
båda justeringsskruvarna medsols för att spänna
bandet. Du bör endast vrida skruvarna ett halvt
varv åt gången. Spänn inte skruvarna för mycket,
då det kan skada löpbandet.
Överbelastningsskydd
Löpbandet är utrustat med ett
överbelastningsskydd. Om löpbandet plötsligt
stannar och datorn fortfarande är på, måste du dra
ut stickkontakten och vänta i cirka en minut
innan du sätter på den igen.

20
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Problemlösning
Symtom Orsak Lösning
Datorn visar ingenting när löpbandet
sätts på.
1. Kontakten sitter inte i vägguttaget.
2. Säkringen har gått.
1. Kontrollera anslutningarna.
2. Byt ut säkringen.
Bandet stannar plötsligt. Datorn
fungerar.
1. Löpbandets överbelastningssäkring
har gått.
2. Kolborstarna har slitits ner.
1. Starta om löpbandet genom att
trycka på knappen START/STOP.
2. Dra ut stickkontakten till
löpbandet, vänta i en minut och sätt
sedan på den igen.
3. Byt ut eller rensa kolborstarna.
Bandet larmar när det är igång, eller
går inte igång alls. Datorn fungerar.
1. Spänningen är för låg.
2. Kolborstarna har slitits ner
1. Kontrollera anslutningen.
2. Byt ut eller rensa kolborstarna.
Bandet rullar, men stannar när du
ställer dig på det.
Bandet sitter för löst. Spänn åt bandet.
Datorn fungerar inte korrekt eller
reagerar inte när du trycker på
knapparna.
Störning från apparater i närheten. Stäng av strömbrytaren. Dra ut
stickkontakten till löpbandet, vänta i
en minut och sätt sedan på den igen.
Datorn fungerar inte korrekt.
Bandets hastighet varierar.
Damm på hastighetssensorn. Rengör hastighetssensorn.
Miljöupplysningar
HP Værktøj A/S strävar efter att tillverka
miljövänliga elektriska och elektroniska produkter
samtidigt som vi vill medverka till att säkerställa
ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter
som kan vara skadliga för miljön.
Det är viktigt för oss alla att ha en ren miljö. Vårt
företag har som målsättning att uppfylla EU-
kraven på detta område så att vi säkerställer
insamling, hantering, återvinning och avyttrande
av elektrisk utrustning som annars kan vara
skadlig för miljön. Detta innebär även att våra
produkter aldrig innehåller några av följande
kemikalier eller ämnen:
- Bly
- Kvicksilver
- Kadmium
- Sexvärdigt krom
- PBB (polybromerade bifenyler)
(flamskyddsmedel)
- PBDE (polybromerade difenyletrar)
(flamskyddsmedel)
HP Værktøj A/S är stoltt över att kunna stödja
EU:s miljöinitiativ för en renare miljö och förklara
härmed att våra produkter uppfyller såväl WEEE-
direktivet (2002/96/EF) som RoHS-direktivet
(2002/95/EF).
Även du som konsument kan vara med att skydda
vår miljö genom att följa gällande
miljöbestämmelser och lämna in förbrukade
elektriska och elektroniska produkter på den
kommunala återvinningsstationen. Kom ihåg att
ta ur eventuella batterier innan du avyttrar
produkten.