EDIFIER Hecate Gm5 EDF700006 User manual

www.edif ier.com

EN · Product description and accessories
Earbuds Charging case Silicone case
Strap
Charging cableUser manual
Note:
Images are for illustrative purposes only and may dier from the actual product.
Input:
5V 50mA (earbuds)
5V 500mA (charging case)

■Take earbuds out
Take the earbuds out of the charging case and tear insulating lms o.
■Charge
For initial use, place the earbuds in the charging case and close the case,
then connect the case to power source with the included Type-C charging
cable for charging.
• You may hear a warning tone when the earbuds are at low battery level,
please place the earbuds in the case for charging;
• Ice blue indicator steady lit = charging
• Ice blue indicator o = fully charged
● Charge the earbuds
• Open the charging case to show its battery level. If red light of the
charging case ashes rapidly, it indicates the charging case is at a low
battery level, please charge it in time.
• LED light of the charging case ashing = charging
• Three LED lights steady lit = fully charged
● Charge the charging case
Warning: The rechargeable batteries that provide power for this product must be
disposed properly for recycling. Do not dispose of batteries in re to prevent an explosion.
If it is not used for long periods of time, please charge the product with lithium battery
every three months.

■Power on/o
• Power on automatically when taken out of the charging case;
• Power o automatically while placed in the charging case.
● Automatically
■Bluetooth connection
• For initial use, take the earbuds out of the charging case and they will auto-on
(the white lights lit for around 2 seconds); then the left and right earbuds will
auto-pair with each other, after pairing is successful, the earbuds will enter
Bluetooth pairing state
(the white and ice blue lights of the earbuds ashing alternately);
• Set Bluetooth device to search for and connect to "HECATE GM5", after pairing is
successful, the indicators of the earbuds will ash once per around 4 seconds.
● Two earbuds mode
• If use one earbud only, please take the left or right earbud out of the charging
case, and refer to the procedures mentioned in "Two earbuds mode" to pair
with Bluetooth devices.
● One earbud mode
• When powered o, respectively press and hold the touch zones of the left
and right earbuds for around 3 seconds to power on;
• When powered on, respectively press and hold the touch zones of the left
and right earbuds for around 5 seconds to power o.
● Manually

• Take the earbuds out of the charging case, they will auto-connect to the
Bluetooth device connected last time.
• When the earbuds are disconnected from Bluetooth device for not at the
eective distance, they can auto-connect to the Bluetooth device again if
return to the eective distance within 5 minutes.
● Reconnect automatically
The left and right earbuds have nished TWS pairing before leaving factory.
If the wireless connection fails to resume, please follow the steps below to
re-pair:
• After powered on, simultaneously double click the touch zones of the left
and right earbuds to start TWS pairing(the white lights of the earbuds ashing
in a breathing pattern);
• After TWS pairing is done, the earbuds will enter Bluetooth pairing state
(the white and ice blue lights of the earbuds ashing alternately).
• Please refer to the procedures mentioned in "Two earbuds mode" to pair
with Bluetooth devices again.
● TWS pairing of the left and right earbuds

■Functional operation
Previous track:
press and hold for
around 2 seconds
Pause/play: double click
● Music playback mode
Left earbud
L
L
Voice assistant:
quadruple click
● Voice assistant
Except when you are in a conversation,
quadruple click the touch zone of the left
earbud to enable the voice assistant
function(please ensure the connected
Bluetooth device supports this function).
Next track:
press and hold for
around 2 seconds
Pause/play: double click
Right earbud
R
Answer a call: double click
End a call: double click
Reject a call: press and
hold for around 2 seconds
● Call mode
Left/right earbud
LR
● Low-latency game mode
Enable game mode:
triple click
Disable game mode:
triple click
Right earbud(music mode)
R
Enable ambient sound
mode: triple click
Disable ambient sound
mode: triple click
● Enable/disable ambient
sound mode
Left earbud
L

■Restore to factory settings (use with caution)
● Restoring to factory settings will clear all pairing records
of the earbuds.
• When powered o, respectively press and hold the touch zones of the left
and right earbuds for 8 seconds; when the indicator is steady lit, double click
the touch zone and the indicator ashes twice, then the factory settings have
been restored.
• Please refer to the procedures mentioned in "TWS pairing of the left and right
earbuds" to complete TWS pairing again.
■FAQs
● No sound
• Check if the earbuds are operating.
• Check if the earbuds volume are at an appropriate level.
• Check if the earbuds are correctly connected with Bluetooth device.
• Check if the earbuds are operating within a normal working range.
● The call quality of the earbuds are not good.
• Check if Bluetooth device is in an area with strong signal.
• Please ensure the earbuds are within eective distance (10m) and no obstacle
between the earbuds and Bluetooth device.
● When playing music, cannot control
pause/play/previous track/next track via the earbuds.
• Please ensure the paired Bluetooth device supports AVRCP
(Audio/Video Remote Control Prole) prole.

■Maintenance
• Do not put the product in places exposed to sun or with
high temperature. High temperature will shorten service life of
electronic components, damage battery and make plastic
components deformed.
• Do not put the product in cold places to avoid damaging internal
circuit board.
• Do not dismantle the product. Non-professional personnel may
damage the product.
• Do not drop, strongly vibrate, strike the product with hard object
to avoid damaging internal circuit.
• Do not use drastic chemicals or cleaner to clean the product.
• Do not use sharp objects to scratch product surface to avoid
damaging shell and aecting facade.

Model: EDF700006
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Oice
Hong Kong
www.hecategaming.com
Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO., LTD.
www.edifier.com
©2020 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed in China
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade,
information contained herein may be subject to change from time
to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for dierent applications.
Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly
dierent from actual product. If any dierence is found, the actual
product prevails.

FR · Description du produit et accessoires
Écouteurs Étui-chargeur Étui de silicone
Sangle
Câble de rechargeManuel d’utilisateur
Remarque:
Les images utilisées servent de référence uniquement,
et peuvent ne pas correspondre au produit.
Input:
5V 50mA (earbuds)
5V 500mA (charging case)

■Retirer les écouteurs
Retirez les écouteurs de l’étui-chargeur et enlevez le lm de protection.
■Charger
Pour une première utilisation, placez les écouteurs dans l’étui-chargeur et fermez-le,
puis connectez l’étui-chargeur à une source d’alimentation avec le câble de charge
type-C inclus pour le charger.
• Lorsque vous entendrez une notication sonore de niveau faible de la batterie,
placez les écouteurs dans le boîtier pour les charger;
• Voyant bleu glacier allumé en continu = en charge
• Voyant bleu glacier éteint = complètement chargé
● Charger les écouteurs
• Ouvrez l’étui-chargeur pour voir le niveau de batterie.
Si le voyant rouge clignote rapidement, cela indique que la batterie de
l’étui-chargeur est basse. Rechargez-le aussitôt que possible.
• Voyant LED de l’étui-chargeur clignotant = en charge
• Trois voyants LED allumés en continu = complètement chargé
● Charger l’étui-chargeur
Avertissement: La batterie rechargeable qui alimente ce produit doit être éliminée de
façon appropriée pour le recyclage. Ne pas jeter une batterie au feu sous risque d'explosion.
En cas de non-utilisation prolongée, veuillez charger le produit avec une batterie au lithium
tous les trois mois.

■Allumer/éteindre
• S’allument automatiquement lorsqu’ils sont hors de l’étui-chargeur;
• S’éteignent automatiquement lorsqu’ils sont placés dans l’étui-chargeur.
● Automatiquement
■Connexion Bluetooth
• Pour une première utilisation, retirez les écouteurs de l’étui-chargeur. Ils s’allument
automatiquement(les voyants blancs s’allument pendant environ 2 secondes); puis les
écouteurs de gauche et de droite s’associeront l’un à l’autre. Lorsque l’association est réussie,
ces derniers entrent en mode d’association Bluetooth(les voyants blanc et bleu glacier des
écouteurs clignoteront alternativement);
• Congurez le périphérique Bluetooth pour qu’il recherche et se connecte à «HECATE GM5»,
après l’association, les voyants des écouteurs clignoteront une fois toutes les 4secondes.
● Mode deux écouteurs
• En cas d’utilisation d’un écouteur, sortez l’écouteur de droite ou de gauche de l’étui-chargeur
et suivez les procédures exposées dans la section «Mode deux écouteurs» pour l’associer
avec le périphérique Bluetooth.
● Mode mono écouteur
• Lorsque les écouteurs sont éteints, maintenez les zones tactiles des écouteurs gauche et
droite appuyées pendant environ 3secondes pour les allumer;
• Lorsque les écouteurs sont allumés, maintenez les zones tactiles des écouteurs gauche et
droite appuyées pendant environ 5secondes pour les éteindre.
● Manuellement

• En cas d’utilisation d’un écouteur, sortez l’écouteur de droite ou de gauche de l’étui-chargeur
et suivez les procédures exposées dans la section «Mode deux écouteurs» pour l’associer
avec le périphérique Bluetooth.
• Retirez les écouteurs de l’étui-chargeur. Ils se connectent automatiquement au
dernier périphérique Bluetooth connecté.
• Lorsque les écouteurs se déconnectent du périphérique Bluetooth, car ils sont en
dehors de la distance eective, ils peuvent se reconnecter automatiquement au
périphérique Bluetooth s’ils reviennent dans la distance eective dans les 5 minutes.
● Rebrancher automatiquement
Les écouteurs de droite et de gauche ont terminé l'appairage TWS avant
la sortie d’usine. Si la connexion sans l ne s’eectue pas automatiquement,
suivez les étapes suivantes pour ré-associer:
• Une fois les écouteurs allumés, double-cliquez simultanément sur les zones
tactiles des deux écouteurs pour lancer l’association TWS (les voyants blancs
des écouteurs clignotent lentement);
• Une fois l’appairage TWS eectué, les écouteurs passent en mode d’appairage
Bluetooth (les voyants blanc et bleu glacier des écouteurs clignoteront
alternativement).
• Veuillez vous référer aux procédures indiquées dans «Mode deux écouteurs»
pour eectuer un nouvel appairage aux deux périphériques Bluetooth.
● Appairage TWS des écouteurs de droite et de gauche

■Mode d’emploi
L
Piste précédente:
maintenir appuyé pendant
environ 2 secondes
Pause/lecture:
double cliquer
● Mode de lecture de musique
Écouteur gauche
L
Assistant vocal:
quadruple clic
● Assistant vocal
Sauf en mode conversation, cliquez
quatre fois sur la zone tactile de
l’écouteur de gauche pour activer la
fonction d’assistant vocal(assurez-vous
que le périphérique Bluetooth connecté
prend en charge cette fonction).
Piste suivante:
maintenir appuyé pendant
environ 2 secondes
Pause/lecture:
double cliquer
Écouteur de droite
R
Répondre à un appel:
double cliquer
Raccrocher à un appel:
double cliquer
Refuser à un appel:
maintenir appuyé pendant
environ 2 secondes
● Mode appel
Écouteurs gauche/droite
LR
● Mode de jeu à faible latence
Activer le mode jeu:
triple clic
Désactiver le mode jeu:
triple clic
Écouteur de droite(mode de musique)
R
Activer le mode son
ambiant: triple clic
Désactiver le mode son
ambiant: triple clic
● Activer/désactiver le mode son ambiant
Écouteur gauche
L

■Rétablir les paramètres d’usine (à utiliser avec prudence)
● La restauration des paramètres par défaut eacera tous
les appairages enregistrés des écouteurs.
● Activer/désactiver le mode son ambiant
• Lorsqu’ils sont éteints, maintenez les zones tactiles des écouteurs gauche et droite
appuyées pendant 8secondes. Lorsque le voyant s’illumine en continu, appuyez
deux fois rapidement sur les zones tactiles. Les voyants clignotent deux fois pour
indiquer que les paramètres d’usine sont rétablis.
• Veuillez vous référer aux procédures indiquées dans «Appairage TWS des écouteurs
de droite et de gauche» pour eectuer un nouvel appairage TWS.
■FAQs
● Pas de son
• Vériez que les écouteurs sont allumés.
• Vériez que le volume des écouteurs est à un niveau approprié.
• Vériez que les écouteurs sont correctement connectés au périphérique Bluetooth.
• Vériez que les écouteurs se trouvent à portée de fonctionnement.
● La fonctionnalité d'appel des écouteurs donne un mauvais résultat.
• Vériez que votre périphérique Bluetooth se trouve dans une zone
de couverture réseau de bonne qualité.
• Vériez que les écouteurs se trouvent à portée de fonctionnement ecace (10m)
et qu'il n’y a aucun obstacle entre le casque et votre périphérique Bluetooth.
● Pendant l’écoute, impossible de contrôler les fonctions
de lecture/pause/piste suivante/piste précédente via
les contrôles des écouteurs.
• Vériez que l’appareil associé prenne en charge le prol AVRCP
(Audio Video Remote Control Prole (Prol de contrôle audio vidéo sans l) ).

■Maintenance
• Ne pas placer le produit dans des lieux exposés au soleil ou à une haute
température. Une température élevée abrègera la durée de vie des
composants électroniques, endommagera la batterie et peut déformer
certains composants en plastique.
• Ne pas placer le produit dans des lieux très froids pour éviter d’endommager
le circuit interne.
• Ne pas essayer de démonter le produit. Les personnes non professionnelles
peuvent endommager le produit.
• Ne pas faire subir de chute, de fortes vibrations, de chocs avec un objet
dur au produit pour éviter d’endommager le circuit interne.
• Ne pas utiliser de produits chimiques et de nettoyage corrosifs pour
nettoyer le produit.
• Ne pas utiliser d’objets pointus pouvant rayer la surface du produit pour
éviter d’endommager le boîtier extérieur et dégrader son aspect.

Modèle: EDF700006
Edier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Oce
Hong Kong
www.hecategaming.com
Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO., LTD.
www.edier.com
©2020 Edier International Limited. Tous droits réservés.
Imprimé en China
AVIS:
Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système,
les informations contenues dans ce document peuvent être sujets à
changements à tout moment sans préavis.
Les produits d’EDIFIER seront modiés pour certaines applications.
Les photos, illustrations et spécications montrées ici peuvent être
légèrement diérentes du produit réel. Si aucune diérence n'est
trouvée, le produit réel prévaut.

ES · Descripción del producto y accesorios
Auriculares Estuche de carga Funda de silicona
CorreaCable de cargaManual de usuario
Nota:
Las imágenes aparecen con un n meramente ilustrativo y pueden variar del
producto nal.
Entrada:
5V 50mA (auriculares)
5V 500mA (estuche de carga)

■Sacar los auriculares
Saque los auriculares de la funda de carga y retire las películas aislantes.
■Carga
Para el primer uso, ponga los auriculares en la funda de carga y ciérrela,
conecte a continuación la funda a la alimentación con el cable de carga de
tipo C incluido para cargarla.
• Puede oír un tono de advertencia cuando los auriculares estén en nivel de
batería baja, ponga los auriculares en la funda para cargarlos
• Indicador azul hielo encendido jo = cargando
• ndicador azul hielo apagado = plena carga
● Cargue los auriculares
• Abra la funda de carga para mostrar su nivel de batería. Si el indicador rojo de
la funda parpadea rápidamente, indica que la funda de carga tiene bajo nivel
de batería, cárguela a tiempo.
• Luz LED en la funda de carga parpadeando = cargando
• Tres luces LED encendidas jas = plena carga
● Cargue la caja de carga
Advertencia: Las baterías recargables que alimentan este producto deben desecharse
adecuadamente para su reciclaje. No deseche las baterías en el fuego para evitar una
explosión.Si no se utiliza durante largos períodos de tiempo, por favor, cargue el
producto con la batería de litio cada tres meses.

■Encendido/apagado
• Se enciende automáticamente cuando se saca del estuche de carga;
• Se apaga automáticamente cuando se coloca en el estuche de carga.
● Automáticamente
■Conexión Bluetooth
• Para el primer uso, saque los auriculares de la funda de carga y se encenderán
automáticamente(los testigos blancos se encenderán aproximadamente 2 segundos);
los auriculares izquierdo y derecho se emparejarán entre sí; cuando el emparejamiento
sea correcto, los auriculares pasarán a estado de emparejamiento Bluetooth
(los testigos blanco y azul hielo de los auriculares parpadearán alternativamente);
• Set Bluetooth device to search for and connect to "HECATE GM5", after pairing is
successful, the indicators of the earbuds will ash once per around 4 seconds.
● Modo dos auriculares
• Si utiliza solo un auricular, saque el auricular izquierdo o el derecho del estuche de
carga y lea las instrucciones de "Modo dos auriculares" para sincronizarlo con el
dispositivo Bluetooth.
● Modo de un auricular
• Cuando estén apagados, mantenga pulsadas respectivamente las zonas táctiles de los
auriculares izquierdo y derecho aproximadamente 3 segundos para encenderlos;
• Cuando estén encendidos, mantenga pulsadas respectivamente las zonas táctiles de los
auriculares izquierdo y derecho aproximadamente 5 segundos para apagarlos.
● Manualmente