Edimax AR-7064Sg+ User manual

Wireless Super-G ADSL Modem Router
Quick Installation Guide

Content Table
English Version .……………...............……………... 2
Version française..................................................... 6
Deutsche Fassung................................................. 10
VersioneItaliana..................................................... 14
Magyar nyelvűverzió............................................. 18
Nederlandstalige versie......................................... 22
Polski...................................................................... 26
Versãoportuguesa................................................. 30
Español................................................................... 34
1

ENGLISH..
Installation & Setup
LAN Connection:
Connect an Ethernet cable from y our PC's Ethernet port to
ADSL Router's LAN Port.
WAN Connection:
Connect the telephone cablef rom your home's telephone
jacks to the ADSL port of the Router.
Power Adapter Connection:
Connect the power adapter to the power inlet and turn the
power switch on f rom the front panel of the ADSL Router
2

Configuring with Web Browser
1. Open web browser and ty pe http://192.168.2.1 in the
browser's address box. This number is the def ault IP
address for this dev ice. Press Enter.
2. At the Password prompt, type 'admin'. You can
change these later if you wish. Click 'LOGIN'.
3. The Quick Setup facility enables y ou to enter the
Username and Password provided by your ISP.
3

4. To check VPI, VCI and encapsulation with your ISP
(y ou canf ound details in user's manual CD) such as:
‧Australia / All Internet providers. VPI:8 VCI:35
‧Czech / Czech Telecom. VPI:8 VCI:35
‧Czech / Telenor Networks. VPI:8 VCI:35
‧France / Wannadoo. VPI:8 VCI:35
‧Israel / KPN PPPoE LLC. VPI:8 VCI:48
‧Italian / Telecom Italia. VPI:8 VCI:35
‧Morocco / IAM, Wanadoo. VPI:8 VCI:35
‧Netherlands / KPN PPPoA VC-MuX. VPI:8 VCI:48
‧Netherlands / BBey ond Bridge LLC. VPI:0 VCI:33
‧Netherlands / BBeyond PPPoA VC-MuX. VPI:0 VCI:35
‧Portugal / Todos os apresentador. VPI:0 VCI:35
‧Switserland / Alle anbieter. VPI:1 VCI:32
‧United Kingdom / British Telecom. VPI:0 VCI:38
4

Browse the User's Manual:
1. Insert the Manual CD into your CD-ROM, and the CD
will be display with Auto-Run.
2. Manual by HTML format.
(Recommend to use IE5.0 later and best v iew
1024X768)
Note :
Don't us e a n y co des from In tern et t o u pg rade this r o uter ,
it will cause the r outer to be lock-up and no wayto recover.
5

FRANÇAIS.
Installation & Configuration
Connexion LAN :
Connectez un câble Ethernet depuis le port Ethernet de
v otre ordinateur vers le port LAN du routeur ADSL.
Connexion WAN :
Connectez le câble téléphonique depuis la fiche
téléphonique de votre habitationv ers le port ADSL du
routeur.
Connexion de l’adaptateur d’alimentation
Connectez l’adaptateur d’alimentation sur l’entrée
électrique et allumez le commutateur d’alimentation se
trouv ant sur la face av ant du routeur ADSL
6

Configuration v ia le navigateur Web
1. Ouv rez le nav igateur Web et tapez http://192.168.2.1
dans la barre d’adresse de votre navigateur. Ils’agit de
l’adresse IP par défaut pour cet appareil. Appuyez sur
Entrée.
2. A l’inv ite du mot de passe, tapez ‘admin’. Vous pouv ez
modif ier ce dernier plus tard si vous le souhaitez.
Cliquez sur ‘LOGIN’.
3. La f onction Quick Setup (configuration rapide) vous
permet d’introduire le nom d’utilisateur et le mot de
passef ournis par v otre fournisseur d’accès à l’Internet.
7

4. Contrôlez le VPI, le VCI et l’encapsulation avec v otre
f ournisseur d’accès à l’Internet (vous trouverez plus de
détails à ce sujet sur le CD du manuel de l’utilisateur),
notamment :
yAustralie / Tous les fo urnisseurs d’acc ès à l’In tern et. VPI : 8
VCI : 35
yTchéq uie / Telec om tch èq ue. VPI : 8 VCI : 35
yTchéq uie / Tele nor Net works . VP I : 8 VCI : 3 5
yFrance / Wa nn ad oo. VPI : 8 VCI : 35
yIsraël / KPN P PPoE LLC. VPI : 8 VCI : 48
yItalie / Telecom Italie. VPI : 8 VCI : 35
yMaroc / IAM, Wanadoo. VPI : 8 VCI : 35
yPays-Bas / K PN PP PoA VC-MuX VPI : 8 VCI : 48
yPays-Bas / BBeyond Bridge LLC. VPI : 0 VCI : 33
yPays-Bas / B Beyond PP PoA VC-MuX. V PI : 0 VCI : 35
yPor tug al / Tod os os apr esen tad or. VPI : 0 VCI : 3 5
ySuisse / Alle anbieter. VPI : 1 VCI : 32
yRoyaume-Uni / British Tel ecom. VPI : 0 VCI : 38
8

Parcourir le manuel de l’utilisateur :
1. Insérez leCD contenant le manuel dans votre lecteur de
CD-ROM et le CD s’affichera avec Auto-Run.
2.Manuel au f ormat HTML.
(Utilisation de IE5.0 ou supérieur recommandée et
aff ichage optimal 1024X768)
Remarque :
N’utiliser aucun code provenant d’Internet pour mettre à jour ce
routeur, cela verrouillerait l e routeur et il n’ y aurait aucun moyen
pour le r écu pérer.
9

DEUTSCH .
Installation und Einrichtung
LAN-Anschluss:
Verbinden Sie den Ethernet-Anschluss Ihres PC mithilf e
eines Ethernet-Kabels mit dem LAN-Anschluss am
ADSL-Router.
WAN-Anschluss:
Verbinden Sie die Telef onbuchsen in Ihrer Wohnung
mithilf e des Telef onkabels mit dem ADSL-Anschluss am
Router.
Netzadapter-Anschluss:
Schließen Sie den Netzadapter an den
Spannungsanschluss an und schalten Sie den
Ein-Aus-Schalter v orn am ADSL-Router ein.
1
0

Konfiguration mit dem Webbrow ser
1. Starten Sie Ihren Webbrowser und geben Sie
http://192.168.2.1 im Adressf eld des Browsers ein.
Diese Nummer ist die voreingestellte IP-Adresse
f ür dieses Gerät. Drücken Sie auf Eingabe.
2. Geben Sie „admin“ ein, wenn Sie zur Eingabe des
Kennworts aufgef ordert werden. Sie können das
Kennwort später ändern. Klicken Sie auf „LOGIN“.
3. Unter „Quick Setup“ können Sie den
Benutzernamen und das Kennwort eingeben, das
Sie v on Ihrem Internetanbieter erhalten haben.
11

4. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Internetanbieter, ob
VPI, VCI und Kapselungv erwendet werden
(Einzelheiten f inden Sie im Benutzerhandbuch auf
der CD). Zum Beispiel:
‧Australien / Alle Internetanbieter. VPI:8 VCI:35
‧Tschechien / Tschechische Telekom. VPI:8 VCI:35
‧Tschechien / Telenor-Netze. VPI:8 VCI:35
‧Frankreich / Wannadoo. VPI:8 VCI:35
‧Israel / KPN PPPoE LLC. VPI:8 VCI:48
‧Italien / Telecom Italia. VPI:8 VCI:35
‧Marokko / IAM, Wanadoo. VPI:8 VCI:35
‧Niederlande / KPN PPPoA VC-MuX. VPI:8 VCI:48
‧Niederlande / BBey ond Bridge LLC. VPI:0 VCI:33
‧Niederlande / BBeyond PPPoA VC-MuX. VPI:0 VCI:35
‧Portugal / Todos os f ornecedores. VPI:0 VCI:35
‧Schweiz / Alle Anbieter. VPI:1 VCI:32
1
2

‧Großbritannien / British Telecom. VPI:0 VCI:38
Zum Lesen des Benutzerhandbuchs:
1. Legen Sie dieHandbuch-CD in Ihr CD-ROM-Lauf werk
ein. Der CD-Inhalt wird automatisch angezeigt.
2. Das Handbuch liegt im HTML-Format vor.
(Es wird empf ohlen, IE 5.0 undf ür eine optimale
Darstellung 1024x768 zu v erwenden.)
Anm er kung :
Ver we nd en Sie kei ne C od es a us d em In tern et zu m
Aktualisieren di eses R out ers. Dies kann zu einer Bloc kierung
des Ro uters führ en, die nicht rüc kg äng ig zu mach en ist.
1
3

ITALIANO.
Installazione e impostazione
Connessione LAN:
Collegare un cav etto Ethernet dalla porta Ethernet del
PC alla porta LAN del router/modem ADSL.
ConnessioneWAN:
Collegare il cav o telefonico dalla presa a muro del
telef ono alla porta ADSL del router.
Connessione dell’alimentatore:
Connettere l’alimentatore alla presa d’entrata e attiv are il
commutatore d’accensione posto sul pannello anteriore
del Modem ADSL/Router.
1
4

Configurazione mediante il nav igatore Web
1. Aprire il nav igatore Web e immettere
http://192.168.2.1 nel riquadro degli indirizzi. Questo
numero rappresenta l’indirizzo IP per dif etto di questo
dispositivo. Premere il pulsante <Enter>.
2. All’inv ito per l’immissione dell’identità utente/codice
segreto, battere ‘admin’. Se losi desidera, si potranno
cambiare questi dati più tardi. Effettuare un clic su
‘LOGIN’.
3. L'Impostazione rapida consente l'immissione del nome
utente e del codice segreto impartiti dal fornitore
d'accesso (ISP).
15

4. Verif icare VPI, VCI e incapsulamento presso il proprio
ISP (si possono trovare dettagli a questo proposito nel
Manuale dell'utente sul CD), quali:
•Australia / Tutti i fornitori d’accesso all’Internet.
VPI:8 VCI:35
•Repubblica Ceca / Czech Telecom. VPI:8 VCI:35
•Repubblica Ceca / Telenor Networks. VPI:8 VCI:35
•Francia / Wanadoo. VPI:8 VCI:35
•Israele / KPN PPPoE LLC. VPI:8 VCI:48
•Italia / Telecom Italia. VPI:8 VCI:35
•Marocco / IAM, Wanadoo. VPI:8 VCI:35
•Paesi Bassi / KPN PPPoA VC-MuX. VPI:8 VCI:48
•Paesi Bassi / BBeyond Bridge LLC. VPI:0 VCI:33
•Paesi Bassi / BBeyond PPPoA VC-MuX. VPI:0
VCI:35
1
6

•Portogallo / Tutti ifornitori d’accesso. VPI:0 VCI:35
•Svizzera / Tutti ifornitori d’accesso. VPI:1 VCI:32
•Gran Bretagna / British Telecom. VPI:0 VCI:38
Navigare nel Manuale dell’utente:
1. Inserire il CD del manuale nel proprio lettore di
CD-ROM, e la sua v isualizzazione inizierà
automaticamente.
2. Manuale in f ormato HTML.
(Per v isualizzarlo, si consiglia la versione 5.0 o
ulteriore d’IE, e una schermata di 1024 x 768 pixel.)
Nota:
Non utilizzare alcun codice ritrovato sull’Internet per
l’ag g iornament o di q u esto r out er , dat o ch e s’incorre nel p ericolo
di un blocc o d el rou ter, senza possibilità di ripristino.
1
7

MAGYAR..
Telepítés és beállítás
LAN kapcsolat:
Kapcsolja az PC porton az Ethernet kábelt az ADSL
router LAN portjához.
WAN kapcsolat:
Csatlakoztassa az otthoni telef onkábelt a router ADSL
portjához.
Adapter csatlakoztatása:
Csatlakoztassa az adaptert az energiaforrás aljzatához
és kapcsolja be az egységet az ADSL router előlapi
panelén.
1
8

A böngészőbeállítása
1. Ny issa meg a web böngészőt és gépelje be a
http://192.168.2.1 parancsot a címsorba. Ez az
eszköz alapértelmezett IP címe. Ny omja meg az
Enter-t.
2. A jelszó ablakban gépelje be az 'admin' jelszót. A
jelszót később m egv ált ozt at hat ja, m ajd k lik k eljen a
'LOGIN' parancsra.
3. A Quick Setup beállító alkalmazás segítségév el
megadhatja af elhasználónev et (Username) és a
szolgáltató által megadott jelszót (Password).
19