Edimax BR-6216Mg User manual

0
W
Wi ir re el le es ss s M MI IM MO O B Br ro oa ad db ba an nd d R Ro ou ut te er r
Q
Qu ui ic ck k I In ns st ta al ll la at ti io on n G Gu ui id de e
Verion 1.0 January. 2006

1
M
Mu ul lt ti i- -L La an ng gu ua ag ge e C Co on nt te en nt t T Ta ab bl le e
English ........................……………....……..………... 2
Český ........................………..……....……..………... 9
Deutsch ........................…………....……..……….... 17
Español ........................…………....….…..………... 24
Français ........................……...….....……..………... 31
Italiano ........................……………..….…..………... 38
Magyar ........................…………......……..………... 45
Nederlands ........................………...……..………... 52
Polski ........................…………….....……..………... 59
Português ........................……….....……..………... 66
Türkçe ........................………….......……..………... 73

2
English.
Getting started
Here are the step-by-step instructions for using the router to share
the Internet for multiple PCs. (assuming that you have power on
the modem and the router.)
1. Cabling installation: Connect the Ethernet cable from the
router’s WAN port to the WAN port of the modem. Connect
the Ethernet cable from the LAN port (either port 1, 2, 3 or 4)
to the Ethernet socket on the PC.
2. Check to make sure that the LINK LEDs are lit. This will
confirm that you’ve made the cable connections correctly.
3. For the simplest case, configure your PC to automatically
obtain an IP address from the router.

3
4. Power on sequence for the networking devices.


First - power off the modem, the router and your
PC, then wait 5 seconds.


Second - power on the modem.


Third - power on the router.


Finally - power on your PC.

4
5. Once your PC has obtained an IP address from your router,
enter the default IP address, 192.168.2.1 (broadband router’s
IP address) into your PC’s web browser and press <enter>.
6. The login screen below will appear. Enter the “User Name” and
“Password” and then click <OK> to login.
By default, the user name is “admin” and the password is
“1234”.
7. Then the main page will appear, click “General Setup”. For
UK’s setup, proceed to Step 11 (Quick Setup for Cable
Modem). Step 7 – 10 is an example of PPPoE.

5
8. Choose the WAN type. Please refer to your ISP about the WAN
type. The following example is for PPPoE WAN.
9. Enter the related PPPoE information and leave the others
blank.

6
10. Your router is now ready for internet connection. For more
details please check the full manual on the CD.
11. The following (Step 11-15) is only for UK’s setup. Click on
Quick Setup.

7
12. Select ‘(GMT) Greenwich Mean Time:…London’. Click
<Next> button.
13. Select Cable Modem.
14. Enter ‘Host Name’ and ‘MAC Address’.
The MAC Address is provided by your ISP (eg: NTL).
Or click <Clone Mac Address> button if you’re using the
computer’s MAC Address. Please confirm with your ISP of
which MAC Address you need.
Click <OK> button to save the settings.

8
15. Your router is now ready for internet connection. For more
details please check the full manual on the CD.

9
Český.
Getting started
V této části jsou uvedeny pokyny „krok za krokem“ pro používání
routeru pro sdílení připojení k Internetu pro několik počítačů
současně. (předpokladem je, že máte zapnutý modem a router.)
1. Připojení kabelů: Zapojte kabel sítěEthernet z portu WAN
na routeru k portu WAN na modemu. Zapojte kabel sítě
Ethernet z portu LAN (buďport 1, 2, 3 nebo 4) ke zdířce
Ethernet na počítači PC.
2. Zkontrolujte, zda svítí všechny diody LINK LED. Tím se
potvrdí, že jste provedli správněveškerá připojení.
3. V nejjednodušším případěnakonfigurujte svůj počítačPC
tak, aby adresu IP získával automaticky z routeru.

10
Klikněte na ploše pravým tlačítkem na položku „Síťová připojení“ a pak
klikněte na položku „Vlastnosti“.
Zvolte položku TCP/IP a stiskněte Zkontrolujte, zda je potvrzen
tlačítko „Vlastnosti“. parametr označený modře a
stiskněte „OK“.

11
4. Zapněte postupnějednotlivá síťová zařízení.


Nejprve vypněte modem, router a počítačPC, a pak
počkejte 5 sekund.


Za druhé - zapněte napájení modemu.


Za třetí - zapněte napájení routeru.


A nakonec - zapněte napájení počítače PC.
5. Jakmile počítačPC získá adresu IP z vašeho routeru,
zadejte do webového prohlížeče na svém počítači PC
výchozí adresu IP, 192.168.2.1 (adresa IP
širokopásmového routeru) a stiskněte tlačítko
<enter>.
6. Zobrazí se níže uvedená přihlašovací obrazovka.
Zadejte uživatelské jméno („User Name”) a heslo
(„Password”) a pak klikněte na tlačítko <OK> pro
přihlášení.
Ve výchozím nastavení je uživatelské jméno „admin” a
heslo je „1234”.

12
7. Poté se zobrazí hlavní stránka, na které klikněte na
volbu „General Setup”. Pro nastavení ve Velké
Británii přejděte ke Kroku 11 (Rychlé nastavení
pro kabelový modem). Kroky 7 – 10 představují
příklad PPPoE.
8. Zvolte typ sítěWAN. Podrobnosti o typu sítěWAN
vám sdělí váš provozovatel (ISP). Následující

13
příklad platí pro síťPPPoE WAN.
Zvolte položku PPPoE a stiskněte tlačítko „More Configuration“.
9. Zadejte příslušné informace, týkající se PPPoE a
ostatní pole ponechejte prázdná.
Zadejte uživatelské jméno (User Name) a heslo (Password), které
vám sdělil poskytovatel připojení (ISP) a stiskněte tlačítko „Použít“.

14
Poznámka: Nespouštějte software PPPoE, protože jinak dojde k
selhání připojení k Internetu.
10. Váš router je nyní připraven pro připojení k
Internetu. Další podrobnosti si prosím vyhledejte v
úplném návodu k obsluze, který najdete na disku
CD.
11. Následující část (Kroky 11-15) platí pouze pro
nastavení ve Velké Británii. Klikněte na položku
Quick Setup.
12. Zvolte možnost ‘(GMT) Greenwich Mean
Time:…London’. Klikněte na tlačítko „Další“.

15
13. Zvolte položku Cable Modem.
14. Zadejte název „Host Name“ a adresu „MAC
Address“.
Adresu MAC získáte u svého poskytovatele připojení -
ISP (např: NTL).
Nebo klikněte na tlačítko <Clone Mac Address>,
pokud používáte adresu MAC počítače. Ověřte si
prosím u svého poskytovatele připojení (ISP), jakou
adresu MAC potřebujete.

16
Klikněte na tlačítko <OK> pro uložení zadaných údajů.
15. Váš router je nyní připraven pro připojení k Internetu.
Další podrobnosti si prosím vyhledejte v úplném
návodu k obsluze, který najdete na disku CD.
BR-620XWg je ve shoděse základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

17
Deutsch.
Erste Schritte
Die nachfolgende Anleitung beschreibt Schritt für Schritt, wie Sie
mit dem Router einen Internetzugang für mehrere PCs einrichten.
(Dabei wird vorausgesetzt, dass Sie das Modem und den Router
eingeschaltet haben.)
1. Verkabelung: Verbinden Sie den WAN-Anschluss des
Routers mithilfe des Ethernet-Kabels mit dem
WAN-Anschluss des Modems. Verbinden Sie den
LAN-Anschluss (Anschluss 1, 2, 3 oder 4) mithilfe des
Ethernet-Kabels mit der Ethernet-Buchse am PC.
2. Vergewissern Sie sich, dass die LINK-LEDs leuchten.
Daran erkennen Sie, dass Sie die Kabel richtig
angeschlossen haben.
3. Im einfachsten Fall konfigurieren Sie Ihren PC so, dass
der Router ihm automatisch eine IP-Adresse zuweist.

18
Einschaltreihenfolge der Netzwerkgeräte.


Erstens: Schalten Sie zuerst das Modem, den Router und
den PC ein und warten Sie 5 Sekunden.


Zweitens: Schalten Sie das Modem ein.


Drittens: Schalten Sie den Router ein.


Zuletzt: Schalten Sie den PC ein.

19
4. Nachdem der Router Ihrem PC eine IP-Adresse
zugewiesen hat, geben Sie im Webbrowser auf Ihrem PC
die Standard-IP-Adresse 192.168.2.1 (die IP-Adresse des
Breitbandrouters) ein und drücken auf <Eingabe>.
5. Das folgende Anmeldefenster erscheint. Zum Anmelden
geben Sie den „User Name“ (Benutzername) und das
„Password“ (Kennwort) ein und klicken auf <OK>. Als
Benutzername ist „admin“ und als Kennwort
„1234“ voreingestellt.
6. Daraufhin erscheint die Hauptseite. Klicken Sie auf
„General Setup“. Zur Einrichtung für Großbritannien
gehen Sie bitte weiter zu Schritt 11 (Quick Setup für
Kabelmodem). Schritt 7 – 10 ist ein Beispiel für PPPoE.