EDM Product 07700 User manual

REF. 07700
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
sabilidade por danos originados
por utilização / instalação
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines all responsibility for
damages caused by improper
installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
cas de dommages résultant d’un
mauvais usage ou d’une installa-
tion incorrecte de ses articles.
Desumidificador
Dehumidifier
Déshumidificateur
Deshumidificador

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INFORMACIÓN GENERAL
- Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente
las siguientes instrucciones. Guarde el manual en un lugar
seguro para que pueda consultarlo en cualquier momento.
- Después de retirar del embalaje, compruebe que el aparato
está en buen estado, y si tiene alguna duda, no lo encienda.
- Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para la
devolución del mismo.
- Este aparato viene embalado para protección contra cualquier
daño o daño que se pueda causar por el transporte.
- El embalaje está formado por plásticos y otros materiales que
pueden ser peligrosos, siendo aconsejable mantener fuera del
alcance de los niños. Estos materiales son reciclables y deben
entregarlos en una unidad del sistema de reciclaje apropiado,
respetando las leyes de protección del medio ambiente.
- Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTI-
CO y no debe ser utilizado con ningún otro fin, como por ejem-
plo en una instalación de nivel comercial, industrial o cualquier
otra que no sea residencial.
- No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo
sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiar-
lo.
- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas reducidas, sensoriales o
mentales, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que
hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato o estén
acompañadas por una persona responsable su uso y seguridad.
ES INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato
y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles
riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños persona-
les, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8
años.
- Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegu-
rarse de que no juegan con el aparato.
- No continúe usando el aparato si observa que el mismo no
funciona correctamente. Apáguelo inmediatamente y busque
el fabricante o un servicio técnico autorizado para que un
técnico cualificado pueda evaluar el daño y repararlo en su
caso.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante o el servicio técnico autorizado a través de un
técnico cualificado para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
- Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de
la toma de corriente antes de sustituir cualquier pieza o acce-
sorio, o tocar las partes móviles del aparato.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
- Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación
de CA. El voltaje indicado en la placa de características que esta
fijada en el aparato, debe coincidir con el voltaje de la fuente de
alimentación.
- Desconectar siempre el aparato de la toma después de usarlo,
para desmontarlo o limpiarlo.
- Montar y utilizar el aparato siempre en una superficie firme y
estable.
- Nunca coloque el aparato encima o cerca de fuentes de calor,
como por ejemplo una cocina a gas / eléctrica o dentro de un
horno caliente. Mantenga el cable de alimentación lejos de
estas fuentes de calor o de objetos cortantes y afilados.
- Nunca manipule el cable de alimentación con las manos
mojadas.
- El uso de accesorios o piezas no recomendadas por el fabri-
cante, puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o
lesiones graves.
- Este aparato está fabricado para ser utilizado en interiores.
Nunca lo utilice al aire libre o partes externas de la casa.

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ADVERTENCIAS
- Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de operar.
- Este producto debe usarse solo de acuerdo con las especificaciones descritas
en este manual.
- El uso que no sea el especificado aquí puede provocar lesiones graves.
- Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de
seguridad.
- No opere la unidad con un cable o enchufe dañado, después de un mal funcio-
namiento o si se ha caído o dañado de alguna manera. Regrese a un centro de
servicio autorizado para su examen y reparación.
- Esta unidad siempre debe mantenerse en posición vertical para evitar daños. El
aparato debe colocarse sobre una superficie plana y nivelada durante el funcio-
namiento.
- Verifique el voltaje del hogar para asegurarse de que coincida con las especifi-
caciones de las unidades antes de operar.
- Asegúrese de que las entradas y salidas de aire no estén bloqueadas o cubier-
tas.
- No coloque la unidad demasiado cerca de cortinas u otros objetos - mín. 40cm.
- Nunca coloque nada encima de la unidad y no la cubra con ningún tipo de
material mientras esté en uso.
- Este producto está diseñado para uso doméstico y de oficina ligera SOLAMEN-
TE y no para uso comercial, industrial o al aire libre.
- Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja la unidad, el enchufe o
el cable en agua o rocíe con líquidos.
- Nunca desenchufe el cable de alimentación con la unidad encendida.
- Desenchufe siempre la unidad cuando no esté en uso o en un lugar en movi-
miento. Para desconectarse de la fuente de alimentación, sujete el enchufe y tire
de la toma de corriente. Nunca tire del cable.
- Vacíe siempre el tanque de agua antes de guardar la unidad.
- Es necesaria una supervisión estricta cuando cualquier electrodoméstico es
usado por o cerca de niños y mascotas.
- No pase el cable de alimentación debajo de la alfombra ni cubra con alfombras
o corredores. Organice el cable lejos de las áreas donde se pueda tropezar.
- Nunca opere ni almacene la unidad bajo la luz solar directa.
- Para reparar la unidad, llévela a un ingeniero de servicio calificado. Las repara-
ciones realizadas por personas no calificadas pueden causar daños a la unidad o
lesiones a personas o bienes y anular la garantía.
- Siempre que sea posible, evite el uso de un cable de extensión, ya que pueden
sobrecalentarse y provocar un riesgo de incendio. Solo use un cable de extensión
después de asegurarse de que esté en perfectas condiciones.
- No manipular la unidad. La manipulación de la unidad anulará la garantía.
- Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (inclui-
dos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta
de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su
seguridad les haya dado supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodo-
méstico. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
con el aparato.
- Guarde y lea estas importantes instrucciones de seguridad.
CARACTERISTICAS
- Funcionamiento silencioso.
- Diseño compacto innovador para una fácil portabilidad.
- Apagado automático cuando la unidad se sobrecalienta y reanuda la opera-
ción al recuperarse la temperatura.
- ON / OFF simple control de un botón.
- Luz nocturna para la liberación de emociones.
- El tanque transparente asegura que el nivel del agua sea visible.
- Advertencia de depósito de agua lleno.
- Apagado automático cuando el tanque de agua está lleno o retirado.
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación: 100-240V ~, 50-60Hz
Consumo de energía: 75 W
Capacidad del tanque: 2.0L
Velocidad de deshumidificación: aproximadamente 600 ml / día (a 30ºC y 80%
HR)
Dimensiones: 250 x155x353 mm
PARTES
1. Sensor de humedad
2. salida de aire seco
3. Indicador
Azul: trabajando
Rojo: el tanque está lleno
4. Lleve la manija
5. Botón de encendido / apagado
6. Toma de aire
7. Tornillo (desenrosque esto para limpiarlo)
8. Depósito de agua extraíble
9. El agua se junta aquí y luego cae
en el tanque de agua
10. Tapa del tanque de agua
11. Enchufe con cable de alimentación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Este producto está disponible para trabajar con una fuente de alimentación de
100-240V AC.
- Utilice un tomacorriente de CA como se indica en la etiqueta. Un voltaje más
alto puede provocar un mal funcionamiento y provocar incendios o descargas
eléctricas.
- No utilice la unidad cuando el cable de alimentación o el enchufe estén rotos o
el enchufe esté flojo.

- No encienda la unidad cuando el tanque de agua esté lleno o cuando la
unidad esté al revés.
CUANDO EL TANQUE ESTÁ LLENO DE AGUA
El deshumidificador dejará de funcionar cuando
el tanque de agua está lleno y el indicador se pondrá
rojo. Para seguir usando la unidad, retire el tanque de
agua, vacíelo y reemplácelo el tanque de agua en la
unidad, como se muestra en el diagrama abajo.
Atención: no reutilice ni consuma el agua recogida
en el tanque ya que puede contener gérmenes, bacterias,
hongos y microorganismos.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Limpieza de la unidad
Antes de limpiar la unidad, apáguela y desconéctela de la toma de corriente
para evitar descargas eléctricas o accidentes.
Espere hasta que la unidad se haya enfriado antes de desenroscar el tornillo
para limpiarlo.
Mantener el exterior de la unidad.
Use un paño húmedo y suave para limpiar el exterior de la unidad.
Limpie solo el exterior de la unidad. Intentar limpiar el interior de la unidad
puede causar una descarga eléctrica.
Manteniendo el tanque de agua
Limpie el tanque de agua y la tapa del tanque de agua con agua corriente
después de vaciar el tanque.
No reutilice ni consuma el agua recogida en el tanque, ya que puede contener
gérmenes, bacterias, hongos y microorganismos.
¡TENGA EN CUENTA! No utilice solventes, gasolina, xileno o talco para limpiar la
unidad o el tanque de agua, ya que esto puede causar deterioro o corrosión.
INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO
Si la unidad no se utilizará durante mucho tiempo:
1. Vacíe y limpie el tanque de agua. Límpielo con un paño limpio y seco y
vuelva a instalarlo en la unidad.
2. Empaque el deshumidificador en una caja o en su embalaje original para
evitar que se acumule polvo en la unidad. Guardar en lugar fresco y seco.
GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS
- Al solucionar problemas de su dispositivo, consulte las siguientes formas de
solución.
- Si no puede resolver los problemas de las siguientes maneras, comuníquese
con el centro de mantenimiento.
REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DESECHO
Este símbolo en el producto o en las instrucciones
significa que su equipo eléctrico y electrónico debe
desecharse al final de su vida útil en un contenedor
especializado; no lo deseche en el contenedor
habitual de residuos del hogar. En la UE existen
sistemas especiales de recogida de residuos para su
posterior eciclaje. Para más información, póngase en
contacto con la autoridad local o con el minorista al
que adquirió el producto.
GARANTÍA
El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha
de compra y cubre todos los fallos del fabricante en
cuanto a material y calidad. Esta garantía se aplica
únicamente si se han seguido las instrucciones de
uso, y queda anulada en caso de que se haya forzado
el aparato o se haya usado de forma indebida e
inadecuada, o si lo ha reparado una persona no
autorizada.
LA FACTURA ES LA GARANTÍA DEL PRODUCTO
EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD
DEBIDA A UNA INCORRECTA INSTALACIÓN DEL APARATO.
Problema Solución
Unidad no
encendida
Detener la
deshumidifi-
cación / No
sale aire de la
salida de aire.
Demasiado
ruidoso
Cable de alimentación
no enchufado
Disyuntor del hogar
La unidad está dañada o
necesita reparación
Causa probable
El tanque de agua está
lleno o el tanque no está
colocado correctamente.
Los ventiladores se han
sobrecalentado haciendo
que la unidad deje de
funcionar.
La entrada o salida de
aire está bloqueada.
La unidad no está en
una superficie estable.
Enchufe el cable de
alimentación.
Restablezca su interruptor
de circuito. Si es necesa-
rio, contacte a un
electricista con licencia.
Deje de operar y desconec-
te la fuente de alimenta-
ción. Póngase en contacto
con el Servicio al cliente
para obtener ayuda.
Vacíe el tanque de agua y
vuelva a colocarlo, o vuelva
a instalar el tanque
correctamente.
La unidad comenzará a
funcionar automáticamente
cuando el ventilador se haya
enfriado.
Elimine cualquier
obstrucción de la entrada
o salida de aire.
Mueva la unidad a una
superficie estable y plana.

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INFORMAÇÃO GERAL
- Antes de colocar o aparelho a funcionar, leia com atenção
as seguintes instruções. Guarde o manual em um local
seguro para que possa consultá-lo a qualquer momento.
- Depois de retirar da embalagem, verifique se o aparelho
está em bom estado, e se tiver alguma dúvida, não utilize-o.
- Entre em contacto com o seu distribuidor ou vendedor
para a devolução do mesmo.
- Este aparelho vem embalado para proteção contra qual-
quer estrago ou dano que se possa causar pelo transporte.
- A embalagem esta formada por plásticos e otros materiais
que podem ser perigosos, sendo aconselhável manter fora
do alcance de crianças. Estes materiais são recicláveis,
devendo entregá-los em uma unidade do sistema de reci-
clagem apropiado, respeitando as leis de proteção do meio
ambiente.
- Este aparelho foi concebido somente para USO DOMÉSTI-
CO e não debe ser utilizado com nenhum outro fim, como
por exemplo em uma instalação de nível comercial, indus-
trial ou qualquer outra que não seja residencial.
- Não manipule o aparelho com as mãos molhadas e tam-
pouco o mergulhe em água ou qualquer outro líquido.
- Desconectar o aparelho da tomada antes de limpá-lo.
- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas reduzidas,
sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conheci-
mento, a menos que tenham recebido instruções relativas à
utilização do aparelho ou estejam acompanhadas por uma
PT INSTRUÇÕES DE USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparel-
ho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possí-
veis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pes-
soais, tenha em consideração as seguintes instruções:

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
pessoa responsável pela sua utilização e segurança.
- Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de
8 anos.
- As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para
asegurar-se de que não brinquem com o aparelho.
- Não continue usando o aparelho se observa que o mesmo
não funciona correctamente. Desligue-o imediatamente e
procure o fabricante ou um serviço técnico autorizado para
que um técnico qualificado possa avaliar os danos e repa-
rá-lo se for o caso.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser
substituído pelo fabricante ou pelo serviço técnico autoriza-
do, através de um técnico qualificado para evitar risco de
choque elétrico.
- Desligue o aparelho e desconecte o cabo de alimentação
da tomada antes de substituir qualquer peça ou acessório,
ou tocar as partes móveis do aparelho.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA
- Conectar o aparelho únicamente a uma fonte de alimen-
tação de CA. A voltagem indicada na placa de característi-
cas que esta fixada no aparelho, debe coincidir com a volta-
gem da fonte de alimentação.
- Desconectar sempre o aparelho da tomada depois de
usá-lo, para desmontá-lo ou limpá-lo.
- Montar e utilizar o aparelho sempre em uma superficie
firme e estável.
- Nunca coloque o aparelho encima ou perto de fontes de
calor, como por exemplo um fogão a gás/elétrico ou dentro
de um forno quente. Mantenha o cabo de alimentação
afastado destas fontes de calor ou de objetos cortantes e
afiados.
- Nunca manipule o cabo de alimentação com as mãos
molhadas.
- O uso de acessórios ou peças não recomendadas pelo
fabricante, poderão provocar um incêndio, uma descarga
eléctrica ou ainda, lesões graves.
- Este aparelho está fabricado para ser utlizado em interio-
res. Nunca o utilize ao ar libre ou partes externas da casa.

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ADVERTÊNCIAS
- Leia todas as instruções cuidadosamente antes de operar.
- Este produto deve ser usado somente de acordo com as especificações descri-
tas neste manual.
- O uso diferente do que foi especificado aqui pode resultar em ferimentos
graves.
- Ao usar aparelhos elétricos, sempre devem ser seguidas as precauções básicas
de segurança.
- Não opere a unidade com um cabo ou plugue danificado, após um mau
funcionamento ou uma queda ou dano de alguma forma. Retorne a um serviço
de assistência autorizado para exame e reparo.
- Esta unidade deve sempre ser mantida na posição vertical para evitar danos. O
aparelho deve ser colocado em uma superfície plana e nivelada durante a
operação.
- Verifique a tensão da casa para garantir que ela corresponda à especificação
nominal das unidades antes de operar.
- Verifique se as entradas e saídas de ar não estão bloqueadas ou cobertas.
- Não coloque a unidade muito perto de cortinas ou outros objetos - min. 40cm.
- Nunca coloque nada em cima da unidade e não cubra com nenhum tipo de
material enquanto estiver em uso.
- Este produto destina-se apenas ao uso doméstico e em escritórios leves e não
para uso comercial, industrial ou externo.
- Para proteger contra choques elétricos, não mergulhe a unidade, plugue ou fio
na água ou borrife líquidos.
- Nunca desconecte o cabo de alimentação com a unidade ligada.
- Sempre desconecte a unidade quando não estiver em uso ou em um local em
movimento. Para desconectar da fonte de alimentação, segure no plugue e puxe
pela tomada. Nunca puxe pelo fio.
- Sempre esvazie o tanque de água antes de guardar a unidade.
- É necessária uma supervisão cuidadosa quando qualquer aparelho é usado por
crianças ou animais domésticos ou próximo a eles.
- Não passe o cabo de força sob o carpete ou cubra com tapetes ou corredores.
Afaste o cabo de áreas onde possa tropeçar.
- Nunca opere ou guarde a unidade sob luz solar direta.
- Para reparar a unidade, leve-a a um engenheiro de serviço qualificado. Reparos
realizados por pessoas não qualificadas podem causar danos à unidade ou ferir
pessoas ou propriedades e anular a garantia.
- Sempre que possível, evite o uso de um cabo de extensão, pois eles podem
superaquecer e causar risco de incêndio. Use apenas um cabo de extensão
depois de garantir que esteja em perfeitas condições.
- Não adultere a unidade. A adulteração da unidade anulará a garantia.
- Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e
conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instrução sobre o
uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança. As crianças
devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.-

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Salve e leia estas importantes instruções de segurança.
RECURSOS
- Operação silenciosa.
- Design compacto inovador para fácil portabilidade.
- Desligamento automático quando o superaquecedor da unidade e retoma a
operação após a recuperação da temperatura.
- ON / OFF controle simples de um botão.
- Luz noturna para liberação de emoções.
- Tanque transparente garante que o nível da água seja visível.
- Aviso de tanque cheio de água.
- Desligamento automático quando o tanque de água estiver cheio ou removi-
do.
ESPECIFICAÇÕES
Fonte de alimentação: 100-240V ~, 50-60Hz
Consumo de energia: 75W
Capacidade do tanque: 2.0L
Taxa de desumidificação: aproximadamente 600ml / dia (a 30ºC e 80% UR)
Dimensões: 250 x155x353mm
PEÇAS
1. Sensor de umidade
2. saída de ar seco
3. Indicador
Azul: trabalhando
Vermelho: o tanque está cheio
4. Alça de transporte
5. Botão liga / desliga
6. Entrada de ar
7. Parafuso (desaparafuse isto para limpeza)
8. tanque de água removível
9. A água se reúne aqui e depois cai
no tanque de água
10. Tampa do tanque de água
11. Conecte com cabo de alimentação
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Este produto está disponível para funcionar sob a tomada elétrica de 100-240V
CA da fonte de alimentação.
- Use uma tomada elétrica CA conforme indicado na etiqueta. Uma voltagem
mais alta pode causar mau funcionamento, causando incêndio ou choque
elétrico.
- Não use a unidade quando o cabo ou plugue de alimentação estiver quebrado
ou a tomada estiver solta.
- Não ligue a unidade com o tanque de água cheio ou com a unidade de cabeça

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
para baixo.
QUANDO O TANQUE ESTÁ CHEIO DE ÁGUA
O desumidificador para de funcionar quando o
tanque de água está cheio e o indicador fica
vermelho. Para continuar usando a unidade, remova
o tanque de água, esvazie-o e substitua-o o tanque
de água na unidade, conforme mostrado no diagrama
abaixo.
Atenção: Não reutilize ou consuma a água coletada
no tanque, pois pode conter germes, bactérias, fungos e microorganismos.
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
Limpando a unidade
Antes de limpar a unidade, desligue-a e desconecte-a da tomada para evitar
choques elétricos ou acidentes.
Aguarde até a unidade esfriar antes de desaparafusar o parafuso para limpeza.
Manutenção do exterior da unidade
Use um pano úmido e macio para limpar a parte externa da unidade.
Limpe apenas o exterior da unidade. Tentar limpar o interior da unidade pode
causar choque elétrico.
Manutenção do tanque de água
Limpe o tanque de água e a tampa do tanque de água em água corrente após
esvaziar o tanque.
Não reutilize ou consuma a água coletada no tanque, pois pode conter germes,
bactérias, fungos e microorganismos.
OBSERVE! Não use solventes, gasolina, xileno ou pó de talco para limpar a
unidade ou o tanque de água, pois isso pode causar deterioração ou corrosão.
INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO
Se a unidade não for usada por muito tempo:
1. Esvazie e limpe o tanque de água. Limpe-o com um pano limpo e seco e
reinstale-o na unidade.
2. Embale o desumidificador em uma caixa ou em sua embalagem original
para evitar a acumulação de poeira na unidade. Armazenar em local fresco e
seco.
GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- Ao solucionar problemas do seu dispositivo, consulte as seguintes maneiras
de corrigir.
- Se não conseguir resolver os problemas das seguintes maneiras, entre em

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ELIMINAÇÃO
Este símbolo no produto ou nas instruções significa
que o seu equipamento electrico e electrónico deve ser
eliminado uma vez terminada a sua vida útil num
contentor especializado; não deite o aparelho para um
contentor normal destinado a resíduos domésticos. Na
EU existem sistemas especiais de recolha de resíduos
para a sua posterior reciclagem. Para mais
informações, entre em contacto com a autoridade
local ou com o estabelecimento onde adquiriu o
produto.
GARANTIA
O período de garantia é de 24 meses a contar da data
de compra e cobre todos os defeitos de fabrico, no que
se refere ao material e à qualidade. Esta garantia
aplica-se apenas se tiverem sido seguidas as instruções
de utilização, sendo anulada em caso de o aparelho ter
sido forçado ou se este tiver sido utilizado de forma
indevida e inadequada, ou se tiver sido reparado por
uma pessoa não autorizada.
A FATURA É A GARANTIA DO PRODUTO
O FABRICANTE DECLARA TODA A RESPONSABILIDADE DEVIDO A UMA INSTA-
LAÇÃO INCORRETA DO APARELHO.
Questão Solução
Unidade no
aceso
Pare a
desumidifi-
cação / Não
sai ar da saída
de ar.
Muito alto
O cabo de alimentação
não está conectado
Disjuntor doméstico
A unidade está danificada
ou precisa de reparo
Causa provável
O tanque de água está
cheio ou o tanque não
está posicionado
corretamente.
Os ventiladores superaque-
ceram, fazendo com que a
unidade parasse de
funcionar.
A entrada ou saída de
ar está bloqueada.
A unidade não está em
uma superfície estável.
Conecte o cabo de
força.
Redefina seu disjuntor. Se
necessário, entre em
contato com um
eletricista licenciado.
Pare de operar e desconec-
te a fonte de alimentação.
Entre em contato com o
Atendimento ao cliente
para obter ajuda.
Esvazie e substitua o
tanque de água ou
reinstale o tanque
corretamente.
A unidade começará a
funcionar automaticamente
quando o ventilador esfriar.
Remova quaisquer
obstruções na entrada ou
saída de ar.
Mova a unidade para uma
superfície plana e estável.

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
EN INSTRUCTION MANUAL
GENERAL INFORMATION
- Before operating this appliance, read the following instruc-
tions. Keep the manual in a safe place so you can consult it
at any time.
- After removing the packaging, check that the appliance is
in good condition, and if you have any questions, do not
turn it on.
- Contact your distributor or seller for the return of the
appliance.
- This device is packed for protection against any damage or
damage that may be caused by transportation.
- The packaging is made up of plastics and other materials
that can be dangerous. Keep out of reach of children. These
materials are recyclable and must be delivered in a unit of
the appropriate recycling, respecting the environmental
laws.
- This appliance has been designed for DOMESTIC USE only
and must not be used with any other appliance, such as for
example in a commercial, industrial or any other non-resi-
dential installation.
- Do not handle the appliance with wet hands and do not
immerse it in water or any other liquid.
- Unplug the appliance from the mains before cleaning it.
- This device is not intended to be used by people (including
children) with reduced physical capacities, sensory or
mental, or lack of experience and knowledge, unless they
have received instructions regarding use of the device or are
SECURITY INSTRUCTIONS
Read this manual carefully before using the device and
save it for future reference. To reduce possible risk of fire,
electric shock or personal injury, keep in mind the following
instructions:
accompanied by a responsible person
- Keep the device out of the reach of children under 8 years.
- Children should be supervised during use, to make sure
they do not play with the appliance.
- Do not continue using the appliance if you notice that it is
not working properly. Turn it off immediately and look for
the manufacturer or an authorized technical service so that
a qualified technician can evaluate the damage and repair
it if necessary.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or by a qualified technician to avoid the risk
of electric shock.
- Turn off the appliance and disconnect the power cord
from the power outlet before replacing any part or acces-
sory, or before touching the moving parts of the device.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Connect the device only to an AC power source. The volta-
ge indicated on the rating plate that is on the device, must
match the voltage of the power supply.
- Always disconnect the appliance from the socket after
use, to disassemble or clean it.
- Always mount and use the appliance on a stable and
secure surface.
- Never place the appliance on or near heat sources, such as
a gas / electric stove or inside a hot oven. Keep the power
cord away from these sources of heat or sharp objects.
- Never handle the power cord with wet hands.
- The use of accessories or parts not recommended by the
manufacturer may cause a fire, an electric shock or serious
injuries.
- This device is manufactured to be used indoors. Never use
it outdoors or in outside parts of the house.

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL INFORMATION
- Before operating this appliance, read the following instruc-
tions. Keep the manual in a safe place so you can consult it
at any time.
- After removing the packaging, check that the appliance is
in good condition, and if you have any questions, do not
turn it on.
- Contact your distributor or seller for the return of the
appliance.
- This device is packed for protection against any damage or
damage that may be caused by transportation.
- The packaging is made up of plastics and other materials
that can be dangerous. Keep out of reach of children. These
materials are recyclable and must be delivered in a unit of
the appropriate recycling, respecting the environmental
laws.
- This appliance has been designed for DOMESTIC USE only
and must not be used with any other appliance, such as for
example in a commercial, industrial or any other non-resi-
dential installation.
- Do not handle the appliance with wet hands and do not
immerse it in water or any other liquid.
- Unplug the appliance from the mains before cleaning it.
- This device is not intended to be used by people (including
children) with reduced physical capacities, sensory or
mental, or lack of experience and knowledge, unless they
have received instructions regarding use of the device or are
accompanied by a responsible person
- Keep the device out of the reach of children under 8 years.
- Children should be supervised during use, to make sure
they do not play with the appliance.
- Do not continue using the appliance if you notice that it is
not working properly. Turn it off immediately and look for
the manufacturer or an authorized technical service so that
a qualified technician can evaluate the damage and repair
it if necessary.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or by a qualified technician to avoid the risk
of electric shock.
- Turn off the appliance and disconnect the power cord
from the power outlet before replacing any part or acces-
sory, or before touching the moving parts of the device.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Connect the device only to an AC power source. The volta-
ge indicated on the rating plate that is on the device, must
match the voltage of the power supply.
- Always disconnect the appliance from the socket after
use, to disassemble or clean it.
- Always mount and use the appliance on a stable and
secure surface.
- Never place the appliance on or near heat sources, such as
a gas / electric stove or inside a hot oven. Keep the power
cord away from these sources of heat or sharp objects.
- Never handle the power cord with wet hands.
- The use of accessories or parts not recommended by the
manufacturer may cause a fire, an electric shock or serious
injuries.
- This device is manufactured to be used indoors. Never use
it outdoors or in outside parts of the house.

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNINGS
- Please read all instructions carefully before operating.
- This product should be used only in accordance with the specifications
outlined in this manual.
- Usage other than what has been specified here may result in serious injury.
- When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed.
- Do not operate the unit with a damaged cord or plug, after it malfunctions or
has been dropped or damaged in any way. Return to an authorized service
facility for examination and repair.
- This unit should always be kept in an upright position to avoid any damage.
The appliance must be placed on a level, flat surface during operation.
- Check the household voltage to ensure it matches the units rated specifica-
tion before operating.
- Ensure that the air inlets and outlets are not blocked or covered.
- Do not place the unit too close to curtains or other objects - min. 40cm.
- Never place anything on top of the unit and do not cover with any kind of
material while in use.
- This product is intended for domestic and light office use ONLY and not for
commercial, industrial or outdoor use.
- To protect against electrical shocks, do not immerse unit, plug or cord in
water or spray with liquids.
- Never unplug the power cord with the unit turn on.
- Always unplug the unit when not in use or moving location. To disconnect
from the power supply, grip the plug and pull from the power socket. Never
pull by the cord.
- Always empty the water tank before storing the unit away.
- Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children
and pets.
- Do not run power cord under carpeting, or cover with rugs or runners. Arran-
ge the cord away from areas where it may be tripped over.
- Never operate or store the unit in direct sunlight.
- To repair the unit, take it to a qualified service engineer. Repairs carried out by
unqualified people may cause damage to the unit or injury to persons or
property and void the warranty.
- Where possible, avoid the use of an extension cable as they may overheat and
cause a risk of fire. Only use an extension cord after ensuring it is in perfect
condition.
- Do not tamper with the unit. Tampering with the unit will void the warranty.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a persona responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Save and read these important safety instructions.

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FEATURES
- Whisper quiet operation.
- Innovative compact design for easy portability.
- Auto sitch off when unit overheater and resumes operation upon temperature
recovery.
- ON/OFF simple one-button control.
- Night light for emotion realease.
- Transparent tank ensures water level is visible.
- Water tank full warning.
- Auto OFF when water tank is full or removed.
SPECIFICATIONS
Power supply: 100-240V~, 50-60Hz
Power consumption: 75W
Tank capacity: 2.0L
Dehumidifying rate: approximately 600ml/day (at 30ºC and 80%RH)
Dimensions: 250 x155x353mm
PARTS
1. Humidity sensor
2. dry air outlet
3. Indicator
Blue: working
Red: tank is full
4. Carry handle
5. On/off button
6. Air intake
7. Screw (unscrew this for cleaning)
8. Removable water tank
9. Water gathers here then falls
into the water tank
10. Water tank cover
11. Plug with power cord
OPERATING INSTRUCTIONS
This product is aviable to work under power supply 100-240V AC electrical
outlet.
- Please use an AC electrical outlet as stated on the label. A higher voltage may
lead to malfunction causing fire or electric shock.
- Do not use the unit when the power cord or plug is broken, or the socket is
loose.
- Do not switch on the unit when the water tank is full or when the unit is
upside down.

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WHEN TANK IS FULL OF WATER
The dehumidifier will stop working when water tank
is full and the indicator will turn red. To continue using
the unit, remove the water tank, empty it, and replace
the water tank into the unit, as shown in the diagram
below.
Attention: Do not re-use or consume the water collected
in the tank as it may contain germs, bacteria, fungi, and microorganisms.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Cleaning the unit
Before cleaning the unit, turn the unit off and unplug it from the power socket
to prevent electric shock or accidents.
Wait until the unit has cooled down before unscrewing the screw for cleaning.
Maintaining the exterior of the unit
Use a wet and soft cloth to wipe the outside of the unit.
Clean only the exterior of the unit. Attempting to clean the inside of the unit
may cause electric shock.
Maintaining the water tank
Clean the water tank and water tank cover under running water after emptying
the tank.
Do not re-use or consume the water collected in the tank as it may contain
germs, bacteria, fungi, and microorganisms.
PLEASE NOTE! Do not use solvents, gasoline, xylene or talcum powder to clean
the unit or water tank as this may cause deterioration or corrosion.
STORAGE INSTRUCTIONS
If the unit will not be used for long time:
1. Empty and clean the water tank. Wipe it dry with a clean, dry cloth, and
reinstall it into the unit.
2. Pack the dehumidifier into a box or its original packaging to avoid dust
from collecting on the unit. Store in a cool and dry place.
TROUBLESHOOTING GUIDE
- When troubleshooting your device, please refer to the following ways to
remedy.
- If cannot solve problems in the following ways, contact maintenance center.

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WASTE
This symbol on the product or in the instructions
means that your electrical and electronic equipment
must be disposed at the end of its useful life in a
specialized container; Do not dispose it in the usual
household waste container. In the EU there is special
waste collection systems for subsequent recycling. For
more information, contact with the local authority or
the retailer from whom you purchased the product.
WARRANTY
The warranty period is 24 months from the date of
purchase and covers all manufacturer's failures
regarding material and quality. This warranty applies
only if the instructions for use have been followed, and
it is voided if the device has been forced or used
improperly, or if it has been repaired by an unauthori-
zed person.
THE INVOICE IS THE PRODUCT WARRANTY
THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY DUE TO AN INCORRECT
INSTALLATION OF THE APPLIANCE.
Problem Probable Cause Solution
Unit not powering
on
Power cable not plugged
in Plug in the power cord
Household circuit breaker
Reset your circuit breaker.
If necessary, contact a
licensed electrician.
Unit is damaged or in need
of repair
Stop operating and unplug
the power source. Contact
Customer Service for
assistance.
The water tank is full or the
tank is not put in correctly.
Empty the water tank and
put it back, or reinstall the
tank correctly.
Stop
dehumidification /
No air comes out
from air outlet.
Fans has overheated
causing the unit to stop
operation.
The unit will start working
automatically when the fan
has cooled down.
Air inlet or air outlet is
blocked.
Remove any blockage from
the air inlet or outlet.
Too Noisy Unit is not on a stable
surface.
Move the unit to a stable,
flat surface.

REF. 07700 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INFORMATIONS GÉNÉRALES
- Avant de mettre l'appareil en service, lisez attentivement les
instructions suivantes. Conservez le manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir le consulter à tout moment.
- Après avoir enlevé l'emballage, vérifiez que l'appareil est en
bon état, et si vous avez des doutes, ne l'allumez pas.
- Contactez votre distributeur ou vendeur pour échanger ou
restituer l’appareil.
- Cet appareil est emballé pour la protection contre tout dom-
mage lors du transport.
- L'emballage est formé de matières plastiques et d'autres
matériaux pouvant être dangereux. Il est conseillé de les
garder hors de portée des enfants. Ces matériaux sont recycla-
bles et doivent être livrés dans une unité de recyclage appro-
priée, en respectant les lois de protection de l'environnement.
- Cet appareil a été conçu pour un USAGE DOMESTIQUE
seulement et ne doit pas être utilisé à d'autres fins, telles
qu'une installation commerciale, industrielle ou toute autre
installation non résidentielle.
- Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées et ne le
immergez pas dans l'eau ou tout autre liquide.
- Débranchez l'appareil de la prise avant de le nettoyer.
- Notice d’utilisation. Cet appareil n'est pas prévu pour être
utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capa-
cités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénouées d'expérience ou de connaissance, sauf si
elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instruc-
FR MODE D’EMPLOI
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et
conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le
risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les
instructions suivantes à l'esprit: