EDM Product 76753 User manual

REF. 76753
Distribuidor de água elétrico
Electric dispenser water
Distributeur eau électrique
Dispensador de
agua eléctrico
Referencia / Referência
Reference / Référence
Potencia / Poder / Power / Puissance
Voltaje / Voltagem / Voltage / Tension
Capacidad / Capacidade / Capacity / Capacité
Peso / Peso / Weight / Poids
Tamaño / Tamanho / Size / Taille
Máximo Bombeo / Pumpage
Pompage maximal
Volumen de salida / Volume de saída
ɐɈ˜ȌɩßȌǶɐǿƵشßȌǶɐǿƵƮƵȺȌȲɈǞƵ
76753
4W
5V
1200mAh
256Grs.
155mm x 72mm x 135mm
80/l
1600Ml./Min.
DESECHO
Este símbolo en el producto o en las instrucciones
ȺǞǐȁǞ˛ƧƊ ȱɐƵ Ⱥɐ ƵȱɐǞȯȌ ƵǶƶƧɈȲǞƧȌ ɯ ƵǶƵƧɈȲȍȁǞƧȌ ƮƵƦƵ
ƮƵȺƵƧǘƊȲȺƵƊǶ˛ȁƊǶƮƵ Ⱥɐ ɨǞƮƊ ɑɈǞǶ ƵȁɐȁƧȌȁɈƵȁƵƮȌȲ
especializado; no lo deseche en el contenedor
habitual de residuos del hogar. En la UE existen
sistemas especiales de recogida de residuos para su
ȯȌȺɈƵȲǞȌȲƵƧǞƧǶƊǯƵخ§ƊȲƊǿƋȺ ǞȁǏȌȲǿƊƧǞȍȁةȯȍȁǐƊȺƵƵȁ
contacto con la autoridad local o con el minorista al
ȱɐƵƊƮȱɐǞȲǞȍƵǶȯȲȌƮɐƧɈȌخ
ELIMINAÇÃO
0ȺɈƵ ȺǠǿƦȌǶȌ ȁȌ ȯȲȌƮɐɈȌ Ȍɐ ȁƊȺ ǞȁȺɈȲɐƪȪƵȺ ȺǞǐȁǞ˛ƧƊ
ȱɐƵȌȺƵɐƵȱɐǞȯƊǿƵȁɈȌƵǶƵƧɈȲǞƧȌƵƵǶƵƧɈȲȍȁǞƧȌƮƵɨƵȺƵȲ
ƵǶǞǿǞȁƊƮȌ ɐǿƊ ɨƵɹ ɈƵȲǿǞȁƊƮƊ Ɗ ȺɐƊ ɨǞƮƊ ɑɈǞǶ ȁɐǿ
contentor especializado; não deite o aparelho para um
ƧȌȁɈƵȁɈȌȲȁȌȲǿƊǶƮƵȺɈǞȁƊƮȌƊȲƵȺǠƮɐȌȺƮȌǿƶȺɈǞƧȌȺخyƊ
EU existem sistemas especiais de recolha de resíduos
para a sua posterior reciclagem. Para mais
ǞȁǏȌȲǿƊƪȪƵȺة ƵȁɈȲƵ Ƶǿ ƧȌȁɈƊƧɈȌ ƧȌǿ Ɗ ƊɐɈȌȲǞƮƊƮƵ
ǶȌƧƊǶ Ȍɐ ƧȌǿ Ȍ ƵȺɈƊƦƵǶƵƧǞǿƵȁɈȌ ȌȁƮƵ ƊƮȱɐǞȲǞɐ Ȍ
produt.
WASTE
ÀǘǞȺ ȺɯǿƦȌǶ Ȍȁ ɈǘƵ ȯȲȌƮɐƧɈ ȌȲ Ǟȁ ɈǘƵ ǞȁȺɈȲɐƧɈǞȌȁȺ
ǿƵƊȁȺ ɈǘƊɈ ɯȌɐȲ ƵǶƵƧɈȲǞƧƊǶ ƊȁƮ ƵǶƵƧɈȲȌȁǞƧ ƵȱɐǞȯǿƵȁɈ
must be disposed at the end of its useful life in a
specialized container; Do not dispose it in the usual
household waste container. In the EU there is special
ɩƊȺɈƵƧȌǶǶƵƧɈǞȌȁȺɯȺɈƵǿȺǏȌȲȺɐƦȺƵȱɐƵȁɈȲƵƧɯƧǶǞȁǐخIȌȲ
ǿȌȲƵ ǞȁǏȌȲǿƊɈǞȌȁة ƧȌȁɈƊƧɈ ɩǞɈǘ ɈǘƵ ǶȌƧƊǶ ƊɐɈǘȌȲǞɈɯ ȌȲ
ɈǘƵȲƵɈƊǞǶƵȲǏȲȌǿɩǘȌǿɯȌɐȯɐȲƧǘƊȺƵƮɈǘƵȯȲȌƮɐƧɈخǏȌȲ
ƮƊǿƊǐƵȺ ƧƊɐȺƵƮ Ʀɯ ǞǿȯȲȌȯƵȲ ǞȁȺɈƊǶǶƊɈǞȌȁ ش ɐȺƵ ȌǏ ǞɈȺ
articles.
DÉCHET
!Ƶ ȺɯǿƦȌǶƵ ȺɐȲ ǶƵ ȯȲȌƮɐǞɈ Ȍɐ ƮƊȁȺ ǶƵȺ ǞȁȺɈȲɐƧɈǞȌȁȺ
ȺǞǐȁǞ˛Ƶ ȱɐƵ ɨȌɈȲƵ ƶȱɐǞȯƵǿƵȁɈ ƶǶƵƧɈȲǞȱɐƵ ƵɈ
ƶǶƵƧɈȲȌȁǞȱɐƵƮȌǞɈƺɈȲƵƧȌǶǶƵƧɈƶƜǶƊ˛ȁƮƵȺƊɨǞƵɐɈǞǶƵȯƊȲ
ɐȁƵ˛ǶǞDŽȲƵȺȯƶƧǞ˛ȱɐƵƵɈȁƵƮȌǞɈȯƊȺƺɈȲƵǯƵɈƶƮƊȁȺɐȁƵ
ȯȌɐƦƵǶǶƵ ƧǶƊȺȺǞȱɐƵخ (ƊȁȺ ǶزÇ0ة ǞǶ ƵɮǞȺɈƵ ƮƵȺ ȺɯȺɈDŽǿƵȺ
ȺȯƶƧǞƊɐɮ ƮƵ ƧȌǶǶƵƧɈƵ ƮƵȺ ƮƶƧǘƵɈȺ ȯȌɐȲ ȲƵƧɯƧǶƊǐƵ
ɐǶɈƶȲǞƵɐȲخ §ȌɐȲ ȯǶɐȺ ƮزǞȁǏȌȲǿƊɈǞȌȁȺة ƧȌȁɈƊƧɈƵɹ ɨȌɈȲƵ
ƊƮǿǞȁǞȺɈȲƊɈǞȌȁ ǶȌƧƊǶƵ Ȍɐ ǶƵ ɨƵȁƮƵɐȲ ƊɐȯȲDŽȺ ƮɐȱɐƵǶ
ɨȌɐȺƊɨƵɹƊƧǘƵɈƶǶƵȯȲȌƮɐǞɈخ
*Cable Micro USB incluído / Cabo micro USB incluso / Micro USB cable included
Câble Micro USB inclus

4. Presione el botón para bombeo continuo
(luz azul encendida) y vuelva a presionar
para detenerlo.
4. Pressione o botão para bombeamento
contínuo (luz azul acesa) e pressione
novamente para parar.
4. Press the button for continuous pumping
(blue light on) and press again to stop.
4. Appuyez sur le bouton de pompage continu
(voyant bleu allumé) et appuyez à nouveau
pour arrêter.
1. Cargue el dispositivo durante 3 horas antes del uso inicial. Conecte el cable USB
a la fuente de alimentación (5V 1A) e inserte el otro extremo en el puerto de carga
USB. Se encenderá el piloto rojo. Una vez cargado, el piloto se pondrá verde.
1. Carregue o dispositivo por 3 horas antes do uso inicial. Conecte o acompanha
o cabo USB para a fonte de alimentação (5V 1A) e insira a outra extremidade
na porta de carregamento USB do produto durante o carregamento e, em
seguida, no indicador vermelho estará ligado. A luz verde indica carga total.
1.§ǶƵƊȺƵƧǘƊȲǐƵɈǘƵƮƵɨǞƧƵǏȌȲ׃ǘȌɐȲȺƦƵǏȌȲƵɈǘƵǞȁǞɈǞƊǶɐȺƵخ!ȌȁȁƵƧɈɈǘƵ
ƊƧƧȌǿȯƊȁɯǞȁǐDz ƧƊƦǶƵɈȌɈǘƵȯȌɩƵȲȺɐȯȯǶɯـׅßׁفƊȁƮǞȁȺƵȲɈɈǘƵȌɈǘƵȲƵȁƮ
ǞȁɈȌɈǘƵDz ƧǘƊȲǐǞȁǐȯȌȲɈȌǏɈǘƵȯȲȌƮɐƧɈɩǘƵȁƧǘƊȲǐǞȁǐةɈǘƵȁɈǘƵȲƵƮǞȁƮǞƧƊɈȌȲ
will be on. Green light indicates full charge.
1. Veuillez charger l'appareil pendant 3 heures avant la première utilisation.
Connectez le câble USB fourni à l'alimentation (5V 1A) et insérez l'autre extrémité
dans le port de charge USB du produit lors de la charge, puis l'indicateur rouge
sera allumé. La lumière verte indique une charge complète.
2. Conecte la manguera de silicona adjunta a la
entrada en la parte inferior del producto, inserte
la manguera en el barril de agua y enrosque al
cuello de la botella.
2. Conecte a mangueira de silicone anexada ao
entrada na parte inferior do produto, insira
a mangueira no barril de água e aparafuse o
gargalo de garrafa.
2. Connect the attached silicone hose to the inlet
ƊɈɈǘƵƦȌɈɈȌǿȌǏɈǘƵȯȲȌƮɐƧɈةǞȁȺƵȲɈɈǘƵǘȌȺƵȌȁɈȌ
the water barrel and screw the bottle neck.
2. Connectez le tuyau en silicone joint au entrée
au bas du produit, insérer le tuyau sur le baril
d'eau et vissez le col de la bouteille.
3. Instale el tubo de salida de acero inoxidable
enroscándolo en el cuerpo de la bomba.
3. Instale o tubo de saída de aço inoxidável
aparafusando-o no corpo da bomba.
3. Install the stainless steel outlet tube screwing
ǞɈǞȁɈȌɈǘƵȯɐǿȯƦȌƮɯخ
3. Installez le tube de sortie en acier inoxydable
en le vissant dans le corps de la pompe.
ADVERTENCIA: No limpie el dispositivo con agua. No bombee irritante
líquidos con el dispositivo, como alcohol, aceite, etc. No bombee agua de
más de 55º. El dispositivo ha sido probado. Por favor, comprenda que las
gotas puede ocurrir.
AVISO: Não limpe o dispositivo com água. Não bombeie irritante
líquidos com o dispositivo, como álcool, óleo, etc. Não bombeie água de
mais de 55º. O dispositivo foi testado. Por favor, entenda que as gotas
pode acontecer.
WARNING: (ȌȁȌɈƧǶƵƊȁɈǘƵƮƵɨǞƧƵɩǞɈǘɩƊɈƵȲخ(ȌȁȌɈȯɐǿȯǞȲȲǞɈƊɈǞȁǐǶǞȱɐǞƮȺ
ɩǞɈǘɈǘƵƮƵɨǞƧƵةȺɐƧǘƊȺƊǶƧȌǘȌǶةȌǞǶةƵɈƧخ(ȌȁȌɈȯɐǿȯɩƊɈƵȲȌǏȌɨƵȲׅׅѥخÀǘƵ
ƮƵɨǞƧƵǘƊȺƦƵƵȁɈƵȺɈƵƮخ§ǶƵƊȺƵɐȁƮƵȲȺɈƊȁƮɈǘƊɈƮȲȌȯǶƵɈȺǿƊɯȌƧƧɐȲخ
AVERTISSEMENT : Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau. Ne pas pomper
l'irritant liquides avec l'appareil, tels que l'alcool, l'huile, etc. Ne pas pomper
l'eau de plus de 55º. L'appareil a été testé. Veuillez comprendre que les
gouttes cela peut arriver.
REF. 76753 INSTRUCCIONES / INSTRUÇÕES / INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS REF. 76753 INSTRUCCIONES / INSTRUÇÕES / INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS
*Cable cargador Micro USB incluído / Cable Micro USB included
!ƊƦȌwǞƧȲȌDz ǞȁƧǶɐǠƮȌ / Câble Micro USB inclus