EDM 50131 User manual

REF. 50131
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SOPORTE UNIVERSAL TV
SUPORTE UNIVERSAL TV
TV UNIVERSAL MOUNT
GRUPO EDM garantiza todos sus productos, declinando toda responsabilidad frente a daños originados por una
incorrecta instalación de sus artículos.
IMPORTADO POR: www.edmgrupo.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L F-43389675
Pol. Ind. Alba - C/ de Barenys nº21 - 43480 Vila-seca (Tarragona) Spain
www.elektro3.com
EUROPEA DE MATERIALES Y ACCESORIOS ELECTRICOS, S.L - DIMATEL B-47605639
Pol. Ind. La Mora - Avenida los Alamos, nº23-B - 47193 La Cisterniga (Valladolid) Spain · www.dimatel.es
A GRUPO EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda responsabilidade por danos originados por utilização/insta-
lação incorrecta dos seus productos.
FABRICADO EN R.P.CH.
-1-
23”-42”
25kg
200x200
MAX.
VESA

ESP INSTRUCCIONES DE USO
MODELO 50131
REF. 50131 NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-2-
INFORMACIÓN GENERAL
Asegúrese de que cuenta con los tacos correctos antes de montar el soporte de pared. No monte este
producto en paredes de yeso.
- Distancia min/máx. des de la pared: 80-210mm
- Ángulo del brazo giratorio, izquierda/derecha: 180º
- Ángulo de inclinación: -15º/+15º
PIEZAS INCLUIDAS
A.- 2 tacos
B.- 2 tornillos tirafondos
C.- 4 tornillos de montaje M4x20
D.- 4 tornillos de montaje M5x20
E.- 4 tornillos de montaje M6x25
F.- 4 arandelas φ6
G.- 4 arandelas φ4
H.- 1 llave inglesa
ADVERTENCIAS
- Preste especial atención a la seguridad durante el proceso de instalación de objetos pesados.
- Este soporte es únicamente apto para televisores de pantalla plana.
- Mantenga a los niños alejados durante la instalación.
NOTA
A efectos de evitar daños o lesiones accidentales se recomienda confiar a un profesional la instalación de
este producto. El proveedor queda exento de cualquier responsabilidad por daños o lesiones ocasionados
por una instalación inadecuada
INSTALACIÓN
1. Utilice el soporte de pared a modo de plantilla para hacer 2 agujeros en la pared con una profundidad de
Ø10 mm y 50 mm. Introduzca en los agujeros 2 tacos.
2. Coloque el soporte sobre la pared y atornille 2 auto-tornillos en los tacos para fijar el soporte a la pared.

REF. 50131 NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-3-
3. Instale el televisor en la base fija utilizando los tornillos (C/D/E) y las arandelas, que encontrará en la bolsa
de piezas suministradas
4. Utilice la llave inglesa para aflojar la tuerca y ajustar el ángulo del televisor entre -15º / + 15º a una posi-
ción adecuada, y luego atornille las perillas firmemente.
DESECHO
Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo eléctrico y electrónico
debe desecharse al final de su vida útil en un contenedor especializado; no lo deseche en el conte-
nedor habitual de residuos del hogar. En la UE existen sistemas especiales de recogida de residuos
para su posterior reciclaje. Para más información, póngase en contacto con la autoridad local o con
el minorista al que adquirió el producto.
GARANTÍA
El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha de compra y cubre todos los fallos del fabri-
cante en cuanto a material y calidad. Esta garantía se aplica únicamente si se han seguido las
instrucciones de uso, y queda anulada en caso de que se haya forzado el aparato o se haya usado
de forma indebida e inadecuada, o si lo ha reparado una persona no autorizada.
LA FACTURA ES LA GARANTÍA DEL PRODUCTO

REF. 50131 NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PT INSTRUÇÕES DE USO
MODELO 50131
-4-
INFORMAÇÃO GERAL
Assegure-se de que conta com as buchas adequadas antes de montar o suporte de parede. Não monte
este produto em paredes de gesso.
- Distância min / max. des da parede: 80-210 mm
- Rotary ângulo do braço, para a esquerda / direita: 180º
- Ângulo de inclinação: -15º /+15°
PEÇAS INCLUÍDAS
A.- 2 buchas de plástico
B.- 2 parafusos de alta resistência
C.- 4 parafusos de montagem M4x20
D.- 4 parafusos de montagem M5x20
E.- 4 parafusos de montagem M6x25
F.- 4 anilhas φ6
G.- 4 anilhas φ4
H.- 1 chave inglesa
ADVERTÊNCIAS
- Preste especial atenção à segurança durante o processo de instalação de objetos pesados.
- Este suporte é indicado unicamente para televisões de ecrã plano.
- Mantenha as crianças afastadas durante a instalação.
NOTA
Com o fim de evitar danos ou lesões acidentais recomenda-se confiar a instalação deste produto a um
profissional qualificado. O fornecedor exime-se de qualquer responsabilidade por danos ou lesões causa-
dos por uma instalação inadequada.
INSTALAÇÃO
1. Utilize o suporte de parede como grelha para fazer 2 furos na parede com uma profundidade de 10mm e
50 mm. Introduza 2 buchas de plástico nos orifícios.
2. Coloque o suporte na parede e aparafuse os 2 parafusos autorroscantes nas buchas de plástico para
fixar o suporte na parede.

REF. 50131 NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-5-
3. Instale a televisão na base fixa utilizando os parafusos (C/D/E) e anilhas incluídos que irá encontrar no
saco de peças fornecidas.
4. Use a chave inglesa soltar a porca para ajustar o ângulo da TV entre -15º / + 15º para uma posição
adequada, e em seguida, aperte os botões.
ELIMINAÇÃO
Este símbolo no produto ou nas instruções significa que o seu equipamento elétrico e eletrónico
deve ser eliminado uma vez terminada a sua vida útil num contentor especializado; não deite o
aparelho para um contentor normal destinado a resíduos domésticos. Na EU existem sistemas
especiais de recolha de resíduos para a sua posterior reciclagem. Para mais informações, entre em
contacto com a autoridade local ou com o estabelecimento onde adquiriu o produto.
GARANTIA
O período de garantia é de 24 meses a contar da data de compra e cobre todos os defeitos de
fabrico, no que se refere ao material e à qualidade. Esta garantia aplica-se apenas se tiverem sido
seguidas as instruções de utilização, sendo anulada em caso de o aparelho ter sido forçado ou se
este tiver sido utilizado de forma indevida e inadequada, ou se tiver sido reparado por uma pessoa
não autorizada. A FATURA É A GARANTIA DO PRODUTO

GENERAL INFORMATION
Make sure to use the studs in your wall before mounting the wall plate. Do not mount this product into the
drywall.
- Distance min / max. the wall: 80-210mm
- Arm swivel angle, left and right: 180º
- Tilt angle: -15º / +15 °
PARTS INCLUDED
A.- Two plastic anchors
B.- Two heavy duty screws
C.- Four M4x20 mounting screws
D.- Four M5x20 mounting screws
E.- Four M6x25 mounting screws
F.- Four φ6 washers
G.- Four φ4 washers
H.- One spanner
WARNING
- Use caution when hanging heavy objects
- Hang only flat screen televisions on wall mount.
- Not for children
NOTE
Please note it is recommended that this product requires fixing by a professional to avoid accidental damage
or injury. The supplier will not be held liable for damage caused by inadequate fixing.
INSTALLATION
1. Use the wall plate as a template to drill 2 hole of dia 10mm diameter and 50mm depth in the wall. Then
wedge 2 plastic anchors into the holes. Use a drill to secure.
2. Put the wall plate on the wall, and then screw 2 heavy duty screws into the plastic anchors to fix the wall
plate on the wall.
3. Install the panel TV on the TV fixed plate with suitable screws (C/D/E) and washers selected from the parts
bag.
4. Use spanner loosen the nut to adjust the angle of the TV between -15º /+15º to a suitable position, and
then screw the knobs firmly.
REF. 50131 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
EN INSTRUCTIONS
MODEL 50131
-6-

REF. 50131 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-7-
WASTE
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equip-
ment should be disposed at the end of its useful life in a specialized container; do not dispose of in
the normal household waste container. There are special waste collection systems for recycling in
the EU. For more information, please contact the local authority or the retailer where you purchased
the product.
WARRANTY
The warranty period is 24 months from the date of purchase and covers all manufacturers failures in
material and quality. This warranty applies only if you have followed the instructions, and is void if
the unit has been forced or has been used improperly and inadequate, or if it has been repaired by
an unauthorized person.
BILL IS THE PRODUCT WARRANTY