Edsbyn EASE User manual

Monteringsanvisning - Assembly instruction
EASE takhängd skärm
EASE ceiling-mounted screen
2015-11-25
00530244-D
AB Edsbyverken, Box 300, SE-828 25 Edsbyn
Tel/Phone [phone], Fax [phone]
www.edsbyn.com
Date:
Nr:

1
2
Tryck ner stiftet och sätt in kabeln i vajerlåset. Kabel och vajerlås måste vara i en rak linje.
Vajerlåset används även för att justera i höjd.
Max belastning 20 kg (1 skärm väger 7 kg)
Vid montering av skärmar ansvarar kunden för infästning i tak och dylikt.
Press down the pin and insert the cable into the gripper. Direction of cable and gripper must be in a straight line.
The gripper is also used to adjust the height.
Maximum load 20 kg (1 screen weighs 7 kg)
When mounting the screens customer is responsible for mounting in ceilings and the like.
Sätt in kabeln i vajerlåset enligt pilarna. Kabel och vajerlås måste vara i en rak linje.
Vajerlåset används även för att justera i höjd.
För att justera i höjd i motsatt riktning mot pilarna får man dra ut stiftet och samtidigt dra i kabeln.
Max belastning 20 kg (1 skärm väger 7 kg)
Vid montering av skärmar ansvarar kunden för infästning i tak och dylikt.
Insert the cable into the gripper. Direction of cable and gripper must be in a straight line.
The gripper is also used to adjust the height.
To adjust the height in the opposite direction of the arrows must pull out the pin and pull the cord.
Maximum load 20 kg (1 screen weighs 7 kg)
When mounting the screens customer is responsible for mounting in ceilings and the like.
ab

Montera gänginsats och skruva därefter fast vajerlåset.
Assemble the thread insert and then screw the gripper.
3
4Koppla ihop två skärmar i höjd
Assemble two screens in height
Montera kopplingsbeslagen som skruvas med medföljande skruv.
Install the connection fittings with supplied screw.

5
3 vägs koppling 4 vägs koppling
3 way connection 4 way connection
2 vägs koppling
2 way connection
För in kopplingsbeslaget med slits uppåt enligt bild i skärmen tills den bottnar i skärmen.
Insert the connection fittings with the slot up as shown in the screen until it reaches the bottom of the screen.
För att koppla samman flera skärmar
To connect several screens