EDY EDTK5001 User manual

KOELKAST
Instructiehandleiding
EDY EDTK5001
Lees de instructies goed door en bewaar deze handleiding voor
toekomstig gebruik

Veiligheid- en waarschuwingensinstructies
Correct gebruik te kunnen
waarborgen is het van belang
dat u, alvorens het apparaat
te installeren en in gebruik te
nemen,deze
gebruiksaanwijzing, inclusief
de tips en waarschuwingen,
grondig doorleest. Om
onnodige vergissingen en
ongevallen te voorkomen is
het belangrijk ervoor te
zorgen dat alle mensen die
het apparaat gebruiken,
volledig bekend zijn met de
werking ervan en de
veiligheidsvoorzieningen.
Bewaar deze instructies en
zorg ervoor dat zij bij het
apparaat blijven als het wordt
verplaatst of verkocht, zodat
iedereen die het apparaat
gedurende zijn hele
levensduur gebruikt, naar
behoren is geïnformeerd over
het gebruik en de veiligheid
van het apparaat.
Voor de veiligheid van
mensen en eigendommen
dient u zich aan de
voorzorgsmaatregelen uit
deze gebruikershandleiding te
houden, de fabrikant is niet
verantwoordelijk voor schade
die door het niet opvolgen van
de aanwijzingen veroorzaakt
is
Veiligheidsvoorschriften
voor kinderen en kwetsbare
2014/35/EU
2014/30/EU

mensen
zDit apparaat is niet
bedoeld voor gebruik door
personen (waaronder
begrepen kinderen) met
verminderde fysieke,
zintuiglijke vermogens of een
gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij dit onder
toezicht gebeurt van een voor
hun veiligheid
verantwoordelijke persoon of
tenzij zij van een dergelijke
persoon instructie hebben
ontvangen over het gebruik
van het apparaat. Kinderen
mogen niet met het apparaat
spelen. Door de gebruiker uit
te voeren reiniging en
onderhoud mogen niet
worden gedaan door kinderen
zonder toezicht.
zHoud alle
verpakkingsmateriaal buiten
het bereik van kinderen, daar
er gevaar voor verstikking
bestaat.
zAls u het apparaat
afdankt trek dan de stekker uit
het stopcontact, snij de
voedingskabel door (zo dicht
mogelijk bij het apparaat) en
verwijder de deur om te
voorkomen dat kinderen een
elektrische schok krijgen of
zichzelf in het apparaat
opsluiten.
Als dit apparaat, dat voorzien
is van een magnetische
deursluiting, een ouder
apparaat vervangt, dat
voorzien is van een veerslot
(slot) op de deur of het deksel,
zorg er dan voor dat u het slot
onbruikbaar maakt voordat u
het oude apparaat
weggooit.Dit voorkomt dat
kinderen er in opgesloten
kunnen raken
Algemene Veiligheid
zWAARSCHUWI
NG — Dit apparaat
is bedoeld voor
gebruik in
huishoudelijke en
soortgelijke
toepassingen zoals
- personeel keuken gebieden
in winkels, kantoren en
andere werkomgevingen;
- boerderijen en door klanten
in hotels, motels en andere
3

residentiële soort omgevingen;
- bed and breakfast type
omgevingen;
- catering en dergelijke niet-
retail-toepassingen.
zWAARSCHUWING —
Bewaar geen explosieve
stoffen zoals spuitbussen met
een brandbare drijfgas in dit
apparaat.
zWAARSCHUWING —
Indien het netsnoer
beschadigd is, mag het om
gevaar te voorkomen
uitsluitend worden vervangen
door een erkende
onderhoudsdienst of
gekwalificeerd
onderhoudspersoneel.
zWAARSCHUWING —
Houd de ventilatieopeningen
altijd vrij van obstructies; dit
geldt zowel voor losstaande
als ingebouwde modellen.
zWAARSCHUWING —
Gebruik geen mechanische
hulpmiddelen of kunstgrepen
om het ontdooiproces te
versnellen , tenzij ze van het
type zijn dat door de fabrikant
is aanbevolen.
zWAARSCHUWING —
Beschadig het koelcircuit niet.
zWAARSCHUWING —
Gebruik geen elektrische
apparaten in de voedsel
opbergvakken van het
apparaat, tenzij ze van het
type zijn dat door de fabrikant
is aanbevolen.
zWAARSCHUWING — Het
koelmiddel en vloeibare gas
van de isolatie zijn licht
ontvlambaar. Wanneer u het
apparaat afvoert, doe dit dan
alleen bij een erkend
inzamelpunt. Niet aan vuur
blootstellen.
Koelmiddel
Het koelmiddel isobutaan
(R600a) bevindt zich in het
koelcircuit van het
apparaat,dit is een natuurlijk
gas dat weliswaar
milieuvriendelijk is, maar ook
uiterst ontvlambaar.
Controleer of de onderdelen
van het koelcircuit tijdens
transport en installatie van het
apparaat niet beschadigd zijn
geraakt.
Het koelmiddel isobutaan
4

(R600a) is ontvlambaar
Let op:
brandgevaar
Indien het koelcircuit
beschadigd is:
- open vuur en
ontstekingsbronnen vermijden.
- de ruimte waar het apparaat
zich bevindt grondig
ventileren.
Het is gevaarlijk om
wijzigingen aan te brengen in
de specificaties of dit product
op enigerlei wijze te
modificeren. Een beschadigd
netsnoer kan kortsluiting,
brand en/of een elektrische
schok veroorzaken.
Electrische
veiligheid
1. Het netsnoer mag niet
verlengd worden..
2. Verzeker u ervan dat de
stekkerniet platgedrukt of
beschadigd wordt door de
achterkant van het apparaat.
Een platgedrukte of
beschadigde stekker kan
oververhit raken en brand
veroorzaken.
3. Verzeker u ervan dat u de
stekker van het apparaat kunt
bereiken.
4. Trek niet aan het snoer.
5. Als de stekker los zit, steek
hem dan niet in het
stopcontact. Dan bestaat er
een risico op een elektrische
schok of brand.
6. U mag het apparaat niet
gebruiken zonder het
afdekkapje (indien van
toepassing) van het lampje.
7. De koelkast wordt alleen
toegepast met
stroomaansluiting van
eenfase wisselstroom van
220~240V/50Hz. Indien
fluctuatie van de spanning in
de wijk van de gebruiker zo
groot is dat de spanning
hoger is dan de
bovenstaande strekking,
veiligheidshalve, dient de AC
automatische
spanningsregelaar van meer
dan 350W weer worden
ingeschakeld naar de
koelkast. De koelkast moet
5

gebruik maken van een
speciaal stopcontact in plaats
van een gemeenschappelijke
met andere elektrische
apparaten. De stekker moet
overeenkomen met
aardleiding van het
stopcontact.
Dagelijks gebruik
zBewaar geen brandbare
gassen of vloeistoffen in het
apparaat, er bestaat een
risico dat deze kunnen
ontploffen.
zGebruik geen elektrische
apparaten in het apparaat(e.g.
elektrische ijsmachines,
mixers etc.)
zBij het loskoppelen altijd
aan de stekker uit het
stopcontact trekken, trek niet
aan de kabel.
zZet geen hete items op de
kunststof onderdelen dit het
apparaat.
zBewaar voorverpakte
diepvriesproducten volgens
de aanwijzingen van de
fabrikant.
zU dient zich strikt te
houden aan de
aanbevelingen van de
fabrikant van het apparaat
met betrekking tot het
bewaren van voedsel.
Raadpleeg de betreffende
aanwijzingen.
zLeg geen
koolzuurhoudende of
mousserende dranken in de
vriezer, deze veroorzaken
druk op de fles die daardoor
kan ontploffen, dit kan schade
toebrengen aan het apparaat.
zDiepgevroren voedels kan
vrieswonden veroorzaken als
ze rechtstreeks vanuit het
apparaat geconsumeerd
worden.
zPlaats het apparaat niet in
direct zonlicht.
zHoud brandende kaarsen,
lampen en andere
voorwerpen met open
vlammen uit de buurt van het
apparaat, zodat het apparaat
niet in brand wordt gestoken.
zHet apparaat is bedoeld
voor het bewaren van
voedingsmiddelen en / of
dranken in gewoon
huishouden, zoals uitgelegd
6

in dit instructieboekje.
zDit apparaat is zwaar.
Wees voorzichtig als u het
apparaat verplaatst.
zHaal geen artikelen uit het
vriesvak enraak ze niet aan
als uw handen vochtig/nat zijn,
dit kan uw huid beschadigen
of vrieswonden veroorzaken.
zGebruik nooit de basis,
laden, deuren enz. om op
staan of als dragers.
zDiepgevroren voedsel
mag niet opnieuw worden
ingevroren als het eenmaal
ontdooid is.
zIjslolly of ijsblokjes niet
consumeren direct vanuit de
vriezer deze kunnen
vrieswonden veroorzaken aan
de mond en de lippen.
Voorzichtig!
Reiniging en Onderhoud
zSchakel het apparaat uit
en trek de stekker uit het
stopcontact voordat u
onderhoudshandelingen
verricht.
zMaak het apparaat niet
schoon met metalen
voorwerpen, stoomreiniger,
etherische oliën, organische
oplosmiddelen of schurende
reinigingsmiddel.
zGebruik geen scherpe
voorwerpen om ijs van het
apparaat te krabben. Gebruik
een kunststof schraper.
Installatie Belangrijk!
zVoor de aansluiting van
elektriciteit dienen de
instructies in de
desbetreffende paragrafen
nauwgezet te worden
opgevolgd.
zPak het apparaat uit en
controleer of er
beschadigingen zijn. Sluit het
apparaat niet aan als het
beschadigd is. Meld mogelijke
beschadigingen onmiddellijk
bij de winkel waar u het
apparaat gekocht heeft. Gooi
in dat geval de verpakking
niet weg.
zWij adviseren u om 4 uur
te wachten voordat u het
apparaat aansluit, dan kan de
olie terugvloeien in de
compressor.
zRond het apparaat dient
adequate luchtcirculatie te zijn,
7

anders kan dit tot
oververhitting leiden. Om
voldoende ventilatie te
verkrijgen de instructies met
betrekking tot de installatie
opvolgen.
zDe achterkant dient zo
mogelijk tegen een muur
geplaatst te worden, teneinde
te voorkomen dat hete
onderdelen (compressor,
condensator) aangeraakt
kunnen worden en
brandwonden veroorzaken.
zHet apparaat mag niet
vlakbij radiatoren of
kooktoestellen geplaatst
worden.
zVerzeker u ervan dat de
stekker bereikbaar is nadat
het apparaat geïnstalleerd is.
Onderhoud
zAlle elektrotechnische
werkzaamheden die
noodzakelijk zijn voor het
uitvoeren van onderhoud aan
het apparaat, dienen
uitgevoerd te worden door
een gekwalificeerd elektricien
of competente persoon.
zDit product mag alleen
worden onderhouden door
een erkend
onderhoudscentrum en er
dient alleen gebruik te worden
gemaakt van originele
reserveonderdelen.
1˅Als het apparaat is Frost
Free.
2˅Als het apparaat een
vriesvak bevat.
8

9

10

11

12

13

14

15

16
Deze markering geeft aan dat dit product niet mag weggegooid worden met ander
huishoudelijk afval in de EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de
menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen,
moet u dit product op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame
hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Om uw gebruikte apparaat in te
leveren, gebruik alstublieft het terugbreng- en verzamel systeem of neem contact
op met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen diit product terugnemen
voor milieu veilige recycling.
Correcte verwijdering van dit product

GARANTIE BEPALINGEN
U heeft 2 jaar garantie op technische defecten na aankoop datum.
Wat niet onder garantie valt :
Het gebruik; voor niet normaal huishoudelijk gebruik (het apparaat is bedoeld voor
normaal huishoudelijk gebruik)
Een oorzaak die aan het apparaat vreemd is, zoals;
Schade die opgelopen werd bij het transport of ingevolge een verkeerde
behandeling zoals deuken, krassen, afgebroken onderdelen.
Installatie fouten bijv. (verkeerde spanning).
Storingen ten gevolge van o.a. ondeskundig gebruik, stof/pluisvorming in/aan het
apparaat w.o. verstoppingen van o.a.(indien van toepassing) luchtcirculatie, filters,
als mede breuk in kunststof, rubber, glas, wat anders dan bij normaal gebruik
defect is geraakt; zulks ter beoordeling van service monteur of importeur.
U heeft twee jaar garantie op het apparaat na aankoop datum, de garantie is alleen
dan geldig indien een geldig aankoop bewijs kan worden getoond.
Garantie rechten op het apparaat zijn niet overdraagbaar.
Indien apparaten ter reparatie worden aangeboden dienen deze schoon te zijn,
anders kan behandeling voor reparatie worden geweigerd.
Servicenummer voor Nederland: 0900-0404040
Servicenummer voor België: 0032-(0)38080919

REFRIGERATEUR
Manuel d’instructions
EDY
Lisez et conservez ces instructions pour consultation future
EDTK5001

Sécurité et mises en garde
Pour votre sécurité et pour
une utilisation correcte de
l’appareil, avant d’installer et
d’utiliser l’appareil pour la
première fois, lisez
attentivement cette notice, y
compris les mises en gardes
et les conseils utiles qu’elle
contient.Afin d’éviter
d’endommager l’appareil
et/ou de vous blesser
inutilement, il est important
que les personnes amenées à
utiliser cet appareil aient pris
entièrement connaissance de
son fonctionnement ainsi que
de ses fonctions de
sécurité.Conservez ces
consignes pour plus tard et
pensez à les ranger à côté de
l’appareil, afin qu’elles soient
transmises avec ce dernier en
cas de vente ou de
déménagement. Cela
permettra de garantir un
fonctionnement optimal du
système.
Pour éviter tout risque de
blessure, conservez cette
notice. Le fabricant ne saurait
en effet pas être tenu
responsable en cas de
mauvaise manipulation du
système.
Sécurité des enfants et des
autres personnes
vulnérables
Ce système peut être
Contenus
2
2
8
9
9
10
11
12
13
14
15
2014/35/EU 2014/30/EU

utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus et par des
personnes à capacités
réduites sur le plan physique,
sensoriel ou mental, ou
n’ayant pas appris à utiliser
l’appareil, dans le cadre où ils
sont encadrés par une
personne informée et ayant
conscience des risques
impliqués.Les enfants ne
doivent pas jouer avec
l’appareil.Le nettoyage et
l’entretien ne doivent en
aucun cas être effectués par
des enfants sans surveillance.
zConservez tous les
emballages hors de portée
des enfants, car il existe un
risque de suffocation.
zSi vous décidez de mettre
au rebut l’appareil,
débranchez-le de la prise
murale, coupez le câble de
connexion (aussi proche de
l’appareil que vous le pouvez)
et retirez la porte afin
d’empêcher les enfants de
jouer avec et de se faire
électrocuter ou de s’enfermer
à l’intérieur.
zSi l’appareil, doté d’un joint
de porte magnétique, doit
remplacer un autre appareil
doté d’un loquet sur la porte
ou sur le joint, vérifiez bien
que le loquet est hors d’état
de fonctionner avant de vous
débarrasser de l’ancien
appareil.Cela évitera de
transformer cet appareil en
piège pour les enfants.
Sécurité générale
zATTENTION ! Cet
appareil est conçu
pour fonctionner
dans un foyer
domestique et
dans les environnements de
type suivant
-locaux de cuisine et
équipements vendus dans le
commerce, environnements
de travail et bureaux ;
-structures de type Bed and
Breakfast
-bâtiments de ferme et hôtels,
motels et autres organismes
accueillant des clients ;
-cuisine industrielle et autres
applications non destinées à
la revente
3