EDY EDHK7003 User manual

Koelkast – Refrigerator
Kühlschrank – Refrigerateur
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanleitung
Mode dé Emploi
EDHK7003

Inhoud
1. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ..................................................................................... 1
2. INSTALLATIE ...................................................................................................................... 2
2.1 Locatie........................................................................................................................ 2
2.2 De draairichting van de deur wijzigen ....................................................................... 2
2.3 Waterdispenser (optioneel) ...................................................................................... 6
2.4 Vereisten deurruimte .............................................................................................. 10
2.5 De unit waterpas zetten .......................................................................................... 10
2.6 Reiniging voor gebruik 10
2.7 Alvorens de unit in gebruik te nemen ..................................................................... 10
2.8 Accessoires voor de binnenkant .............................................................................. 11
3. PRODUCTOVERZICHT (optioneel) ................................................................................... 11
4. BEDIENING ...................................................................................................................... 12
4.1 De unit aanzetten .................................................................................................... 12
4.2 Geluiden in de unit! ................................................................................................ 12
4.3 Tips voor het bewaren van voedsel in de unit......................................................... 13
5. SCHOONMAAK ................................................................................................................ 13
5.1 Ontdooien................................................................................................................ 13
5.2 Reiniging van de binnen- en buitenkant van de unit............................................... 13
5.3 Reinigingstips ........................................................................................................... 13
6. ONDERHOUD................................................................................................................... 13
6.1 Behandelen/verplaatsen van de unit....................................................................... 13
6.2 Service...................................................................................................................... 13
6.3 Voor langere tijd uitschakelen ................................................................................ 14
7. Problemen verhelpen...................................................................................................... 14
7.1 Tips bij warmte:................................................................................................................ 14
8. TIPS VOOR ENERGIEBESPARING...................................................................................... 15
9. AFDANKEN ...................................................................................................................... 15

1. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
1) WAARSCHUWING – Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het apparaat of de inbouwkast vrij
zijn van belemmeringen.
2) WAARSCHUWING – Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd raakt.
3) WAARSCHUWING – Gebruik geen elektrische apparaten in de delen van het apparaat voor het
bewaren van voedsel tenzij het een soort is dat door de fabrikant is aanbevolen.
4) Het apparaat moet na gebruik worden losgekoppeld en voordat er onderhoud aan het apparaat wordt
uitgevoerd.
5) Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde
fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of zonder ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan
of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de mogelijke gevaren
begrijpen. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Kinderen die niet onder toezicht staan, mogen dit
toestel niet reinigen of onderhouden.
6) Wanneer het netsnoer is beschadigd, dient u dit te laten vervangen door de fabrikant, diens
servicedienst of een vergelijkbaar gekwalificeerde dienst om gevaarlijke situaties te voorkomen.
7) Laat het apparaat achter volgens de lokale regelgeving met betrekking tot ontvlambaar gas en
koelmiddel.
8) Voer het apparaat af volgens de plaatselijke regelgeving met betrekking ontvlambaar koelmiddel en
gas. Alvorens u het apparaat afdankt, moet u de deuren eraf halen om te voorkomen dat kinderen er in
opgesloten komen te zitten.
9) Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals:
- personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
- boerderijen en door hotel- en motelgasten, en in andere typen accommodatie;
- bed and breakfast en soortgelijke omgevingen;
- catering en soortgelijke niet-professionele toepassingen.
10) Plaats geen explosieve stoffen in het apparaat, zoals een spuitbus met aerosol die ontvlambaar
drijfgas bevat.
VOOR IEDEREEN MET UITZONDERING VAN ERKEND SERVICEPERSONEEL IS HET
GEVAARLIJK SERVICE OF REPARATIES UIT TE VOEREN WAARBIJ DE AFDEKKINGEN
WORDEN VERWIJDERD.
VOER NIET ZELF REPARATIES UIT OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE
VERMIJDEN.

2. INSTALLATIE
2.1 Locatie
Bij het selecteren van een plaats voor uw apparaat moet u ervoor zorgen dat de vloer vlak en stevig is en
dat de ruimte goed is geventileerd. Plaats uw apparaat niet in de buurt van een warmtebron, zoals een
kookplaat, boiler of radiator. Vermijd ook direct zonlicht omdat dit het stroomverbruik kan doen toenemen.
Extreem koude omgevingstemperaturen kunnen ook er ook toe leiden dat het apparaat niet naar behoren
functioneert. Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik in een garage of buitenshuis. Voorzie dit apparaat
niet van bedekking.
Zorg er bij het installeren van het apparaat voor dat er aan beide kanten een vrije ruimte is van 10 cm, 10
cm aan de achterkant en 30 cm boven het apparaat. Hierdoor kan er koude lucht rond de wijnkoeler
circuleren en wordt de efficiëntie van het koelproces verbeterd.
2.2 De draairichting van de deur wijzigen
Benodigd gereedschap: Kruiskopschroevendraaier / platte schroevendraaier / zeskantsleutel
1) Verwijder de scharnierkap rechtsboven.
2) Verwijder de schroeven van het bovenste scharnier met een kruiskopschroevendraaier.

3) Verwijder de huls van de scharnierassen en de deurblokkering aan de andere kant.
A. Verwijder de moer met huls. Haal de ring eraf en verplaats dan de assen naar de andere kant en zet ze
vast.

4) Demonteer de schroeven aan het onderste scharnier met een kruiskopschroevendraaier en verwijder de
stelvoet.
Let op: de hellingshoek van de koel-vriescombinatie moet minder zijn dan 45°.
5) Plaats het onderste scharnier aan de andere kant en zet het vast met schroeven.
6) Installeer de twee schroeven aan de rechterkant en verwijder de scharnierkap linksboven

7) Monteer de scharnierkap linksboven aan de rechterkant en verwijder de twee schroeven.
8) Monteer de bovenste scharnier. Stel de rechterpositie van de bovenste deur in en bevestig de bovenste
scharnier en de kap.
9) Monteer de scharnierkap linksboven aan de linkerkant

2.3 Waterdispenser (optioneel)
Let op:
1. De waterdispenser kan alleen worden gebruikt voor gezuiverd water. Warm water, koolzuurhoudend
frisdrank zoals cola, fruitsap, enz. kunnen niet worden gebruikt;
2. Water toevoegen door de waterbox uit de deur te halen is niet toegestaan;
3. Er mag niet meer water worden toegevoegd aan de box dan de maximumschaal die wordt aangegeven
op de box;
4. In geval er geen water kan worden afgenomen, inspecteer dan of de waterbox goed op zijn voet staat.
5. Controleer of het waterreservoir leeg is alvorens dit weg te halen.
6. De waterkleponderdelen kunnen niet worden afgenomen.
7. Als de waterdispenser voor de eerste keer wordt gebruikt, of als hij langere tijd niet is gebruikt, moet
deze worden gedemonteerd en gereinigd alvorens er water uit te halen en te drinken;
8. Als het water in het waterreservoir een lange periode niet wordt gebruikt, is het aan te bevelen dat het
water in de waterdispenser wordt afgetapt waarna er schoon drinkwater wordt toegevoegd;
9. Het wordt aanbevolen het mechanisme van de waterdispenser eens per 3-6 maanden te reinigen;
10. Als er reinigingsoplossing wordt gebruikt voor het reinigen van de waterdispenser, is het aan te bevelen
dat alvorens water af te nemen en te drinken, een hoeveelheid van 5-6 kopjes af te tappen nadat het
waterreservoir weer is gemonteerd, om zeker te zijn dat er geen resten van het reinigingsmiddel
achterblijven.
11. Bij het openen/sluiten van de deur moet niet teveel kracht worden toegepast om te voorkomen dat het
water overstroomt door water dat in het reservoir klotst.
Instructie waterdispenser
Vullen van drinkwater:
Open de klep van het waterreservoir en vul het rechtstreeks met water
Let op:
1. Alleen gezuiverd water en koud water zonder verontreinigingen kunnen worden gebruikt voor de
waterdispenser. Warm water en frisdrank met kooldioxide, zoals cola, appelsap en dergelijke kunnen niet
worden gebruikt;
2. Water toevoegen door de waterbox uit de deur te halen is niet toegestaan;

3. Er mag niet meer water worden toegevoegd aan de box dan wordt aangegeven door de maximumschaal
die wordt aangegeven op de box.
Water afnemen en drinken:
1. Duw de hendel naar binnen met behulp van het waterglas;
2. Het water stroomt eruit wanneer de hendel wordt ingeduwd; het uitstromen stopt wanneer de hendel
terugkeert naar zijn oorspronkelijke positie.
Let op:
1. Als het water in het waterreservoir een lange periode niet wordt gebruikt, is het aan te bevelen dat het
water in de waterdispenser wordt afgetapt waarna er schoon drinkwater wordt toegevoegd;
2. Als de waterdispenser voor de eerste keer wordt gebruikt, of als hij langere tijd niet is gebruikt, moet
deze worden gedemonteerd en gereinigd alvorens er water uit te halen en te drinken;
3. In geval er geen water kan worden afgenomen, inspecteer dan of de waterbox goed op zijn voet staat.
Instructies voor het demonteren en reinigen van de waterdispenser
I. Demontage
1. Haal het waterreservoir eruit
Trek het waterreservoir met beide handen aan beide zijden van het reservoir schuin naar boven in een
hoek van ongeveer 45° graden. Wanneer het onderste deel van het waterreservoir los is van de waterklep,
kan het waterreservoir in een horizontale beweging worden weggenomen (in de richting van de gebruiker);
Let op: Controleer of het waterreservoir leeg is alvorens dit weg te halen. 2. Demontage van de
waterkleponderdelen

Steek de schroevendraaier met het bitje in de verhoogde rand die uitsteekt boven op de
waterklepconstructie en draai dan de schroevendraaier rechts- of linksom. Gebruik daarna het bitje van de
schroevendraaier om de waterklep te openen en trek daarna de waterklepconstructie met de handen
schuin opwaarts eruit in een hoek van ongeveer 45°.
Let op: De waterkleponderdelen kunnen niet worden afgenomen.
II. Reinigen
1. Voor het demonteren van het waterreservoir, de klep van het waterreservoir, de afdichtingsring en de
waterklep;
2. Gebruik koud of warm water voor het reinigen van de onderdelen van de waterdispenser.
3. Veeg af met een droge doek.
Let op:
1. Als er een reinigingsoplossing wordt gebruikt voor het reinigen van de waterdispenser, is het aan te
bevelen dat alvorens water af te nemen en te drinken, een hoeveelheid van 5-6 kopjes af te tappen nadat
het waterreservoir weer is gemonteerd, om zeker te zijn dat er geen resten van het reinigingsmiddel
achterblijven.
III. Installatie
1. Installatie waterklepconstructie
De geleideknop op de waterklepconstructie moet in lijn liggen met de geleidesleuf op de voet. Druk de
constructie dan omlaag in een hoek van ongeveer 45° totdat u een klik hoort.

2. Installatie afdichtringsring waterreservoir
Om de afdichtingsring met de hand onder in het waterreservoir te installeren, moet het waterreservoir
goed zijn geplaatst en moet u voorkomen dat er rimpels in de afdichtingsring zitten of dat de installatie
schuin is geplaatst.
3. Installatie waterreservoir
De hangsleuf op het waterreservoir moet in lijn zijn met de ophangsleuf aan de binnenkant. De
afdichtingsring onder in het waterreservoir moet in lijn zijn met de ingang van de waterklepconstructie
waarna deze met de hand in een hoek van ongeveer 45° omlaag op de corresponderende plaatsen worden
geplaatst.

2.4 Vereisten deurruimte
De deur van het apparaat moet volledig kunnen worden geopend zoals weergegeven. BXD>902X 1052mm
2.5 De unit waterpas zetten
Gebruik de twee stelvoeten aan de voorkant van de unit om deze waterpas te zetten. Als de unit niet
waterpas staat, zullen de deur en de slangaansluitingen niet goed werken.
Zorg er voor gebruik voor dat de voet de grond raakt.
2.6 Reiniging voor gebruik
Veeg de binnenkant van het apparaat schoon met een lichte oplossing van zuiveringszout. Spoel daarna af
met warm water met behulp van een uitgewrongen spons of doek. Was de schappen en de groentelade in
een warm sopje en droog volledig af alvorens ze terug te plaatsen in de unit. Reinig de buitenkant van de
unit met een vochtige doek. Raadpleeg het gedeelte Reiniging voor meer informatie.
2.7 Alvorens de unit in gebruik te nemen
Beschadig onder geen beding het netsnoer om een veilig gebruik niet in gevaar te brengen. De unit niet
gebruiken wanneer het netsnoer is beschadigd of de stekker is versleten.
Zet geen brandbare, explosieve, vluchtige en zeer corrosieve items in de koelkast om schade aan het
product of brandongelukken te voorkomen.
Plaats geen brandbare voorwerpen in de buurt van de koelkast om brand te voorkomen.
Dit product is een huishoudelijke koelkast en is alleen geschikt voor de opslag van levensmiddelen. Volgens
de nationale normen mogen huishoudelijke koelkasten niet worden gebruikt voor andere doeleinden zoals
opslag van bloed, geneesmiddelen of biologische producten.
In de koelkast mag u geen items plaatsen zoals flessen of afgesloten containers met vloeistof zoals flesjes
bier en dranken om het barsten ervan en andere vormen van lekken te voorkomen. Voordat u voedsel in
het apparaat plaatst, moet u het apparaat inschakelen en 24 uur wachten om er zeker van te zijn dat deze
goed werkt en er tijd is om de correcte temperatuur te bereiken. Uw unit mag niet te vol worden gestopt.

►Voordat u de stroom aansluit
Controleer of het stopcontact compatibel is met de meegeleverde stekker.
►Voor het aanzetten!
De unit niet aanzetten de eerste twee uur
nadat u deze hebt verplaatst.
2.8 Accessoires voor de binnenkant
Het apparaat heeft verschillende glazen bewaarlades of plastic opslagrekken. Verschillende modellen
hebben verschillende combinaties.
U dient altijd een van de volledige glazen bewaarlades in de onderste geleiders te plaatsen, boven de
groente- en fruitbak, en op deze positie te houden. Hiervoor trekt u de bewaarlade naar voren totdat u
deze naar boven of beneden kunt bewegen en kunt verwijderen.
Doe het omgekeerde wanneer u het schap op een andere hoogte wil plaatsen.
Om de inhoud van het deel voor opslag van vers voedsel en het deel voor opslag van
ingevroren voedsel optimaal te benutten, kan de gebruiker een of meerdere schappen,
lades uit het apparaat verwijderen al naargelang dit voor uw dagelijks gebruik
noodzakelijk is.
3. PRODUCTOVERZICHT (optioneel)
temperatuurregeling
boxconstructie
Glazen schap
achterzijde
kleine lade
grote lade
groentemand glazen
schap
groentemand
stelvoet

kleine lade
temperatuurrege
ling
boxconstructie
Glazen schap
achterzijde
grote lade
groentemand
glazen schap
groentemand
stelvoet
* Alle afbeeldingen in deze handleiding zijn uitsluitend ter indicatie; raadpleeg uw eigen unit voor meer
informatie.
4. BEDIENING
4.1 De unit inschakelen
►De temperatuurknop bevindt zich aan de rechterwand in de koelkast
Instellen "Min": Minder koele temperatuur
Instellen "Med": Normale werking (voldoende voor de meeste situaties)
Instellen "Max": Koudste temperatuur
►Tijdens hoge omgevingstemperaturen, bijvoorbeeld op warme zomerdagen. Het kan nodig zijn de
thermostaat op de koelste stand (positie “Max” in te stellen). Dit kan ertoe leiden dat de compressor
continu loopt om een lage temperatuur in de koelkast te behouden.
►De eerste keer dat u de koelkast installeert, zet u de thermostaatknop op "Med".
Geef de koelkast de tijd om volledig afkoelen voordat u er voedsel in plaatst. Het is het beste om 24 uur te
wachten voordat u voedsel plaatst. De thermostaatknop regelt de temperatuur.
4.2 Geluiden in de unit!
Het kan gebeuren dat uw apparaat ongewone geluiden produceert. De meesten zijn volkomen normaal,
maar u moet er wel op letten!
Deze geluiden worden veroorzaakt door de circulatie van de koelvloeistof in het koelsysteem. Ze zijn wat
hoorbaarder geworden sinds de introductie van CFK-vrije gassen. Dit is geen storing en is niet van invloed
op de prestaties van uw apparaat. Dit is de werkende compressormotor die koelmiddel door het systeem
pompt.

4.3 Tips voor het bewaren van voedsel in het apparaat
►Gekookt vlees/vis moet altijd worden opgeslagen op een schap boven rauw vlees/vis om bacteriële
overdracht te voorkomen. Houd rauw vlees/vis in een houder die groot genoeg is om sap op te vangen
en dek het goed af. Plaats de houder op het onderste schap.
►Laat ruimte vrij om het eten, om de lucht in het apparaat te laten circuleren. Zorg ervoor dat alle
onderdelen van het apparaat koel worden gehouden.
►Om de overdracht van geuren en uitdroging te voorkomen, moet het voedsel afzonderlijk worden
verpakt of bedekt. Groenten en fruit hoeven niet te worden ingepakt.
►Laat voorgekookt voedsel altijd afkoelen alvorens het in het apparaat te zetten. Dit helpt om de interne
temperatuur van het apparaat te behouden.
►Om te voorkomen dat koude lucht uit het apparaat ontsnapt, moet u het aantal malen dat de deur
wordt geopend, proberen te beperken. Wij raden u aan de deur alleen te openen wanneer u er voedsel
in moet zetten of uit moet halen.
5. REINIGING
5.1 Ontdooien
LET EROP DAT DIT APPARAAT GEEN AUTOMATISCH ONTDOOIINGSSYSTEEM HEEFT.
5.2 Reiniging van de binnen- en buitenkant van het apparaat
►Verwijder alle schappen en de groentelade. Haal eerst het onderste deurschap eruit alvorens de
groentelade te verwijderen.
►Veeg de binnenkant van het apparaat met een lichte oplossing van zuiveringszout schoon en spoel dan
af met warm water met behulp van een uitgewrongen spons of doek. Veeg volledig droog voordat de
schappen en groentelade worden teruggezet.
►Gebruik een vochtige doek om de buitenkant te reinigen en veeg vervolgens met een standaard
meubelwas. Zorg ervoor dat de deur gesloten is om te voorkomen dat er was op de magnetische
deursluiting of in het apparaat komt.
►Het rooster van de condensor aan de achterkant van het apparaat en de aangrenzende onderdelen
kunnen worden schoongezogen met een zachte borstel op de stofzuiger.
5.3 Reinigingstips
Er kan condens ontstaan op de buitenkant van het apparaat. Dit kan het gevolg zijn van een verandering
van de kamertemperatuur. Veeg alle vochtresten weg. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op
met een gekwalificeerde monteur voor hulp.
6. ONDERHOUD
6.1 Behandelen/verplaatsen van uw apparaat
Houd het apparaat vast aan de zijkanten of de voet bij het verplaatsen. Onder geen beding mag het worden
opgetild aan de randen van de bovenkant.
6.2 Service
Onderhoud aan het apparaat dient door een erkende monteur te worden uitgevoerd, en er mogen alleen
originele reserveonderdelen worden gebruikt. Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren.
Reparaties uitgevoerd door onervaren personen kunnen leiden tot letsel of ernstige storingen. Neem
contact op met een erkend monteur.

6.3 Voor langere tijd uitschakelen
Wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact, haal al het
voedsel eruit en reinig het apparaat, laat de deur op een kier staan om onaangename geuren te
voorkomen.
7. Problemen oplossen
De volgende eenvoudige problemen kunnen door de gebruiker worden aangepakt. Bel de after-
salesafdeling als de problemen niet worden opgelost.
Werkt niet
Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of deze op de
stroom is aangesloten; lage spanning;
stroomstoring of kortsluiting
Geur
Geurende voedingsmiddelen moeten goed worden verpakt; let
op voedingsmiddelen die zijn bedorven; kijk of de binnenkant
moet worden gereinigd.
Langdurige werking van de
compressor
Het is normaal dat de koelkast langere tijd actief is in de zomer
wanneer de omgeving
stemperatuur hoger is; plaats niet te
veel voedsel tegelijk in de koelkast; plaats het voedsel pas als
het is afgekoeld; let erop dat de deur niet te vaak wordt
geopend.
Lampje werkt niet
Controleer of de koelkast op het lichtnet is aangesloten, of dat
het lampje is beschadigd.
De koelkastdeur kan niet goed
worden gesloten.
De deur van de koelkast zit vast door voedselpakketten; te veel
voedsel; gekantelde koelkast.
Harde geluiden
Controleer of het voedsel vlak ligt, of de koelkast
uitgebalanceerd is;
of de koelkastonderdelen goed zijn geplaatst.
7.1 Tips bij warmte:
►De koelkastbehuizing kan vooral in de zomer warmte uitstralen. Dit wordt veroorzaakt door de
straling van de condensator en is een normaal verschijnsel.
►Condensatie: kan voorkomen op het buitenoppervlak en de deurafdichtingen van de koelkast wanneer
de luchtvochtigheid in de omgeving hoog is; dit is een normaal verschijnsel en de condens kan worden
weggeveegd met een droge doek.
►Zoemen: Een zoemgeluid wordt veroorzaakt door de actieve compressor vooral bij het opstarten of
afsluiten.

8. TIPS VOOR ENERGIEBESPARING
Probeer de deur niet te vaak te openen, met name bij vochtig en warm weer. Nadat u de deur hebt
geopend, moet u deze zo snel mogelijk weer sluiten. Controleer af en toe of het apparaat voldoende
ventilatie heeft (voldoende luchtcirculatie achter het apparaat).
Bij normale temperatuursomstandigheden moet de thermostaat ingesteld zijn op de middelste stand.
Voordat u het apparaat laadt met vers voedsel, moet u ervoor zorgen dat dit is afgekoeld tot
omgevingstemperatuur. Het energieverbruik kan toenemen door een ijslaag. Maak het apparaat schoon
zodra de ijslaag 3-5 mm dik is.
Bij condensvorming aan de buitenzijde, zorgt u dat de achterzijde vrij is van stof of verontreinigingen.
►Het apparaat moet worden op de koelste plaats van de ruimte worden geplaatst, uit de buurt van
warmteproducerende apparaten of verwarmingsbuizen en uit het directe zonlicht.
►Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur alvorens dit in het apparaat te zetten.
Overbelasting van het apparaat zorgt ervoor dat de compressor langer moet werken. Voedingsmiddelen die
te langzaam bevriezen kunnen de kwaliteit kwijtraken of bederven.
►Verpak het voedsel goed en veeg bakken droog voordat u ze in het apparaat plaatst. Dit zorgt ervoor
dat er zich minder ijs ophoopt in het apparaat.
►De opslagbak mag niet worden voorzien van aluminiumfolie, vetvrij papier of keukenpapier. Dit
verstoort de circulatie van koude lucht waardoor het apparaat minder efficiënt werkt.
►Orden en label het voedsel om het aantal malen dat de deur wordt opengemaakt en uitgebreid moet
worden gezocht te verminderen. Haal zoveel items als mogelijk weg per keer en sluit de deur zo snel
mogelijk.
9. AFDANKEN
Oude apparaten hebben nog restwaarde. Wanneer u het apparaat afdankt op een milieuvriendelijke
manier, kunnen waardevolle onderdelen worden hergebruikt. Voor het koelmiddel en de isolatiematerialen
van het apparaat gelden speciale verwijderingprocedures. Controleer vóór het afdanken dat geen van de
leidingen aan de achterzijde van het apparaat beschadigd is. Actuele informatie over de mogelijkheden
voor het afdanken van uw oude apparaat en de verpakking van het nieuwe apparaat zijn verkrijgbaar bij uw
gemeente.
Bij het afdanken van een oud apparaat, moeten alle oude sloten of vergrendelingen worden afgebroken en
moet de deur worden verwijderd als een waarborg.
Apparaat correct afdanken
Apparaat correct afdanken
Dit symbool betekent dat het apparaat binnen de EU niet mag worden afgedankt
samen met overig huishoudelijke afval. Om milieuverontreiniging en schade aan
gezondheid te voorkomen mag u het niet zomaar weggooien, maar recycle het op
verantwoordelijke wijze om zo het duurzaam hergebruik van materialen te
bevorderen. Om het apparaat te verwijderen, breng het naar het milieustation of
neem contact op met de winkelier waar u het product hebt gekocht. Zij kunnen
dit product innemen om milieuvriendelijk te recyclen.
Neem voor meer informatie contact op met de lokale overheid of de winkel waar u het product hebt
gekocht.

GARANTIE
U hebt na de datum van aankoop twee jaar garantie op technische mankementen.
Wat niet onder garantie valt:
* Het apparaat op een andere manier is gebruikt dan huiselijk gebruik (dit apparaat is alleen bestemd
voor regulier thuisgebruik).
* De oorzaak niet direct is gerelateerd aan het apparaat, zoals:
schade ontstaan tijdens het transport of door verkeerd gebruik, zoals deuken, krassen en kapotte
onderdelen.
installatiefouten (bijv. verkeerde spanning).
* Storingen als gevolg van o.a. ondeskundig gebruik, stof/pluisvorming in/aan het apparaat w.o.
verstoppingen van o.a.(indien van toepassing) luchtcirculatie, filters, als mede breuk in kunststof,
rubber, glas, wat anders dan bij normaal gebruik defect is geraakt; zulks ter beoordeling van
servicemonteur of importeur.
U hebt na de datum van aankoop twee jaar garantie op technische mankementen van het apparaat.
Garantie wordt alleen geleverd wanneer u een geldig aankoopbewijs/factuur kunt overleggen.
Garantierechten op het apparaat zijn niet overdraagbaar.
Indien het apparaat ter reparatie worden aangeboden dient deze schoon te zijn, anders kan behandeling
voor reparatie worden geweigerd.
Servicenummer voor Nederland: 0900-0404040
Servicenummer voor België: 0032-(0)38080919

Contents
1. SAFETY WARNINGS............................................................................................................ 1
2. INSTALLTION...................................................................................................................... 2
2.1 Location...................................................................................................................... 2
2.2 Reversing the Door Swing .......................................................................................... 2
2.3 Water Dispenser (optional)........................................................................................ 6
2.4 Door Space Requirements........................................................................................ 10
2.5 Levelling the Unit ..................................................................................................... 10
2.6 CleaningBefore Use.................................................................................................. 10
2.7 Before Using Your Unit............................................................................................. 10
2.8 Interior Accessories.................................................................................................. 11
3. PRODUCT OVERVIEW(optional) ...................................................................................... 11
4. OPERATION...................................................................................................................... 12
4.1 Switching On Your Unit ............................................................................................ 12
4.2 Noise Inside the Unit!............................................................................................... 12
4.3Tips for Keeping Food in the Unit............................................................................. 13
5. CLEANING ........................................................................................................................ 13
5.1 Defrosting................................................................................................................. 13
5.2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit................................................... 13
5.3 Cleaning Tips ............................................................................................................ 13
6. MAINTENANCE ................................................................................................................ 13
6.1 CareWhen Handling / Moving Your Unit.................................................................. 13
6.2 Servicing ................................................................................................................... 13
6.3 Switching Of for Long Periods of Time..................................................................... 14
7. Trouble shooting ............................................................................................................. 14
7.1 Warm tips:................................................................................................................ 14
8. TIPS FOR ENERGY SAVING ............................................................................................... 15
9. DISPOSAL ......................................................................................................................... 15

1. SAFETY WARNINGS
1) WARNING―Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction.
2) WARNING―Do not damage the refrigerant circuit.
3) WARNING―Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
4) The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on
the appliance.
5) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce
physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
6) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
7) Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable blowing
gas and refrigerant.
8) Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable
refrigerant and blowing gas. Before you scrap the appliance, please take off the doors to prevent
children trapped.
9) This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications.
10) Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant inthis
appliance.
IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN AUTHORISEDSERVICE PERSONNEL TO
CARRY OUT SERVICING OF REPAIRS WHICHINVOLVE THE REMOVAL OF COVERS.
TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT ATTEMPTREPAIRS YOURSELF.