EDY EDHC8056 User manual

Koelkast –Refrigerator
Kühlschrank –Refrigerateur
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanleitung
Mode dé Emploi
EDHC8056

NL - 1 -
Inhoudsopgave
VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN......................2
Algemene waarschuwingen.........................................................................2
Veiligheidswaarschuwingen.........................................................................5
Installatie en bediening van uw diepvriezer.................................................6
Voor u de koelkast in gebruik neemt ...........................................................7
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN ..........................................7
MOGELIJKHEDEN .........................................................................7
Instelling van de thermostaat.......................................................................7
Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen........................................................... 8
Accessories .................................................................................................9
Ijslade .......................................................................................................................... 9
Flessenhouder............................................................................................................. 9
ETENSWAREN ORGANISEREN IN HET APPARAAT ................10
Koelcompartiment.......................................................................................10
Vriezercompartiment...................................................................................10
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD............................................11
Ontdooien van het koelcompartiment......................................................................... 12
Ontdooien van het vriezercompartiment..................................................................... 12
Voor het vervangen van de lamp in de koelkast......................................................... 13
VERZENDING EN HERPLAATSING.............................................13
VOOR U DE DIENST NA VERKOOP BELT..................................14
Tips Om Energie Te Besparen.................................................................................... 15
DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN
DE COMPARTIMENTEN ...............................................................16

NL- 2 -
VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN
Algemene waarschuwingen
WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaat
behuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen.
WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of
andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve
de middelen aanbevolen door de fabrikant.
WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de
etenswaren compartiment van het apparaat, tenzij ze van het
type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.
WAARSCHUWNG: Beschadig het koelmiddelcircuit niet.
WAARSCHUWING: Als het toestel niet stabiel staat, kan dit
problemen veroorzaken. Om dit te vermijden, moet u het toestel
vastmaken in overeenstemming met de instructies.
• Als uw apparaat R600 als koelmiddel gebruikt – deze
informatie is beschikbaar op het etiket van de koeler - moet
u voorzichtig zijn tijdens de verzending en de installatie om
te vermijden dat de koelelementen van uw apparaat worden
beschadigd. Hoewel R600a een milieuvriendelijk en natuurlijk
gas is, aangezien het een explosief is, in het geval van een
lek veroorzaakt in de koelelementen moet u uw koelkast uit
de buurt houden van open vlammen of warmtebronnen en
de ruimte een aantal minuten ventileren waar het apparaat
zich bevindt.
• Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast moet u erop
letten het koelgascircuit niet te beschadigen.
• U mag geen explosieve stoffen opslaan zoals een aerosol
met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en
gelijkaardige toepassingen zoals;
DEEL 1.

NL - 3 -
- personeelskeuken in winkels, kantoren en andere
professionele omgevingen,
- boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere
residentiële omgevingen
- bed and breakfast omgevingen;
- catering en gelijkaardige niet-kleinhandel toepassingen
• Als het netsnoer niet overeenstemt met het stopcontact
is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn
onderhoudsdienst of dergelijk gekwaliceerde personen om
ieder risico uit te sluiten.
• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale mogelijkheden, of personen met een gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of
instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik
van het apparaat door een persoon die instaat voor hun
veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker
te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat.
• Een speciaal geaarde stekker werd aangesloten op het
netsnoer van uw koelkast. Deze stekker moet worden gebruikt
met een speciaal geaarde aansluiting van 16 ampère. Als er
geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis, moet u ze
laten installeren door een erkende elektricien.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8
jaar en ouder en personen met een verminderde fysiek,
gevoelsmatig en mentaal vermogen of een gebrek aan
ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies
krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat
en de betrokken risico’s. Kinderen mogen niet spelen met het
apparaat. Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken
of onderhoudswerken uitvoeren zonder toezicht.

NL- 4 -
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen
door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk
gekwaliceerde personen om ieder risico uit te sluiten.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van
boven de 2000 m.

NL - 5 -
Veiligheidswaarschuwingen
• Gebruik geen meervoudige stekkers of verlengsnoeren.
• Steek geen beschadigde, versleten of oude stekkers in het stopcontact.
• U mag niet aan het snoer trekken en u mag het ook niet buigen of
beschadigen.
• Dit apparaat werd ontworpen voor gebruik door volwassenen; laat
geen kinderen met het apparaat spelen of boven de deur hangen.
• Steek de stekker van het apparaat niet in het stopcontact of verwijder
hem niet met natte handen om elektrische schokken te vermijden!
• Plaats geen glazen essen of blikjes in het vriesvak. Flessen of blikjes
kunnen ontploffen.
• Plaats om veiligheidsredenen geen ontploffend of ontvlambaar
materiaal in uw koelkast. Plaats drank met een hoger alcoholgehalte
verticaal in de koelkast en zorg dat ze stevig gesloten zijn.
• Als u ijs uit de diepvriezer neemt, mag u het niet aanraken want het
kan brand- of snijwonden veroorzaken.
Oude en defecte koelkasten
• Als uw koelkast voorzien is van een slot moet u dit slot breken of
verwijderen voor u het apparaat weggooit. Dit om te vermijden dat kinderen
in de koelkast zouden kunnen geklemd raken en een ongeluk veroorzaken.
• Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiemateriaal en koelmiddel
met CFK. Om die reden moet u erop letten het milieu niet te beschadigen
wanneer u uw oude koelkast weggooit.
Vraag uw gemeentelijke overheid over de verwijdering van AEEA met
betrekking tot het hergebruik, de recyclage en recuperatie doeleinden.
Opmerkingen:
• Lees de handleiding zorgvuldig voor u uw apparaat installeert en gebruikt. We zijn niet
verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik.
• Volg alle instructies van uw apparaat en handleiding en bewaar deze handleiding op
een veilige plaats om problemen die zich kunnen voordoen in de toekomst op te lossen.
• Dit apparaat wordt geproduceerd voor gebruik thuis en het mag enkele binnen in huis en
voor de gepreciseerde doeleinden. Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen
gebruik. Een dergelijk gebruikt leidt tot een annulering van de garantie van het apparaat
en ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor eventuele opgelopen verliezen.
• Dit apparaat wordt geproduceerd voor gebruik in huizen en het is enkel geschikt om
etenswaren af te koelen / op te slaan. Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen
gebruik en/of voor het opslaan van zaken die geen etenswaren zijn. Ons bedrijf is niet
verantwoordelijk voor de opgelopen verliezen in andere gevallen.

NL- 6 -
• Raak geen bevroren goederen aan met natte handen! U mag geen
ijscrème of ijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze uit de diepvriezer
hebt gehaald!
• U mag geen diepgevroren etenswaren opnieuw invriezen nadat
ze ontdooid zijn. Dit kan gevaren inhouden voor de gezondheid en
bijvoorbeeld voedselvergiftiging veroorzaken.
• U mag het apparaat niet afdekken met kant. Dit heeft een impact op de
prestaties van uw koelkast.
• Bevestig de accessoires in de diepvriezer tijdens transport om schade aan
de accessoires te vermijden.
Installatie en bediening van uw diepvriezer
Voor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u de volgende punten overwegen:
• De nominale spanning van uw koelkast is 220-240 V aan 50Hz.
• Het netsnoer van uw koelkast heeft een geaarde stekker. Deze stekker moet worden
gebruikt met een geaard stopcontact met een zekering van minimum 16 ampère. Als
uw stopcontact niet voorzien van een dergelijke zekering moet u een erkend technicus
inroepen om deze te monteren.
• We aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor schade die optreedt omwille van niet-
geaarde stekkers.
• Plaats uw koelkast in een ruimte waar hij niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.
• Uw apparaat moet op minimum 50 cm van fornuizen, oven en warmtebronnen staan en
minimum 5 cm van elektrische ovens verwijderd zijn.
• Uw koelkast mag nooit in de open lucht worden gebruikt noch in de regen
staan.
• Als uw koelkast naast een diepvriezer wordt geplaatst, moet minimum 2 cm
tussenruimte laten om vochtigheid te voorkomen op de externe oppervlakte.
• U mag niets op de uw koelkast plaatsen, en u moet de koelkast installeren in
een geschikte ruimte zodat minimum 15 cm beschikbaar is aan de bovenzijde.
• De instelbare voeten vooraan moeten worden gestabiliseerd op de correcte hoogte om
uw koelkast op stabiele en correcte wijze te doen werken. U kunt de voeten aanpassen
door ze met de wijzers van de klok te draaien (of in de tegenovergestelde richting). Dit
moet worden uitgevoerd voor u etenswaren in de koelkast plaatst.
• Voor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u alle onderdelen afnemen met warm water
en een theelepel natriumbicarbonaat en ze spoel ze af met schoon water en droog ze
af. Plaats alle onderdelen na de schoonmaak.
• Installeer de afstandsringen (het deel met de zwarte vinnen aan de
achterzijde) door ze 90?te draaien zoals weergegeven in de afbeeldingen
om te vermijden dat de condensator in aanraking komt met de muur.

NL - 7 -
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN
MOGELIJKHEDEN
Instelling van de thermostaat
De thermostaat regelt automatisch de binnentemperatuur van het koelingscompartiment en
het vriezercompartiment. Door de knop van stand 1 naar 5 te draaien wordt de temperatuur
kouder.
Belangrijke opmerking: Draai de knop niet voorbij stand 1 want dit zal uw toestel
uitschakelen.
Instelling van de thermostaat voor koel- en vriezercompartiment
1 - 2 : Voor het bewaren van voedsel in de vriezer gedurende korte tijd kunt u de knop tussen
de laagste en de mediumstand zetten.
3 - 4 : Voor het bewaren van voedsel in de vriezer gedurende langere tijd, kunt u de knop in
de mediumstand zetten.
5 : Voor het invriezen van vers voedsel. Het apparaat zal langer blijven werken. Dus nadat
het voedsel is ingevroren moet u de thermostaat in de vorige stand zetten.
Let op: de omgevingstemperatuur, de temperatuur van pas opgeslagen voedsel en hoe vaak
de deur wordt geopend, zijn van invloed op de temperatuur in het koelingscompartiment.
Wijzig, indien nodig, de temperatuurinstelling.
Thermostaatknop Thermostaatknop
Voor u de koelkast in gebruik neemt
• Wanneer u de diepvriezer de eerste maal in gebruik neemt, moet u
hem gedurende 3 uur rechtop houden en de stekker in het stopcontact
steken voor een efciënte werking. Zo niet kan de compressor worden
beschadigd.
• Het is mogelijk dat uw koelkast een zekere geur afgeeft de eerste maal
dat u hem in gebruik neemt; de geur zal verdwijnen wanneer uw koelkast begint af te
koelen.
Als de verlichting en thermostaat zich
op de zijkant bevinden
Als de verlichting en thermostaat
zich op de bovenkant
DEEL 2.
(In sommige modellen)

NL- 8 -
Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen
• De temperatuur van de omgeving, de temperatuur van de net opgeslagen etenswaren
en hoe vaak de deur geopend wordt, beïnvloeden de temperatuur in de koelkast. Indien
gewenst, kunt u de temperatuurinstelling wijzigen.
• Het wordt afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan 10°C
in termen van efciëntie.
• De thermostaatinstelling moet worden uitgevoerd door te overwegen hoe vaak de verse
etenswaren en vriesvak deuren worden geopend en gesloten, hoe veel etenswaren
opgeslagen zijn in de koelkast, en de omgeving waar de koelkast zich bevindt.
• Uwkoelkastmoettot24uurononderbrokenwerkennaargelangdeomgevingstemperatuur
nadat de stekker werd ingevoerd om volledig af te koelen. Open de deuren van uw
koelkast niet regelmatig en plaats geen etenswaren in de koelkast tijdens die periode.
• Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor
van de koelkast te vermijden wanneer u de stekker verwijdert en opnieuw invoert om ze
in te schakelen of tijdens een stroompanne. Uw koelkast begint na 5 minuten normaal
te werken.
• Uw koelkast is ontworpen voor een werking in de omgevingstemperatuur intervallen
vermeld in de normen, in overeenstemming met de klimaatklasse vermeld op het
informatie label. Het wordt afgeraden uw koelkast te plaatsen in locaties die buiten de
vermelde temperatuurintervals vallen in termen van koeling efciëntie.
• Dit apparaat is ontworpen
voor gebruik bij een
omgevingstemperatuur binnen
een bereik van 16°C – 38°C.
Klimaatklasse Omgevingstemperatuur °C
TTussen 16 en 43 (°C)
ST Tussen 16 en 38 (°C)
NTussen 16 en 32 (°C)
SN Tussen 10 en 32 (°C)

NL - 9 -
Accessories
Ijslade
• Vul de ijslade met water en plaats deze in het vriezercompartiment.
• Zodra het water helemaal is veranderd in ijs kunt u de lade buigen zoals hieronder
getoond, om de ijsklontjes te kunnen pakken.
Flessenhouder
U kunt de essenhouder gebruiken zodat de essen niet gaan schuiven of
voorover vallen. Hiermee voorkomt u ook dat er een hard geluid ontstaat bij
het openen en dichtdoen van de deur.
Visuele en tekstuele omschrijvingen op het gedeelte van de accessoires kunnen
afhankelijk van het model van uw apparaat variëren.

NL- 10 -
ETENSWAREN ORGANISEREN IN HET APPARAAT
Koelcompartiment
• Plaats nooit vloeistoffen in onafgesloten verpakkingen in de koelkast zodat de
vochtigheidsgraad en de daarbij behorende toename van ijs beperkt blijft. IJsvorming
ontstaat gewoonlijk in de koudste gedeelten van de verdamper en het apparaat zal dan
in de loop van de tijd vaker ontdooid moeten worden.
• Plaats nooit warm voedsel in de koelkast. Warm voedsel moet eerst tot kamertemperatuur
afkoelen en moet zodanig in de koelkast worden geplaatst dat er voldoende luchtcirculatie
is.
• Er mag niets tegen de achterwand komen omdat dit dan kan bevriezen en tegen de
achterwand kan gaan plakken. Open de deur van het apparaat niet te vaak.
• Plaats vlees en schoongemaakte vis (verpakt in doosjes of plastic zakken) die u binnen
1 tot 2 dagen gebruikt in het onderste gedeelte van de koelkast (boven de groentelade)
aangezien dit het koudste gedeelte is en het voedsel hier het beste bewaard blijft.
• U kunt fruit en groente in de groentelade leggen zonder verpakking.
Vriezercompartiment
• De vriezer wordt gebruikt voor het bewaren van diepvries- of ingevroren voedsel
gedurende langere tijd en voor het maken van ijsklontjes.
• Plaats geen vers en warm voedsel dat u wilt invriezen op de deurschappen. Gebruik de
deurschappen alleen voor het bewaren van reeds ingevroren voedsel.
• Plaats geen vers en warm voedsel direct naast bevroren voedsel omdat het bevroren
voedsel dan kan ontdooien.
• Bij het invriezen van vers voedsel (bijv. vlees, vis en gehakt) is het raadzaam deze in
porties te verdelen die u per keer gebruikt.
• Voor het bewaren van diepvriesvoedsel: de aanwijzingen op de diepvriesverpakkingen
dienen altijd zorgvuldig te worden opgevolgd en als er geen aanwijzingen worden
gegeven, dan mag u het voedsel niet langer bewaren dan 3 maanden na de
aankoopdatum.
• Bij het kopen van diepvriesvoedsel dient u erop te letten dat dit voedsel onder de juiste
temperatuur is ingevroren en dat de verpakking intact is.
• Diepvriesvoedsel moet in een goede verpakking worden vervoerd zodat de kwaliteit
van het voedsel gehandhaafd blijft en moet zo snel mogelijk weer in de vriezer worden
gelegd.
• Als een verpakking met diepvriesvoedsel tekenen van vochtigheid laat zien of abnormaal
bol staat, dan is dit voedsel voorheen waarschijnlijk bij een te hoge temperatuur bewaard
gebleven en is de inhoud ervan niet langer goed.
• De houdbaarheid van diepvriesvoedsel is afhankelijk van de kamertemperatuur, de
instelling van de thermostaat, het aantal keren dat de deur wordt geopend, het soort
voedsel en de tijd die nodig was om het product van de winkel naar huis te vervoeren.
Houdt u altijd aan de aanwijzingen op de verpakking en bewaar het product nooit langer
dan na de opgegeven houdbaarheidsdatum.
DEEL 3.

NL - 11 -
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
• U moet de stekker van de koelkast uit het stopcontact verwijderen voor u begint
schoon te maken.
• U mag uw koelkast nooit wassen met stromend water.
• U kunt de binnen- en buitenkant afnemen met een zachte doek of
spons en een warm zeepsopje.
• Verwijder de individuele onderdelen en maak schoon met
een warm zeepsopje. Niet wassen in de wasmachine.
• Nooit ontvlambare, explosieve of corrosieve materialen zoals
verdunners, gassen, zuren gebruiken om schoon te maken.
• U moet de condensator minimum een maal per jaar
schoonmaken met een borstel om energie te besparen en
de productiviteit te verhogen.
Zorg ervoor dat de stekker van uw koelkast verwijderd is
wanneer u schoonmaakt.
• Voor zelf bereid voedsel (en ander voedsel wat ingevroren dient te worden) dient u een
schap voor snel invriezen te gebruiken zodat het proces van invriezen sneller verloopt
door de grotere vriescapaciteit van deze schappen. De middelste schappen van het
vriezercompartiment hebben de grootste vriescapaciteit.
DEEL 4.

NL- 12 -
Ontdooien van het koelcompartiment
• Het ontdooien in de koelkast verloopt automatisch als het apparaat in werking is; het
ontdooide water wordt opgevangen door de verdampingsbak en verdampt automatisch.
• De verdampingsbak en de afvoeropening (achterzijde van schap van groentelade) voor
het ontdooide water dient regelmatig te worden schoongemaakt zodat er geen water
onder in de koelkast blijft staan, maar dat het weg kan stromen.
Ontdooien van het vriezercompartiment
• De vorst die de laden van het vriesvak bedekt, moet regelmatig verwijderd worden.
• Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen tijdens deze bediening. Hierdoor kunt
u namelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaat
berokkenen. Gebruik hiervoor de geleverde plastic schraper.
• Als er meer dan 5mm vorst aanwezig is op de laden, moet het vak ontdooid worden.
• Voor u de ontdooiprocedure opstart, plaatst u de ingevroren etenswaren in een koele
ruimte nadat u alles ingepakt hebt in krantenpapier om de temperatuur zo lang mogelijk
stabiel te houden.
• Om het ontdooiproces te versnellen kunt u één of meerdere bakjes met warm water in
het vriesvak plaatsen.
• Droog de binnenzijde van het vak met een spons of een schone doek.
• Van zodra het apparaat ontdooid
is, plaatst u de etenswaren in de
diepvries en denk eraan niet te
lang te wachten voor u ze bereidt.

NL - 13 -
Voor het vervangen van de lamp in de koelkast
Voor het vervangen van de lamp in de koelkast
1. Verbreek eerst de aansluiting met het elektriciteitsnet.
2. Druk op de haakjes aan de zijkant van de afdekking van de lamp en verwijder de afdekking
3. Vervang de oude gloeilamp door een nieuwe lamp van niet meer dan 15 W.
4. Plaats de afdekking van de lamp terug, wacht 5 minuten en steek vervolgens de stekker
weer in het stopcontact.
Vervangen van ledverlichting
Indien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u contact op te nemen met de
helpdesk. Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend personeel.
VERZENDING EN HERPLAATSING
• De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf
(indien gewenst).
• U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen
en de instructies op de verpakking volgen
voor transport als u de koelkast opnieuw wilt
transporteren.
• Verwijder de bewegende onderdelen (laden,
accessoires, groentevakken, etc.) of bevestig
ze in de koelkast tegen schokken met banden
tijdens de herplaatsing of het transport.
U moet de koelkast steeds rechtop dragen.
Als de verlichting en thermostaat zich
op de zijkant bevinden
Als de verlichting en thermostaat
zich op de bovenkant
(In sommige modellen)
DEEL 5.

NL- 14 -
De positie van de deur wijzigen
• Het is niet mogelijk de openingsrichting van de deur van uw koelkast te wijzigen als de
handvaten op de deur van uw koelkast geïnstalleerd zijn via de voorzijde van de deur.
• Het is mogelijk de openingsrichting van de deur te wijzigen op modellen zonder
handvaten.
• Als de openingsrichting van uw koelkast kan worden gewijzigd, moet u contact opnemen
met de dichtstbijzijnde Geautoriseerde dienst om de openingsrichting laten wijzigen.
VOOR U DE DIENST NA VERKOOP BELT
Als het apparaat niet goed werkt, kan dat soms heel eenvoudig worden verholpen. Kijk
daarom eerst naar de volgende punten voordat u de klantendienst belt.
Wat moet u doen als het apparaat niet werkt;
Controleer:
• of er wellicht geen voeding is,
• of de hoofdschakelaar niet uitgeschakeld staat,
• of de thermostaat niet in de stand 0 staat,
• of de wandcontactdoos wel in orde is. Om dat te controleren kunt u een ander apparaat
waarvan u weet dat dit werkt, aansluiten op dit stopcontact.
Wat moet u doen als het apparaat slecht werkt;
Controleer:
• of u het apparaat niet te vol heeft geladen,
• of de thermostaat niet in de stand 1 staat (in dat geval moet u de thermostaat in de juiste
stand zetten),
• of de deuren goed gesloten zijn,
• of er zich geen stof op de condensor bevindt,
• of er wellicht onvoldoende vrije ruimte is aan de achterzijde en de zijkanten van het
apparaat.
Als er een geluid wordt geproduceerd;
Het koelgas dat circuleert in het koelcircuit kan een zacht geluid produceren (bubbelgeluid)
ook als de compressor niet actief is. Maakt u zich geen zorgen, dit is normaal. Als u een
ander geluid hoort, controleer dan:
• of het apparaat waterpas staat,
• of er iets is dat het apparaat aan de achterzijde raakt,
• of de spullen op het apparaat meetrillen.
Als er zich water onder in de koelkast bevindt;
Controleer:
• of de afvoeropening voor ontdooid water niet verstopt is (gebruik de afvoerplug voor
ontdooid water om de afvoeropening schoon te maken).
Aanbevelingen
• Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt (bijv. tijdens de
zomervakantie), maak de koelkast dan schoon en laat de deur open staan zodat er
DEEL 6.

NL - 15 -
geen schimmelvorming of een onaangename geur ontstaat.
• Om het apparaat volledig uit te schakelen moet u de aansluiting op het elektriciteitsnet
verbreken (voor schoonmaken en wanneer de deuren open worden gelaten).
Tips Om Energie Te Besparen
1. Installeer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar niet in direct
zonlicht en niet in de buurt van een warmtebron (radiator, fornuis, etc.). Zo niet moet u
een isolerende plaat gebruiken.
2. Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat.
3. Plaat ingevroren etenswaren in het koelvak. De lage temperatuur van de ingevroren
etenswaren zullen het koelvak helpen koel houden wanneer ze ontdooien. Zo bespaart
u energie. Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst, verliest
u energie.
4. Wanneer u dranken in de koelkast plaatst, moet u ze afdekken. Zo niet verhoogt de
vochtigheid in het apparaat. Dit verhoogt de werkingstijd. Afdekken van dranken helpt
de geur en smaak te bewaren.
5. Wanneer u etenswaren en dranken plaatst, moet u de deur van het apparaat zo kort
mogelijk openen.
6. Houd de deksels gesloten van andere vakken met verschillende temperaturen in het
apparaat (groentevak, koeler, ...etc ).
7. De pakking van de deur moet schoon en vouwbaar zijn. Vervang versleten pakkingen.
8. Het energieverbruik van uw apparaat is bepaald zonder laden
en met volledig geladen diepvriesvak.
9. Gebruik om energie te besparen geen volume tussen de
laadlimiet en de deur, langs de lijn van de laadlimiet. De lijn van de
laadlimiet wordt ook gebruik in de bepaling van energieverbruik

NL- 16 -
1
2
3
4
5
B
7
8
9
10
11*
11*
12
A
6
A) Koelkast
B) Vriesvak
1) Koelkastplanken
2) Deksel groentelade
3) Groentelade
4) Vriezer lade
5) Ijslade *
6) Glasplaat
7) Flessenrek
8) Eihouder
9) Verstelbare deurplank
10) Bovenste deurplank
11) Thermostaatknop*
12) Plastic schraper
Deze presentatie dient enkel als informatie over de onderdelen van het apparaat.
Onderdelen kunnen variëren naargelang het model van het apparaat.
* In sommige modellen
DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE
COMPARTIMENTEN
DEEL 7.

GARANTIE BEPALINGEN
U heeft 2 jaar garantie op technische defecten na aankoop datum.
Wat niet onder garantie valt :
Het gebruik; voor niet normaal huishoudelijk gebruik (het apparaat is bedoeld voor
normaal huishoudelijk gebruik)
Een oorzaak die aan het apparaat vreemd is, zoals;
Schade die opgelopen werd bij het transport of ingevolge een verkeerde
behandeling zoals deuken, krassen, afgebroken onderdelen.
Installatie fouten bijv. (verkeerde spanning).
Storingen ten gevolge van o.a. ondeskundig gebruik, stof/pluisvorming in/aan het
apparaat w.o. verstoppingen van o.a.(indien van toepassing) luchtcirculatie, filters,
als mede breuk in kunststof, rubber, glas, wat anders dan bij normaal gebruik
defect is geraakt; zulks ter beoordeling van service monteur of importeur.
U heeft twee jaar garantie op het apparaat na aankoop datum, de garantie is alleen
dan geldig indien een geldig aankoop bewijs kan worden getoond.
Garantie rechten op het apparaat zijn niet overdraagbaar.
Indien apparaten ter reparatie worden aangeboden dienen deze schoon te zijn,
anders kan behandeling voor reparatie worden geweigerd.
Servicenummer voor Nederland: 0900-0404040 WWW.EDY.NL
Servicenummer voor België: 0032-(0)38080919 WWW.EDY.BE

EN - 17 -
Contents
BEFORE USING THE APPLIANCE ..............................................18
General warnings .......................................................................................18
Old and out-of-order fridges or freezers .....................................................20
Safety warnings..........................................................................................20
Installing and operating your fridge freezer ................................................21
Before Using your fridge freezer.................................................................22
THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........................22
Thermostat setting .....................................................................................22
Warnings for Temperature Settings ............................................................23
Accessories ................................................................................................24
Ice tray........................................................................................................................ 24
Bottle holder................................................................................................................ 24
Plastic scraper ............................................................................................................ 24
Adjustable Door Shelf................................................................................................. 25
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE ...................................26
Fridge compartment ...................................................................................26
Freezer compartment .................................................................................26
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................27
Defrosting fridge compartment ..................................................................28
Defrosting the freezer compartment...........................................................28
Replacing the fridge light bulb ....................................................................29
TRANSPORTATION AND CHANGING OF ..................................29
INSTALLATION POSITION ...........................................................29
Transportation and changing of installation position...................................29
Repositioning the door................................................................................30
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE.............30
Tips For Saving Energy ..............................................................................31
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS32