Eelectron PM10D01KNX User manual

PM10D01KNXFI01010004.DOC
Contatore di Energia monofase –Inserzione diretta 63A
Descrizione prodotto e applicazione
• Questo contatore di Energia fornisce le funzionalità di misura essenziali necessari per
monitorare un impianto elettrico monofase.
• 0.25-5 (63) A, Classe B, 230 VAC 50 Hz, -25 °C ... +55 °C, 4 Quadranti, 2 Tariffe.
• Energia attiva Classe B (in accordo con EN-50470) Energia reattiva Classe 2 (in accordo
con IEC 62053-23)
• Inserzione diretta (fino a 63 A)
• Display LCD e 3 pulsanti a pressione (per la lettura dell'Energia, V, I, PF, F, P, Q e
configurare i parametri)
• 1 pulsante e 1 LED dedicati alla comunicazione KNX.
• Display a 8 cifre
• Autoalimentazione (grazie all'iingresso in tensione).
Il dispositivo è progettato per essere installato su barra DIN
Display
Valore dell'Energia
Visualizzazione kWh / kvarh
Cambio e applicazione tariffa
Export Energia (ricevuta)
Import Energia (emessa)
Valore dell'Energia “Parziale”
Pulsante e LED dedicati a comunicazione KNX
Metrologica LED
Comandi
Tasto Scroll: Questo pulsante consente di scorrere le
pagine e modificare il valore dei parametri. La pressione è
accettata se inferiore a 1,5 secondi..
Tasto OK: Questa pulsante viene utilizzato solo per attivare
una nuova funzione del menu o per confermare un valore
di parametro durante la sua modifica. La pressione è
accettata se inferiore a 1,5 secondi
Tasto ESC: Questo pulsante è usato per uscire da un
sotto-menu, per annullare una modifica dei parametri o per
tornare alla pagina principale. Per questa funzione la
pressione è accettata se inferiore a 1,5 secondi
Una pressione lunga (> 1,5 secondi) del tasto "ESC" viene
utilizzata per resettare i valori dei contatori parziali
d'Energia.
Una pressione lunga (> 5 secondi) viene utilizzata per
resettare i valori dei contatori dell'Energia totale.
Accensione dispositivo e pagina principale
Pagina principale:
Questa pagina appare non solo all'accensione del dispositivo, ma anche nel caso in cui per
30 secondi non venga premuto alcun tasto. Il valore è la somma di 2 contatori
Energia attiva importata con tariffa T1 + Energia attiva importata con tariffa T2. (O, in
alternativa, la somma di quelle esportate)
Menu principale
Tariffa 1-2 Lista dei contatori d'Energia Lista delle misure istantanee
Procedura di reset del contatore Energia
Messaggi di diagnostica
Condizione di Errore
Se il display visualizza questi messaggi,
il contatore ha un guasto e deve essere
sostituito
Diagramma per il cablaggio
(*) Questo fusibile è consigliato se il neutro non è collegato a terra
Assistenza e manutenzione
Non dovrebbe essere necessario ricalibrare il dispositivo durante il suo ciclo di vita in
quanto è un contatore elettronico senza parti in movimento con l'elettronica e i sensori di
tensione e corrente che non degradano naturalmente o cambiano nel tempo nelle
condizioni ambientali specificate. Se si osserva un degrado delle prestazioni del dispositivo
probabilmente sono presenti delle parti danneggiate e il dispositivo deve essere inviato per
la riparazione o sostituzione. Se lo strumento è sporco e deve essere pulito, utilizzare del
tessuto leggermente inumidito con un detergente delicato a base d'acqua.
Assicurarsi che nessun liquido vada all'interno del contatore in quanto ciò potrebbe
danneggiare il dispositivo

PM10D01KNXFI01010004.DOC
Specifiche tecniche
In accordo con EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 e EN 62053-31
General characteristics
DIN
• Housing
DIN 43880
2 Module
• Mounting
EN 60715
35 mm
DIN rail
• Depth
mm
70
• Weight
g
175
Operating features
n° wires
• Connection
to single-phase network
2
• Storage of energy values and config.
Internal flash memory
-
yes
• Tariff
for active and reactive energy
n° 2
T1 / T2
Measuring features (according to EN 50470-1, EN 50470-3)
• Reference Voltage Un
VAC
230
• Reference Current (Iref)
A
5
• Minimum Current (Imin)
A
0.25
• Maximum Current (Imax)
A
63
• Starting Current (Ist)
A
0.015
• Reference Frequency (fn)
Hz
50
• Number of phases (number of wires)
-
1 (2)
• Accuracy
Active Energies (accor. to EN
50470-3) and Active Powers
Class
B
Reactive Energies (accor. to EN 62053-
23) and Reactive Power
Class
2
Supply Voltage and Power Consumption
V
• Operating Supply Voltage range
92 ... 276
• Maximum Power Dissipation (Voltage circuit)
VA (W)
<2 (1)
• Maximum VA burden (Current circuit) @ Imax
VA
<1
• Voltage Input Waveform
-
AC
• Voltage impedance
MΩ
1
• Current impedance
mΩ
<20
Overload capability
VAC
• Voltage
continuous
276
Temporary (1 s)
VAC
300
• Current
continuous
A
63
Temporary (10
ms)
A
1890
Measuring Features
VAC
• Voltage range
92 ... 276
• Current range
A
0.015 ... 63
• Frequency range
Hz
45 ... 65
• Measured Quantities
-
V, A , kW h ,
kVARh,
PF, Hz, kW,
kVAR
Display features
-
• Display type
LCD backlightet
6.2 +3
Energy digits
dimension
mm
6 x 3
• Active Energy
6 digits + 2 decimal digits
min. max.
kWh
0.01 ...
999999.99
• Reactive Energy
6 digits + 2 decimal digits
min. max.
kvarh
0.01 ...
999999.99
• Voltage
3 digits + 2 decimal digits
V
92.00 ... 276.00
• Current
2 digits + 2 decimal digits
A
0.00 ... 63.00
• Power factor
1 digits + 3 dec. digits + capac./induc. indic.
-
0.000 ... 1.000
• Frequency
2 digits + 2 decimal digits
Hz
45.00 ... 65.00
• Active Power
2 digits + 2 decimal digits with sign
kW
0.00 ... 17.40
• Reactive Power
2 digits + 2 decimal digits with sign
kVAR
0.00 ... 17.40
• Running Tariff
1 digit
-
T1 / T2
• Display refresh period
s
1
Optical metrological LED
p/kWh
• Front mounted red LED (meter constant)
proportional to active imp/exp Energy
1000
Safety
Class
• Protective class
II
• AC voltage test (EN 50470-3, 7.2)
kV
4
• Degree of pollution
-
2
• Operational voltage
V
300
• Impulse voltage test
1.2/50 µs-
kV
6
• Housing material flame resistance
UL 94
Class
V0
Embedded communication
-
• Physical interface
KNX terminal
• Isolation class
-
SELV circuit
Tariff
-
• Tariff 1
open contact
• Tariff 2
VAC
230 ±20%
• Input impedance
kΩ
224
Connection terminals
POZIDRI
V
• Screwdriver for mains terminals
head with Z +/-
PZ2
• Screwdriver for tariff terminals
slotted head
mm
0.8 x 3.5
• Terminal capacity main current paths
solid wire min. (max)
mm2
1.65 (33)
stranded wire with
sleeve min. (max)
mm2
1.65 (33)
• Terminal capacity for tariff
solid wire min. (max)
mm2
1 (4)
stranded wire with
sleeve min. (max)
mm2
1 (2.5)
Environmental conditions (storage)
°C
• Temperature range
-25 ... +70
Environmental conditions
(operating)
°C
• Temperature range
-25 ... +55
• Mechanical environment
-
M1
• Electromagnetic environment
-
E2
• Installation
Indoor
-
yes
• Altitude (max.)
meter
<2000
• Humidity
yearly average, not condensing
-
<75%
on 30 days per
year (not
condensing)
-
<95%
• IP rating
-
IP51(*)/IP40
(*) The metering equipment must be installed inside a cabinet with IP rating
IP51 or better.
Avvertenze per l‘installazione
IMPORTANTE
Il dispositivo deve essere installato mantenendo una distanza minima di 4mm tra le
linee in tensione non SELV (230V ) e i cavi collegati agli ingressi o al bus EIB/KNX.
L’apparecchio deve essere impiegato per installazione in ambienti chiusi e asc.
Il dispositivo deve essere installato in posizione accessibile solo agli installatori qualificati
L’apparecchio deve essere installato e messo in servizio da un installatore abilitato.
Devono essere osservate le norme in vigore in materia di sicurezza e prevenzione
antinfortunistica.
L’apparecchio non deve essere aperto. Eventuali apparecchi difettosi devono essere
fatti pervenire alla sede competente.
Il bus KNX permette di inviare comandi da remoto agli attuatori dell’impianto. Verificare
sempre che l’esecuzione di comandi a distanza non crei situazioni pericolose e che
l’utente abbia sempre segnalazione di quali comandi possono essere attivati a distanza.
SMALTIMENTO
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. Al termine dell’utilizzo, l’utente dovrà farsi carico di conferire il prodotto ad un
idoneo centro di raccolta differenziata oppure di riconsegnarlo al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo
prodotto. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo
dei materiali di cui e composta l’apparecchiatura.
Eelectron spa
Via Monteverdi 6
I-20025 Legnano (MI) - Italia
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected] Web: www.eelectron.com

PM10D01KNXFI01010004.DOC
Single-phase Digital Energy meters - Direct connection 63A
Product and Applications description
• This Energy-meter provides the essential measurement capabilities required to monitor a
single phase electrical installation.
• 0.25-5 (63) A, Class B, 230 VAC 50 Hz, -25 °C ... +55 °C, 4 Quadrants, 2 Tariffs.
• Active Energy Class B (according to EN-50470) and Reactive Energy Class 2 (according
to IEC 62053-23)
• Direct connected (up to 63 A)
• LCD display and 3 push-button keys (to read Energies, V, I, PF, F, P, Q and to configure
some parameters)
• 1 push botton and 1 LED dedicated to KNX.
• Display with 8 digits.
• Self supplied (by the input voltage itself).
Device is intended to be installed on DIN rail.
Display
Energy value
kWh / kvarh display
Running tarif,called tarif
Energy export (received)
Energy import (delivered)
Energy value “Partial”
Push botton and LED dedicatet to KNX
Metrological LED
Commands
Scroll Key: This key is used to scroll pages and to modify
parameters value. Its pushing is accepted only if it is
shorter than 1.5 second..
OK key: This key is used alone to enable a new menu
function or to confirm a parameter value during its
modification. Its pushing is accepted only if shorter than
1.5 seconds
ESC key: This key is used alone to exit from a sub-menu,
to cancel a parameter modification or to go back to the
main page. In these cases, its pushing is accepted only
<1.5 seconds
A long pushing (>1.5 seconds) of the “ESC key” is used in
the Partial Energy Registers Pages to reset their values.
A long pushing (>5 seconds) is used in the Main Energy
Registers Pages to reset their values
Device Switch-on and Main Page
Main Page:
This page appears not only at device switch on, but also in case for 30 seconds no key is
pushed. The value is the sum of 2 registers:
Imported Act. Energy Tariff T1 + Imported Act. Energy Tariff T2. (or, alternatively, the sum of
the Exported ones).
Main Menu
Tariff 1-2 Energy Register List Instantaneous Measurement List
Energy Register Reset Procedure
Diagnostic Message
Error Condition
If the display shows these messages,
the meters has got a malfunction and
must be replaced.
Wiring Diagram
(*) This fuse is recommended if Neutral is not earthed
Service and Maintenance
It should not be necessary to recalibrate device during its lifetime as it is an electronic meter
with no moving parts with electronics and voltage and current sensors that do not naturally
degrade or change with time under specified environmental conditions. If a degradation in
the performance is observed the device has probably been partly damaged and should be
sent for repair or exchanged. If the meter is dirty and needs to be cleaned, use lightly
moistened tissue with a water based mild detergent.
Make sure no liquid goes into the meter as this could damage the meter.

PM10D01KNXFI01010004.DOC
Technical Specifications
Data in compliance with EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 and EN 62053-31
General characteristics
DIN
• Housing
DIN 43880
2 Module
• Mounting
EN 60715
35 mm
DIN rail
• Depth
mm
70
• Weight
g
175
Operating features
n° wires
• Connection
to single-phase network
2
• Storage of energy values and config.
Internal flash memory
-
yes
• Tariff
for active and reactive energy
n° 2
T1 / T2
Measuring features (according to EN 50470-1, EN 50470-3)
• Reference Voltage Un
VAC
230
• Reference Current (Iref)
A
5
• Minimum Current (Imin)
A
0.25
• Maximum Current (Imax)
A
63
• Starting Current (Ist)
A
0.015
• Reference Frequency (fn)
Hz
50
• Number of phases (number of wires)
-
1 (2)
• Accuracy
Active Energies (accor. to EN
50470-3) and Active Powers
Class
B
Reactive Energies (accor. to EN 62053-
23) and Reactive Power
Class
2
Supply Voltage and Power Consumption
V
• Operating Supply Voltage range
92 ... 276
• Maximum Power Dissipation (Voltage circuit)
VA (W)
<2 (1)
• Maximum VA burden (Current circuit) @ Imax
VA
<1
• Voltage Input Waveform
-
AC
• Voltage impedance
MΩ
1
• Current impedance
mΩ
<20
Overload capability
VAC
• Voltage
continuous
276
Temporary (1 s)
VAC
300
• Current
continuous
A
63
Temporary (10
ms)
A
1890
Measuring Features
VAC
• Voltage range
92 ... 276
• Current range
A
0.015 ... 63
• Frequency range
Hz
45 ... 65
• Measured Quantities
-
V, A , kW h ,
kVARh,
PF, Hz, kW,
kVAR
Display features
-
• Display type
LCD backlightet
6.2 +3
Energy digits
dimension
mm
6 x 3
• Active Energy
6 digits + 2 decimal digits
min. max.
kWh
0.01 ...
999999.99
• Reactive Energy
6 digits + 2 decimal digits
min. max.
kvarh
0.01 ...
999999.99
• Voltage
3 digits + 2 decimal digits
V
92.00 ... 276.00
• Current
2 digits + 2 decimal digits
A
0.00 ... 63.00
• Power factor
1 digits + 3 dec. digits + capac./induc. indic.
-
0.000 ... 1.000
• Frequency
2 digits + 2 decimal digits
Hz
45.00 ... 65.00
• Active Power
2 digits + 2 decimal digits with sign
kW
0.00 ... 17.40
• Reactive Power
2 digits + 2 decimal digits with sign
kVAR
0.00 ... 17.40
• Running Tariff
1 digit
-
T1 / T2
• Display refresh period
s
1
Optical metrological LED
p/kWh
• Front mounted red LED (meter constant)
proportional to active imp/exp Energy
1000
Safety
Class
• Protective class
II
• AC voltage test (EN 50470-3, 7.2)
kV
4
• Degree of pollution
-
2
• Operational voltage
V
300
• Impulse voltage test
1.2/50 µs-
kV
6
• Housing material flame resistance
UL 94
Class
V0
Embedded communication
-
• Physical interface
KNX terminal
• Isolation class
-
SELV circuit
Tariff
-
• Tariff 1
open contact
• Tariff 2
VAC
230 ±20%
• Input impedance
kΩ
224
Connection terminals
POZIDRI
V
• Screwdriver for mains terminals
head with Z +/-
PZ2
• Screwdriver for tariff terminals
slotted head
mm
0.8 x 3.5
• Terminal capacity main current paths
solid wire min. (max)
mm2
1.65 (33)
stranded wire with
sleeve min. (max)
mm2
1.65 (33)
• Terminal capacity for tariff
solid wire min. (max)
mm2
1 (4)
stranded wire with
sleeve min. (max)
mm2
1 (2.5)
Environmental conditions (storage)
°C
• Temperature range
-25 ... +70
Environmental conditions
(operating)
°C
• Temperature range
-25 ... +55
• Mechanical environment
-
M1
• Electromagnetic environment
-
E2
• Installation
Indoor
-
yes
• Altitude (max.)
meter
<2000
• Humidity
yearly average, not condensing
-
<75%
on 30 days per
year (not
condensing)
-
<95%
• IP rating
-
IP51(*)/IP40
(*) The metering equipment must be installed inside a cabinet with IP rating
IP51 or better.
Installation instructions
WARNING
Device must be installed keeping a minimum distance of 4mm between electrical
power line (mains - 230V) and red / black bus connector or bus cable.
Device may be used for indoor installations in dry locations.
Device must be mounted by an authorised installer.
Device must be installed in a location that is accessible only to qualified installers
The applicable safety and accident prevention regulations must be observed.
Device must not be opened. Any faulty device should be returned to manufacturer.
For planning and construction of electric installations, the relevant guidelines, regulations
and standards of the respective country are to be considered.
KNX bus allows you to remotely send commands to the system actuators. Always make
sure that the execution of remote commands do not lead to hazardous situations, and
that the user always has a warning about which commands can be activated remotely.
DISPOSAL
The crossed-out bin symbol on the equipment or packaging means the product must not be included with
other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste
centre, or return it to the retailer when purchasing a new one. An efficient sorted waste collection of the
environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential
negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the
construction materials.
Eelectron spa
Via Monteverdi 6
I-20025 Legnano (MI) - Italia
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected] Web: www.eelectron.com