EGAmaster 65160 User manual

- 2 -
•CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
.::Dist. de trabajo máxima: 30m
.::Precisión Láser: 0,35mm/m
.::Precisión Burbujas: 0,5mm/m
.::Longitud de onda: 650nm
.::Potencia del láser:<1mW
.::Clase de Protección II
•EQUIPACIÓN DEL NIVEL LASER
-Trípode 1200mm
-Gafas de mejora de visión (no
protegen)
-Base rotatoria
-Maleta de plástico
- Pilas
•IMPORTANTE
- Las pilas deben cambiarse cuando el
haz de láser se comience a debilitar.
Desatornillar el interruptor y reemplazar
las pilas.
- Las gafas que incorpora el set no
protegen contra el impacto directo del
haz láser, son gafas para la mejora de la
visión del punto o línea a distancia.
•GARANTÍA
Egamaster garantiza al comprador
de ésta máquina la garantía total
durante 12 meses de las piezas con
defectos de fabricación.
Esta garantía no cubre aquellas
piezas que por su uso normal tienen un
desgaste.
•NOTA
Para obtener la validez de la
garantía, es absolutamente
imprescindible que complete y remita a
Egamaster el documento de
“CERTIFICADO DE GARANTIA”, dentro
de los siete dias a partir de la fecha de
compra.
•TECHNICAL SPECIFICATIONS
.::Maximum Working Dist.: 30m
.::Laser Accuracy: 0,35mm/m
.::Vial Accuracy: 0,5mm/m
.::Wave Length: 650nm
.::Output power:<1mW
.::Protection Class II
•EQUIPMENT
-1200mm tripod stand
-Laser view improving goggles (not
protecting)
-Blow Mold Case
-Batteries
•IMPORTANT
- Batteries must be replaced when laser
beam becomes dim. Unscrew the Swit
ch button and replace the batteries.
- Goggles do not prevent damages if
laser beam is directly applied into eyes.
They are only laser beam viewing
improving goggles for long distances.
•GUARANTEE
Egamaster guarantees to the
machine owner 12 months against any
manifacture defect.
This guaranteee do not cover the
parts wich are consumables.
•NOTE
To apply the guarantee its necesary
to send the “GUARANTEE
CERTIFICATE” duly filled within one
week after purchased the machine to
Egamaster.

- 3 -
•NIVEL LÁSER TUBULAR
El nivel láser tubular para
mediciones horizontales a distancia, está
provisto de nivel tubular de aluminio de
doble burbuja de alta precisión y un láser
semiconductor.
Ideal para trabajos de nivelación
planar en campos de ingeniería civil,
decoración de interiores y construcción.
•GUIA DE UTILIZACIÓN
A1) Coloque la base rotatoria sobre
una superficie plana o sobre el trípode y
nivélelo con los tornillos nivelantes hasta
que la burbuja se encuentre centrada en el
círculo.
A2)Coloque el nivel tubular sobre la
base rotatoria y centre la burbuja
horizontal.
A3) Encienda el diodo láser girando
el interruptor.
A4) Marque un punto A donde
desee.
A5) Gire la base rotatoria el ángulo
deseado referenciandose en la escala de
ésta, y marque un punto B.
A6) Trace una línea entre ambos
puntos en caso de necesitar referencia
lineal horizontal.
*El nivel tubular láser también dispone de
una burbuja móvil con escala graduada
para medición de inclinaciones precisa o
construcción de pendientes, repisas,
tejados, etc.
•IMPORTANTE
Las gafas incluidas no protegen
contra el haz láser, son gafas para la
mejora de la visión del haz. No mire nunca
fijamente al haz láser.
•SPIRIT LASER LEVEL
Spirit Laser Level for distant horizontal
measuring, equipped with and aluminum
Spirit Laser Level with two high-accuracy
vials and laser semiconductor.
Ideal device for plane measuring in civil
engineering, indoor decoration and
construction fields.
•OPERATION
A1) Set Rotary Base on a flat surface or
on the tripod. Level the Rotary base using
leveling screws unbtil the bubble is on the
center ogf the vials circumference.
A2) Set the Tubular Laser Level on the
Rotary Base and level the horizontal vial.
A3) Switch the laser diode on turning the
“Start Button” .
A4) Mark A where required.
A5) Turn the Rotary Base the desired
angle, looking to the angle scale on it. Mark
Point B.
A6) In case an Horizontal line is
required, mark it on the wall.
*This Spirit Laser Level is also equipped
with a angle-scale movable vial to measure
slopes, ledges, roofs, etc.
•IMPORTANT
The goggles included in the set do not
protect against laser beam, they are only
for better laser viewing purpose. Avoid
staring at the laser beam directly.

- 4 -
Denominación Item Description
Interruptor 1 Switch
Burbujas 2 Vials
Diodo Láser 3 Laser Diode
Nivel tubular de 400mm 4 400mm Spirit Level
Tornillos Nivelantes 5 Leveling Screws
Base Rotatoria 6 Rotary Base
Trípode 1200mm 7 1200mm tripod

SPAIN
- ARTICULO:.....................................................................................................
- Nº DE SERIE:..............................
- DISTRIBUIDOR:..............................................................................................
- PAIS:........................................... TELEFONO:......................................
- FECHA DE VENTA:......................................
- NOMBRE DEL COMPRADOR:.......................................................................
- TELEFONO DEL COMPRADOR:...................................
EGA MASTER GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MAQUINA LA GARANTIA TOTAL
(DURANTE 12 MESES), DE LAS PIEZAS CON DEFECTOS DE FABRICACION.
ESTA GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE.
PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA , ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO
A EGA MASTER , DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
(EJEMPLAR PARA EGA MASTER)
CERTIFICADO
DE
GARANTIA
SELLO DEL DISTRIBUIDOR
- ARTICULO:.....................................................................................................
- Nº DE SERIE:..............................
- DISTRIBUIDOR:..............................................................................................
- PAIS:........................................... TELEFONO:......................................
- FECHA DE VENTA:......................................
- NOMBRE DEL COMPRADOR:.......................................................................
- TELEFONO DEL COMPRADOR:...................................
EGA MASTER GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MAQUINA LA GARANTIA TOTAL
(DURANTE 12 MESES), DE LAS PIEZAS CON DEFECTOS DE FABRICACION.
ESTA GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE.
PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA , ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO
A EGA MASTER , DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
(EJEMPLAR PARA EL CLIENTE)
CERTIFICADO
DE
GARANTIA
SELLO DEL DISTRIBUIDOR
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPAIN

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- ITEM:..............................................................................................................
- SERIE Nº:..........................................
- DISTRIBUTOR:...............................................................................................
- COUNTRY:......................................... PHONE:.......................................
- SALE DATE:.......................................
- BUYER NAME:................................................................................................
- BUYER PHONE:.................................
EGA MASTER GUARANTEES TO THE BUYER OF THIS MACHINE THE TOTAL WARRANTY
(DURING 12 MONTHS), OF THE PIECES WITH MANUFACTURING FAULTS.
THIS GUARANTEE DOES NOT COVER THOSE PIECES WORN OUT DUE TO A NORMAL USE.
IN ORDER TO OBTAIN THE VALIDITY OF THIS WARRANTY , IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FULFILL THIS DOCUMENT
AND RESEND IT TO EGA MASTER WITHIN 7 DAYS FROM SALE DATE.
(COPY FOR EGA MASTER)
GUARANTEE
CERTIFICATE
DISTRIBUTOR STAMP
SPAIN
- ITEM:..............................................................................................................
- SERIE Nº:..........................................
- DISTRIBUTOR:...............................................................................................
- COUNTRY:......................................... PHONE:.......................................
- SALE DATE:.......................................
- BUYER NAME:................................................................................................
- BUYER PHONE:.................................
EGA MASTER GUARANTEES TO THE BUYER OF THIS MACHINE THE TOTAL WARRANTY
(DURING 12 MONTHS), OF THE PIECES WITH MANUFACTURING FAULTS.
THIS GUARANTEE DOES NOT COVER THOSE PIECES WORN OUT DUE TO A NORMAL USE.
IN ORDER TO OBTAIN THE VALIDITY OF THIS WARRANTY , IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FULFILL THIS DOCUMENT
AND RESEND IT TO EGA MASTER WITHIN 7 DAYS FROM SALE DATE.
(COPY FOR THE CUSTOMER)
GUARANTEE
CERTIFICATE
DISTRIBUTOR STAMP
SPAIN