EINHELL RG-PM 48 S B&S User manual

RG-PM 48 S B&S
Petrol Lawn Mower Artikel-Nr.: 3400730 Ident-Nr.: 11020
Komponenten / Ersatzteile
Position Artikel-Nr. Beschreibung Position Artikel-Nr. Beschreibung
1 340073002001 engine B&S 158 ccm / 2 kW / 2,72 PS
3 340073002003 drive clutch lever
5 340073002005 screw M6x50 M6 x 50
6 340073002006 rope guide für Seilzugstarter
7 340073002007 quick fix handle
8 340073002008 circlip 5
9 340073002009 bolt
10 340073002010 roll Pin
11 340073002011 washer
12 340073002012 lower handle
13 340073002013 nut M8 M8
14 340073002014 bracket for handle für Hebel
15 340073002015 throttle control assy
16 340073002016 nut M6 M6
17 340073002017 washer 6
18 340073002018 fix seat

Komponenten / Ersatzteile
Position Artikel-Nr. Beschreibung
20 340073002020 flywheel cable für Motorbremse
21 340073002021 flywheel brake lever Motorbremse
22 340073002022 drive clutch cable
23 340073002023 square bolt M8x30 M8 x 30
24 340073002024 left bracket cover für Schubbügelaufnahme
25 340073002025 right bracket cover für Schubbügelaufnahme
33 340073002033 mulch cover
34 340073002034 side discharge chute
39 340073002039 front cover
44 340073002044 V-belt A787 A787
45 340073002045 mulching plug
54 340073002054 pin
57 340073002057 rear cover
66 340073002066 hub cap wheel
70 340073002070 height handle
72 340073002072 bearing housing
75 340073002075 rear axle assy
80 340073002080 pin
81 340073002081 pin 5x16 16 x 5
82 340073002082 GT transmission
90 340073002090 right wheel
91 340073002091 hub cap wheel
92 340073002092 front shaft assy.
95 340073002095 left wheel
98 340073002098 blade connector
100 340073002100 washer
101 340073002101 centre bolt
901 340073002901 catch bag
902 340073002902 upper handle with soft grip

Originalbetriebsanleitung
Benzin-Rasenmäher
Original operating instructions
Petrol Lawn Mower
Mode d’emploi d’origine
Tondeuse à gazon à essence
Istruzioni per l’uso originali
Tosaerba a benzina
Originele handleiding
Benzinemaaier
Manual de instrucciones original
Cortacésped con motor a gasolina
zΟδηγίες χρήσης
Χλοοκοπτικό βενζίνας
UOriginal-bruksanvisning
Bensindriven gräsklippare
XOriginalna navodila za uporabo
kosilnice za travo
BOriginalne upute za uporabu
fbenzinske kosilice za travu
4Originalna uputstva za upotrebu
Benzinska kosilica za travu
AEredeti használati utasítás
Benzín-Fűnyírógép
jOriginální návod k obsluze
Benzínová sekačka
WOriginálny návod na obsluhu
Benzínová kosačka
QInstrucţiuni de utilizare originale
Motocositoare pe benzină
eОригинално упътване за употреба
Бензинова градинска косачка
ZOrijinal Kullanma Talimatı
Benzin Motorlu Çim Biçme Makinesi
qAlkuperäiskäyttöohje
Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri

Art.-Nr.: 34.007.30 I.-Nr.: 11020
Art.-Nr.: 34.007.40 I.-Nr.: 11020
RG-PM 48 S B&S
RG-PM 51 S B&S
Anleitung_RG_PM_48_S_51_S_SPK7:_ 09.11.2010 8:51 Uhr Seite 1

2
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information
before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes
de sécurité et respectez-les.
Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni
per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
Vóór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften
lezen en in acht nemen!
Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de
seguridad antes de poner en marcha el aparato.
zΠριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε την Οδηγάι χρήσης και
ακολουθήστε τις Υποδείξεις ασφαλείας
Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna
före användning.
XPred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in
varnostne napotke.
Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu
i sigurnosnih napomena.
4Prije puštanja u pogon pročitajte i uvažite uputstva za upotrebu i
AÜzembevétel előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást
és a biztonsági utalásokat.
jPřed uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní
předpisy a oboje dodržovat.
WPred uvedením do prevádzky si prečítajte a dodržiavajte návod na
obsluhu a bezpečnostné pokyny.
QÎnainte de punerea în funcţiune se vor citi şi respecta instrucţiunile de
folosire şi indicaţiile de siguranţă
eПреди пускане в експлоатация прочетете и съблюдавайте
упътването за употреба и указанията за безопасност.
Aleti çal∂μt∂rmadan önce Kullanma Talimat∂n∂ ve Güvenlik Uyar∂lar∂n∂
okuyun ve riayet edin.
qLue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja
noudata niitä.

Anleitung_RG_PM_48_S_51_S_SPK7:_ 09.11.2010 8:51 Uhr Seite 2

3
1
5
11
20
4
3
1
2
17
10
9
5
11
20
4
19 1
2
17
10
9
3
RG-PM 48 S B&S
RG-PM 51 S B&S
19
Anleitung_RG_PM_48_S_51_S_SPK7:_ 09.11.2010 8:51 Uhr Seite 3

3a3
3b 18
15
4
3c
2
5
2
18
8
16
22
21
7
23
14
B
A
B
C
C
A
23
18
5
52
16
4
6
15
13
Anleitung_RG_PM_48_S_51_S_SPK7:_ 09.11.2010 8:52 Uhr Seite 4

5
5c5b
3d 3e
45a
7
13
13
8119
Anleitung_RG_PM_48_S_51_S_SPK7:_ 09.11.2010 8:52 Uhr Seite 5

6
7
8
6
5e5d
22
21
9
D
Anleitung_RG_PM_48_S_51_S_SPK7:_ 09.11.2010 8:52 Uhr Seite 6

7
91234567
8
Anleitung_RG_PM_48_S_51_S_SPK7:_ 09.11.2010 8:52 Uhr Seite 7

20
GB
Table of contents:
1. Safety information
2. Layout
3. Items supplied
4. Intended use
5. Technical data
6. Before starting the equipment
7. Operation
8. Cleaning, maintenance, storage, transport and
ordering of spare parts
9. Disposal and recycling
10. Troubleshooting guide
Anleitung_RG_PM_48_S_51_S_SPK7:_ 09.11.2010 8:52 Uhr Seite 20