EINHELL ROYAL BHS 26 User manual

BHS 26
Petrol Hedge Trimmer Artikel-Nr.: 3403820 Ident-Nr.: 01016
Komponenten / Ersatzteile
Position Artikel-Nr. Beschreibung Position Artikel-Nr. Beschreibung
1 340382001001 Front engine cover
2 340382001002 Screw assembly M4x10
3 340382001003 Self-tapping screw M4x10
4 340382001004 Knob
5 340382001005 Cover of air filter
6 340382001006 Air filter
7 340382001007 Screw assembly M5x60
8 340382001008 Self-tapping screw St4.2x13
9 340382001009 Choke valve
10 340382001010 Air filter seat
11 340382001011 Choke lever
12 340382001012 Carburettor
13 340382001013 Screw assembly M5x22
14 340382001014 Carburettor gasket
15 340382001015 Air intake seat
16 340382001016 Air intake gasket

Komponenten / Ersatzteile
Position Artikel-Nr. Beschreibung Position Artikel-Nr. Beschreibung
17 340382001017 Spark plug
18 340382001018 Hex screw M5x20
19 340382001019 Spring washer ?5
20 340382001020 Flat washer ?5
21 340382001021 Cylinder
22 340382001022 Muffler gasket
23 340382001023 Muffler
24 340382001024 Hex screw M5x50
25 340382001025 Screw assembly M4x15 M4 x 16
27 340382001027 Starter assembly
28 340382001028 Drive mate assembly
32 340382001032 Crank shaft
36 340382001036 Cylinder gasket
37 340382001037 Piston ring
38 340382001038 Piston
42 340382001042 Crank case gasket
44 340382001044 Fuel tank cap assembly
47 340382001047 Hex screw M5x 30
48 340382001048 Rubber plug for fuel tube
52 340382001052 Fuel inlet tube
53 340382001053 Fuel outlet tube
54 340382001054 Fuel tank
55 340382001055 Flat washer ?5
56 340382001056 Screw assembly M5x20
57 340382001057 Throttle cable
60 340382001060 Nut M8
61 340382001061 Clutch swing block
62 340382001062 Spring
63 340382001063 Screw M6
64 340382001064 washer ?8
65 340382001065 Screw assembly M5x18
67 340382001067 Ignition Coil, Magnetor
68 340382001068 Screw assembly M4x18
69 340382001069 rubber plug on cable
70 340382001070 Hex screw M6x45 M6 x 45
72 340382001072 Guard for front handle
73 340382001073 Front handle
74 340382001074 Nut M5
75 340382001075 Flat washer ?6
76 340382001076 Spring washer ?6
77 340382001077 Nut M6
78 340382001078 Special washer ?5.5x?15x36
79 340382001079 Flat washer ?5
81 340382001081 Nut
82 340382001082 Aluminum blade guard
83 340382001083 Blade supporting bar
84 340382001084 Oil-adding mouth
85 340382001085 Cross screw M5x20
86 340382001086 Grease felt
87 340382001087 Upper blade
88 340382001088 Lower blade
89 340382001089 Bushing
90 340382001090 washer ?5
91 340382001091 Bolt M5x18 M5 x 18
92 340382001092 Bolt M5x20 M5 x 20
93 340382001093 Plastic blade guard
94 340382001094 Bolt M5x22 M5 x 22
97 340382001097 Screw assembly M5x25
98 340382001098 Connecting flange
99 340382001099 Cross screw M6X16
101 340382001101 Screw assembly M6x15
106 340382001106 Driven gear
108 340382001108 Bushing
109 340382001109 Nut M4
110 340382001110 right part of support plate
111 340382001111 Screw assembly M6x36
112 340382001112 Left part of support plate
113 340382001113 hex bolt 6x55
114 340382001114 Cross screw 4x38
115 340382001115 fixing washer ?8x?4
116 340382001116 Handle position fixing spring
117 340382001117 Pin
118 340382001118 hook
119 340382001119 Throttle trigger
120 340382001120 throttle returning spring
122 340382001122 position returning spring
123 340382001123 Throttle lockout
124 340382001124 Throttle lock button assembly
125 340382001125 right rear handle
126 340382001126 On/off switch

Position Artikel-Nr. Beschreibung Position Artikel-Nr. Beschreibung
128 340382001128 Left rear handle
132 340382001132 starter jacket
901 340382001901 cover Getriebegehäuse
902 340382001902 gear case complete komplett
903 340382001903 filter
904 340382001904 front crank case und Öldichtung
905 340382001905 Rear crank case assy. komplett
0 340382001129 tools
0 340382001130 oil 95ml
0 340382001131 mix bottle

Art.-Nr.: 34.038.20 I-Nr.: 01016
BHS 26
Bedienungsanleitung
Benzin-Heckenschere
Operating Instructions
Petrol Hedge Trimmer
Mode dʼemploi du
taille-haies à essence
Handleiding
benzineheggenschaar
Istruzioni per lʼuso
Cesoie per siepi a benzina
Instrukcja obsługi
Nożyce spalinowe do żywopłotu
TРуководство по эксплуатации садовых
ножниц с бензиновым двигателем

Anleitung_BHS_26_SPK1:_ 25.06.2009 10:31 Uhr Seite 1

2
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und beachten.
Read and follow the operating instructions and safety information
before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes
de sécurité et respectez-les.
Vóór ingebruikneming de handleiding en de
veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen!
Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni
per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować się do nich.
TПеред первым использованием прочтите руководство по
эксплуатации и следуйте содержащимся в нем указаниям.

Anleitung_BHS_26_SPK1:_ 25.06.2009 10:31 Uhr Seite 2

3
1
5
2
6
19
4
12
7
8
13
15
14
10
3
17
11
16
Anleitung_BHS_26_SPK1:_ 25.06.2009 10:31 Uhr Seite 3

4
7
5
6
45°
45°
90°
90° B
4
5
9
3
13
14
78
A
6
2
21
20
18
19
Anleitung_BHS_26_SPK1:_ 25.06.2009 10:31 Uhr Seite 4

5
8 9
10 11
12 13
0.025” (0.635 mm)
Anleitung_BHS_26_SPK1:_ 25.06.2009 10:31 Uhr Seite 5

6
19
5
15
16 17
18
A
1
23
4
14
Anleitung_BHS_26_SPK1:_ 25.06.2009 10:31 Uhr Seite 6

7
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 9
2. Aufbauübersicht und Lieferumfang 9
3. Bestimmungsgemäße Verwendung 9
4. Umweltschutz 9
5. Montage 9
6. Vor Inbetriebnahme 10
7. Betrieb 10
8. Technische Daten 11
9. Wartung 11
10. Lagerung 12
11. Entsorgung 13
12. Ersatzteilbestellung 13
13. Fehlerbehebung 14
Table of contents Page
1. General safety instructions 15
2. Machine layout and items supplied 15
3. Intended use 15
4. Environmental protection 15
5. Assembly 15
6. Before starting the machine 15
7. Operation 16
8. Technical data 17
9. Maintenance 17
10. Storage 18
11. Waste disposal 18
12. Ordering spare parts 18
13. Troubleshooting guide 19
Table des matières Page
1. Consignes de sécurité dʼordre général 20
2. Montage et volume de livraison 20
3. Utilisation conforme à lʼaffectation 20
4. Protection de lʼenvironnement 20
5. Montage 20
6. Avant la mise en service 21
7. Fonctionnement 21
8. Caractéristiques techniques 22
9. Maintenance 22
10. Stockage 23
11. Elimination 24
12. Commande de pièces de rechange 24
13. Plan de recherche des erreurs 25
Inhoudsopgave Blz.
1. Algemene veiligheidsinstructies 26
2. Overzicht van de opbouw en omvang van de
levering 26
3. Reglementair gebruik 26
4. Milieubescherming 26
5. Montage 26
6. Vóór inbedrijfstelling 27
7. Werking 27
8. Technische gegevens 28
9. Onderhoud 29
10. Opbergen 20
11. Afvalbeheer 30
12. Bestellen van wisselstukken 30
13. Foutopsporing 31
Indice Pagina
1. Avvertenze generali di sicurezza 32
2. Struttura generale ed elementi forniti 32
3. Uso corretto 32
4. Protezione ambientale 32
5. Montaggio 32
6. Prima della messa in esercizio 32
7. Esercizio 33
8. Caratteristiche tecniche 34
9. Manutenzione 34
10. Magazzinaggio 35
11. Smaltimento 36
12. Ordinazione dei pezzi di ricambio 36
13. Tabella per lʼeliminazione delle anomalie 37
Spis treści strona
1. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 38
2. Opis urządzenia i zakres dostawy 38
3. Użycie zgodne z przeznaczeniem 38
4. Ochrona środowiska 38
5. Montaż38
6. Przed uruchomieniem urządzenia 38
7. Użycie 39
8. Dane techniczne 40
9. Konserwacja 40
10. Przechowywanie 41
11. Utylizacja 41
12. Zamawianie części zamiennych 41
13. Plan wyszukiwania usterek 42
Anleitung_BHS_26_SPK1:_ 25.06.2009 10:31 Uhr Seite 7