EINHELL 23.423.60 User manual

Art.-Nr.: 23.423.60 I.-Nr.: 01019 RT-VC 1630 SA
Originalbetriebsanleitung Nass- / Trockensauger
Original operating instructions
Wet and Dry Vacuum Cleaner
Mode d’emploi d’origine
aspirateur à eau et poussière
Istruzioni per l’uso originali
Aspiratore a secco / a umido
Original-bruksanvisning Våt- och torrsugare
qAlkuperäiskäyttöohje Märkä-/ kuivaimuri
Manual de instrucciones original
Aspirador en seco y húmedo
Manual de instruções original
do aspirador universal
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνό σκούπισμα
Bf Originalne upute za uporabu
usisavača za suho i mokro čišćenje
jOriginální návod k obsluze
Vysavač pro vysávání zasucha i zamokra
WOriginálny návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
XOriginalna navodila za uporabo
sesalnika za mokro in suho sesanje
Eredeti használati utasítás
nedves- /szárazszívó
QInstrucţiuni de utilizare originale
aspirator uscat-umed
eОригинално упътване за употреба
Прахосмукачка за сухо/ мокро почистване

Anleitung_RT_VC_1630_SA_SPK7:_ 06.02.2012 7:15 Uhr Seite 1

2
1
11
1
5
9
14
13
18
42
3
3
9
23
29
28
22
26
17
14
25
27
24
26
20
21
19
12
15
10
17
6
7
8
Anleitung_RT_VC_1630_SA_SPK7:_ 06.02.2012 7:15 Uhr Seite 2

3
4
13
1
30
32
31
33
5
31
33
7
6
33
10
13
30
9
8
13
33
13
30 31
30
33
31,30,13
30 33
30
12
34
2
Anleitung_RT_VC_1630_SA_SPK7:_ 06.02.2012 7:16 Uhr Seite 3

4
13
a
15
1
10 11
32
13
31
33 30
12
12
10
14
18
2
16
15
18
5
Anleitung_RT_VC_1630_SA_SPK7:_ 06.02.2012 7:16 Uhr Seite 4

5
18
8
9
27
1716
1.
2.
24
25
Anleitung_RT_VC_1630_SA_SPK7:_ 06.02.2012 7:16 Uhr Seite 5