Ekinex EK-50Q-AU User manual

Amplicatore di rete a 4 zone
Multi-Room Internet Radio4 Zone
EK-50Q-AU
Manuale d'uso
Spotify connect Airplay2

EK-50Q-AU
2
EK-50Q-AU
3
FISPEK50QAU_v.1.0 FISPEK50QAU_v.1.0
1. Introduzione
EK-50Q-AU è un sistema multi-room che vi consente di ascoltare la vostra musica preferita in qualsiasi
punto della casa.
EK-50Q-AU è dotato di 4 amplicatori audio da collegare a 4 set di altoparlanti. Ogni zona è provvista
anche di uscite audio analogiche e digitali da utilizzare come sorgente audio. Questo dispositivo
consente di riprodurre facilmente la musica da servizi musicali online, dalla memoria del telefono, dal
NAS e da altre fonti utilizzando l'app Sentio sul vostro dispositivo iOS o Android.
• Amplicazione: ogni zona può fornire 50Wx2 a 8 ohm (modalità stereo) o 100W a 4 ohm (modalità
bridge)
• Funzione audio multi-room: consente di riprodurre canzoni diverse in stanze diverse o la stessa
canzone in ogni stanza.
• Facile congurazione della rete: basta collegarlo alla rete domestica ed è pronto all'uso.
• Interfaccia I/O: ogni zona è dotata di ingresso/uscita digitale e ingresso/uscita analogica separati.
È presente anche un ingresso sorgente master utilizzabile da tutte le zone simultaneamente.
2. Requisiti di sistema
Connessione Internet ad alta velocità:
EK-50Q-AU necessita di una connessione a Internet per lo streaming dai servizi online e per
l’aggiornamento dei rmware. L’utilizzo di connessioni Internet più lente potrebbe causare problemi di
prestazioni.
Router wireless:
Per utilizzare EK-50Q-AU, è necessario disporre di una rete Wi-Fi domestica, poiché l'APP di controllo
sul dispositivo mobile deve connettersi alla stessa rete dello streamer.
Sommario
1. Introduzione 3
2. Requisiti di sistema 3
3. Contenuto della scatola 4
3.1 Pannello anteriore 5
3.2 Pannello posteriore 5
3.3 Pannello laterale 6
4. Posizionamento di EK-50Q-AU 6
5. Connessione alle zone 7
5.1 Collegamento degli altoparlanti 7
5.2 Collegamento all'amplicatore esterno o al ricevitore AV 8
5.3 Collegamento a un subwoofer esterno 8
5.4 Collegamento al dispositivo di archiviazione USB 9
5.5 Collegamento al dispositivo di riproduzione audio 9
5.6 RS232 Porta seriale RS232 10
5.7 Collegamento alla rete 10
6. Avvertenze 11
7. Altre informazioni 11

EK-50Q-AU
4
EK-50Q-AU
5
FISPEK50QAU_v.1.0FISPEK50QAU_v.1.0
Pulsante di accensione
Indicatore di streaming - LED acceso durante lo streaming.
Indicatore della sorgente di ingresso - Colore del LED: bianco per l'audio di rete, verde per Line in 1 (ingresso di
linea zona),giallo per Line in 2 (ingresso di linea master), magenta per l'ingresso ottico master, ciano per l'ingresso
coassiale master, rosso per l'USB.
Indicatori di rete - LED acceso quando la rete è disponibile.
3.1 Pannello anteriore
Pre-Out
Ingresso linea (linea 1 in APP)
Uscita coassiale digitale
Ingresso ottico digitale
Porta USB
Uscita altoparlante
Commutatore di modalità stereo/bridge
Ingresso linea master
Ingresso coassiale
Ingresso ottico master
Pulsante di reset
Porta RS232 passante
Porta RS232
Uscita rete
Ingresso rete
Selettore di tensione
(115V/230V)
Spina alimentazione
EK-50Q-AU Sta󰀨e di montaggio x2
Cavo di alimentazione
Guida rapida
3. Contenuto della scatola
3.2 Back Panel

EK-50Q-AU
6
EK-50Q-AU
7
FISPEK50QAU_v.1.0FISPEK50QAU_v.1.0
5. Connessione alle zone
È possibile riprodurre simultaneamente la stessa sorgente audio in tutte e quattro le zone; è anche
possibile riprodurre sorgenti audio diverse in zone diverse.
ZONE 1 ZONE 2
ZONE 3 ZONE 4
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4
5.1 Collegamento degli altoparlanti
Collegare l'altoparlante stereo all'uscita corrispondente utilizzando il connettore Phoenix.
E' anche possibile passare alla modalità Bridge (BR) per collegare un solo altoparlante.
Modalità stereo（ST）
4 - 8 Ω 2 - 4 Ω
R L
Modalità Bridge（BR）
Mono
4. Posizionamento di EK-50Q-AU
Le dimensioni di EK-50Q-AU sono quelle standard di 2U, facilmente installabili in un rack. Fissare
le staffe di montaggio del rack in dotazione su ciascun lato di EK-50Q-AU per montarlo su un rack
standard EIA.
Allineare le sta󰀨e di montaggio del rack con i fori delle viti sul lato e stringere saldamente le viti.
Fori per le viti delle sta󰀨e di montaggio
3.3 Pannello laterale

EK-50Q-AU
8
EK-50Q-AU
9
FISPEK50QAU_v.1.0FISPEK50QAU_v.1.0
Per riprodurre la musica memorizzata
in un dispositivo di archiviazione USB,
è sufficiente collegare il dispositivo
contenente i le musicali alla porta USB
della zona che si desidera riprodurre.
5.4 Collegamento al dispositivo di archiviazione USB
5.5 Collegamento al dispositivo di riproduzione audio
Collegare LINE IN, OPTICAL IN di ciascuna zona o LINE IN, COAXIAL IN, OPTICAL IN nell'area di ingresso
master a un dispositivo di riproduzione audio, che può essere un lettore CD, un lettore musicale portatile o
qualsiasi dispositivo con uscita audio che utilizzi lo stesso connettore.
Nell'APP, l’ingresso di linea LINE IN di ogni zona è indicato con Line in, mentre nell'area di ingresso master è
indicato con AUX. L'ingresso ottico di ciascuna zona è indicato con OPT1, mentre l'ingresso ottico e coassiale
nell'area di ingresso master è indicato con OPT2 e COX.
5.3 Collegamento a un subwoofer
esterno
Collegare l'uscita LINE OUT "L" all'ingresso del
subwoofer attivo o dell’amplicatore del subwoofer.
5.2 Collegamento all'amplicatore esterno o al ricevitore AV
Collegare l'uscita LINE OUT all'ingresso dell'amplicatore o del ricevitore AV utilizzando l’apposito cavo.
EK-50Q- AU supporta sia l'uscita analogica (RCA) che quella digitale (coassiale).
R L
—— —— ————
IN
Il vostro amplicatore
o ricevitore AV
Subwoofer
con amplicatore integrato
R L
———— ——— ———— ———
Dispositivo analogico
USCITA AUDIO
Dispositivo digitale
USCITA AUDIO
USCITA COASSIALE USCITA OTTICA
USCITA COASSIALE
Dispositivo
di archiviazione
USB
ENTRATA AUDIO ENTRATA AUDIO

EK-50Q-AU
10
EK-50Q-AU
11
FISPEK50QAU_v.1.0FISPEK50QAU_v.1.0
5.6 Porta seriale RS232
La porta seriale RS232 è riservata al collegamento con l'unità di controllo della casa intelligente dedicato
al controllo di EK-50Q-AU. È possibile utilizzare la porta passante per collegarsi a un altro EK-50Q-AU
per il controllo di gruppo.
5.7 Collegamento alla rete
Collegare EK-50Q-AU al router di casa con un cavo LAN per aggiungerlo alla rete domestica. È
possibile utilizzare la porta NETWORK OUT per collegare un altro dispositivo alla stessa rete.
ROUTER
6. Avvertenze
• L'installazione, il collegamento elettrico, la congurazione e la messa in funzione del dispositivo
devono essere eseguiti solo da personale qualicato.
• L'apertura dell'alloggiamento del dispositivo comporta l'immediata cessazione del periodo di
garanzia.
• I dispositivi Ekinex® difettosi devono essere restituiti al produttore al seguente indirizzo:
EKINEX S.p.A. Via Novara 37, I-28010 Vaprio d’Agogna (NO) Italy.
7. Altre informazioni
• Questo manuale è destinato a installatori, integratori di sistema e progettisti
• Per maggiori informazioni sul prodotto, contattare l'assistenza tecnica ekinex® all'indirizzo e-mail:
address: [email protected] o visitare il sito web www.ekinex.com
© EKINEX S.p.A. 2022. La società si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente
documentazione senza preavviso.
More information
UNITÀ DI CONTROLLO
CASA INTELLIGENTE

www.ekinex.com
Network 4 Zone Amplier
Multi-Room Internet Radio4 Zone
EK-50Q-AU
User's Manual
Spotify connect Airplay2

EK-50Q-AU
14
EK-50Q-AU
15
FISPEK50QAU_v.1.0 FISPEK50QAU_v.1.0
1. Introduction
EK-50Q-AU is a multi-room system that enables you to enjoy your favorite music anywhere in your
home.
EK-50Q-AU contains 4 audio ampliers for you to connect to 4 set of stereo speakers. Each zone also
contains analog and digital audio outputs for you to use as audio source. You can easily play music from
online music services, your phone storage, NAS and other sources by using the Sentio app on your iOS
or Android device.
• Amplication: Each zone can provide 50Wx2@8ohms (stereo mode) or 100W@4ohms (bridge
mode)
• Multi-room audio function: Play di󰀨erent songs in di󰀨erent rooms or same song in every room.
• Easy network setup: Connect to your home network and it is ready to use.
• Rich I/O interface: Each zone has separate digital input/output and analog input/output. There is
also a master source input that all zones can used at the same time.
2. System Requirements
High Speed Internet Connection:
EK-50Q-AU needs internet connection to stream music from online music services and to get online
rmware updates. You may experience performance issues with slower internet connections.
Wireless Router:
In order to use EK-50Q-AU, you will need to have a working Wi-Fi network in your home, since the
control APP on your mobile device need to be in the same network as the streamer.
Table of Contents
1. Introduction 3
2. System Requirements 3
3. What's in The Box 4
3.1 Font Panel 5
3.2 Back Panel 5
3.3 Side Panel 6
4. Placing your EK-50Q-AU 6
5. Zone Connection 7
5.1 Connect Your Speakers 7
5.2 Connect to External Amplier or AV Receiver 8
5.3 Connect to External Subwoofer 8
5.4 Connect to USB Storage Device 9
5.5 Connect to Audio Playback Device 9
5.6 RS232 Serial Port 10
5.7 Connect to Network 10
6. Warning 11
7. Other information 11

EK-50Q-AU
16
EK-50Q-AU
17
FISPEK50QAU_v.1.0FISPEK50QAU_v.1.0
Power Button
Streaming Indicator – LED on when streaming.
Input Source Indicator – LED Color: White for Network Audio, Green for Line in 1 (Zone Line in),
Yellow for Line in 2 (Master Line in), Magenta for Master Optical in, Cyan for Master Coaxial in, Red for USB.
Network Indicators – LED on when network is available.
3.1 Font Panel
3.2 Back Panel
Pre-Out
Line in (Line 1 in APP)
Digital Coaxial Out
Digital Optical In
USB port
Speaker out
Stereo/Bridge mode switch
Master Line In
Master Coaxial In
Master Optical In
Reset Button
RS232 Pass Through Port
RS232 Port
Network Output
Network Input
Voltage Selection
Switch (115V/230V)
Power Plug
EK-50Q-AU Rack Mount Brackets x2
Power Cable
Quick Start Guide
3. What's in The Box

EK-50Q-AU
18
EK-50Q-AU
19
FISPEK50QAU_v.1.0FISPEK50QAU_v.1.0
5. Zone Connection
You can play the same audio source in all four zone at the same time, you can also play di󰀨erent audio
sources in di󰀨erent zones.
ZONE 1 ZONE 2
ZONE 3 ZONE 4
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4
5.1 Connect Your Speakers
Connect your stereo speaker to the speaker output using the phoenix connector.
You can also switch to Bridge mode (BR) to connect to a Mono speaker.
Stereo（ST）Mode
4 - 8 Ω 2 - 4 Ω
R L
Bridge（BR）Mode
Mono
4. Placing your EK-50Q-AU
EK-50Q-AU size is standard 2U size, you can easily install into an equipment rack. Attached the
included rack mounting brackets on each side of EK-50Q-AU if you want to mount it on to a standard
EIA equipment rack.
Align the rack mounting brackets with the screw holes on the side and screw in the screws tightly.
Screw holes for mounting brackets
3.3 Side Panel

EK-50Q-AU
20
EK-50Q-AU
21
FISPEK50QAU_v.1.0FISPEK50QAU_v.1.0
To play music stored in a USB storage
device, just plugin a USB storage
device containing music files to the
USB port of the Zone you want to play
with.
5.4 Connect to USB Storage Device
5.5 Connect to Audio Playback Device
Connect the LINE IN, OPTICAL IN in each zone or LINE IN, COAXIAL IN, OPTICAL IN in the master
input area to an audio playback device, it can be a CD player, portable music player or any device with
audio output using the same connector.
In the APP, LINE IN in each zone is represent as Line in, LINE IN in the master input area is represent
as AUX. Optical IN in each zone is represent as OPT1, Optical IN and Coaxial IN in the master input
area is represent as OPT2 and COX.
USB
Memory
Device
5.3 Connect to External Subwoofer
Connect the LINE OUT “L” output to the input on your
active subwoofer or subwoofer amplier.
5.2 Connect to External Amplier or AV Receiver
Connect the LINE OUT output to the input on your amplier or AV receiver using the appropriate cable.
EK-50Q-AU supports both analog output (RCA) and digital output (Coaxial).
R L COAXIAL IN
—— AUDIO IN —— —— AUDIO IN ——
IN
Your amplier or
AV receiver
Subwoofer
with built-in amplier
R L
———— A
U
DI
O
OU
T———
—
———— A
U
DI
O
OU
T———
—
COAXIAL OUT OPTICAL OUT
Analog device Digital device

EK-50Q-AU
22
EK-50Q-AU
23
FISPEK50QAU_v.1.0FISPEK50QAU_v.1.0
5.6 RS232 Serial Port
RS232 serial port is reserved for connection to smart home control unit to control EK-50Q-AU. You can
use the Pass-Through port to connect to another EK-50Q-AU for group control.
5.7 Connect to Network
Connect EK-50Q-AU to your home router using a LAN cable to add it into your home network. You can
use the NETWORK OUT port to connect another device to the same network.
ROUTER
SMART HOME
CONTROL UNIT
6. Warning
• Installation, electrical connection, configuration and commissioning of the device can only be
carried out by qualied personnel.
• Opening the housing of the device causes the immediate end of the warranty period.
• Ekinex® defective devices must be returned to the manufacturer at the following address:
EKINEX S.p.A. Via Novara 37, I-28010 Vaprio d’Agogna (NO) Italy.
7. Other information
• This application manual is aimed at installers, system integrators and planners
• For further information on the product, please contact the ekinex® technical support at the e-mail
address: [email protected] or visit the website www.ekinex.com
© EKINEX S.p.A. 2022. The company reserves the right to make changes to this documentation without
notice.
More information

www.ekinex.com