Elan Chennai 86004 User manual

IS-86004-US
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
REV 30-NOV-2020
1) Determine the desired mounng locaon for the mirror[A]. Holding the wall
mounng cleat[D] against the wall, mark the locaons required for the wall
anchors[B].
NOTE: Mirror should be mounted so that the touch dimming switch is at the very
“boom” of the mirror.
2) Remove the wall mounng cleat from the wall, and use a 5/16” drill bit to drill pilot
holes at the locaons marked in step 1. Insert wall anchors into pilot holes.
3) Hold wall mounng cleat against the wall again, aligning holes in mounng cleat with
the wall anchors. Screw the #8 screws[C] through the holes in the wall mounng
cleat, and into the wall anchors, unl the wall mounng cleat is securely fastened
ght against the wall.
4) Grounding instrucons:
If xture is provided with ground wire, connect xture ground wire to outlet box
ground wire with wire connector. Never connect ground wire to black or white power
supply wires.
5) Make wire connecons. Reference chart below for correct connecons and wire
accordingly.
Connect Black or Red
Supply Wire to: Connect White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round &
smooth)
*Parallel cord (square &
ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without Tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with Tracer
Insulated wire (other
than green) with copper
conductor
Insulated wire (other than
green) with silver conductor
*Note: When parallel wire (SPT 1 &
SPT 2) are used. The neutral wire
is square shaped or ridged and the
other wire will be round in shape or
smooth (See illus.) Neutral Wire
6) Hang mirror[A] on wall by carefully lowering the hanger[E] in the back of the mirror
onto the wall mounng cleat[D].
Fixture Diagram
Parts List
[A] Mirror
[B] Wall Anchors for
3/8”- 1/2” Drywall
[C] #8 Screws
[D] Wall Mounting Cleat
[E] Hanger
[F] Touch Dimming
Switch
[G] Outlet Box
Cauons
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main fusebox before starng and
during the installaon.
WARNING:
This xture is intended for installaon in accordance with the Naonal Electrical Code
(NEC) and all local code specicaons. If you are not familiar with code requirements,
installaon by a cered electrician is recommended.
DIMMING:
This LED xture is not compable with wall dimmer switches. Light output can only be
adjusted by using the touch dimming switch on the boom of the mirror.
CLEANING:
Always be certain that electric current is turned o before cleaning.
• Only a so damp cloth should be used. Harsh cleaning products may damage the nish.
Read all instrucons before using this xture.
When using an electrical furnishing, basic precauons should always be followed,
including the following:
Read all instrucons before using (this furnishing).
DANGER – To reduce the risk of electric shock:
1. Turn o mirror before cleaning.
WARNING – To reduce the risk of burns, re, electric shock, or injury to persons:
1. Close supervision is necessary when this furnishing is used by, or near children, invalids,
or disabled persons.
2. Use this furnishing only for its intended use as described in these instrucons. Do not
use aachments not recommended by the manufacturer.
3. Never operate this mirror if it has been dropped or damaged, or dropped into water.
Return the mirror to a service center for examinaon and repair.
4. Never drop or insert any object into any opening.
5. Do not use outdoors.
Installaon Instrucons
For warranty informaon please visit: kichler.com/warranty
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protecon against harmful interference in a residenal installaon.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instrucons, may cause harmful interference to radio communicaons. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a parcular installaon. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recepon, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separaon between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Informaon:
Cauons (connued)
6. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being
administered.
7. WARNING: Risk of Electric Shock – Connect this furnishing to a properly grounded
outlet only. See Grounding Instrucons.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For household and commercial use.
Fixture Rang: 86004, 120Vac, 50/60Hz, 0.200A, 23W max
ON/OFF and Dimming Instrucons
1) To turn the light on or o, gently tap the touch dimming switch[F] on the boom of
the mirror.
2) To adjust the brightness level of the light, once the light is on, gently press and hold
the touch dimming switch[F] unl the desired brightness seng is reached. If the
light is turned o, it will remember this brightness seng when turned back on.
A
B
D
C
F
E
102 mm
[4.0 in]
102 mm
[4.0 in]
102 mm
[4.0 in]
G
OFF OFF ON
UP
tap tap

IS-86004-CB
Nous sommes là pour vous aider 866-558-5706
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)
INSTRUCTIONS:
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installaon Au Canada
REV 30-NOV-2020
Liste des Pièces
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES -
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du
circuit principal ou de la boîte à fusibles principale avant de
procéder à l’installaon.
AVERTISSEMENT:
Ce luminaire doit être installé conformément aux codes d’électricité naonaux (NEC)
et sasfaire toutes les spécicaons des codes locaux. Si vous ne connaissez pas les
exigences de ces codes, il est recommandé de coner l’installaon à un électricien
ceré.
RÉGLAGE DE L’INTENSITÉ :
Ce luminaire LED n’est pas compable avec les gradateurs muraux. Le ux lumineux ne
peut être réglé qu’en ulisant l’interrupteur de gradaon tacle situé au bas du miroir.
NETTOYAGE :
Soyez toujours certain que l’alimentaon électrique du luminaire est fermée avant le
neoyage.
• N’ulisez qu’un chion doux humide. Les produits de neoyage
acides/abrasifs peuvent endommager le ni.
Lire toutes les instrucons avant d’uliser ce luminaire.
Lorsque vous ulisez un appareil électrique, toujours prendre des précauons de base
incluant :
Lire toutes les instrucons avant l’ulisaon (de cet appareil).
DANGER – Pour réduire le risque de chocs électriques :
1. Éteignez le miroir avant le neoyage.
MISE EN GARDE — Pour réduire les risques de brûlures, d’incendie, de chocs électriques,
ou de blessure :
1. Une surveillance est nécessaire lorsque cet arcle est ulisé par des, ou en présence de,
enfants, personnes handicapées.
2. Uliser cet arcle uniquement dans les condions pour lesquelles il a été conçu
telles que décrites dans ces consignes. Ne pas uliser d’accessoires qui ne seraient pas
recommandés par le fabricant.
Précauons
1) Séleconnez l’emplacement de l’installaon du miroir[A]. En maintenant le taquet
de montage mural[D] contre le mur, marquez les emplacements nécessaires aux
ancrages muraux[B].
REMARQUE : Le miroir doit être monté de manière à ce que l’interrupteur de
gradaon tacle soit tout en “bas” du miroir.
2) Rerez le taquet de montage mural du mur et ulisez un foret de 5/16 po pour
percer des trous pilotes aux emplacements marqués à l’étape 1. Insérez les ancrages
fournis dans les trous pilotes.
3) Maintenez à nouveau le taquet de montage mural contre le mur en alignant les trous
du taquet de montage avec les ancrages muraux. Serrez les vis n° 8[C] à travers les
trous du taquet de montage mural et dans les ancrages muraux, jusqu’à ce que le
taquet de montage mural soit solidement xé contre le mur.
4) Connecter les ls. Se reporter au tableau ci-dessous pour faire les connexions.
Connecter le l noir ou
rouge de la boite Connecter le l blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond
et lisse)
*Au cordon parallèle (à
angles droits el strié)
Au transparent, doré,
marron, ou noir sans l
disncf
Au transparent, doré,
marron, ou noir avec un l
disncf
Fil isolé (sauf l vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf l vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un l
paralléle (SPT 1 et SPT 2). Le l
neutre est á angles droits ou strié
et l’autre l doit étre rond ou lisse
(Voir le schéma). Fil Neutre
5) Accrochez le miroir[A] au mur en abaissant soigneusement le crochet[E] à l’arrière
du miroir sur le taquet de montage mural[D].
Diagramme d’appareils
Instrucons d’installaon
Pour de plus amples informaons sur la garane, veuillez visiter : kichler.com/warranty
[A] Miroir
[B] Ancrages Muraux
Pour Cloison Sèche
de 3/8 po - 1/2 po
[C] Vis n° 8
[D] Taquet de Montage
Mural
[E] Crochet
[F] L’interrupteur de
Gradation Tactile
[G] Boîte de Sortie
Cet appareil est conforme à la secon 15 de la réglementaon de la FCC. L’exploitaon est soumise aux deux condions suivantes :
1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
2) Cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un
fonconnement indésirable.
Remarque: Des tests ont conrmé que ce matériel respecte les limites d’un disposif numérique de catégorie B, en vertu de la
secon 15 de la réglementaon de la FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une protecon raisonnable contre le brouillage
nuisible d’une installaon résidenelle. Cet équipement génère, ulise et peut rayonner de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est
pas installé et ulisé selon les instrucons, peut causer de l’interférence nuisible aux communicaons de radio. Cependant, il est
néanmoins possible qu’il y ait de l’interférence dans une installaon en parculier. Si cet équipement cause du brouillage nuisible à
la récepon du signal de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’usager peut
essayer de corriger l’interférence en appliquant une des mesures suivantes :
• Réorienter l’antenne de récepon ou changer son emplacement.
• Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur.
• Brancher le matériel dans la prise de courant d’un circuit diérent de celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé d’expérience.
FCC Informaon:
Précauons (suite)
3. Ne jamais uliser ce miroir s’il est tombé, est endommagé ou est tombé dans l’eau.
Renvoyer le miroir à un centre de service pour qu’il soit inspecté et réparé.
4. Ne jamais faire tomber ni introduire d’objet dans l’ouverture.
5. Ne pas uliser à l’extérieur.
6. Ne pas uliser en présence d’aérosol (pulvérisaon) ou dans des endroits où de
l’oxygène est administré.
7. AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique - Brancher cet arcle uniquement sur une
prise correctement mise à la terre. Voir les instrucons relaves à la mise à la terre.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Pour ulisaon domesque ou commerciale.
Caractérisques du luminaire : 86004, 120 V CA, 50/60 Hz, 0,200 A, 23 W max
Instrucons pour la mise en marche/arrêt et pour la gradaon
1) Pour allumer ou éteindre la lumière, tapez légèrement sur l’interrupteur de
gradaon tacle[F] au bas du miroir.
2) Pour régler le niveau de luminosité de la lumière, une fois que la lumière est
allumée, appuyez doucement et maintenez le commutateur de gradaon tacle[F]
enfoncé jusqu’à ce que le réglage de luminosité souhaité soit aeint. Si la lumière
est éteinte, ce réglage de luminosité aura été mémorisée une fois l’arcle à nouveau
sous tension.
ARRÊT ARRÊT MARCHE
tapoter
HAUT
A
B
D
C
F
E
102 mm
[4.0 in]
102 mm
[4.0 in]
102 mm
[4.0 in]
G
tapoter

IS-86004-US
Estamos aquí para ayudarle 866-558-5706
Horario: Lunes-Viernes 9am a 5pm EST (hora ocial del este)
REV 30-NOV-2020 Para informacion de la garana por favor visite: kichler.com/warranty
Lista de Partes
Precauciones
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA –
Desconecte la electricidad en el panel principal del interruptor automáco o caja
principal de fusibles antes de comenzar y durante la instalación.
ADVERTENCIA:
Este accesorio está desnado a la instalación de acuerdo con el Naonal Electrical
Code (NEC) y todas las especicaciones del código local. Si no está familiarizado con los
requisitos del código, la instalación se recomienda un electricista cercado.
REGULACIÓN DE INTENSIDAD DE LUZ:
Este artefacto LED no es compable con los interruptores de atenuación de luz de pared.
La salida de luz sólo se puede ajustar ulizando el interruptor de atenuación tácl situado
en la parte inferior del espejo.
LIMPIEZA:
Asegúrese siempre de que la corriente eléctrica esté apagada antes de limpiar.
• Debe usarse solamente un paño húmedo y suave. Productos de
limpieza abrasivos pueden dañar el acabado.
Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto.
Cuando se uliza un artefacto eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas,
incluyendo las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de usar (este artefacto).
PELIGRO - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
1. Apague el espejo antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o
lesiones a las personas:
1. Es necesaria una estrecha supervisión cuando este artefacto es ulizado por, o cerca de,
niños, inválidos o personas discapacitadas.
2. Ulice este artefacto sólo para el uso previsto, tal como se describe en estas
instrucciones. No ulice accesorios no recomendados por el fabricante.
3. Nunca ulice este espejo si se ha caído o dañado, o si se ha caído al agua. Devuelva el
espejo a un centro de servicio para su examen y reparación.
4. Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto en ninguna abertura.
Diagrama de Accesorios
Instrucciones de Instalación
1) Determine el lugar de montaje deseado para el espejo[A]. Sosteniendo la placa
de montaje[D] contra la pared, marque los lugares necesarios para los anclajes de
pared[B].
NOTA: El espejo debe montarse de manera que el interruptor de atenuación por
contacto esté situado justo en la “parte inferior” del espejo.
2) Rere la placa de montaje de la pared y ulice una broca de 5/16” para perforar
los oricios piloto en las ubicaciones marcadas en el paso 1. Inserte los anclajes de
pared en los oricios piloto.
3) Vuelva a colocar la placa de montaje contra la pared, alineando los oricios de la
placa de montaje con los anclajes de pared. Atornille los tornillos #8[C] a través de
los oricios de la placa de montaje y de los anclajes de pared, hasta que la placa de
montaje quede bien sujeta contra la pared.
4) Instrucciones de conexión a erra solamente para los Estados Unidos:
Si la lámpara viene con alambre a erra, conecter el alambre a erra de la lámpara
al alambre a erra de la caja tomacorriente con un conector de alambres. Nunca
conectar el alambra a erra a los alambres eléctros negro o blanco.
5) Haga les conexiones de los alambres. La tabla de referencia de abajo indica las
conexiones correctas y los alambres correspondientes.
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al Conectar el alambre de suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y
liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y
estriado)
Claro, marrón, amarillio
o negro sin hebra
idencadora
Claro, marrón, amarillio
o negro con hebra
idencadora
Alambre aislado (diferente
del verde) con conductor de
cobre
Alambre aislado (diferente
del verde) con conductor de
plata
*Nota: Cuando se uliza alambre
paralelo (SPT 1 y SPT 2). El alambre
neutro es de forma cuadrada o
estriada y el otro alambre será
de forma redonda o lisa. (Vea la
ilustracíón). Hilo Neutral
6) Cuelgue el espejo[A] en la pared bajando con cuidado el soporte[E] de la parte
trasera del espejo a la placa de montaje en la pared[D].
[A] Espejo
[B] Anclajes de Pared
para Paneles de
Yeso de 3/8”- 1/2”
[C] Tornillos #8
[D] Placa de Montaje
[E] Soporte
[F] Interruptor de
Atenuación por
Contacto
[G] Caja Tomacorriente
Este disposivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación es sujeto a las dos condiciones siguientes:
1) Este disposivo no puede causar interferencia dañina, y
2) Este disposivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un disposivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15
de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencias dañinas en una
instalación residencial. Este equipo genera, uliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y uliza de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanzar
que no se produzcan interferencias en una instalación en parcular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción
de radio o televisión, que puede determinarse encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito disnto al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor oa un técnico de radio / TV experimentado para obtener ayuda.
INFORMACIÓN DE LA FCC:
Precauciones (connuación)
5. No lo ulice en exteriores.
6. No lo ulice en lugares donde se usen productos en aerosol (spray) o donde se
administre oxígeno.
7. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica - Conecte este artefacto sólo a una toma de
corriente con conexión a erra adecuada. Consulte las instrucciones de conexión a erra.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Para uso domésco y comercial.
Calicación de la instalación: 86004, 120Vac, 50/60Hz, 0.200A, 23W máx
Instrucciones de encendido y apagado y de atenuación
1) Para encender o apagar la luz, toque suavemente el interruptor de atenuación por
contacto[F] en la parte inferior del espejo.
2) Para ajustar el nivel de brillo de la luz, una vez que la luz esté encendida, pulse y
mantenga ligeramente el interruptor de atenuación por contacto[F] hasta que se
alcance el ajuste de brillo deseado. Si apaga la luz, recordará este ajuste de brillo
cuando se vuelva a encender.
OFF
(APAGADO)
OFF
(APAGADO)
ON
(ENCENDIDO)
toque
suavemente
ARRIBA
A
B
D
C
F
E
102 mm
[4.0 in]
102 mm
[4.0 in]
102 mm
[4.0 in]
G
toque
suavemente